INGYENES KÜLÖNSZÁM. A VIdámság és Derű ORszágos seregszemléje FESZTIVÁL NYÍREGYHÁZA, 2011.AUG. 26 SZEPT. 3. A VIDOR FESZTIVÁL MECÉNÁSA: A TIZEDIK!

cmyk

INGYENES KÜLÖNSZÁM A VIdámság és Derű ORszágos seregszemléje

FESZTIVÁL N Y Í R E G Y H Á Z A , 2 0 1 1 . A U G . 2 6–S Z E P T. 3 .

A VIDOR FESZTIVÁL MECÉNÁSA:

A TIZEDIK!

cmyk

Közép-Európai Erőmű Kft.

VIDOR Fesztiválon Dr. Tasnádi Csaba igazgató-főrendező

MŰSORTERV

2011/2012

Antal Balázs–Onder Csaba: Szindbád nyomoz Tirpákiában – ősbemutató Zenés bűnügyi komédia Rendező: Lendvai Zoltán

W. A. Mozart: A varázsfuvola Opera-játék Rendező: Tasnádi Csaba Koreográfus-társrendező: Ladányi Andrea Carlo Goldoni: A hazug Vígjáték Rendező: Keszég László Sütő András: A szuzai menyegző Színmű Rendező: Bagó Bertalan Arthur Miller: Az ügynök halála Dráma Rendező: Koltai M. Gábor

Tasnádi István: Kokainfutár Tragikomédia Rendező: Kovács Dániel Szophoklész: Antigoné Tragédia Rendező: Hargitai Iván Örkény István: Kulcskeresők Komédia Rendező: Forgács Péter

GYERMEKELŐADÁSOK Paul Maar: Hoppláda Zenés mesejáték Rendező: Tóth Miklós Benedek Elek: Magyar népmesék Zenés játék Rendező: Tasnádi Csaba Németh Ákos: A webáruház Játék kamaszoknak Rendező: Bodolay Géza

Tóth Árpád ügyvezetõ igazgató

Mindannyiunk felelőssége és mindannyiunk öröme: a VIDOR Fesztivál! Mindig vannak, mindig kell, hogy legyenek közös céljaink, közös feladataink. Egyik ilyen közös ügyünk a VIDOR Fesztivál évről-évre történő megrendezése, hiszen e rendezvénysorozat támogatók nélkül nem jöhetne létre, és vendégek nélkül nem lehetne sikeres. Vállalatunk tervei hosszú távra szólnak, és nagy jelentőséggel bírnak: Nyírtassra tervezett erőművünk – és a hozzá kapcsolódó beruházások – évtizedekre előre hozzájárulhatnak Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és a régió jelenlegi foglalkoztatottsági, gazdasági nehézségeinek megoldásához és javításához. A hazai és nemzetközi példák egyaránt azt mutatják, hogy a hasonló jellegű energetikai beruházások a helyi, a térségi, és a regionális gazdaság egészének „beindulását” biztosítják. Egymástól jelentősen eltérő jellegű munkahelyek jönnek létre, a legkülönbözőbb szakmák iránti kereslet egyszerre növekszik: munkahelyeket teremt az erőmű felépítése és ezzel párhuzamosan az áru- és személyszállítási, a fuvarozási, a raktározási, a logisztikai, az építési, a technológiai, a szakipari, az élelmezési, a vendéglátási feladatok növekedése is. Erőművünk lehetőséget biztosít a keletkező hő agrár-célú hasznosítására is, ami mezőgazdasági munkahelyek létrejöttét eredményezheti. Büszkék vagyunk arra, hogy vállalatunk már negyedik éve vállal felelősséget a VIDOR Fesztivál létrejöttéért és sikeres lebonyolításáért. Közös ügyeink sikeréhez szükséges, hogy higgyünk magunkban és legyünk biztosak benne, hogy mindannyian hozzá tudunk valamit tenni a közös jelenünkhöz és jövőnkhöz.

BÁBELŐADÁSOK Violet Philpot: Kalóz-kaland Rendező: Hargitai Iván Jevgenyij Svarc: Hókirálynő Rendező: Puskás Tivadar Mosonyi Alíz: Szekrénymesék Rendező: Varga Péter

www.moriczszinhaz.hu VIDOR FESZTIVÁL 2011 • Felelős szerkesztő: Tasnádi Csaba • Kiadja az Inform Média Kft., 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4–6. Postacím: 4401 Nyíregyháza, Postafiók 25. Ügyvezető igazgató, felelős kiadó: Fodor István. Főszerkesztő: Kiss László. Főszerkesztőhelyettes: Nyéki Zsolt. Értékesítési vezető: Varga Zsolt. Marketingvezető: Fülöp István. Technikai vezető: Ifj. Dankó Mihály. Terjesztési vezető: Tóth István. Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. ISSN 0133–2058. Nyomtatásért felelős: DubóczkiTibor.

cmyk

Dr. Kovács Ferenc polgármester

„Mi a nevetés? A léleknek dalra kerekedése, ropogós ugrándozása, vidám kurjongatása. Egészséges lélek fenn nem állhat nevetés nélkül. E nélkül nincs is élete.” Eötvös Károly TISZTELT VENDÉGEINK! KEDVES KULTÚRAKEDVELŐ NAGYKÖZÖNSÉG! Nyíregyházán immár 10. alkalommal hoz örömöt és vidámságot szeptember első hetére a VIDOR Fesztivál. Ez az esemény mára nem csak az ország egyik legjelentősebb kulturális rendezvényévé nőtte ki magát, de a városi tradíciók szerves és színes részévé is vált. Mit is jelent számunkra a VIDOR Fesztivál? Az itt élő emberek számára rengeteg nevetést, mosolyt és jókedvet jelent. Vendégeink számára látványos, egyszerre több szálon és helyszínen zajló kulturális, művészeti és turisztikai csemegét.A Város és a Szervezők számára méltán elégedettséget, hiszen ha a mosoly, s az öröm önfeledten tör felszínre – kérni, követelni nem is lehetne – akkor a VIdámság és Derű ORszágos Seregszemléje beteljesítette egyik legfontosabb célját. A minden korosztályt és társadalmi csoportot megszólító programkínálat egy időre az önfeledt szórakozás, a színes kulturális „táplálék” szigetévé varázsolja Nyíregyházát. Az idelátogató művészek és az érdeklődő nagyközönség megismerhetik vendégszerető városunkat és életre szóló élményekkel gazdagodva térhetnek haza. Az itt élő emberek amellett, hogy büszkék saját hagyományaikra, kultúrájukra, művészeti együtteseikre, alkotó- és előadóművészeikre, szívesen látják és fogadják be más népek kultúráját, adnak teret az országos, európai- vagy világhírű művészek bemutatkozásának. Hazánk nagy művésze, Blaha Lujza először 1880, majd 1882 nyarán látogatott Nyíregyházára, a helyiek kitörő örömére. A művésznő még negyven év múltán is hálás szavakkal emlegette az itt töltött néhány napot, amikor 1921-ben Sóstón üdült. Biztos vagyok benne, hogy a fesztivál vendég előadóművészei legalább olyan jól fogják érezni magukat Nyíregyházán, és legalább olyan művészi élményt nyújtanak a közönségnek, mint 130 évvel ezelőtt a Nemzet Csalogánya. Mert ahogyan Thomas Mann mondta: „A nevetés a lélek csillanása.” Jó szórakozást, kellemes kora-őszi estéket kívánok Önöknek Nyíregyházán!

Seszták Oszkár

a Megyei Közgyûlés elnöke

TISZTELT VENDÉGEINK! Ismét elérkezett a VIDOR Fesztivál ideje. Sokan várjuk a megyénkben immár hagyományosan megrendezendő fesztiválokat, vigasságokat, melyekből bőséges kínálat várja a kikapcsolódni, pihenni és kultúránkkal, népszokásainkkal találkozni akarókat. Minden fesztiválnak megvan a maga sajátos vonzereje, értéke. A VIDOR Fesztivál a vidámság hangulatát varázsolja közénk humoros előadásokkal, zenés műsorokkal, kiemelkedő előadóművészek jelenlétével, melyek Nyíregyháza utcáit, tereit elegáns színpaddá változtatják erre a bő egy hétre. Mint tudjuk, a nevetés és a vidámság életünk elengedhetetlen része, nélkülük szürke és sivár lenne minden egyes napunk.Az emberek közötti gesztus értékű kapcsolat alapja maga a mosoly, mely információ cserét eredményez. Mosolyunk információhordozó is, mely a leghitelesebb forrásból, személyünkből fakad, tehát nem lehet helyettesíteni sem írott, sem elektronikus internetes eszközökkel. Ráadásul, ha jó a kedved, minden jobban is sikerül és mindent jobb színben látunk magunk körül. Ne tétovázzunk, az idei VIDOR alkalmával is alakítsunk ki minél több párbeszédet, teremtsünk kapcsolatot mosolyunkon keresztül embertársainkkal. Mutassuk meg, hogy a mosoly semmibe se kerül és a hazája itt található nálunk, megyénkben! „…Egy új emberke, ki nem is beszél még, Hogyan érti meg mosolyom beszédét? Hogy érzi meg, – hisz csak egy éve ember! – Hogy a szeretet szólítja szememben! Ó milyen titok, milyen csodaszép ez! Egy csöpp agy, mely még gondolni se képes, A szeretetet már fel tudja fogni S a mosolyra vissza tud mosolyogni!...” (Sík Sándor: Mosolygó gyermek)

cmyk

AUGUSZTUS

26.

K O S S U T H

PÉNTEK

1 9 00

T É R

MEGNYITÓ ÜNNEPSÉG Az ünnepélyes megnyitón köszöntőt mond:

– Dr. KOVÁCS FERENC polgármester Nyíregyháza Megyei Jogú Város

– SESZTÁK OSZKÁR elnök Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye Közgyűlése

– MAKK KÁROLY filmrendező A VIDOR Fesztivál színházi zsűrijének elnöke

– Dr. TASNÁDI CSABA igazgató-főrendező Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza KO N C E R T

19

A VIDOR Fesztivál a Világzenei Fesztiválok Európai Fórumának tagja.

15

MUZSIKÁS EGYÜTTES VENDÉG: PETRÁS MÁRIA

A három és fél évtizede működő, világszerte nagy népszerűségnek örvendő Muzsikás együttes a hazai népzene legendás formációja, előadásaik rendkívüli élménnyé teszik a hagyományos magyar népzenét. Zenélésük a legkiválóbb falusi muzsikusok hagyományos előadásmódját követi jellegzetes Muzsikás-stílusban. Felléptek már szinte a világ valamennyi országában Ausztráliától Új-Zélandig, mindenütt a legnagyobb fesztiválokon és koncerttermekben. Egyedüli magyarként elnyerték a legrangosabb világzenei elismerést, a WOMEX díjat. A VIDOR Fesztivál közönsége előtt is többször színpadra léptek már nagy sikerrel.

4

cmyk

AUGUSZTUS

26.

PÉNTEK

K O S S U T H

2 0 30 T É R

ACQUARAGIA DROM (OLASZORSZÁG)

A 2009. évi VIDOR Fesztivál nyitó koncertje sokak számára emlékezetes este maradt s ez most sem lesz másként. Ez az olasz formáció az egyik legmagávalragadóbb és legszimpatikusabb bulizenekar, amely manapság a világ zenei fesztiváljainak színpadjain felbukkan. A tradicionális roma dalokat az olasz muzsika hagyományaival és a legismertebb világslágerekkel ötvöző csapat különleges hangzású, fantasztikus hangulatú produkciója mindenkit táncra perdít kortól, nemtől és pillanatnyi kedvtől függetlenül. Legutóbbi Rom Kaffe című albumukon illusztris vendégként több dalban Eugene Hütz is hallható, a világhírű Gogol Bordello zenekar frontembere, aki néhány éve Madonnával énekelt duettet a Wembley Stadionban. „…vidám, kocsmazenés, ugrabugrálós, nagyon befogadó, leginkább mediterrán zenei világ…” -www.amarodrom.hu-

V I L Á G S Z T Á R O K a

V I D O R

F E S Z T I V Á L O N !

cmyk

AUGUSZTUS

27.

K O S S U T H

S Z O M BAT T É R

KO N C E R T

19

OO

TÉCSOI BANDA

(UKRAJNA)

A legismertebb hagyományos máramarosi ruszin zenét játszó együttes tagjai a Tisza felső szakaszán fekvő vidék zenei hagyományait elődeiktől tanulták úgy, hogy már gyermekfejjel muzsikáltak szüleik mellett a falusi mulatságokban. Rendkívül változatos repertoárjukban szerepelnek román, cigány, zsidó, orosz és magyar dallamok is. Az elmúlt években végigjátszották a legjelentősebb európai fesztiválokat, mindenhol óriási sikert aratva, 2007-ben voltak a VIDOR Fesztivál vendégei. Koncertjeiken egy eltűntnek vélt világ csodálatos hangulatát idézik meg. FILMVETÍTÉS

22

OO

80 ÉVES A MAGYAR HANGOSFILM VÍGJÁTÉK! HYPPOLIT, A LAKÁJ Rendező: Székely István Főszereplők: Jávor Pál, Kabos Gyula, Csortos Gyula, Gózon Gyula

6

Éppen 80 évvel ezelőtt, 1931 nyarán, júliusaugusztusban forgatták a magyar filmtörténet minden bizonnyal máig leghíresebb és legsikeresebb vígjátékát, amely igazi legendává vált. Nemzedékek nőttek fel a halhatatlan és megunhatatlan poénokon, amelyek mára szállóigékké váltak és még ma, majd egy évszázad múltán is tömegeket ültetnek le e film elé. Ünnepeljük együtt a magyar hangosfilm első nagy vígjáték-sikerét!

cmyk

AUGUSZTUS

27.

