Smilovice
INFORMÁTOR ã. 5
prosinec 2003
Pro chvíle vánoční přejeme Vám i Vašim blízkým hodně radosti, štěstí, pohody a v novém roce 2004 pevné zdraví mnoho naděje, pracovních úspěchů a splněných přání. Přeje Vám starosta, zastupitelstvo a zaměstnanci obce
Vážení občané Rok nám utekl a nastal čas se ohlédnout zpět. Opravili jsme propustek u rod. Grzegorzových, dokončili jsme místní komunikaci u rod. Kaletových, rozšířili místní komunikaci před mostkem u odbočky k TJ, vybudovali zadní část hřbitova, 2000 m plynového a vodovodního řádu, rekonstruovali kuchyň ve školní jídelně. Musím poděkovat všem, kteří na úkor svého času pomohli s realizací těchto staveb a rekonstrukcí. Při schvalování změny č. 1 územního plánu obce jsme narazili na neústupnost úředníků Odboru životního prostředí a zemědělství kraje a Povodí Odry. Byla zamítnutá zahrádková osada u Střítežského lesa, stavební plochy u rodiny Walachových, stavební plochy kolem přiváděče Povodí Odry a ekonomická zóna. Vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství kraje rozhodl o naši ekonomické zóně. Je to obrovská škoda, protože v příštím roce chtěl Ing. Hlisnikovský stavět malou továrničku, kde by pro začátek zaměstnal 30 lidí. O ostatní stavební plochy jeví velký zájem realitní kanceláře i jednotlivci. Předpokladem do 3 let je výprodej stavebních ploch. V novém roce by měla začít výstavba 6 až 10 nových rodinných domků. Co v příštím roce podraží. U komunálního odpadu se zvedne DPH z 5 % na 22 % a o několik % se prodraží i jeho odvoz. Celkové navýšení poplatků za komunální odpad odhaduji o 23 až 24%. O poplatku za psy a o ceně vody se bude jednat 15. prosince. Nové předpisy a zákony o vodě nás tlačí do automatického chlorování vody,
kde předpokládám minimální investice 100 tisíc korun. O ceně vody, poplatku ze psů a komunálním odpadu vás budeme informovat. Chtěl bych také upozornit na rozmáhající se vandalismus v obci. Prosím touto cestou o spolupráci, ať můžeme podniknout patřičná opatření. Na závěr bych chtěl poděkovat za práci všem, kteří s námi spolupracovali. Děkuji společenským organizacím, pedagogům, sportovcům a křesťanskému společenství za jejich obětavou práci i za kulturní vyžití a za výchovu naší mladé generace v obci. Pavel Szalbut, starosta obce
Voda V letošním roce z důvodu dlouhodobého sucha měla obec problémy se zajištěním dostatku vody pro obyvatele. Z důvodu přechodu kompetencí z okresního úřadu na krajský úřad jsme museli zakoupit nový přístroj na měření chlorace v ceně 1210 Kč, jelikož starý přístroj nevyhovoval novým podmínkám. Bylo provedeno 6 rozborů vody v ceně 8400 Kč. Dále byla pro zajištění dostatku vody dovezena 2´ z Třince a 7´ z Hnojníka pitná voda požárními automobily, za které jsme museli zaplatit celkem 3452,86 Kč. Od 1. 1. 2002 nabyl účinnosti zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích). Mimo jiné nám ukládá pořídit automatický dávkovač chlóru v přibližné hodnotě 100 000 Kč a do konce roku budou 12 odběratelům vyměněny vodoměry — jeden v ceně 1152 Kč. Jan Ondraczka, místostarosta obce
Oznámení Oznamuje vám, že dne 30. a 31. 12. 2003 bude na Obecním úřadě a v Místní knihovně ve Smilovicích zavřeno.
Oznámení Oznamujeme občanům, že z rozhodnutí rady obce je zrušen úřední den 31. 12. 2003 na matrice, stavební úřadě, obecním úřadě a kontaktním místě pro soc. dávky v Hnojníku. Ostatní úřední dny zůstávají nezměněny, pouze na kontaktním místě pro sociální dávky bude úřední den i v úterý 30. 12. 2003 od 8.00 do 17.00.
