Inhoud. Predikant ds. T. Doornebal Schoolstraat 7, 6674 AJ Herveld

Predikant ds. T. Doornebal [email protected] Schoolstraat 7, 6674 AJ Herveld 0488-429953 Scriba mevrouw A. v Randwijk-Hosmar [email protected] De Grip 19, 6671 GE Zetten 06-14640739 Redactie Mevrouw T. Terwoert Mevrouw T. Hendriks Mevrouw B. Joerink [email protected]

454169 452974 454055

Vrijwillige bijdragen Te Velde NL77RBRB0790278308 Diaconie NL53RABO0133917592 Kerkbalans NL87INGB0000929654 Col. Kerkrent. NL16RBRB0668291818 Allen t.n.v. Protestantse gemeente te Herveld en Slijk-Ewijk

Kopij voor de volgende verschijning van Te Velde dient binnen te zijn 29 juni vóór 12:00 uur

Inhoud Kerkdiensten Agenda Overdenking Algemeen nieuws Verhuisd Geboren Huwelijk Jubilea Verjaardagen Bloemen Opgenomen en weer thuis In memoriam Overleden Uit de kerkenraad Collecteopbrengsten Ouderlingen Diaconie Het podium Huwelijksjubileum Bij elkaar Ouderencontactmiddag Protestantse vrouwen groep Van buiten Ned. Bijbelgenootschap Vakantie Bijbel Week Kindernevendienst Jong tot Jezus

Kerkdiensten De kerkdiensten starten zondagmorgen om 10.00 uur tenzij anders aangegeven. De oppas kunt u bij vragen bellen, op onderstaande telefoonnummers. Kerktelefoon via internet beluisteren? Ga naar www.pgherveld.nl. In de bovenste (navigatie)balk gaat u naar “kerkdiensten” en u klikt vervolgens op “kerkradio”. Tenslotte klikt u op “live beluisteren”. Zondag 31 mei Viering Heilig Avondmaal Voorganger Schriftlezing Organist Ouderling v dienst Uitgangscollecte Kindernevendienst Jong tot Jezus Oppas

Voorganger Schriftlezing Organist Ouderling v dienst Uitgangscollecte Kindernevendienst Jong tot Jezus Oppas

Ds. T. Doornebal Kol. 3:5-17 S/G Grünbauer C. Kramer “de Schuilplaats”’t Harde Hand/ 2:41-47 Het leven van de eerste gemeente Priscilla Fransen 0645721184 Anne

Zondag 14 juni Ds. T. Doornebal Amos 1 en 2 H. Kiestra P. v. Leijen Roosevelthuis Hand. 4:1-31 Petrus en Johannes worden ondervraagd Petra de Wit 454114 Sven en Femke

Zondag 7 juni Doopdienst Na de dienst koffie drinken Ds. T. Doornebal Kol. 2:6-15 H. Thijsen A. Bor Werelddiaconaat Hand. 3:1-10 Petrus geneest een verlamde man Madelon den Tuinder 451494 Chimene en Hannah

Zondag 21 juni Ds. G. Rohaan, Gramsbergen J. Schouten T. Terwoert Onderhoud Belgrom Hand. 20:1-12 Paulus in Troas Annet Doornebal 429953 Alysha en Daniël 2

Vrijdag 26 juni Aanvang 14.15 uur

Huwelijk Bertus Weerd en Rita van Ravenswaaij Voorganger

Ds. T. Doornebal

Voorganger Schriftlezing Organist Ouderling v dienst Uitgangscollecte Kindernevendienst Jong tot Jezus Oppas

Zondag 28 juni Ds. T. Doornebal Amos 3 S/G Grünbauer A. ter Maat Kerkrentmeesters Hand. 21:27-22:22 Paulus wordt gearresteerd Jantine van Essen 0481482573 Suzanne

Zondag 5 juli Ds. T. Doornebal Amos 4 J. Schouten J. Hendriks JOP- Jeugdwerk Prot. kerk Hand. 27:1-13 Paulus op reis naar Italië Eline den Tuinder 451494 Naomi en Sjoerd

Agenda 03 juni 20.00 uur Geloofsopvoeding 10 juni 20.00 uur Themakring 25 juni 10.00 uur Koffieochtend PVG