S Z O M BAT

TRIO ROSENBERG

K O S S U T H

2 0 30 T É R

(HOLLANDIA)

A gipsy swing királyai, a műfaj élő legendái, akik 2009-ben meghódították a VIDOR Fesztivál közönségét is. Koncertjük a hazai színpadokon csak ritkán látható, páratlanul emlékezetes zenei csemege az igényes, ám mégis szórakoztató zene kedvelőinek. Bárhol is lépnek fel a világon mindenütt kitüntető figyelemben részesítik őket, legyen az a legendás North Sea Jazz Fesztivál vagy a legnagyobb koncerttermek bármelyike. A Django Reinhardt fémjelezte swing stílust ez a családi trió a maga különlegesen egyedi, rendkívül virtuóz megszólaltatásával fergeteges zenei élménnyé varázsolja. „Lélegzetelállító technika, villámgyors futamok, elképzelhetetlen hangszerbiztonság: John McLaughlin, Al Di Meola és Carlos Santana is csak tátaná a száját.” -www.zenesz.info-

V I L Á G S Z T Á R O K a

V I D O R

F E S Z T I V Á L O N !

cmyk

AUGUSZTUS

2 8 . VA S Á R N A P

K O S S U T H

T É R

KO N C E R T

19

OO

Fotó: Nagy Gergő

PARNO GRASZT

A szabolcsi Paszab községből származó Parno Graszt együttes azon kevés autentikus cigányzenekarok egyike, amelyek azután is meg tudták őrizni a zenéjükre jellemző tisztaságot, egyszerűséget és vidámságot, miután igazán népszerűvé váltak. Tagjai nem felejtették el, honnan jöttek, és hová tartanak, nem akarják hagyományőrző cigánydalaikat túlcifrázni, mert tudják, mekkora energia lakik fülbemászó dallamaik letisztultságában. Az elmúlt évtizedben lemezeik felkerültek az európai világzenei slágerlistákra, és számos országban koncerteztek hatalmas sikerrel. A VIDOR Fesztivál közönsége 2004-ben és 2005-ben hallhatta őket. FILMVETÍTÉS

20

3O

IGAZÁBÓL APA Rendező: Novák Emil Főszereplők: Kaszás Géza, Kamarás Iván, Scherer Péter, Rudolf Péter, Gryllus Dorka

8

Mit tehet egy ausztrál festő, ha csődbe megy? Hazautazik Magyarországra, hogy megkeresse régi képeit. Márk pénzes és nőcsábász barátja támogatásával megérkezik, hogy felkutassa ifjú korában hátrahagyott alkotásait, de egészen mást talál. Emlékeket. Meg egy kislányt, aki talán az ő gyereke. Katát most Bálint neveli, és sem a képekről, sem a nevelőapaságról nincs kedve lemondani. A két férfi igazi háborúba kezd, hogy megszerezze magának a lányt…

cmyk

AUGUSZTUS KO N C E R T

19

OO

29.

K O S S U T H

HÉTFŐ T É R

MAGYARPALATKAI BANDA (ROMÁNIA)

A mezőségi Magyarpalatkai Banda az erdélyi táncház mozgalom talán legnépszerűbb, immár legendás hagyományőrző zenekara, amely 2008-ban adott emlékezetesen nagy sikerű koncertet a VIDOR Fesztiválon. Tudásuk apáról fiúra hagyományozódik, a tagok valamennyien híres, nagy múltú zenészdinasztiák (Kodoba, Radac, Moldován) leszármazottai. Ők is, ahogy őseik, először a környék falvaiban muzsikáltak esküvőkön, családi ünnepeken és más különböző alkalmakkor, ahol magyar, román és cigány népzenét egyaránt játszottak, később innen vezetett az út a világ legnagyobb színpadjaira és koncerttermeibe. FILMVETÍTÉS

20

3O

SZINGLIK ÉJSZAKÁJA Rendező: Sas Tamás Főszereplők: Hámori Gabriella, Sárközi-Nagy Ilona, Szávai Viktória, Gallusz Nikolett

Négy barátnő gyerekkorában megfogadja, soha nem mennek férjhez. A csinos, okos, művelt, húszas éveik végén járó lányok tartják is magukat elhatározásukhoz, ám Juli egyszer csak megszegi az esküt, mondván megtalálta az „Igazit” egy angol arisztokrata személyében, és még aznap feleségül is megy hozzá. A lányokat villámcsapásként éri a hír, ráadásul azt a felbecsülhetetlen értékű antik gyűrűt is ellopja valaki, ami a vőlegény és családja számára a boldog házaséletet szimbolizálja. Képtelen kalandok sora kezdődik a három lány számára…

9

cmyk

AUGUSZTUS

30.

K O S S U T H

KEDD T É R

KO N C E R T

19

OO

BALOGH KÁLMÁN ÉS A GIPSY CIMBALOM BAND

A világ legkiválóbb cimbalmosaként számon tartott Balogh Kálmán és együttese, a Gipsy Cimbalom Band sodró lendületű műsorában harmonikusan megfér egymás mellett az autentikus magyar népzene, a cigánymuzsika és a különböző balkáni népek zenéje. Az együttes lebilincselő virtuozitású színpadi játékából árad a muzsikálás elsöprő öröme, amely a közönséget is azonnal magával ragadja. Németországi turnéjukon készült koncertlemezük felkerült a legrangosabb világzenei folyóirat, a londoni Songlines magazin Top of the World listájára is. A zenekart 2006-ban láthatta a VIDOR Fesztivál közönsége. FILMVETÍTÉS

20

3O

ZIMMER FERI 2 Rendező: Tímár Péter Főszereplők: Reviczky Gábor, Pogány Judit, Szarvas József, Molnár Piroska, Schell Judit

10

A Fikász család tagjai ezúttal a Balaton-parti vendéglátásban szerzett tapasztalataikat a kastélyszálló-bizniszben kamatoztatják. Egy távoli, kis faluban pár ezer forintért megszereznek a helyi önkormányzattól egy romos, elhagyatott kastélyt, ám megtudják, hogy a kastély el van átkozva. A kölcsönökből felújított szállóban nem igazán tolonganak a vendégek. Ferinek zseniális ötlete támad, el kell terjeszteni, hogy a kastélyszállóban szellem kísért. A trükk sikeresnek bizonyul, az üzlet beindul, ám…

cmyk

AUGUSZTUS KO N C E R T

19

OO

31.

SZERDA

K O S S U T H

T É R

RENDHAGYÓ PRÍMÁSTALÁLKOZÓ

A magyar népzenei világ igazi szupercsapata, 2008-ban láthatta őket a VIDOR Fesztivál közönsége. Tagjai a legkiválóbb zenészek: a hegedűvirtuóz Pál István Szalonna és Vizeli Balázs, a nagyszerű cimbalmos Balogh Kálmán, a kiváló fúvós Dresch Mihály, a gitárfenomén Both Miklós, a két karizmatikus énekesnő Herczku Ágnes és Korpás Éva. Szólóikhoz a hagyományos népi hangszerek legjobb megszólaltatói adják a kíséretet, a „koncertmester” pedig a komoly- és népzenében egyaránt kiváló Lakatos Róbert. Az együttes első lemeze 2011-ben megkapta az autentikus népzene kategória Fonogram-díját, és rákerült a londoni Songlines magazin Top of the World válogatására. FILMVETÍTÉS

20

3O

ÜVEGTIGRIS 3 Rendező: Rudolf Péter Főszereplők: Rudolf Péter, Csuja Imre, Gáspár Sándor, Reviczky Gábor, Szarvas József Lali hiába próbál boldogulni, vendég elvétve akad, s akkor is mindig történik valami, ami akadályozza az üzletet. Egy fogpiszkáló, egy lövés, egy megkeseredett orvos és egy jókor érkező luxuskocsi, ennyi elég, hogy Lali meghozza élete nagy döntését: mindent itt hagy és lelép. A váratlan vendég, Feri, a budapesti sztárügyvéd, bár nem tervezte, a büfénél marad, míg Lali, bár nem tervezte, az ügyvéd kabriójában marad. Elindul egy őrült nap, és elkezdődik Lali élete legnagyobb kalandja, élete talán legjobb nőjével.

11

cmyk

SZEPTEMBER

1.

K O S S U T H

C S Ü TÖ RTÖ K T É R

KO N C E R T

19

OO

FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAM

Ferenczi György a magyar könnyűzenei élet emblematikus alakja, aki szívesen kísérletezik különféle zenei stílusokkal. A szájharmonika virtuózaként muzsikálta be magát a közönség szívébe, de igazán sokoldalú tehetség, kiválóan énekel, hegedül és gitározik is. Az elmúlt évtizedekben saját zenekarai mellett vendégként szinte mindenkivel játszott már együtt, aki csak számít a hazai zenei életben. 2005-ben alapított Rackajam nevű együttesével Jimi Hendrixtől Petőfin át a népzenéig kalandoznak. Felszabadultság, magával ragadó energia és jókedv, talán ezek azok a jelzők, amik először eszünkbe jutnak egy Rackajam koncertet hallva. FILMVETÍTÉS

20

3O

DOBOGÓ KÖVEK Rendező: Martin Csaba Főszereplők: Martin Csaba, Molnár Attila Vajk, Pindroch Csaba, Czupi Kála

12

A két jóbarát, Patrik és Félix békés, bár cseppet sem könnyű élete gyökeres fordulatot vesz, amikor Félixet kirúgják az állásából, Patrik pedig egy értéktelen dobogókői birtok mellé hatalmas tartozást is örököl nagyapjától. A két főhős és barátaik – egy chippendale táncos, egy hacker és egy segítőkész barátnő – összefognak, hogy pénzt kerítsenek. Az a tervük, hogy Félix volt munkahelyéről ellopnak egy értékes szoftvert, de valahogy minden másként alakul, mint ahogyan azt kieszelték.

cmyk

AUG.

2 7 – S Z E P T. 2 . S Z O M B A T – P É N T E K 1 6 0 0 – 1 9 0 0 B E L V Á R O S

VIDOR AZ EGÉSZ (BEL)VÁROS Fergeteges kavalkád, bohócok, zsonglőrök, ugrókötelesek, élő szobrok, karikaturisták, portrérajzolók, és több tucatnyi zenekar a legkülönfélébb stílusokban az autentikus népzenétől a bluesig, a fúvósötöstől a vonósnégyesig bezárólag. Minden, ami jobb kedvre deríthet valakit egy délutáni sétán hazafelé menet. Ahogyan az már ezen a fesztiválon megszokott, az idén is egy héten át számtalan látni- és hallanivaló várja az érdeklődőket délutánonként a Kossuth téren és a környező sétálóutcákban. Figyelem: senki se ígérje meg, hogy időben hazaér, a fesztivál alatt úgysem fog neki sikerülni.

13

cmyk

2.

PÉNTEK

K O S S U T H

T É R

SZEPTEMBER

KO N C E R T

19

OO

CSÍK ZENEKAR

ÉS LOVASI ANDRÁS

Az elmúlt években a VIDOR Fesztiválon már többször nagy sikert aratott Csík Zenekar – ezúttal Lovasi Andrással – ismét a vendégünk! Az immár 23 éve működő együttes a magyar népzene hiteles tolmácsolójaként vált ismertté. Az utóbbi években olyan zenei utat választottak, amely lehetőséget teremt arra, hogy minél több embernek nyújtson e muzsika váratlan, de kellemes élményt. A népzene és a könnyű műfajok érdekes és sikeres ötvözésével egy új műfajt hoztak létre. Most múlik pontosan című Quimby-feldolgozásuk az elmúlt évtized legnagyobb slágere lett, amelyet a legismertebb videómegosztó oldalon már közel nyolcmillió alkalommal hallgattak meg. „Egységesen, tisztán, frissen – ahogyan egy magára valamit is adó forrásnak kell. Csalódásnak nincs helye, s aggódni sem kell: ez a vonat feltartóztathatatlan...”

14

-Magyar Narancs-

„…ez a kiváló együttes a jelenlegi magyar szórakoztatóipar egyik ékszere, akikről bizony még sokáig és sokat fogunk beszélni.” -www.kronika.ro-

cmyk

SZEPTEMBER

2.

PÉNTEK

K O S S U T H

2 0 30 T É R

SKA CUBANO (ANGLIA-KUBA-JAPÁN)

Napjaink talán világszerte legismertebb és legkedveltebb ska zenekara ez a soknemzetiségű londoni székhelyű csapat, akik 2008-ban adtak máig emlegetett fergetegesen nagy sikerű koncertet a VIDOR Fesztiválon. A jamaikai reggae és ska elemeit elegyítik a maguk különleges, egyedi stílusában a kubai zenével, a végeredmény pedig egy mindent elsöprő buli, ahol senki egyetlen percig sem tud ülve maradni. A Ska Cubano zenéje mindenkit magával ragad és táncra perdít, mert ők tudják, hogy jókedv és öröm nélkül lehet élni, de minek. „Határtalan karnevál… Nézhetjük bárhonnan, ellenállhatatlan.” -Magyar Narancs-

„Ha erre a zenére nem kezdesz el azonnal táncolni, akkor sürgősen ellenőrizd a pulzusodat, mert lehet, hogy már halott vagy.” -Daily Star-

V I L Á G S Z T Á R O K a

V I D O R

F E S Z T I V Á L O N !

cmyk

AUGUSZTUS K O R Z Ó Nagy Imre tér

27.

S Z O M BAT

S Z Í N P A D

KO N C E R T

K

DRUM AND FOLK

O

A 2010-ben Kecskeméten alakult zenekar az autentikus magyar dallamokat modern világzenei köntösbe öltözteti, a zenei műfajok sokszínű keverékét hozza létre. Dalaikban felcsendülnek a reggae, a drum and bass, a funky, a rock, a jazz és blues elemei is. A Drum and Folk a közelmúltban két tehetségkutató versenyen is sikerrel vett részt a világzene-népzene kategóriában: a Talentométeren a legjobb tíz zenekar közé kerültek, a Folkbeats-en pedig ötödik helyezést értek el.

N C

KORPÁS ÉVA ÉS ZENEKARA: SZÓL A KAKAS, SZÓL

E

Az ismert népdalénekesnő Korpás Éva új gyermeklemezével folytatja első, Csalogató című albumának hagyományait. Magyar népdal feldolgozásokat hallhatunk, ahol a kíséret követi a hagyományos népzenét, de el-elrugaszkodik más zenei világokba is, mint a jazz vagy a komolyzene. Koncertjei Lakatos Róbert, Madarász András, Lelkes Tibor és Varjú Attila közreműködésével igazi élményt jelentenek.

KO N C E R T

R T 16

HEVEDER BANDA

A zenekar 2002-ben alakult Erdélyben a Háromszék Táncegyüttes kísérőzenekaraként, azóta a táncházak és néptánctalálkozók, valamint a hazai és külföldi fesztiválok rendszeres fellépői. 2010ben Eresszed, hogy menjen című új lemezük igen elismerő kritikákban részesült. Kelemen László, a Hagyományok Háza főigazgatója írta róluk: „…egy kitűnő zenészekből álló csapat Erdélyben, akiket lehet és érdemes is követni, ügyszeretetben, profizmusban, jókedvben..."

cmyk

AUGUSZTUS

2 8 . VA S Á R N A P

K O R Z Ó

S Z Í N P A D Nagy Imre tér

ÉS ZENEKARA:CSINTEKERENTO

TÁRKÁNY MUVEK

A kiváló fiatal muzsikusokból álló együttes a népzene nyers erejét és a klasszikus zene szigorát ötvözi rendkívül egyedi módon az avantgárd jazz és a költészet spirituális mélységeivel. Dalaik slágerszerűek, ám mégsem egyszerűek és sematikusak, a népzenei hagyományokra épülnek, de mégsem autentikusak. A hazai világzenei élet egyik legizgalmasabb zenekarának tartott Tárkány Művek 2010 májusában jelentette meg első lemezét, melynek címe Arcomba az arcod vésted.

O

KO N C E R T

K

Fotó: Váradi Levente

Bognár Szilviát számtalan együttes énekeseként, meghívott szólistájaként hallhattuk már, legutóbb éppen a világsztár Rost Andrea partnereként. Saját zenekarát 2006-ban hívta életre a hazai jazz és népzenei élet neves előadóiból. Közelmúltban született dalaik a gyermekeknek szólnak, sok verssel és játékkal együtt emlékezetes, szeretetteljes élményt szerezve a koncerteken a kicsiknek és szüleiknek.