Udana wystawa robót ręcznych w Śmiłowicach Dwudniowa wystawa robót ręcznych, którą w dniach 11 i 12. 10. br. zorganizował Zespół Kobiet MK PZKO w Śmiłowicach pod hasłem „Piękno i romantyczność w naszym domu“ spotkała się z dużym zainteresowaniem społeczeństwa, w szczególności tych pań, które lubią przyzdabiać i uatrakcyjniać swoje domy, tworząc w ten sposób urocze gniazdka domowe dla swoich bliskich. Wystawy tego rodzaju są zatem atrakcją nie tylko lokalnej społeczności, lecz przyciągają również wielu miłośników piękna z odległych miejscowości. Przybyli więc goście z Ostrawy-Łazów, Ołomuńca, Bogumina, Suchej, Błędowic, Stonawy, Cieszyna, Trzyńca, Milikowa
oraz wielu innych miejscowości. Pomysłowa dekoracja sali Urzędu Gminnego w tonacji słonecznej jesieni lśniła wszyskimi barwami babiego lata. Nawet na firankach w oknach fruwały artystycznie wykonane kolorowe latawce, nieodzowne atrybuty tej pory roku na wsi. Na sali skoncentrowano dużą ilość ciekawych eksponatów, które zostały gustownie zademonstrowane na stołach i planszach. Był to zatem pokaz możliwości tworzenia przytulnego i estetycznego własnego środowiska domowego, w którym człowiek z przyjemnością przebywa i odpoczywa. Wśród eksponatów przeważały serwety o bardzo zróżnicowanej kompozycji, wiele z nich reprezentowało wysoki poziom sztuki haftu. Wielkie zainteresowanie pań wzbudzały także misterne frywolitki oraz przepiękne obrazy wykonane z białych, cienkich jak pajęczyna niteczek. Było również stoisko z książkami, które dawniej w Kole organizowano w ramach jesiennego kiermaszu książkowego. Wystawiono także obrazy powszechnie znanej na naszym terenie regionalnej malarki Zofii Wanok, zasłużonej działaczki tutejszego Koła. Na samodzielnej planszy przedstawiono historyczne zdjęcia ilustrujące bogaty dorobek 55-lecia MK PZKO. Organizatorzy zatroszczyli się równiez o smaczny bufet domowy. W ocenie wystawy przez przewodniczącą Sekcji Kobiet przy ZG p. Henrykę Żabińską oraz prezes TNP p. Małgorzatę Rakowską użyto słów: „wystawa przepiękna, trudno wyrazić uczucia podziwu i zachwytu“. Słowa te na pewno zmobilizują tutejsze panie, a także pozostałych członków Koła do dalszej jakże pożytecznej działalności społecznej. Emil Łabaj, Śmiłowice
Křesťanské společenství Křesťanské společenství a Slezská církev evangelická a.v.
zvou na Karmel „Světlem pro mé nohy je tvé slovo, osvěcuje moji stezku.“ Žalm 119, 105
21. 12. — Vánoční večírek dětí na Karmelu — 14.30 hod. 25. 12. — Večer koled na Karmelu — 14.30 hod. 31. 12. — Sborový večer na Karmelu — 18.00 hod. • Dopolední bohoslužby v roce 2004 se konají každou čtvrtou neděli lichého měsíce v 9.30 hod. na Karmelu. (25. 1., 28. 3., 30. 5.) • Setkání mládeže a dorostu — každý pátek v 17.00hod. na Karmelu • Setkání dětí (nedělní besídka) — každou neděli v 8.30 hod. • Biblická hodina — 1., 2., 3., 5. neděle v měsíci v 15.00 hod. Za SCEAV — ŚKEAW: pastor sboru Renáta Firlová Za KS-SCH: vedoucí Jiří Czernek
ZŠ Smilovice informuje i V říjnu jsme uspořádali 1. ročník soutěže škol mikroregionu povodí Stonávky v MINIKOPANÉ. Zúčastnily se družstva ze ZŠ Hnojník, Střítež a Třanovice. Výborný turnaj ve sportovní hale vyhrálo družstvo Smilovic. Zároveň byli vyhlášení: nejlepší střelec — D. Siuda (ZŠ Smilovice), nejlepší brankář — M. Gavelčík (ZŠ Smilovice), nejlepší hráč — P. Kaleta (ZŠ Střítež). Gratulujeme! Děkujeme sponzorům, díky nimž se soutěž mohla uskutečnit: OÚ Smilovice, OÚ Řeka, KRPŠ, p. Ing. D. Riedel, p. Ing. T. Kubala, p. R. Procházka, pí Kiszová, p. V. Dyba. i Obnovili jsme spolupráci s MS Ropičanka. Společně jsme vyhlásili soutěž „O nejlepšího sběrače žaludů“. Děti z naší školy sbíraly žaludy pro lesní zvěř na zimu. Třicet sběračů nasbíralo celkem 1096 kg. Nejlepšími byli: Š. Matoušková — 315 kg, L. Uhlář — 289 kg, M. Bielesz — 47 kg. Všichni sběrači byli odměněni na společném posezení na myslivecké chatě. Lesním zvířatům pomáhají děti také sběrem padaných jablk ze školní zahrady a v zimě návštěvami krmelce v rámci výuky prvouky. i Nabízíme v tomto školním roce i starším dětem ze Smilovic a okolí vyžití volného času v keramickém kroužku vedeném pí P. Kotasovou ve čtvrtky od 15.00 do 16.30 hod. a ve včelařském kroužku vedeném p. Mgr. Karlíkem v pátky od 14.30 do 15.30 hod. i Spolupracujeme s TJ Sokol Smilovice. Jednou měsíčně probíhá výuka tělesné výchovy ve sportovní hale TJ. Děti zde trénují kolektivní sportovní a pohybové hry: florbal, minikopanou, přehazovanou, vybíjenou atd.