Clara Fabriciusschool Kleefsekamp 30 Merkenhorststraat 3

Overdenking Dan is er geen sprake meer van Grieken of Joden, besnedenen of onbesnedenen, barbaren, Skythen, slaven of vrijen, maar dan is Christus alles in allen. Kol. 3 : 11 Wie op één of andere manier vertrouwd geraakt is met de wereld van de bijbel herkent het meteen: de manier waarop mensen in die tijd aangaven wie zij waren. Want ja, hoe doe je dat? Hoe leg je aan jezelf en aan anderen uit wie je bent? Als je het probeert, merk je al gauw dat 3

je onderscheid maakt. Dan ga je uitleggen waarin je anders bent dan al die anderen. Zo was het niet alleen toen. Zo is het ook nu. Een bekend voorbeeld uit die tijd is het onderscheid tussen Grieken en Joden. Het was een typisch Joods onderscheid waarmee ze zichzelf van alle andere volken onderscheidden. Zij waren Jood. Alle andere volken beschouwden ze als Grieken. Of zeg maar gerust: als heidenen. Het gaat dus niet alleen om andere volken en culturen. Nee, het gaat zelfs om een andere godsdienst. Joden laten zich namelijk besnijden. Het tekent hun verbondenheid met de God van Israël. Maar Grieken? Nee, dat zijn onbesnedenen. En als je goed luistert, wordt dat algauw meer dan een feitelijke constatering. Dan wordt het een waardeoordeel waarmee je jezelf boven de ander verheft. Het zijn tenslotte maar onbesnedenen. Van die onbegrensde types die van niets weten en zich niets aan God en zijn gebod gelegen laten liggen… Omgekeerd was er in die tijd het onderscheid tussen Grieken en barbaren of Skythen. Het was een typisch Grieks onderscheid waarmee ze zichzelf graag van anderen onderscheidden. Zij waren immers cultureel hoogontwikkelde Grieken. Maar andere volken? Nee, dat waren maar barbaren. De talen die zij spraken, waren maar brabbeltalen. Er was geen touw aan vast te knopen. Om nog maar te zwijgen over hun manieren. Ronduit Skythen waren het: ruwe, ongemanierde en vaak ongelofelijk wrede mensen. Of zeg maar gerust: beesten. En dan had je natuurlijk ook nog het onderscheid tussen slaven en vrijen. Een onderscheid dat de hele samenleving van die tijd doortrok. Het ideaal was natuurlijk dat je vrij was, zodat je in hoge mate over jezelf kon beschikken. In werkelijkheid was een groot deel van de mensen echter slaaf. Ze voldeden niet aan het ideaal om eigen heer en meester te zijn, maar moesten zich voegen naar een ander wiens eigendom zij waren. Toch worden al die onderscheidingen waarmee wij onszelf en elkaar uitleggen wie wij zijn, hier buiten werking gesteld. Wat Paulus betreft, hoort dat namelijk bij het oude bestaan dat heeft afgedaan. Daarom 4

zijn wij gedoopt: om in navolging van Christus dat oude bestaan af te leggen en een nieuw bestaan aan te trekken. Dat nieuwe bestaan vieren wij aan het avondmaal. Dan doen je afkomst, je opleiding, je werk, je plaats in de samenleving, je inkomen en al die andere dingen er niet meer toe. Nee, dan telt maar één ding en dat is: dat Christus alles en in allen is. Als je ergens ziet wat de uitstorting van de Heilige Geest betekent, dan is het dus wel aan het avondmaal. Daar leer je om je leven buiten jezelf in Christus te vinden. Daarom hoef je jezelf niet meer van anderen te onderscheiden. Je aanvaardt hen, hoe vreemd ze je misschien ook zijn, want samen leef je het ene leven dat je in Christus gegeven is en waarin je door zijn Geest betrokken wordt. Ds. T. Doornebal

Uit de kerkenraad Collecteopbrengsten Collecten juni Uitgang: 02/4 05/4 12/4 19/4 26/4

Kerkrentmeesters Diaconie € 505,42 € 497,52

Voedselbank Arnhem (tafelcoll. H.A.) JOP Kerkrentmeesters Kerkrentmeesters Eredienst en Kerkmuziek

Collecten Hoge Hof 27/3 10,80; 10/4 12,48; 17/4 17,06 Giften: via mw. Terwoert Te Velde

€ € € € €

182,39 96,20 105,50 97,33

€

40,34

€

10,00

139,52

Ouderlingen Stuur eens een kaartje: Misschien gaat u nu al snel op vakantie of duurt het nog even en misschien stuurt u wel helemaal geen kaarten. Degene die dat wel doen 5