N

BOGNÁR SZILVIA

C

E

A különböző formációkból, többek között a Fókatelep együttesből már jól ismert Biljarszki Emil és Oláh Annamária nagy jövő előtt álló, új zenekara a Meszecsinka. Nevük egy bolgár szó, amely holdacskát jelent. Különleges hangszerelésű zenéjükben sajátosan keverednek az angol, spanyol, bolgár és magyar népies melódiák. A zenekar 2011 májusában mintegy száz jelentkező közül megnyerte a Folkbeats tehetségkutató verseny első díját, egy amerikai turnét.

R

MESZECSINKA

T

KO N C E R T

17

cmyk

NYÍREGYHÁZI ZSIDÓ HITKÖZSÉG ZSINAGÓGÁJA Mártírok tere 6. 30 AU G U S Z T U S 2 8 . VA S Á R N A P 1 7

K

SZALÓKI ÁGI, GRYLLUS DÁNIEL ÉS GRYLLUS VILMOS VOLT EGYSZER VOLT EGY KIS ZSIDÓ

O

JIDDIS NÉPDALOK KÁNYÁDI SÁNDOR FORDÍTÁSÁBAN A kiváló fiatal énekesnő Szalóki Ági és a Gryllus testvérek különleges közös műsorában Kányádi Sándor „Erdélyi jiddis népdalok” című műfordításkötetének azon darabjai hangzanak el, melyek eredeti dallamait a kötet függelékében megjelent kottákból ismerjük. A mindenütt lelkesen ünnepelt produkcióból készült lemez az elmúlt évek egyik emlékezetes nagy sikere.

N

AUGUSZTUS

31.

SZERDA

1 7 00

KÁNTOR KONCERT

Különleges, ritkán hallható egyházzenei csemege, együtt hazánk legkiválóbb, nemzetközi hírű kántorai!

C E

Fekete László, a Dohány utcai Zsinagóga főkántora Fellegi Balázs operaénekes Jakal Zoltán, a budapesti Bét Sálom Zsinagóga kántora Nógrádi Gergely, a budapesti Frankel Zsinagóga kántora Zucker Immánuel, a budapesti Hunyadi téri Zsinagóga kántora Közreműködik: Neumark Zoltán zongoraművész, az Országos RabbiképzőZsidó Egyetem kántorképző szakának adjunktusa AUG.

R T 18

28

– S Z E P T.

3 . VA S Á R N A P – S Z O M BAT 9 0 0 – 1 4 0 0

CSUTKAI CSABA FOTÓKIÁLLÍTÁSA „...AHOL SZÉTOSZLIK A VILÁGOSSÁG,...” (Jób könyve 38, 24)

A csodarabbik emlékhelyeit, emlékük őrzőit és az emlékezőket bemutató kiállítás Csutkai Csaba fotóművész alkotásaiból. „A nyírségi és hegyaljai szent emberek, csodarabbik, képekben máig élő emlékezete a tisztelgő utókor számára. A képi megjelenítés a Csutkaitól megszokott lírikus formában válik még kifejezőbbé.” Dr. Riczu Zoltán Megnyitó: 2011. augusztus 28. 16.30. A kiállítást megnyitja: Dr. Riczu Zoltán történész és Csutkai Csaba fotóművész A programokat a Magyar Evangélikus Egyház és a Nyíregyházi Zsidó Hitközség támogatja.

cmyk

AUGUSZTUS

00 00 PÉNTEK 1 7 ÉS 2 0 N A G Y S Z Í N P A D

26.

PINTÉR BÉLA ÉS TÁRSULATA, BUDAPEST

Pintér Béla TÜNDÖKLŐ KÖZÉPSZER Korpás János Géza Judy Madár Szücsi Juci Bölény Héra Dínó

THURÓCZY SZABOLCS PINTÉR BÉLA SZALONTAY TÜNDE SZAMOSI ZSÓFIA ENYEDI ÉVA HERCZENIK ANNA FRIEDENTHÁL ZOLTÁN ROSZIK HELLA QUITT LÁSZLÓ

Jelmez Munkatárs Fény Tér Zene Dramaturg Rendező munkatársa Gazdasági munkatárs Produkciós munkatárs

BENEDEK MARI KISS JÚLIA VIDA ZOLTÁN TAMÁS GÁBOR KÉMÉNCZY ANTAL ENYEDI ÉVA HAJDÚ ROZI INHAIZER GYULA HIDVÉGI ANNA

Rendező

PINTÉR BÉLA

„A Tündöklő középszer az utóbbi évek legjobb, egységes, zárt, remek színészi játékkal és öniróniával teletűzdelt, szellemes Pintér-darabja.” -Népszabadság-

„Sok szatirikus oldalvágás fordul elő, mint rendesen, megkapja a magáét a kritika és a politika is…” -Élet és Irodalom-

19 Fotók: Puskel Zsolt és Dusa Gábor

cmyk

AUGUSZTUS K R Ú D Y

27.

1 8 00

S Z O M BAT

ÉS

2 2 00

K A M A R A

NÉZŐMŰVÉSZETI KFT., BUDAPEST

A FAJOK EREDETE A színészek improvizációinak felhasználásával írta: Tasnádi István

Játsszák MUCSI ZOLTÁN, SCHERER PÉTER, THURÓCZY SZABOLCS Munkatársak

PAP JANÓ, GYULAY ESZTER, MÁTIS INEZ, MERVEL MIKLÓS, KÁLMÁNCZHELYI ZOLTÁN

Rendező

DÖMÖTÖR TAMÁS

A Tasnádi István keltetőjében most született opusz evolúciós problémákat feszeget a csirke-lét szemszögéből. Leleményes jelenetek mutatják be az emberré válás stációit, a társas együttműködés, a nyelv- és mítoszteremtés, a táplálkozás alakulását. Van cirkuszi attrakció, állatszám és börleszk szituáció is, de a permanens hahotázás közben időnként csak elszorul a szív. Jutalomjáték három színésznek, szórakoztató ajándék a nézőnek, a mélyben azonban fenyegetően leselkedik a félelmetes valóság.

„Mucsi és Scherer otthonosan teszik egymás alá a poénokat, de rutinjukat mindig felülírja a találékonyság, a szellemesség.” -Magyar Narancs-

„Jó mulatság, férfimunka… Belső átváltozó képességük varázslatos.” -Élet és Irodalom-

20

Fotó: Szkárossy Zsuzsa

Támogatók: NKA, EJI, Sirály, Városi Színház

cmyk

AUGUSZTUS

27.

S Z O M BAT

1 9 00

N A G Y S Z Í N P A D

ÖRKÉNY SZÍNHÁZ, BUDAPEST

Friedrich Dürrenmatt JÁNOS KIRÁLY Shakespeare után Fordította: Görgey Gábor

Plantagenet János, Anglia királya Eleonóra királyné, János anyja Angoulęme Izabella, János felesége Kasztíliai Blanka, János unokahúga Konstancia, a sógornője Plantagenet Arthur, János unokaöccse Falconbridge Fülöp, a Fattyú Falconbridge Róbert, a Fattyú testvérbátyja II. Fülöp, Franciaország királya Lajos, a dauphin Lipót, Ausztria hercege Pandulpho, milánói bíboros-érsek, III. Ince pápa követe Pembroke grófja, János minisztere Chatillon, Fülöp követe Lord Bigot Lord Essex Lord Salisbury

DEBRECZENY CSABA POGÁNY JUDIT TAKÁCS NÓRA DIÁNA SZANDTNER ANNA FÜR ANIKÓ XXX POLGÁR CSABA FICZA ISTVÁN e.h. GÁLFFI LÁSZLÓ FICZA ISTVÁN e.h. CSUJA IMRE MÁCSAI PÁL MÁTHÉ ZSOLT MÁTHÉ ZSOLT TAKÁCS NÓRA DIÁNA POGÁNY JUDIT FÜR ANIKÓ

Szerzetesek, hóhérok, polgárok CSIRE ZOLTÁN, ELM ZOLTÁN, KOCSÁN BÁLINT, KÓNYA JÓZSEF, TÓTH CSABA Díszlet Jelmez Dramaturg Asszisztens

Bagossy Levente Ignjatovic Kristina Gáspár Ildikó Érdi Ariadne

Rendező

Bagossy László

„Suhognak a függönyök, gördül a cselekmény, parádéznak a színészek.” -Népszabadság-

„Sodróan szórakoztató előadás, ahol egy pillanatig sincs erőltetve semmiféle hatalom- és társadalomkritika, de a kidolgozott poénok sokszor mégis élesen találóak.” -www.7ora7.hu-

Fotó: Gordon Eszter

Az előadás a Jogtulajdonosok engedélyével, a Diogenes Verlag AG. és a Hofra Kft. közvetítésével jött létre. www.hofra.hu

21

cmyk

AUGUSZTUS K R Ú D Y

2 8 . VA S Á R N A P 1 8 0 0

ÉS

2 2 00

K A M A R A

HOPPART TÁRSULAT, BUDAPEST

KORIJOLÁNUSZ William Shakespeare Coriolanus c. tragédiája alapján

SZEREPLŐK: BAKSA IMRE, BARABÁS RICHÁRD, BÁNKI GERGELY, DRÁGA DIÁNA, FRIEDENTHÁL ZOLTÁN, FÖLDI ÁDÁM, HERCZEG TAMÁS, KISS DIÁNA MAGDOLNA, MÁTHÉ ZSOLT, SZILÁGYI KATALIN, TAKÁCS NÓRA DIÁNA, TERHES SÁNDOR Fény-hang Jelmez- és díszlet Zenei vezető Szövegkönyv

REMBECZKI JÁNOS IZSÁK LILI, BOROVI DANI MATKÓ TAMÁS GÁSPÁR ILDIKÓ, BÁNKI GERGELY

Rendező

POLGÁR CSABA

Időszámításunk előtt ötödik század. Caius Martius római hadvezér, miután egymaga OLAJBOGYÓ megtámadja az ellenséges Corioli RECESSZIÓ városát, és elfoglalja, ezért GŐG a rómaiaktól VOLSZKUSZOK megkapja a Coriolanus nevet. Úgy tűnik, fényes politikai pálya ARISZTOKRÁCIA áll előtte: konzullá választják. Ez volt ANYU anyja ANYU álma, és Coriolanus teljesíti. POZÍCIÓ De megtartania e pozíciót még egy napig sem sikerül. „GONDOLKODJATOK! A GONDOLKODÁSON MÚLIK MOST MINDEN. GONDOLKODJATOK!” Az előadásban részletek hangzanak el W. Shakespeare, B. Brecht, H. von Kleist műveiből, a zenei részletek Cat Stevens, C. Monteverdi, Bródy János, J. F. Handel, J. Blitheman, Amanda Lear munkái.

„A színészek játékában is van valami könnyedén megoldott pontosság, s egy-egy jellem egyénített bemutatásán túl az összjáték is friss energiákkal serkenti az előadást.” -www.revizoronline.hu-

„…színházi köznyelvként működik az a játékosság, amely a szerepek váltogatásától a rögtönzésnek tűnő pontos reakciókon át a szellemes és mozgékony fantázián át mindent magába ölel.”

22

-Magyar NarancsFotó: Borovi Dani

cmyk

AUGUSZTUS

2 8 . VA S Á R N A P 1 9 0 0

N A G Y S Z Í N P A D

VÍGSZÍNHÁZ, BUDAPEST

Yasmina Reza AZ ÖLDÖKLÉS ISTENE

V Í G JÁT É K E G Y R É S Z B E N

Fordította: Bognár Róbert

Véronique Houllié Michel Houllié Annette Reille Alain Reille

BÖRCSÖK ENIKŐ MÉSZÁROS MÁTÉ ESZENYI ENIKŐ KERN ANDRÁS

Díszlettervező és Sound designer Jelmeztervező Zeneszerző Animáció Világítás Dramaturg A rendező munkatársa

ÁRVAI GYÖRGY MARINA SREMAC MÁRKOS ALBERT KORAI ZSOLT HORINKA JÁNOS GARAI JUDIT, LŐRINCZY ATTILA EGYED MÓNIKA

Rendező

KAMONDI ZOLTÁN

Két házaspár kulturáltan próbál rendezni egy kínos ügyet, miszerint egyikük gyermeke kiverte a másik pár gyermekének két fogát. Ám a békés beszélgetés elfajul, elszabadul a pokol, és „az öldöklés istene” mindent a feje tetejére állít. Fotó: Almási J. Csaba

„A négyes pedig erős: a színészek jó formájukat hozzák, ami leginkább azt jelenti, hogy ismert eszköztárukat nem a kommersz komédiázás irányában mozgósítják.” -Magyar Narancs-

„Mind a négy színész precízen játssza aprólékosan kidolgozott karakterét…” -Ellenfény-

A szerzőt az Agence VMA, Paris, Isabelle de La Patelličre képviseli, Dominique Christophe-fal / L'Agence, Paris együttműködésben; a magyarországi bemutató a Theatrum Mundi Ügynökséggel (Budapest) kötött megállapodás alapján történik.

23

cmyk

AUGUSZTUS K R Ú D Y

29.

HÉTFŐ

1 8 00

ÉS

2 2 00

K A M A R A

A NEPTUN BRIGÁD ÉS A MANNA PRODUKCIÓ KÖZÖS PRODUKCIÓJA, BUDAPEST

William Shakespeare TÉVEDÉSEK VÍGJÁTÉKA V Í G JÁT É K

Shakespeare nyomán, Simon Balázs átdolgozásában Nádasdy Ádám fordításának felhasználásával

Kóbor Antipholus – Efezusi Antipholus Kóbor Dromio – Efezusi Dromio Azálea Rozálea Soli Baba, Hakan Atya, Dr Kopoltyú, Vámos (Pita bá') Emilio, Bülbül Emilia, Döndi Miriam Speedy, Rendőr (Zárdel) Rendőr (Mardel)

Díszlet Produkciós vezető

DEME LÁSZLÓ LIPPAI KRISZTINA FODOR ANNAMÁRIA TÓTH HAJNI ONDRASCHEK PÉTER GÁSPÁR ANNA

Rendező

BAKSA IMRE

Dramaturg Rendezőasszisztens Jelmez

Fotó: Kállay-Tóth Anett

24

„Az újabb és újabb sziporkák képesek végig fenntartani a néző figyelmét és hangulatát, ami nem kis teljesítmény…” -www.revizoronline.hu-

CHOVÁN GÁBOR KÖVESDI LÁSZLÓ SZAMOSI ZSÓFIA SZOTÁK ANDREA RÓBERT GÁBOR FICZERE BÉLA MOLNÁR ERIKA CSEH JUDIT SÜTŐ ANDRÁS MIKLÓS DANHAUSER SOMA

„Itt minden, ami humor forrása lehet, az vagy rendezésileg, vagy színészileg fülön van csípve, és ízlésesen, remek dramaturgiai érzékkel tálalva van a nézőnek, aki pedig bőszen nevet ezen.” -www.7ora7.hu-

cmyk

AUGUSZTUS

29.