doen dat meestal aan familie en bekenden. “Maakt u eens het verschil” en stuur ook eens een kaartje aan onderstaande adressen. Want………..een kaartje doet heel veel !!!!! Bewoners “de Zonnehof” de Hoge Hof 1A, 6674BR Herveld Mevr.J.Coenen-v.d.Vooren, de Gelderhorst, Willy Brandtlaan 40 k.401, 6716RD Ede Dhr.B.Brienissen, Verpl.h. de Lingehof, Postbus 170, 6680AD Bemmel. afd.Lingestraat 9 kmr. 5 Of “Stuur uw kerk een kerk”: Op iedere vakantiebestemming vindt men wel kerkgebouwen. Ook zijn er kaarten met afbeeldingen van kerken. Stuurt u deze zomer eens een kaart van een kerk aan uw eigen kerk. We zullen deze kaarten dan ophangen en dan kan iedereen zien hoeveel verschillende en mooie kerken er zijn. U kunt uw kaarten sturen aan: Prot. Gem. Herveld en Slijk-Ewijk p/a T. Terwoert, de Zandakkers 6, 6674DJ Herveld Diaconie In deze tijd van crisis en bezuinigingen, willen wij als diaconie via deze weg van ons laten horen. Zijn er gemeenteleden die door deze crisis in moeilijkheden komen, schroom dan niet contact met ons op te nemen via e-mail, of spreek een van de diakenen aan. [email protected]

Het podium Hieronder vindt u oproepen voor allerlei activiteiten en mededelingen. Ook kunt u hier terecht als er mensen nodig zijn om binnen de gemeente actief te worden op welk vlak dan ook, of juist een oproep om u te laten helpen. Daar zijn gemeenteleden voor! Huwelijksjubileum op 6 april 2015. Mede namens mijn man, hartelijk dank voor de vele warme felicitaties en goede wensen die wij bij ons 50 jarig huwelijk mochten ontvangen. In de vorm van veel kaarten, felicitaties per telefoon, via de mail, 6

mondeling of met een mooie bos bloemen. Verrassend veel mochten we ontvangen! Heel véél dank daarvoor! Stoffel en Ria Grünbauer – van Schaik.

Bij elkaar Gemeente ben je ook buiten de kerk om. Daarom zijn er verschillende groepen actief die door de weken of maanden heen bij elkaar komen. Er zijn verschillende groepen, van jong tot oud of van alles door elkaar heen. Lijkt het u leuk om eens aan te sluiten bij een van deze groepen? Dan kunt u altijd contact opnemen met de persoon die de groep leidt of met één van onze kerkenraadsleden via [email protected]. Deze groepen zijn uiteraard ook toegankelijk als u nooit naar de kerk gaat of geen lid van de gemeente bent. De deur staat altijd van harte open! Om inzicht te geven in wat er allemaal gebeurt in de gemeente kunt u hieronder lezen wat er deze maand heeft plaatsgevonden. Ouderencontactmiddag Op 7 mei j.l. hebben we onze laatste bijeenkomst van het winterseizoen gehad. We zijn op locatie geweest, d.w.z. we hebben ons jaarlijkse uitstapje gemaakt. De keuze van deze rit was natuurlijk de “Bogentocht”in Dodewaard. We hebben weer, zoals vorige jaren, van prachtige kunstwerken kunnen genieten, met goed weer. Na tweederde van de tocht zijn we met het hele gezelschap vanuit “de achterhoek” in Dodewaard, doorgereden naar Ochten. Daar hebben we in het “Waalhotel” genoten van koffie met een punt appelgebak, zodat we weer konden bijkomen van de opgedane indrukken. Daarna hebben we op de terugweg de bogen in Hien en Wely nog bewonderd. Al met al een geslaagd uitstapje. Namens de werkgroep wensen we iedereen een mooie zomer en een goede vakantietijd. Onze volgende bijeenkomst zal zijn op D.V. 3 september 2015. Met hartelijke groet, Arend Crum 7

Protestantse Vrouwen Groep Op 30 april was Miranda Janssen onze gast. Ze liet prachtige foto’s zien en vertelde daarbij over hun projecten in Gambia. De verhalen waren “heet van de naald” omdat ze er pas weer was geweest. Ook waren we in de gelegenheid om dingen te kopen die ze daar vandaan had meegebracht. Op 21 mei waren we te gast bij Omroep Gelderland. Na een kop koffie/thee werden we rondgeleid. We kwamen zoals je kunt zeggen, in het heilige der heiligen van de studio’s. Ook zagen we nog enkele bekende presentatoren en waren we “live” bij de opname van de radio. Leuk dat je nu eens kon zien hoe één en ander in zijn werk gaat. Dat je er niet bent met een opname buiten de deur maar dat er heel wat komt kijken voordat wij dat ’s avonds op de buis kunnen zien. Daarna hebben we geluncht bij museumboerderij den Tip. Al met al een geslaagd uitstapje. Op 25 juni a.s. zijn we te gast bij Arend en Janna Crum voor onze koffieochtend. Deze begint om 10.00 uur. Namens het bestuur Truus Terwoert

Van buiten

Geen tegenstander, maar bondgenoot Over Job 42:4-6 in de Bijbel in Gewone Taal In de Bijbel in Gewone Taal staat iets nieuws over Job dat niet eerder in een Nederlandse bijbelvertaling te lezen was. Aan het slot van het lange debat over de vraag waarom Job zoveel moest lijden, geeft Job aan dat hij verder zal zwijgen. Hij wil niet meer met God in gesprek gaan (Job 42:4-6). Niet omdat hij dat gesprek zinloos vindt. Maar omdat hij een beter beeld heeft gekregen van God. 8

Jobs laatste woorden luiden in de Bijbel in Gewone Taal: ‘Nu heb ik troost gevonden voor mijn moeilijke leven.’ Dat is een nieuwe vertaling van Job 42:6. In oudere Bijbelvertalingen staat iets anders. Daar lezen we dat Job spijt heeft van alles wat hij over God heeft gezegd. Waar komt dit verschil tussen de vertalingen vandaan? In de Hebreeuwse tekst van Job 42:6 staat een werkwoord dat zowel ‘spijt krijgen’ als ‘troost vinden’ kan betekenen. Moderne Bijbeluitleggers vinden de tweede betekenis beter, en ze hebben er goede redenen voor. Want waarvan moet Job eigenlijk spijt krijgen? Wat heeft hij fout gedaan, waarvoor hij moet worden gestraft? Daar lezen we niets over. Integendeel, er wordt juist verteld hoe eerlijk en rechtvaardig Job is (Job 1 en 2). En er is nog iets anders. Als in Job 38-41 God eindelijk antwoord geeft op de vragen van Job, dan klinkt dat streng, maar het is zeker geen beschuldiging. God maakt Job geen verwijten, zoals zijn drie vrienden wel deden. Job hoeft zich niet te verantwoorden voor wat hij verkeerd heeft gezegd. Integendeel, Job is de enige die steeds de waarheid over God heeft verteld (Job 42:7-8). Spijt is dus helemaal niet aan de orde. Spijt zou juist ongeloofwaardig zijn. Maar er is een nog belangrijkere reden om niet voor ‘spijt krijgen’, maar voor ‘troost vinden’ te kiezen. Job hoort van God zelf hoe hij het goede leven op aarde mogelijk maakt, en aan al wat leeft, de capaciteiten geeft om stand te houden in de strijd om het bestaan. Want die strijd is er. Mensen en dieren kunnen zomaar ziek worden en sterven. De realiteit is dat het leven voortdurend door het kwaad en de dood wordt bedreigd. Uit het antwoord van God in Job 38-41 moet Job wel concluderen dat God in zijn lijden niet zijn tegenstander is, maar zijn medestander, een bondgenoot tegen het kwaad. Voor Job en zijn vrienden geeft dat een nieuw beeld van God. Dat is voor Job een bron van troost in zijn moeilijke bestaan. Bron: www.bijbelingewonetaal.nl, blog van dr. Jaap van Dorp, teamleider Vertalen bij het Nederlands Bijbelgenootschap en een van de vertalers van de Bijbel in Gewone Taal. 9

Contactpersoon: D.Roos Zetten Gezocht: muzikanten en zangers voor de VBW Vind u/jij het leuk om met muziek bezig te zijn? Houdt u/jij ervan om God groot te maken door zang en muziekspel? Vind u/jij het niet erg om op het podium te staan? Vind u/jij het leuk om een groep kinderen enthousiast mee te maken? Voor de Vakantie Bijbel Week zijn we dringend op zoek naar mensen die het zingen willen begeleiden. De VBW Zetten is dit jaar van 25-28 augustus in de ochtend. Dus als u/jij muziek maakt of graag zingt neem dan contact op met Doortje Vosslamber (0488-795094). Of stuur een mailtje naar [email protected] Kindernevendienst Jong tot Jezus Wat gaan we doen? We gaan lezen uit Handelingen. Eigenlijk heet het boek: De handelingen van de apostelen. We gaan dus kijken hoe de apostelen verder gaan nu Jezus bij Zijn Vader in de hemel is. Pinksteren ligt achter ons. Wat een mooi feest. Nu wordt het even rustig. Een poosje zonder feesten. Maar echt rustig is het niet. De apostelen, de vrienden van Jezus gaan hard aan het werk. We volgen eerst Petrus en Johannes. Ze gaan overal vertellen over Jezus en ze laten wonderen gebeuren. Veel mensen vinden dat heel fijn maar er zijn ook mensen die daar minder blij mee zijn. De leiders van het land willen weten wie deze mannen zijn en waarom ze wonderen doen. We maken ook kennis met Paulus. Paulus is een bijzondere man. Hij heette eerst zelfs anders. Weten jullie hoe hij eerder heette? Weten jullie dan ook waarom zijn naam is veranderd?

10

11