HÉTFŐ

1 9 00

N A G Y S Z Í N P A D

ÚJ SZÍNHÁZ, BUDAPEST

A. Ny. Osztrovszkij ERDŐ (Lesz - Šuma)

KOMÉDIA

Egon Savin átdolgozása Szerbből fordította: Gállos Orsolya

Gurmizsszkaja Akszjusa Voszmibratov Szomorov Vigov Pjotr Bulanov Karp Ulita Milonova Bodajev

TAKÁCS KATALIN NEMES WANDA HIRTLING ISTVÁN GÁSPÁR SÁNDOR VASS GYÖRGY SZÁRAZ DÉNES ALMÁSI SÁNDOR DERZSI JÁNOS FODOR ANNAMÁRIA TORDAI TERI NAGY ZOLTÁN

Díszlet, jelmez Dramaturg Idegen nyelvű dramaturg A rendező munkatársai

BALLA ILDIKÓ LŐKÖS ILDIKÓ BALLA ILDIKÓ HAJDINÁK JUDIT LADIK KATALIN (tolmács)

Rendező

EGON SAVIN (SRB)

„Gáspár Sándor és Vass György jól kiegészítik egymást, a klasszikus bohócpárosok dramaturgiája szerint működnek, akár Stan és Pan.” -www. szinhaz.net-

25 Fotó: Kleb Attila

cmyk

AUGUSZTUS K R Ú D Y

30.

KEDD

1 8 00

ÉS

2 2 00

K A M A R A

PINCESZÍNHÁZ, BUDAPEST

Terrence McNally FRANKIE ÉS JOHNNY (Krumplirózsa) SZÍNMŰ EGY RÉSZBEN

Fordította: Prekop Gabriella

SZEREPLŐK: GYÖRGYI ANNA, GÁSPÁR SÁNDOR Díszlet Jelmez Rendezőasszisztens

GÖTZ BÉLA CSENGEY EMŐKE KIS-KÁDI JUDIT

Rendező

MECZNER JÁNOS

Két elvált, középkorú ember egymásra találásának küzdelmét állítja elénk a darab eszköztelenül, őszintén: a férfi, Johnny és a nő, Frankie szeretetre, békére, összetarozásra vágynak – csakhogy előbb önmagukat kell legyőzniük. És ez nem könnyű feladat.

„Kettejük viszonyából fakad a jellemés helyzetkomikum, amiben az előadás bővelkedik, és ez előnyére is válik, hiszen valljuk be, a szerelem témájáról manapság már nem igazán lehet irónia nélkül hitelesen és hatásosan beszélni.” -www.7ora7.hu-

„...grammra kimért hullámzás komolyság és humor között, öt másodperc mélység, majd tizenöt másodperc feloldó mosolygás, a jól ismert és közkedvelt angolszász libikóka….”

26

-www.prae.huFotó: Puskel Zsolt

cmyk

AUGUSZTUS

30.

KEDD

1 9 00

N A G Y S Z Í N P A D

THÁLIA SZÍNHÁZ, BUDAPEST

Bernard Slade

ROMANTIKUS KOMÉDIA

R O M A N T I K U S K O M É D I A H Á R O M F E LV O N Á S B A N Fordította: Vajda Miklós

Jason April Blanche Allison Leo Kate

SZERVÉT TIBOR TÓTH ILDIKÓ TAKÁCS KATALIN LÉTAY DÓRA CSANKÓ ZOLTÁN SALLAI NÓRA

RADNAI ANNAMÁRIA Dramaturg Díszlet- és jelmeztervező FÜZÉR ANNI Rendezőasszisztens, súgó ŐRY RÓZSA Rendező

BÁLINT ANDRÁS

„A Magyarországon is népszerű Bernard Slade ebben a darabjában is bebizonyítja, hogy szellemes dialógusai és vígjátéki helyzetei sikerének titka az érzelem és humor nagyszerű elegyítése” -www.7ora7.hu-

„A komótos tempóról induló, ám lassacskán megelevenedő előadás legnagyobb tőkéje az eleganciával párosuló önirónia, mely jószerint mindahány színészi alakítást a bulvár felsőbb régiójába emel.”

27

-www.revizoronline.huFotó: Kállay-Tóth Anett

cmyk

AUGUSZTUS K R Ú D Y

31.

SZERDA

1 8 00

ÉS

2 2 00

K A M A R A

A PILLANATSZÍNHÁZ PRODUKCIÓJA A THÁLIA SZÍNHÁZ TÁMOGATÁSÁVAL, BUDAPEST

Garaczi László OVIBRADER (PÉNISZDIALÓGOK)

„Furcsa egy világ ez, s a férfit a legfurcsább hulladékból gyúrták össze, melyet forrongásában feldobott a káosz.” (Charlotte Brontë)

Szereplők FODOR ANNAMÁRIA / FÖLDES ESZTER, HUSZÁR ZSOLT, KOLTI HELGA, SZEMENYEI JÁNOS Zenél

DOBRI DÁNIEL

Dramaturg Zeneszerző Rendezőasszisztens

LŐKÖS ILDIKÓ SZEMENYEI JÁNOS KALOCSAI KRISTÓF

Rendező

BAGÓ BERTALAN

Az Ovibrader a férfi szexualitás és frusztráció köré fonódó péniszdialógokból építkező különleges hangvételű dráma. A történet során Petyus, a „szeretlek” szó kimondására képtelen kisfiú múltbéli és jövőbeni életének főbb állomásai elevenednek meg epizodikusan a gyermekpszichológusnál megélt progresszív hipnózis alatt. A férfi lélek legbelső bugyrai tárulnak elénk e magával ragadó utazás során.

„Még nem láttam ehhez hasonló előadást. Nem volt benne 5 perc szünet, amikor nem nevettek volna.” -Menyhért Anna (író, költő, kritikus)-

„A nézőtér utolsó sorából egy zeneművet hallottam, harsány női kacagások és súlyos férficsendek koncertjét.” -Németh Gábor (író, szerkesztő)-

28 Fotó: Kállay-Tóth Anett

cmyk

AUGUSZTUS

31.

SZERDA

1 9 00

N A G Y S Z Í N P A D

PETŐFI SZÍNHÁZ, VESZPRÉM

William Shakespeare

SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Fordította: Nádasdy Ádám

Théseus Hippolyta Lysander Demetrius Hermia Heléna Égeus Oberon Titánia Pukk, Philostratus, Tetőfi Tompor Vinkli Sipák Lavor Kórász Holdanya Tündérek

BENCZÉDI SÁNDOR BAJCSAY MÁRIA HORVÁTH ZOLTÁN GERE DÉNES ÁKOS DOBRA MÁRIA TROKÁN ANNA NYIRKÓ ISTVÁN SZALMA TAMÁS KÉRI KITTY EPERJES KÁROLY OBERFRANK PÁL CSARNÓY ZSUZSANNA TÓTH LOON VAJDA KÁROLY SZŰCS LÁSZLÓ DOMINEK ANNA FŐZŐ DITTA, SZŰCS KRISZTINA, TERESCSIK ESZTER

Díszlettervező Szcenikus Jelmeztervező Rendezőasszisztens

SZERGEJ MASZLOBOJSCSIKOV PERLAKI RÓBERT BALLA ILDIKÓ PÉTI KRISZTINA

Rendező

SZERGEJ MASZLOBOJSCSIKOV „Eperjes Károly viszi az előadást, játékos humorral, ravaszkodással, apró ötletekkel gazdagítva az alakítást. Megadja a játék lendületét, megteremti hangulatát.” -Veszprémi 7 Nap-

„Oberfrank játéka kivilágít az egyébként borongós-szürkés színpadképből, minden megnyilvánulása élmény.” -www.vehir.hu-

29

cmyk

SZEPTEMBER

1.

K R Ú D Y

K A M A R A

C S Ü TÖ RTÖ K

1 8 00

ÉS

2 2 00

KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ, KECSKEMÉT

Donald Margulies VACSORA NÉGYESBEN SZÍNMŰ

Fordította: Debreczeni Júlia

Tom Karen Gabe Julie

SZEREDNYEY BÉLA DANYI JUDIT CSEKE PÉTER MAGYAR ÉVA

Díszlet Jelmez A rendező munkatársa

SZEREDNYEY BÉLA VELICH RITA BA ÉVA

Rendezte

SZEREDNYEY BÉLA

Julie és Tom, illetve Karen és Gabe már régóta ismerik egymást, szoros barátság, számos közös élmény és vacsora emléke fűzi össze őket. Egy este Julie egyedül érkezik Karenékhez vacsorára, és a házigazdák legnagyobb döbbenetére bevallja, hogy férje elhagyta őt. Barátaik házasságának kudarca arra kényszeríti Karent és Gabe-et, hogy szembenézzenek saját életükkel, házasságukkal és újrafogalmazzák barátaikhoz fűződő viszonyukat.

30

Fotó: Walter Péter

A színdarab Magyarországon a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.

cmyk

SZEPTEMBER

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

1 9 00

N A G Y S Z Í N P A D

RADNÓTI SZÍNHÁZ, BUDAPEST

Lars von Trier A FŐFŐNÖK

KOMÉDIA 2 RÉSZBEN

Kristoffer Ravn Finnur Tolmács Lise Heidi Mette Gorm Nalle Spencer Kisser

Magyar szöveg: Kovács Krisztina

CSÁNYI SÁNDOR GAZSÓ GYÖRGY SCHNEIDER ZOLTÁN FORMÁN BÁLINT e.h. KOVÁTS ADÉL PÉTER KATA PETRIK ANDREA KLEM VIKTOR TAMÁSI ZOLTÁN ADORJÁNI BÁLINT SZÁVAI VIKTÓRIA

Dramaturg Jelmez Díszlet Világítástervező A rendező munkatársa

KOVÁCS KRISZTINA FEKETE KATALIN SEBŐ RÓZSA BÁNYAI TAMÁS ŐRI RÓZSA

Rendező

ANGER ZSOLT

„… társalgási, szituációs, abszurd, groteszk, szóval igen színes és összetett vígjáték…” -www.7ora7.hu-

„Az előadás sok fanyar és nevettető szituációt kínál a néző számára.” -NépszavaFotó: Koncz Zsuzsa

Az előadás a Nordiska Strakosch Teaterförlaget ApS., Copenhagen engedélyével kerül bemutatásra.

31

cmyk

08. 26. PÉNTEK

08. 27. SZOMBAT

08. 28. VASÁRNAP

08. 29. HÉTFŐ

JÁNOS KIRÁLY Örkény Színház Budapest

AZ ÖLDÖKLÉS ISTENE Vígszínház Budapest

ERDŐ Új Színház Budapest

A FAJOK EREDETE Nézőművészeti Kft. Budapest

KORIJOLÁNUSZ HoppArt Társulat Budapest

TÉVEDÉSEK VÍGJÁTÉKA Neptun Brigád és a Manna Produkció Budapest

A FAJOK EREDETE Nézőművészeti Kft. Budapest

KORIJOLÁNUSZ HoppArt Társulat Budapest

TÉVEDÉSEK VÍGJÁTÉKA Neptun Brigád és a Manna Produkció Budapest

NAGYSZÍNPAD

17 00 és 20 00 TÜNDÖKLŐ KÖZÉPSZER Móricz Zsigmond Színház Pintér Béla és Bessenyei tér 13. Társulata Budapest

KRÚDY KAMARA

Móricz Zsigmond Színház Bessenyei tér 13.

JÓSA ANDRÁS MÚZEUM Benczúr tér 21.

00

09 -17 20

BÁLINT ENDRE ÉS KORNISS DEZSŐ MŰVEI AZ ANTAL–LUSZTIG GYŰJTEMÉNYBŐL

00

30

Nem esik messze az alma a fájától SZÁRNYAS SÁRKÁNYOK Budapest

KOSSUTH TÉR

Útravaló KUCKÓ MŰVÉSZTANYA Debrecen

Pulcinella és a halál ZIRÁNÓ SZÍNHÁZ Hottó

VIDOR AZ EGÉSZ (bel)VÁROS ZENÉSZEK, KARIKATURISTÁK, MUTATVÁNYOSOK, ZSONGLŐRÖK, BOHÓCOK, ÉLŐ SZOBROK

KORZÓ SZÍNPAD Nagy Imre tér

KODÁLY ZOLTÁN ÁLT. ISK. Vay Ádám körút 18.

BESSENYEI TÉR VIDOR KERT Luther u. 6.

Megnyitó ünnepség 19 15 MUZSIKÁS

TÉCSŐI BANDA

ACQUARAGIA DROM

TRIO ROSENBERG

PARNO GRASZT

MAGYARPALATKAI BANDA

22 00 HYPPOLIT, A LAKÁJ 2330 TŰZZSONGLŐRÖK

IGAZÁBÓL APA

SZINGLIK ÉJSZAKÁJA

TŰZZSONGLŐRÖK

TŰZZSONGLŐRÖK

DRUM AND FOLK

MESZECSINKA

KORPÁS ÉVA ÉS ZENEKARA

BOGNÁR SZILVIA ÉS ZENEKARA

HEVEDER BANDA

TÁRKÁNY MŰVEK

DUMASZÍNHÁZ Hadházi László

DUMASZÍNHÁZ Badár Sándor

DUMASZÍNHÁZ Beliczai Balázs

TÉRZENE

TÉRZENE

TÉRZENE

VILÁGZENEI PARTY: GOULASCH EXOTICA DJ'S jutasi ordas-chatee-superstereo-suefo-szilveszter

MÓRICZ ZS. SZÍNHÁZ GALÉRIA Bessenyei tér 13.

F O T Ó F O G Y A T K O Z Á S K I Á L L Í T Á S

cmyk

08. 30. KEDD

08. 31. SZERDA

09. 01. CSÜTÖRTÖK

09. 02. PÉNTEK

ROMANTIKUS KOMÉDIA Thália Színház Budapest

SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Petőfi Színház Veszprém

A FŐFŐNÖK Radnóti Színház Budapest

GOLDEN DRAGON Katona József Színház Budapest

FRANKIE ÉS JOHNNY (KRUMPLIRÓZSA) Pinceszínház Budapest

OVIBRADER Pillanatszínház Budapest

VACSORA NÉGYESBEN Katona József Színház Kecskemét

PARAVARIETÉ ALKA.T és FÜGE Produkció Budapest

FRANKIE ÉS JOHNNY (KRUMPLIRÓZSA) Pinceszínház Budapest

OVIBRADER Pillanatszínház Budapest

VACSORA NÉGYESBEN Katona József Színház Kecskemét

PARAVARIETÉ ALKA.T és FÜGE Produkció Budapest

09. 03. SZOMBAT DOLCSAJA VITA Orlai Produkciós Iroda Budapest DÍJKIOSZTÓ

B Á L I N T E N D R E É S KO R N I S S D E Z S Ő M Ű V E I A Z A N TA L – L U S Z T I G G Y Ű J T E M É N Y B Ő L DÉRYNÉ HADMŰVELET Bolondtalanítás SHAKESPEARE SZÍNMŰVÉSZETI AKADÉMIA NYÁRI TÁRSULATA Budapest

Karneváli fogócska UTCA-SZAK Budapest

Pheadrus mesék TÉRSZÍNHÁZ Budapest

VIDOR AZ EGÉSZ (bel)VÁROS ZENÉSZEK, KARIKATURISTÁK, MUTATVÁNYOSOK, ZSONGLŐRÖK, BOHÓCOK, ÉLŐ SZOBROK

BALOGH KÁLMÁN ÉS A GIPSY CIMBALOM BAND

RENDHAGYÓ PRÍMÁSTALÁLKOZÓ

FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAM

CSÍK ZENEKAR ÉS LOVASI ANDRÁS

SKA CUBANO ZIMMER FERI 2

ÜVEGTIGRIS 3

DOBOGÓ KÖVEK

TŰZZSONGLŐRÖK

TŰZZSONGLŐRÖK

TŰZZSONGLŐRÖK

TŰZZSONGLŐRÖK

DUMASZÍNHÁZ Kovács András Péter

DUMASZÍNHÁZ Dombóvári István

DUMASZÍNHÁZ Szomszédnéni Produkciós Iroda

DUMASZÍNHÁZ Kormos Anett

TÉRZENE

TÉRZENE

TÉRZENE

TÉRZENE

TÉRZENE

V I L Á G Z E N E I P A R T Y : G O U L A S C H E X O T I C A D J ' S j u t a s i o r d a s - c h a t e e - s u p e r s t e r e o - s u e f o - s z i l v e s z t e r

F

O

T

Ó

F

O

G

Y

A

T

K

O

Z

Á

S

K

I

Á

L

L

Í

T

Á

S

33

cmyk

08. 26. PÉNTEK MEGYEI KÖNYVTÁR GALÉRIA Szabadság tér 2.

08. 27. SZOMBAT

08. 28. VASÁRNAP

08. 29. HÉTFŐ

A L E S Z J A P O P O VA f o t ó k i á l l í t á s a

NYH-i ZSIDÓ HITKÖZSÉG ZSINAGÓGÁJA Mártírok tere 6.

1730 SZALÓKI ÁGI ÉS A GRYLLUS TESTVÉREK

CSUTKAI CSABA fotókiállítása

VIKÁR SÁNDOR ZENEISKOLA Kürt u. 5-11. PALACE NYÍREGYHÁZA Nyír Plaza, Szegfű u. 75.

Larry Crowne • Nem beszélek zöldségeket • Férfit látok álmaidban Mosás, vágás, ámítás • Csak szexre kellesz • Micimackó • Rio

MUSTÁR RÁDIÓ FM 89,6

Best of VIDOR – 10 év 100 lemeze a legjobbak közül

MUSTÁRHÁZ Szent István u. 20. BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI INTÉZET Bujtos u. 5. JÓSA ANDRÁS MEGYEI KÓRHÁZ Szent István u. 68.

délután

BOHÓCDOKTOROK Viadal... LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ BIATORBÁGY

DOWN EGYESÜLET Szent István u. 21. GÁRDONYI GÉZA ÁLT. ISKOLA Kórház u. 13. GÖLLESZ VIKTOR SPEC. SZAKISKOLA Báthori u. 30. GYERMEKKERT ÓVODA Tőke u. 3. KINCSKERESŐ TAGÓVODA Dália u. 1. SZŐLŐSKERTI ÁLT., DIÁK ÉS GYERMEKOTTHON Nyírszőlős, Kollégium u. 54.

AUG.

2 6 – S Z E P T. 3 . P É N T E K – S Z O M B A T 1 8 0 0 – 0 3 0 0

V I D O R K E R T Luther u. 6.

VIDOR KERT

MERT KELL EGY HELY

34

A fesztivál egyik legkedveltebb találkozóhelye a VIDOR Kert a belvárosban, közel a fesztivál helyszíneihez, ahol a koncertek és előadások után még le lehet ülni egy pohár bor mellé megbeszélni a látottakat, lehet hallgatni egy kis zenét, táncolni, ismerkedni, bulizni, együtt lenni. Egy kert, ahol a derű a házigazda. Egy VIDOR Kert, amely csak erre a néhány napra tárja szélesre kapuit, akkor, amikor ez a város a világ közepe, azon a bizonyos héten, az év legvidámabb hetén. Mert kell egy hely. Világzenei Party minden este 22.00-02.30 GOULASCH EXOTICA DJ'S jutasi ordas-chatee-superstereo-suefo-szilveszter

08. 30. KEDD

09. 31. SZERDA

A L E S Z J A

09. 01. CSÜTÖRTÖK

P O P O V A

09. 02. PÉNTEK

09. 03. SZOMBAT

f o t ó k i á l l í t á s a

KRÚDY, SZINDBÁD ÉS A TIRPÁKOK 1700 KÁNTORKONCERT

C

S

U

T

K

A

I

C

S

A

B A

f

o

t

ó

k

i

á

l

l

í

t

á

s

a

„A SZERELEM HANGJAI” META KLUBDÉLUTÁN

Larry Crowne • Nem beszélek zöldségeket • Férfit látok álmaidban Mosás, vágás, ámítás • Csak szexre kellesz • Micimackó • Rio

Best of VIDOR – 10 év 100 lemeze a legjobbak közül GOMBÓC EGYÜTTES

SZEREDÁS EGYÜTTES

P R O G R A M

DUMASZÍNHÁZ Kormos Anett

A székely menyecske... ESZME EGYESÜLET Budapest Az aranyhajú... MAJOROS GIZI BÁBSZÍNHÁZA Budapest Többet ésszel mint... BURATTINÓ BÁBSZÍNHÁZ Nyíregyháza Farkas és a kecskegidák KALAMAJKA BÁBSZÍNHÁZ Miskolc Piripócs TEÁTRINÓ KISSZÍNPAD Pomáz

AUG.

BEST OF VIDOR

2 6 – S Z E P T. 3 .

P É N T E K – S Z O M BAT M U S T Á R

( N y í r e g y h á z a )

cmyk

0 00–2 4 00 R Á D I Ó FM 89,6

10 ÉV 100 LEMEZE A LEGJOBBAK KÖZÜL – AVAGY VILÁGZENE MINDEN MENNYISÉGBEN Az elmúlt 10 évben 5 kontinens 34 országából láthattunk vendégül zenészeket, köztük 16 olyan előadó is akadt, aki itt lépett fel először hazánkban. Mindannyian a világzene műfajának kiválóságai, sokan már régen világsztárok, például Goran Bregovic, Salif Keita, Al Di Meola, Toumani Diabaté vagy a kubai Buena Vista Social Club tagjai, sokan pedig az elkövetkező években lesznek majd azok. A számtalan nagyszerű hazai művészről nem is beszélve, akiket vendégül láthattunk az elmúlt évtizedben. Szerénytelenség nélkül állíthatjuk, hogy mindenki itt volt, aki számít. Tíz év múlt már csábít egy kis összegzésre, egy kis nosztalgiázásra. A Mustár rádióban most egy héten át azoknak az előadóknak a lemezeit hallhatják, akik az elmúlt tíz évben színpadra léptek a Kossuth téren. Jó szórakozást, jó emlékezést! Hol volt, hol nem volt, volt egyszer Európa legnagyobb ingyenes világzenei fesztiválja…

35

cmyk

08. 27. SZOMBAT

08. 28. VASÁRNAP

15 00

BERKESZ

Barota Mihály ÁMK

GYULAHÁZA Községház udvara

KISLÉTA Ápoló-Gondozó Otthon

KISVÁRDA

13 00

Cirkusz LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ Biatorbágy

11 00

Hans Sachs KUCKÓ MŰVÉSZTANYA Debrecen

15 00

Piripócs TEATRINO KISSZÍNPAD Pomáz

délután

BOHÓCDOKTOROK

Felső-Szabolcsi Kórház

IBRÁNY Árpád úti Óvoda

MÁNDOK Ápoló-Gondozó Otthon

NAGYKÁLLÓ Pszichiátriai Szakkórház

PANYOLA Park

PAPOS Önkormányzat

SZAMOSANGYALOS Művelődési Ház

AUGUSZTUS

08. 30. KEDD

Viadal... LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ Biatorbágy

Demecseri Gimn., Szakköz. és Általános Iskola

BÖKÖNY

08. 29. HÉTFŐ

15 00

Babszem Jankó ZIRÁNÓ SZÍNHÁZ Hottó

11 00

Babszem Jankó ZIRÁNÓ SZÍNHÁZ Hottó

17 00 17 00

DUMASZÍNHÁZ Beliczai Balázs Hans Sachs KUCKÓ MŰVÉSZTANYA Debrecen

16 00

Cirkusz LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ Biatorbágy

11 00

Cirkusz LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ Biatorbágy

29.

HÉTFŐ délután

JÓSA ANDRÁS MEGYEI KÓRHÁZ Szent István u. 68. ZÁRTKÖRŰ

C Ó H O B

36

AUGUSZTUS

30.

KEDD délután

KÖRŰ K I S VÁ R D A ZÁRT FELSŐ-SZABOLCSI KÓRHÁZ, Árpád út 1.

PIROS ORR BOHÓCDOKTOROK

Ismét a fesztivál vendégei lesznek a lassan 15 éve működő Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány bohócdoktorai, akik rendszeresen 6 budapesti és 4 vidéki kórházban varázsolnak mosolyt a beteg gyerekek arcára, feledtetik el velük fájdalmukat. 2006 decembere óta egy idősotthon lakóit is heti rendszerességgel látogatják. Amikor egy beteg gyerek mosolyog, már el is indult a gyógyulás útján, hiszen tudjuk, hogy a nevetés olyan élettani folyamatokat indít el, melyek segítik a betegség legyőzését. Munkájuk nagy felelősséggel, de nagy népszerűséggel is jár: a gyerekek már alig várják, hogy a Piros Orr Bohócdoktorok trükkökkel, mutatványokkal, tréfákkal ismét megjelenjenek, és ahogyan az előző években, úgy most is minden kis beteg szobájába odavarázsolják a VIDOR Fesztivál hangulatát. Ne feledjük: a nevetés a legjobb gyógyszer!

cmyk

08. 31. SZERDA BAKTALÓRÁNTHÁZA

Művelődési Ház

BALSA Művelődési Ház

BEREGDARÓC

09. 02. PÉNTEK

15 00

Az aranyhajú... MAJOROS ÁGI BÁBSZÍNHÁZA Budapest

15 00

Eszti álma FIGURINA ANIMÁCIÓS KISSZÍNPAD Tinnye

15 00

Farkas és a kecskegidák KALAMAJKA BÁBSZÍNHÁZ Miskolc

Gyermekvédelmi Központ

BALKÁNY

09. 01. CSÜTÖRTÖK

15 00

Három kismalac... KATICA BÁBSZÍNHÁZ Nyíregyháza

Wesley János Többcélú Intézmény, Tagintézmény

BESENYŐD Általános Iskola

BUJ II. Rákóczi Ferenc Ált. és Műv. Isk., Óvoda

CÉGÉNYDÁNYÁD Általános Iskola

ÉRPATAK Hajlika Óvoda

FÉNYESLITKE Kossuth Lajos Ált. Isk. és Óvoda

KÁLLÓSEMJÉN Kállay Miklós Általános Iskola

KEMECSE Arany János Általános Iskola

MÁTÉSZALKA Gyermekváros

NYÍRTASS Tas vezér tér

15 00

Három kismalac... KATICA BÁBSZÍNHÁZ Nyíregyháza

15 00

A székely... ESZME EGYESÜLET Budapest

10 00 10 00

Állatmesék FABATKA BÁBSZÍNHÁZ Nagykovácsi Piripócs TEATRINO KISSZÍNPAD Pomáz

10 00

Három kismalac... KATICA BÁBSZÍNHÁZ Nyíregyháza

10 00

Eszti álma FIGURINA ANIMÁCIÓS KISSZÍNPAD Tinnye

15 00

Farkas és a kecskegidák KALAMAJKA BÁBSZÍNHÁZ Miskolc

15 00

Állatmesék FABATKA BÁBSZÍNHÁZ Nagykovácsi

16 00

Hans Sachs KUCKÓ MŰVÉSZTANYA Debrecen

17 00 PIRICSE Eötvös József Általános Iskola és Óvoda

SZAKOLY

10 00 15 00

Arany János Ált. Iskola, Szakképző és Gimnázium

SZATMÁRCSEKE Kölcsey Ferenc Általános Iskola

TISZALÖK Frim Jakab Spec. Ált. Iskola és Diákotthon

15 00 15 00 15 00

Büntetés-végrehajtási Intézet

TUZSÉR Művelődési Ház

09. 03. SZOMBAT

10 00

BUDA FOLK BAND Babszem Jankó ZIRÁNÓ SZÍNHÁZ Hottó Eszti álma FIGURINA ANIMÁCIÓS KISSZÍNPAD Tinnye Állatmesék FABATKA BÁBSZÍNHÁZ Nagykovácsi Az aranyhajú... MAJOROS ÁGI BÁBSZÍNHÁZA Budapest DUMASZÍNHÁZ Szomszédnéni Produkciós Iroda Többet ésszel... BURATTINO BÁBSZÍNHÁZ Nyíregyháza

37

cmyk

1 8 00

SZEPTEMBER

2.

K R Ú D Y

K A M A R A

PÉNTEK

ÉS

2 2 00

AZ ALKA.T ÉS A FÜGE PRODUKCIÓ KÖZÖS ELŐADÁSA, BUDAPEST

Tasnádi István PARAVARIETÉ avagy 1017 egymást kioltó drámai mozzanat

Szereplők: CSÁKÁNYI ESZTER, FELHŐFI KISS LÁSZLÓ, HEGYI NORBERT, KATONA LÁSZLÓ, SZEMENYEI JÁNOS

Produkciós vezető

SZEMENYEI JÁNOS NEMES ZSÓFIA SEBŐ RÓZSA DEME LÁSZLÓ SZABÓ JULCSI KULCSÁR VIKTÓRIA

Rendező

TASNÁDI ISTVÁN

Zeneszerző Koreográfus Díszlet- és jelmeztervező A rendező munkatársa

A mindennapi élet trivialitása válik attrakcióvá a Paravarieté világában. A közönséges élet csak úgy válik elviselhetővé, ha akrobatikus mutatványnak tekintjük annak minden unott, lapos, lealacsonyító pillanatát. A műsorban fellépnek a hétköznapok mániás hősei, akik ebben a két órában pompás elégtételt vesznek perspektívátlan életükért hallucinációik pazar színpadán.

Fotó: Jókúti György

„Szórakoztatnak minket, megnevettetnek és elgondolkodtatnak.”

„A rendezés célratörő, sallangmentes, hatásos, a lendület nem törik meg, a lehetetlen történések komikumát fantasztikusan összedolgozott együttes biztosítja.” -Fehér Elephánt-

-Radnóti Judit-

38

Támogatók: Előadóművészi Jogvédő Iroda, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, FÜGE, Nemzeti Kulturális Alap Az előadás fő szponzora: MasterCard – a felbecsülhetetlen pillanatok támogatója

cmyk

SZEPTEMBER

2.

PÉNTEK

1 9 00

N A G Y S Z Í N P A D

KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ, BUDAPEST

Roland Schimmelpfennig GOLDEN DRAGON Fordította: Szabó Borbála

Szereplők: FULLAJTÁR ANDREA, TENKI RÉKA, HAJDUK KÁROLY, MÉSZÁROS BÉLA, KOCSIS GERGELY Díszlet Jelmez Dramaturg Zene A rendező munkatársa

GOTHÁR PÉTER BUJDOSÓ NÓRA m.v. TÖRÖK TAMARA FEKETE GYULA m.v. TÓTH JUDIT

Rendező

GOTHÁR PÉTER

Egy nő megcsalja a férjét. Egy öregember nem bírja elviselni, hogy öreg. Egy fiatal nő megtudja, hogy terhes. Egy kis kínai lányt prostituál egy pénzéhes kereskedő. Vagy játsszuk azt, hogy minden fordítva van? Egy férfi megcsalja a férjét, egy fiatalember nem bírja elviselni, hogy öreg, egy idős hölgy megtudja, hogy terhes, egy középkorú férfit prostituál egy pénzéhes fiatal lány…

„A Katona József Színház előadása tulajdonképpen bravúrok sorozata…” -www.7ora7.huFotó: Dömölky Dániel

39

cmyk

AUGUSZTUS

27.

S Z O M BAT

1 5 00

N Y Í R E G Y H Á Z A Kossuth tér

U T C A S Z Í N H Á Z 40

SZÁRNYAS SÁRKÁNYOK BUDAPEST

NEM ESIK MESSZE AZ ALMA A FÁJÁTÓL

ZENÉS INTERAKTÍV UTCASZÍNHÁZ, PANTOMIMMEL, GÓLYALÁBBAL, SZÓFECSÉRLÉS NÉLKÜL 35 PERCBEN Alkotók és előadók: Fekete Dávid Erdei Gergő Kovács Tamás

Az előadás egymástól független, asszociációs jelenetek sorrendje. A mindegyikben felbukkanó alma, más más szimbólumként kap szerepet, melyek köré egy pantomimes és egy óriás épít történetet.

AUGUSZTUS

2 8 . VA S Á R N A P 1 5 0 0 KUCKÓ MŰVÉSZTANYA KULTURÁLIS EGYESÜLET DEBRECEN

Játszók: Bolla Bence, Böszörményi Fanni, Galgóczi Renáta, Gyöngyösi Imre Tamás, Jószai Zoltán, Kiss Blanka, Kiss Dorina, Kis Katalin, Kovács István, Pánya Péter, Szabó Bianka, Szabó Sebestyén László, Szentgyörgyi Panni, Szentgyörgyi Rozi, Tóth Viktória A társulat ötletei alapján írta és rendezte: Szentgyörgyi Rozi

ÚTRAVALÓ

MESEBELI TÖRTÉNET

cmyk

AUGUSZTUS

29.

HÉTFŐ

1 5 00

HOTTÓ

PULCINELLA ÉS A HALÁL VÁSÁRI KESZTYUS BÁBJÁTÉK

Rendezte: Kovács Géza Tervezte és készítette: Boráros Szilárd Játsszák: Pfeifer Zsófia, Varga Péter Pulcinella fogadót nyit; ide érkezik Pantalone és lánya, Rosetta. Pantalone férjhez akarja adni lányát az idős és gazdag Dottorehoz, hogy a „hozományból” rendezni tudja adósságait. Rosetta azonban beleszeret Pulcinellába. Pantalone minden követ megmozgat, hogy végleg megszabaduljon Pulcinellától, de semmi sem úgy alakul, ahogy tervezi. Az igazi szerelem győzedelmeskedik, olyannyira, hogy még maga a Halál sem állhat az útjába.

AUGUSZTUS

30.

KEDD

1 5 00

TÉRSZÍNHÁZ BUDAPEST

PHEADRUS-MESÉK

Játsszák: Balázsi István, Kovács J. István, Nagy Zsolt Kálmán, Szamosvári Gyöngyvér, Zanotta Veronika. Jelmez: Zanotta Veronika Phaedrus nyomán írta és rendezte: Kovács J. István Művészeti vezető: Bucz Hunor Phaedrus, a művelt római rabszolga igazi bölcs volt. Aiszóposz nyomán ő is úgy gondolta, hibáinkról, jó vagy rossz természetünkről beszéljenek inkább az állatok, ha már az egyenes emberi beszéd felfoghatatlan és az igazság sérti magasabb rendű önérzetünket.

U T C A S Z Í N H Á Z

N Y Í R E G Y H Á Z A Kossuth tér

ZIRÁNÓ SZÍNHÁZ

41

cmyk

AUGUSZTUS

31.

SZERDA

1 5 00

N Y Í R E G Y H Á Z A Kossuth tér

U T C A S Z Í N H Á Z 42

UTCA-SZAK KÖZHASZNÚ EGYESÜLET BUDAPEST

KARNEVÁLI FOGÓCSKA CSODÁLATOS LÉNYEK KERGETIK EGYMÁST A TÖMEGBEN Alkotók: Bernát Tamás, Csúz Lívia, Kovács Eszter, Lipka Péter, Simó Krisztián, Tas Gergely, Szitás Balázs és Simon Balázs Az esemény főszereplője az élet nagy karneválja maga, ahol valójában senki sem önmaga, mindenki álöltözetben jár, és rabja valaminek vagy valakinek, ami nem engedi szabadon élni: egy képnek önmagáról, egy hajszolt szerelemnek, egy ügyes szerepnek, saját nagyságának vagy éppen kicsinységének.

SZEPTEMBER

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

1 5 00 SHAKESPEARE SZÍNMŰVÉSZETI AKADÉMIA NYÁRI TÁRSULATA

4

BUDAPEST Játsszák: Barabás Fanni, Bordás Eszter, Berdár Ágnes, Kuberkó Enikő, Major Nóra, Mester Nikolett, Pollák Orsolya, Angyal Dávid, Szakcsi Ákos, Szilágyi Tamás

BOLONDTALANÍTÁS

Dalok: Ferenczi György Rendező: Silló Sándor Ezek a rövid kis történetek a mi bolondságainkról is szólnak: a házastársi hűtlenség, az ok nélküli féltékenykedés, az irigység, a fösvénység, a harag, vagy ahogy más dolgába ütjük az orrunkat, mind terítékre kerülnek. Bolondságaink úgy szakadnak ki belőlünk, mint a röhögés. A címadó darab fogja közre a többi történetet: az Ellopott Kakast, a Tüzes Vasat, A Kalmárkosarat, a Kerítőnőt és a Férj a gyóntatószékben címűt.

HANS SACHS KOMÉDIÁI

cmyk

00 S Z E P T E M B E R 3 . S Z O M BAT 1 9 N A G Y S Z Í N P A D

ORLAI PRODUKCIÓS IRODA, BUDAPEST

Peter Pavlac DOLCSAJA VITA

S Z AT Í R JÁT É K

Galina Brezsnyeva Oleg

A magyar változatot írta: Parti Nagy Lajos

CSÁKÁNYI ESZTER KATONA LÁSZLÓ

Díszlet Jelmez Dramaturg Műszaki háttér Világítás Video Grafika Alkotótárs

KHELL ZSOLT IZSÁK LILI VERESS ANNA ÉLTETŐ ANDRÁS BÁNYAI TAMÁS JUHÁSZ ANDRÁS DOMJÁN GÁBOR ARDAI PETRA

Producer

ORLAI TIBOR

„Csákányi Eszter bizonyítja színészi mindentudását. Nagy szélsőségek ábrázolására éppúgy képes, mint fimon árnyalatok közötti váltásokra, átmenetekre.” -Népszabadság-

Fotó: Szkárossy Zsuzsa

Az előadás a Szentendrei Teátrum és az Orlai Produkciós Iroda együttműködésével jött létre

AZ EST MÁSODIK RÉSZÉBEN, A SZÜNET UTÁN:

DÍJKIOSZTÓ ÜNNEPSÉG A színházi zsűri tagjai: Zsűrielnök: MAKK KÁROLY, filmrendező Páll Csilla középiskolai tanár, Nyíregyháza Szinyéri Péterné restaurátor, Nyíregyháza Tóth-Czakó Andrea könyvtáros, Nyíregyháza Dr. Koppányi Artúr orvos, Nyíregyháza A filmes versenyprogram zsűrijét az önként jelentkezők közül kisorsolt 15 néző alkotja majd.

A VIDOR Fesztivál Díja Kovács Zoltán üvegtervező iparművész alkotása.

A legjobb előadás DOTTORE-díja mellé bónuszként jár 1,5 millió Ft értékű reklámfelület a

felajánlásaként

43

cmyk

AUG.

2 7 – S Z E P T. 3 .

S Z O M BAT – S Z O M BAT

9 00 – 1 7 00

MÓRICZ ZSIGMOND MEGYEI KÖNYVTÁR GALÉRIÁJA Szabadság tér 2.

K I Á L L Í TÁ S S Z Í N H Á Z 44

ALESZJA POPOVA FOTÓKIÁLLÍTÁSA Balett táncosnőként igazi világsztár. 15 évesen megnyerte a legrangosabb versenyt Lausanne-ban, vendégszerepelt már Chilétől Kínáig számtalan országban, főszerepet táncolhatott a balett legszentebb szentélyeiben, Szentpéterváron a Kirov Balettnél és a bécsi Staatsoperben. 27 évesen Kossuth-díjas lett. Néhány éve azonban egy új területen, fotóművészként is megmutatta kiemelkedő tehetségét. A neves párizsi Prix de la Photografie versenyen 2009-ben az amatőrök között megnyerte a Természet kategória első díját, majd egyik képe a Photosight-on A hét fotója lett, ami szintén nem kis elismerés. Nagy örömünkre, egyéni látásmódú, különleges hangulatú képeiből mi rendezhetjük első önálló kiállítását, amely igazi eseménye a hazai fotós életnek, hiszen egyszer talán ebben a művészeti ágban is olyan sikereket ér majd el, mint prímabalerinaként a klasszikus balettban. Megnyitó: augusztus 27. szombat 11.00 A kiállítást megnyitja: Halkóné dr. Rudolf Éva alpolgármester asszony és Aleszja Popova 30 S Z E P T E M B E R 1 . C S Ü TÖ RTÖ K 2 0 J Ó S A A N D R Á S M Ú Z E U M Benczúr tér 21.

KÖZHÍRRÉ TÉTETIK!!!!

DÉRYNÉ HADMUVELET

Miképpen hajdan Déryné és komédiástársai kicsiny falvakba elvitték a színház csodáját, azonképpen mi, a Móricz Zsigmond Színház színészei nekilódulunk elgondolkodtatni, gyönyörködtetni, ámde kacagtatni is a tisztelt nagyérdemű közönséget itt, e helyben népi adomákkal, tanulságos történetekkel, kópéságokkal. Saját kultúránk titkaiból és gyökereiből igazi színházat építünk. Erre szövetkezünk mi: Pregitzer Fruzsina, Petneházy Attila, Fridrik Noémi, Budai Zsófi, Pásztor Pál, Rák Zoltán, Vaszkó Bence és Bata Hajnalka, valamint Olt Tamás rendezőnk.

Támogatnak bennünket a Móricz Zsigmond Színház, és Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye Önkormányzata.

cmyk

AUG.

2 7 – S Z E P T. 3 .

S Z O M BAT – S Z O M BAT

0 9 00–1 7 00

BÁLINT ENDRE ÉS O KIÁLLÍTÁSA KORNISS DEZS AZ ANTAL–LUSZTIG GY JTEMÉNYB L U

O

„Bálint Endre–Korniss Dezső, a huszadik század második felének két meghatározó egyénisége, vagy inkább Korniss Dezső–Bálint Endre, látszólag lényegtelen a sorrend, de a két művészt ismerve, mindketten ragaszkodtak volna ahhoz, hogy nevük az első helyen kerüljön említésre. Ragaszkodtak volna..., ha kapcsolatukra nem az lett volna jellemző, hogy művészetük kiteljesedése időszakától kerüljék egymást, s lehetőség szerint a verbális kapcsolatot is mellőzzék. Az örök rivalizálás hatotta át lelkületüket, magatartásukat és művészetüket. Az „Európai Iskola” időszakában együttesen állítottak ki, a csoporthoz tartozás „kényszere” által meghatározottan, de ezt követően soha! Soha?! Mégiscsak volt egyetlen alkalom évtizedekkel ezelőtt Szentendrén, amikor Kolozsváry Ernő nagyszerű műgyűjtő a saját gyűjteményéből rendezett számukra egy közös tárlatot, még az alkotók életében. Bálint Endre Korniss Dezső

Ma már sem Bálint Endre–Korniss Dezső, sem Korniss Dezső–Bálint Endre nincsenek közöttünk. Mindketten eltávoztak, s magukkal vitték rivalizálásukat. Úgy gondoltam, hogy ennyi év után ismét aktuális lett egy közös tárlat minden megmérettetés nélkül, csak az öröm kedvéért! Írta mindezt egy magyar magángyűjtő, akinek a szívéhez mindkét művész nagyon közel áll.” Dr. Antal Péter

K I Á L L Í T Á S

JÓSA ANDRÁS MÚZEUM Benczúr tér 21.

Megnyitó: augusztus 27. szombat 14.00 A kiállítást megnyitja: Dr. Kovács Ferenc országgyűlési képviselő, Nyíregyháza Megyei Jogú Város polgármestere és Dr. Antal Péter műgyűjtő, az Antal–Lusztig Gyűjtemény tulajdonosa.

45

cmyk

AU G U S Z T U S.

3 0 . KEDD 1 7 00

MÓRICZ ZSIGMOND MEGYEI KÖNYVTÁR GALÉRIÁJA Szabadság tér 2.

I

A Vörös Postakocsi folyóirat, a SZÍRT és a Móricz Zsigmond Színház boszorkánykonyhája

R

KRÚDY, SZINDBÁD ÉS A TIRPÁKOK AVAGY HOGYAN KÉSZÍTSÜNK SZÍNDARABOT HELYI ALAPANYAGOKBÓL

O

Akik mindezt kifőzték: A Szindbád nyomoz Tirpákiában szerzői: Antal Balázs és Onder Csaba

D

A színházi előadás alkotói: Lendvai Zoltán rendező és a Móricz Zsigmond Színház művészei

Gerliczki András irodalomtörténész

A

00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 7 VIKÁR SÁNDOR ZENEISKOLA PICCOLI ARCHI TEREM Kürt u. 5-11.

„A SZERELEM HANGJAI”

L

A META KLUB és a Vikár Sándor Zeneiskola közös estje

A SZERELEM NEURO-KÉMIÁJA

O

Dr. Móré E. Csaba pszichiáter előadása

„BÚJJUNK EGYMÁS ÁRNYÉKÁBA”

M 46

Galambos Sándor levéltáros

zenés versszínház

Szerkesztette és rendezte: Hajdú Ágota A rendező munkatársa: Karádi Zsolt Közreműködnek: Hajdú Ágota, Szabó Tünde Júlia, Gaál Eszter, Palicz Eszter, Berki Zsófia, Mózer Csaba és a Phemius zenekar

cmyk

AUG.

27–

S Z E P T.

3.

S Z O M BAT – S Z O M BAT

1 8 30

MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ GALÉRIÁJA Bessenyei tér 13.

K I Á L L Í TÁ S

FOTÓFOGYATKOZÁS

Ismét fotófogyatkozás! Ezúttal egy tehetséges nyíregyházi fiatalember, Lengyel Balázs munkáiból, aki régóta kíséri figyelemmel a VIDOR Fesztivál programjait s a koncerteket természetesen nem üres kézzel, hanem fényképezőgéppel látogatja. Az elmúlt években itt készített képeiből tekinthetnek meg nézőink egy gazdag válogatást, minden nap egyre fogyatkozó számban, ugyanis a képek egy részét napról napra felváltják majd azok a rajzok, amelyeket a Hócipőből jól ismert nagyszerű karikaturisták készítenek a fesztiválon. Tehát figyelem, ne szalasszák el a pillanatot, mert Nyíregyházán egy évben csak egyszer van fotófogyatkozás. A FESZTIVÁLON RÉSZT VEVŐ KARIKATURISTÁK:

MARABU • ZSOLDOS PÉTER • RÁK BÉLA • WEISZ BÉLA TÓNIÓ • FEJÉRVÁRI ZSOLT • JOE-BÉKÉSI JÓZSEF

2 7 – S Z E P T. 2 .

S Z O M BAT – P É N T E K

2 2 00

KO D Á LY Z O LTÁ N Á LTA L Á N O S I S KO L A U D VA R A Vay Ádám körút 18.

ÉJSZAKAI DUMASZÍNHÁZ 08. 27., SZOMBAT

HADHÁZI LÁSZLÓ

08. 28., VASÁRNAP

BADÁR SÁNDOR

08. 29., HÉTFŐ

BELICZAI BALÁZS

08. 30., KEDD

KOVÁCS ANDRÁS PÉTER

08. 31., SZERDA

DOMBÓVÁRI ISTVÁN

09. 01., CSÜTÖRTÖK

SZOMSZÉDNÉNI PRODUKCIÓS IRODA

09. 02., PÉNTEK

KORMOS ANETT

A stand up comedy, vagyis a Dumaszínház sztárjait hétről hétre láthatjuk a televízióban a Showder Klubban és a Fábry showban is, népszerűségük évek óta töretlenül ível fölfelé. Ismét a műfaj legjobbjait üdvözölhetjük a VIDOR Fesztiválon.

DUMASZÍNHÁZ

AUG.

47

cmyk

M U S T Á R H Á Z Szent István u. 20.

OVI BULI

K

Az Ovi Buli programsorozat a Suli Buli kistestvére. A Mustárház a legkisebbekhez szeretné közelebb hozni a népzenét, olyan koncertekkel, amelyeken a gyerekek játszva-énekelve ismerkedhetnek meg a magyar és a hazánkban élő kisebbségek zenei kincseivel. Egyszerre koncert és ismeretterjesztő előadás, az együttesek dalaik mellett bemutatják különleges hangszereiket és az elhangzó dalokhoz kapcsolódó népszokásokat és hiedelmeket is.

O N

SZEPTEMBER

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

1 0 00

GOMBÓC EGYÜTTES

C E

A hangszerbemutatóval egybekötött vidám műsorban a billentyűs, a húros és az ütőhangszerek megismertetése mellett, közismert gyermekdalok és magyar népdalok feldolgozásai is szerepelnek, amelyekre együtt táncolhat és énekelhet a zenészekkel a csöppnyi nézősereg. A Gombóc együttes 2009 őszén alakult Szabolcs községben.

SZEPTEMBER

2.

PÉNTEK

1 0 00

R

SZEREDÁS EGYÜTTES

SZÁZAD ELEJI VÁSÁRI KOMÉDIA

T 48

A régi vásárok népszokásait, dalait, kikiáltó verseit, valamint jellegzetes alakjait felvonultató igazi vásári forgatag a becses nagyérdemű bevonásával. Lesz itt köszörűs játék, képmutogatás, vásári borbély, csepűrágók cirkusza, közös csoportkép a vásári fotográfus előtt és még sok minden más is.

cmyk

AUG.

2 7 – S Z E P T. 2 .

S Z O M BAT – P É N T E K

LARRY CROWNE

FÉRFIT LÁTOK ÁLMAIDBAN

NEM BESZÉLEK ZÖLDSÉGEKET

MOSÁS, VÁGÁS, ÁMÍTÁS CSAK SZEXRE KELLESZ

F I L M

PALACE NYÍREGYHÁZA NyírPlaza, Szegfű u. 75.

S GATÁ VÁLOMÚLT ÉV AZ ELEREIBOL K SIK EKEKNE K GYERLNOTTEKNE ÉS FE

MICIMACKÓ RIO

KEDVEZMÉNYES HELYÁRAKKAL, NAPONTA KÉT ELOADÁSBAN.

FABATKA BÁBSZÍNHÁZ

KÖRŰ ZÁRT

NAGYKOVÁCSI

ÁLLATMESÉK

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

1 5 00

S Z A T M Á R C S E K E ÁLTALÁNOS ISKOLA

00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 0 C É G É N Y D Á N Y Á D KÖRŰ ÁLTALÁNOS ISKOLA, TORNATEREM ZÁRT 00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 5 M Á T É S Z A L K A KÖRŰ ZÁRT GYERMEKVÁROS

A GOMBA ALATT A TÜCSÖK ÉS A HANGYA A NYÚL MEG A SÜN

Az oktondi és a gyorsaságáról híres Cserépfalvi Bajnok Boróka, a nyúl, addig-addig csúfolja Sün Tódort lassúsága miatt, míg a kis sün megelégeli azt, és versenyre hívja a fürgelábú bajnokot. Míg a Nyúl a versenyre készül, megtudhatjuk, milyen a Sün-ebéd, hol és kivel lakik Sün Tódor.

BÁBSZÍNHÁZ

SZEPTEMBER

49

cmyk

AUGUSZTUS

B Á B S Z Í N H Á Z 50

29.

1 0 00

HÉTFŐ

N Y Í R E G Y H Á Z A DOWN EGYESÜLET-CSODAVÁR F. C. AUGUSZTUS 2 9 . HÉTFŐ 1 5 KÖRŰ B E R K E S Z ZÁRT

KÖRŰ ZÁRT

LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ, BIATORBÁGY

00

VIADAL , AVAGY A KAKAS,

DEMECSERI GIMNÁZIUM, SZAKKÖZÉPÉS ÁLTALÁNOS ISKOLA, TORNATEREM

A CSÁSZÁR, MEG A GYÉMÁNTFÉLKRAJCÁR

Ki ne hallott volna a kakas és a törökcsászár összeakaszkodásáról? És ki ne szeretett volna régmúlt idők ledobott halmain kincset találni? 00 AUGUSZTUS 3 0 . KEDD 1 1 M Á N D O K ÖRŰ ÁRTK ÁPOLÓ-GONDOZÓ OTTHON Z 00 AUGUSZTUS 3 0 . KEDD 1 5 I B R Á N Y ÁRPÁD ÚTI ÓVODA AUGUSZTUS

KÖRŰ ZÁRT

31.

SZERDA

10

ZIRÁNÓ SZÍNHÁZ, HOTTÓ

BABSZEM JANKÓ BENEDEK ELEK NYOMÁN

00

VÁSÁRI KESZTYUSBÁB-JÁTÉK, ÉLOZENÉVEL

P I R I C S E KÖRŰ ZÁRT EÖTVÖS JÓZSEF ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS ÓVODA Vajon milyen érzés lehet vándorolni a világban, ha az ember csak akkora, mint egy babszem? Milyen lehet a tehén hasában, vagy a hercegkisasszony párnája alatt? Meg tud-e szelídíteni egy fenevadat, aki ilyen icipici? AUGUSZTUS

30.

K I S L É T A ÁPOLÓ-GONDOZÓ KÖZPONT AUGUSZTUS

31.

É R P A T A K HAJLIKA ÓVODA AUGUSZTUS

31.

1 5 00

KEDD

KÖRŰ ZÁRT

SZERDA

10

TEATRINO KISSZÍNPAD, POMÁZ 00

KÖRŰ ZÁRT

SZERDA

N Y Í R S Z Ő L Ő S SZŐLŐSKERTI ÁLTALÁNOS ISKOLA, DIÁK- ÉS GYERMEKOTTHON KÖRŰ ZÁRT

1 5 00

PIRIPÓCS

CSALAFINTAJÁTÉK Aki szereti a képtelen utazást, a csalafinta mókát, na és a parizeres zsemlét, aki mindent megtenne, hogy királynő lehessen, ha akad hozzá egy királyfi, aki bátor egy bohókás utazásra az velünk tart! Oda. Piripócsra. A Világgá Ment Szerelmesek Fővárosába.

cmyk

SZEPTEMBER

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

1 0 00

N Y Í R E G Y H Á Z A GÁRDONYI GÉZA ÁLTALÁNOS ISKOLA 00 S Z E P T E M B E R 1 . C S Ü TÖ RTÖ K 1 5 B U J KÖRŰ ZÁRT II. RÁKÓCZI FERENC ÁLTALÁNOS ÉS MŰVÉSZETI ISKOLA, ÓVODA

A SZÉKELY MENYECSKE MEG AZ ÖRDÖG

NÉPMESE BÁBOKKAL Élt egyszer, valamikor erősen rég egy székely menyecske. De az a világon mindent a visszájára cselekedett. Makacs dacosságával még az ördögnek is igen meggyűlt a baja. S tán még ma sem szabadult volna az asszonynép fogságából, ha... 00 C S Ü TÖ RTÖ K 1 5 B A L S A MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR, ÓVODA 00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 0

SZEPTEMBER

KALAMAJKA BÁBSZÍNHÁZ, MISKOLC

FARKAS ÉS A KECSKEGIDÁK

KÖRŰ ZÁRT

1.

N Y Í R E G Y H Á Z A KINCSKERESŐ TAGÓVODA 00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 5

KÖRŰ ZÁRT

K E M E C S E ARANY JÁNOS ÁLTALÁNOS ISKOLA A Grimm mese erdélyi változatában a három kecskegida az áldozata a farkasnak. Farkas koma ármánykodásában a Róka koma segédkezik, Kecskemamának pedig a Medve Apó nyújt segítséget. KÖRŰ ZÁRT

SZEPTEMBER

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

1 5 00

B A K T A L Ó R Á N T H Á Z A GYERMEKVÉDELMI KÖZPONT KÖRŰ BUDAPEST ZÁRT 00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 0 N Y Í R E G Y H Á Z A KÖRŰ ZÁRT GÖLLESZ VIKTOR SPECIÁLIS SZAKISKOLA EGYSZEMÉLYES BÁBELOADÁS KICSIKNEK ÉS NAGYOKNAK S Z E P T E M B E R 2 . P É N T E K 1 5 0 0

MAJOROS ÁGI BÁBSZÍNHÁZA

AZ ARANYHAJÚ KIRÁLYLÁNY

B Á B S Z Í N H Á Z

KÖRŰ ZÁRT

ESZME EGYESÜLET, BUDAPEST

Az előadásból kiderül, hogy Szironka T I S Z A L Ö K királykisasszony, hogyan szabadul meg FRIM JAKAB ÁLTALÁNOS a keresztelői átoktól, és hogyan találja ISKOLA ÉS DIÁKOTTHON meg párját az életben a modern technika KÖRŰ ZÁRT segítségével. Eleinte kopaszon éli életét, majd folytonosan növekvő aranyhajával küszködik. 51

cmyk

SZEPTEMBER

B Á B S Z Í N H Á Z 52

1.

B A L K Á N Y MŰVELŐDÉSI HÁZ

C S Ü TÖ RTÖ K

1 5 00 FIGURINA ANIMÁCIÓS KISSZÍNPAD, TINNYE

KÖRŰ ZÁRT

SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 0 K Á L L Ó S E M J É N KÁLLAY MIKLÓS ÁLTALÁNOS ISKOLA

00

KÖRŰ ZÁRT

00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 5 S Z A K O L Y ARANY JÁNOS ÁLTALÁNOS ISKOLA, KÖRŰ SZAKKÉPZŐ ÉS GIMNÁZIUM ZÁRT

SZEPTEMBER

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

N Y Í R E G Y H Á Z A GYERMEKKERT ÓVODA SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK T U Z S É R KÖRŰ ZÁRT MŰVELŐDÉSI HÁZ

A gonosz Porszívó Sárkány elrabolja Eszti játék mackóját. A kis rongybaba indul utána, hogy mindenféle kaland során az öreg „átváltozó művész” Esernyő Táltos segítségével megküzdjön a Sárkánnyal.

ESZTI ÁLMA

TÁRGYJÁTÉK GYEREKEKNEK

1 0 00

KÖRŰ ZÁRT

BURATTINÓ BÁBSZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA

1 0 00

TÖBBET ÉSSZEL, MINT EROVEL A róka és a farkas éhesen kóborolnak az erdőben. Szerencséjük és jó szaglásuk épp a nyúl háza elé vezeti őket. Tervet dolgoznak ki annak elfogására. A nyúl, és szomszédja a mókus alaposan megleckézteti őket.

SZEPTEMBER

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

B E S E N Y Ő D ÁLTALÁNOS ISKOLA

1 5 00

KÖRŰ ZÁRT

KATICA BÁBSZÍNHÁZ, NYÍREGYHÁZA

00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 0 KÖRŰ ZÁRT F É N Y E S L I T K E KOSSUTH LAJOS ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS ÓVODA 00 SZEPTEMBER 2 . PÉNTEK 1 5

HÁROM KISMALAC ÉS A FARKAS

ÖRŰ

K ZÁRT B E R E G D A R Ó C WESLEY JÁNOS TÖBBCÉLÚ INTÉZMÉNY, TAGINTÉZMÉNY

A három kis malac, szeret táncolni, mulatni, énekelni. De veszély leselkedik rájuk – az éhes Farkas. Hogyan menekülnek meg a Farkas karmai elől, miként járnak túl a Farkas eszén? Meglepő megoldás, vidám zene, pórul járt Farkas és rengeteg jókedv várja a közönséget.

25

cmyk

KUCKÓ MŰVÉSZTANYA KULTURÁLIS EGYESÜLET, DEBRECEN

HANS SACHS

27.

S Z O M BAT

1 1 00

G Y U L A H Á Z A KÖZSÉGHÁZA UDVARA AUGUSZTUS

27.

00 S Z O M BAT 1 7 P A N Y O L A PARK

AUGUSZTUS

27.

S Z O M BAT

EGYFELVONÁSOS MÉRETU FRAPPÁNS KOMÉDIÁI

A LÁBAKÉLT SZAMÁR A CSIKÓVAL VEMHES PARASZT A MEGHÓTT FÉRJ Játszó személyek: Galgóczi Renáta, Gyöngyösi Imre Tamás, Jószai Zoltán, Kis Katalin, Kovács István, Pánya Péter, Szabó Sebestyén László, Szentgyörgyi Panni, Szentgyörgyi Rozi, Tóth Viktória Rendezte: Szentgyörgyi Rozi

B Ö K Ö N Y BAROTA MIHÁLY ÁMK

LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ, BIATORBÁGY

CIRKUSZ JÁTÉK GRAVITÁCIÓVAL, SÚRLÓDÁSSAL, LÉGELLENÁLLÁSSAL, EGYENSÚLYOZÁS, KÖTÉLTÁNC, ÁLLATSZELÍDÍTÉS, TUZFÚJÁS, KÍGYÓBUVÖLÉS BÁBOKKAL A Ládafia Bábszínházban az előadások szabad ég alá teremtetnek, és a felhasznált anyagokkal, eszközökkel egy olyan világ idéztetik meg, mely egykoron meséink bölcsője volt. Világot jelentő deszkái kerekekre szerelt fenyőfákból valók. Társulata bábok, hársfából faragva, öltöztetve. Kellékei a hajdan volt mindennapi élet lassan homályba tűnő megannyi eszköze. Mindez azért, hogy népmeséink könyvekbe kötözött lélegzete újra szélfútta lehessen.

1 3 00

00 AU G U S Z T U S 2 8 . VA S Á R N A P 1 1 S Z A M O S A N G Y A L O S MŰVELŐDÉSI HÁZ AUGUSZTUS

2 8 . VA S Á R N A P 1 6 0 0 P A P O S ÖNKORMÁNYZAT

U T C A S Z Í N H Á Z

AUGUSZTUS

53

cmyk

AUGUSZTUS

D U M A S Z Í N H Á Z 54

2 8 . VA S Á R N A P 1 7 0 0

PSZICHIÁTRIAI SZAKKÓRHÁZ NAGYKÁLLÓ, Szabadság tér 13. KÖRŰ

DUMASZÍNHÁZ

ZÁRT

BELICZAI BALÁZS

Néhány éve a budapesti Godot kávéház vállalta magára, hogy meghonosítja-feléleszti Magyarországon a stand up comedyt, amely a tengerentúlon az egyik legnépszerűbb szórakozás, igaz, hogy nálunk is az volt még néhány éve, bár akkor mi úgy hívtuk, hogy Hofi Géza. E most már hazánkban is nagy közönséget vonzó műfaj egyik legnépszerűbb képviselője ez a fiatalember, aki ellátogat e rendhagyó helyszínre.

SZEPTEMBER

1.

C S Ü TÖ RTÖ K

Fotó: Tuba István

1 5 00

BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI INTÉZET TISZALÖK Ű TKÖR ZÁR

DUMASZÍNHÁZ

SZOMSZÉDNÉNI PRODUKCIÓS IRODA A Showder Klub felfedezettje ez a két fiatalember is, akiknek számtalanszor nevethettünk már elementáris humorú és különlegesen egyedi stílusú poénjain, amiket már egy reklámfilmben is láthattunk.

SZEPTEMBER

2.

PÉNTEK

Fotó: Tuba István

1 5 00

BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI INTÉZET NYÍREGYHÁZA, Bujtos u. 5. KÖRŰ ZÁRT

DUMASZÍNHÁZ

KORMOS ANETT A Showder Klub tehetségkutató törekvéseinek egyik legnagyobb felfedezettje ez a fiatal hölgy, akit manapság már egy másik népszerű televíziós műsorban, a Heti hetesben is rendszeresen láthatnak a nézők, aminek köszönhetően egy csapásra ismert és népszerű lett.

Fotó: Tuba István

cmyk

3.

S Z O M BAT

N Y Í R T A S S Tas vezér tér

KUCKÓ MŰVÉSZTANYA KULTURÁLIS EGYESÜLET, DEBRECEN

HANS SACHS

EGYFELVONÁSOS MÉRETU FRAPPÁNS KOMÉDIÁI

A LÁBAKÉLT SZAMÁR A MEGHÓTT FÉRJ Játszó személyek: Galgóczi Renáta, Gyöngyösi Imre Tamás, Jószai Zoltán, Kis Katalin, Kovács István, Pánya Péter, Szabó Sebestyén László, Szentgyörgyi Panni, Szentgyörgyi Rozi, Tóth Viktória Rendezte: Szentgyörgyi Rozi

BUDA FOLK BAND A 2007-ben alakult Buda Folk Band tagjai ízig-vérig népzenészek, akik mondhatni beleszülettek a táncház mozgalomba, hiszen szüleik a hazai népzenei élet ismert alakjai. A zenekar tagjai így közvetlenül a nagy mesterektől, Kalotaszegen, Erdélyben tanulhattak muzsikálni, de ma már rendre ott találjuk őket a legnépszerűbb jazz és blues zenészek oldalán is. Az együttes a magyar népzenét egyedi és sajátos stílusjegyekkel, hangulatokkal, megoldásokkal ötvözve tárja a hallgatók elé. Nemrégiben megjelent Sűrű vándor című lemezük az elmúlt hónapok egyik nagy sikere.

K O N C E R T UTCASZÍNHÁZ

SZEPTEMBER

55

cmyk

L Á T N I V A L Ó K 56

M Á R I A P Ó C S Kossuth tér Magyarország egyik leghíresebb búcsújáró helye. A kegyhely kialakulásában jelentős szerepe volt a „könnyező Mária-kép” csodájának, mely először 1696-ban könnyezett. Az eredeti képet Eleonóra császárnő Bécsbe vitette, mely ma is a Stephans dómban látható. A képről készült másolat 1715-ben és 1905-ben könnyezett. A barokk stílusú templomot XII. Pius pápa 1948-ban bazilika rangra emelte. Nyitva tartás: mindennap 8.00–18.00

MÁRIAPÓCSI GÖRÖG KATOLIKUS TEMPLOM

S Z A T M Á R C S E K E Táncsics utca

SZATMÁRCSEKEI CSÓNAKOS FEJFÁS TEMETO A település a Szatmári-Erdőháton található, nevét nemzeti Himnuszunk költője, Kölcsey Ferenc révén ismerik legtöbben. Egy barátjának így írt e helyről: „Egyfelől a Tisza foly, másfelől a Túr, mely itt amabba szakad, s minket a torkolatban hagy laknunk. Egyfelől erdők körítenek, másfelől nyílás esik, s láthatárainkat a máramarosi hóbércek határozzák. Nem poétai hely-e édes barátom?” A Potyok-parton lesétálhatunk a református temetőbe, ahol egyedülálló, ember nagyságú csónakos, kopjafás fejfák őrzik a holtak nyugalmát. T Ú R I S T V Á N D I Malom u. 1.

TÚRISTVÁNDI VÍZIMALOM

A Túr ölelésében elhelyezkedő Túristvándiban, festői környezetben található a XVIII. századból fennmaradt, még ma is működőképes vízimalom. Védett műemléki környezetével különleges látványt nyújt. Szerkezetét alulcsapós vízkerekek hajtják, a víz nem felülről folyik a kerekekre, hanem a kerekek lapátjai merülnek bele a folyó vizébe. Ez a megoldás Közép-Európában ritkaságnak számít. Az épületben a vízimalom történetét, működését elmesélő kiállítás is megtekinthető. Tel.: 20/379-0947. Nyitva tartás: mindennap 8.00–16.00

cmyk

VAJAI KASTÉLY ÉS PARK Eredete a XVI. század elejéig vezethető vissza. A reneszánsz épületen a XVII. század közepén nagy, barokk stílusú átalakításokat végeztek, ekkor készült a homlokzati sgrafitto is. II. Rákóczi Ferenc a várkastélyban folytatott fontos tárgyalásokat. A kastélyhoz tartozik egy tizennégy hold kiterjedésű kastélypark, amely ma természetvédelem alatt áll. A parkot az épület körüli erdőségből 1892-ben Vay Ádám alakította ki saját elképzelése alapján. A vajai vár az Országos Tárogató Központ bázisa. Nyitva tartás: kedd–vasárnap 10.00–18.00

TISZADOBI KASTÉLY

T I S Z A D O B Bocskai u. 59.

Valószínűleg Alpár Ignác tervei alapján épült az Andrássy-kastély 1880–1885 között. A neogótikus-romantikus, soktornyú épület a Loire-völgyi kastélyokat idézi. Neves újkori képzőművészeti alkotása Péli Tamás roma festő 9x4,5 méteres pannója. Andrássy Gyula külügyminiszter a francia kastélyok mintájára emeltette, s ő létesítette az épület háta mögötti angolkertet. A kastélypark a helyszíne a Zongora ünnepe keleten című, világhírű művészeket felvonultató koncertsorozatnak. Bejelentkezéssel látogatható. Tel.: 06-42/722-550 Nyitva tartás: 9.30–16.30

SZABOLCSI FÖLDVÁR

S Z A B O L C S Földvár u.

Magyarország legnagyobb földvára. Anonymus szerint a Csák nemzetséghez tartozó Szabolcs vezér emelte a várat a honfoglalás idején. Az első írásos emlék 1067-ben említi. Szabolcsról kapta a nevét a megye, melynek székhelye is itt lehetett. Szent László itt hívta össze az országgyűlést 1092-ben. A földből készült falakra fasáncot emeltek és az egészet fapalánkkal vették körül. A szabálytalan háromszöget formázó három sánc oldalai 190, 270 és 320 méter hosszúak voltak, és még most is több mint 10 méter magasak. Szabadon látogatható!

L Á T N I V A L Ó K

V A J A Damjanich u. 75.

57

cmyk

Teljes körű fővállalkozás, -mélyépítés, -magasépítés, -útépítés. Központi iroda: H-4400 Nyíregyháza, Vécsey utca 21. Tel.: (06-42) 420-191-192-193-194 Fax: (06-42) 506-821 Telephely: H-4485 Nagyhalász-Homoktanya

Vidáman és derusen az ország útjain

4400 Nyíregyháza-Rozsrét Tel.: 06-40/ 20-40-80

58

cmyk

NYÍR-

KOM ETT Építõipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

59

cmyk

SZLOVÁKIA SÁROSPATAK, SÁTORALJAÚJHELY

29 TUZSÉR

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

UKRAJNA

MÁNDOK 18 FÉNYESLITKE

11

BUDAPEST, MISKOLC

COP CSAP

KISVÁRDA 17

TOKAJ

38

TISZALÖK

13

BALSA 3 BUJ

IBRÁNY

22

KEMECSE

8

15

28

NYÍREGYHÁZA 36

21 NYÍRTASS GYULAHÁZA 5 12 BERKESZ

41 4

20

6

BESENYŐD

14 KÁLLÓSEMJÉN

NAGYKÁLLÓ

10 KISLÉTA ÉRPATAK 2 25 BALKÁNY SZAKOLY 7 BÖKÖNY

HAJDÚ-BIHAR MEGYE

PANYOLA

1 23 PAPOS BAKTALÓRÁNTHÁZA

4

BEREHOVE BEREGSZÁSZ

4 BEREGDARÓC

SZATMÁRCSEKE 27

9

CÉGÉNYDÁNYÁD

MÁTÉSZALKA 19

SZAMOSANGYALOS

49

16

26

SATU MARE SZATMÁRNÉMETI

PIRICSE 24

ROMÁNIA BUDAPEST, DEBRECEN

60

1

BAKTALÓRÁNTHÁZA

11

FÉNYESLITKE

21

NYÍRTASS

2

BALKÁNY

12

GYULAHÁZA

22

PANYOLA

3

BALSA

13

IBRÁNY

23

PAPOS

4

BEREGDARÓC

14

KÁLLÓSEMJÉN

24

PIRICSE

5

BERKESZ

15

KEMECSE

25

SZAKOLY

6

BESENYŐD

16

KISLÉTA

26

SZAMOSANGYALOS

7

BÖKÖNY

17

KISVÁRDA

27

SZATMÁRCSEKE

8

BUJ

18

MÁNDOK

28

TISZALÖK

9

CÉGÉNYDÁNYÁD

19

MÁTÉSZALKA

29

TUZSÉR

10

ÉRPATAK

20

NAGYKÁLLÓ

cmyk

17

21 19

5

4

22

10

2 1

12

6 Országzászló tér

9

15

11

3

7

8

14 16

13

18 20

A

F E S Z T I V Á L

H E L Y S Z Í N E I

1 MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ

9 JÓSA ANDRÁS MÚZEUM

17 GÁRDONYI GÉZA ÁLTALÁNOS ISKOLA

2 KRÚDY KAMARA

10 MÓRICZ ZS. SZÍNHÁZ GALÉRIA

18 GÖLLESZ VIKTOR SPECIÁLIS SZAKISKOLA

3 KOSSUTH TÉR

11 MEGYEI KÖNYVTÁR GALÉRIA

19 GYERMEKKERT ÓVODA

4 KORZÓ SZÍNPAD

12 BÜNTETÉS-VÉGREHAJT. INT.

20 KINCSKERESŐ TAGÓVODA

5 KODÁLY ZOLTÁN ÁLT. ISK.

13 JÓSA ANDRÁS MEGYEI KÓRHÁZ 21 SZŐLŐSKERTI ÁLT., DIÁK- ÉS

6 BESSENYEI TÉR

14 MUSTÁRHÁZ

7 VIDOR KERT

15 PALACE NYÍREGYHÁZA

8 VIKÁR SÁNDOR ZENEISKOLA

16 DOWN EGYESÜLET

GYERMEKOTTHON

22 NYÍREGYHÁZI ZSIDÓ HITKÖZSÉG ZSINAGÓGÁJA

61

cmyk

J E G Y E K Z Á RT KÖ R Ű 62

NAGYSZÍNPAD I. helyár II. helyár

2900–4800 Ft 2400–4100 Ft

KRÚDY KAMARA I. helyár délutáni előadás esti előadás II. helyár délutáni előadás esti előadás

2900 Ft 3300 Ft 2100 Ft 2500 Ft

DUMASZÍNHÁZ PALACE NYÍREGYHÁZA KOSSUTH TÉR

1500 és 1800 Ft 700 Ft ingyenes

Jegyek válthatók a színház jegyirodájában (hétköznapokon 9–18 óráig) Nyíregyháza, Országzászló tér 6., valamint az előadások helyszínén az előadások kezdése előtt egy órával. Telefon/fax: 42/507-006, 507-007, 20/462-1501

A fesztivál alábbi helyszínein rendezett programok zártkörűek, Ű ezekre jegyek nem válthatók: TKÖR ZÁR

Nyíregyháza Büntetés-végrehajtási Intézet Down Egyesület–Csodavár F. C. Gárdonyi Géza Általános Iskola Göllesz Viktor Speciális Szakiskola

Gyermekkert Óvoda Jósa András Megyei Kórház Kincskereső Tagóvoda Szőlőskerti Ált., Diák és Gyermekotthon

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye

BAKTALÓRÁNTHÁZA BALKÁNY BALSA BEREGDARÓC BERKESZ BESENYŐD BUJ CÉGÉNYDÁNYÁD

ÉRPATAK FÉNYESLITKE IBRÁNY KÁLLÓSEMJÉN KEMECSE KISLÉTA KISVÁRDA

MÁNDOK MÁTÉSZALKA NAGYKÁLLÓ PIRICSE SZAKOLY SZATMÁRCSEKE TISZALÖK TUZSÉR

cmyk

NYÍR-

KOM ETT

Mindennap találkozunk Nyíregyháza, Nagy Imre tér 1.

Építõipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

A VIDOR FESZTIVÁL MÉDIATÁMOGATÓI:

www.indexkelet.hu

www.korzo.hu

T Á M O G A T Ó I N K

A VIDOR FESZTIVÁL TÁMOGATÓI:

cmyk