Žáci ZŠ SMILOVICE vás srdečně zvou na
Vánoční besídku, která se koná dne 19. 12. 2003 v 15 hod.
v kulturním sálu OÚ Smilovice.
Místní knihovna ve Smilovicích V Místní knihovně si můžete vyzvednout zdarma tyto propagační materiály: • Mikroregion obcí povodí Stonávky (brožura) • Mikroregionální mapa Můžete si zde objednat i velký nástěnný kalendář pro rok 2004 s tématikou přírody okolních obcí mikroregionu. Cena 185 Kč.
Tělovýchovná jednota Smilovice Vážení sportovní přátelé, vážení spoluobčané. Dovolujeme si vás prostřednictvím informátoru seznámit s aktuálními výsledky našich sportovních družstev a dalšími novinkami, které v naší TJ v letošním roce proběhly. V již minulém informátoru jsme vás informovali o otevření nové sportovní haly, která byla v provozu již od února letošního roku. Bohužel se nám v letošním roce nepodařilo sehnat další peníze pro pokračování ve výstavbě moderního sportovního komplexu. Snad se nám podaří sehnat potřebné finance v roce příštím, abychom mohli ve výstavbě pokračovat. Zvelebování našich sportovišť však nezůstalo na mrtvém bodě a díky sponzorům a vlastních sil se nám podařilo dokončit druhé travnaté fotbalové hřiště, které by mělo již od příštího léta sloužit našim fotbalovým mužstvům především k tréninkům a tato plocha by nám mohla umožnit pořádat pro širokou veřejnost i velké fotbalové turnaje. Díky sponzorům naší TJ se nám podařilo vybudovat i osvětlení na našich tenisových kurtech, které prodlouží tenistům, kteří na našich kurtech hrají možnost hrát až do pozdních večerních hodin. V létě proběhlo v našem areálu několik sportovních i kulturních akcí, z nichž tou nejdůležitější byl mezinárodní fotbalový turnaj „Memoriál Ing. Vladislava Krejzy“, kterého se zúčastnila i mužstva z Rakouska a Polska. V létě začaly i podzimní boje našich fotbalových mužstev z nichž si nejlépe vedou naši žáci, kteří pod vedením Václava Boczka a Vlastimila Dyby, dosahují výborných výsledků v okresní soutěži a jsou na 3. místě se ztrátou 1 bodu na vedoucí tým. Hůř je na tom naše mužstvo mužů, které hlavně díky posledním 3 zápasům, kdy získalo 7 bodů není na spodních příčkách tabulky. Především na domácím hřišti podávalo slabší výkony. Družstvo dorostenců má velmi úzký kádr hráčů a často za ně hrají i žáci, proto se nachází na posledním místě tabulky. Zde vám přinášíme výsledky z jednotlivých utkání a tabulky všech 3 mužstev. Co nás stále u mládežnických družstev trápí, je stále nedostatek trenérů i rodičů, kteří by pomáhali ve výchově našich mládežníků. 3 nebo 4 lidi na 80 žáků a dorostenců stačit nemůže. Výsledky fotbalových utkání žáků v okresní soutěži: TJ Smilovice – TJ Oldřichovice 9:0 SK Nošovice – TJ Smilovice 0:7 TJ Vendryně – TJ Smilovice 1:1 TJ Smilovice – TJ Sokol Vojkovice 8:0 TJ Comfort Dobratice – TJ Smilovice 0:12 TJ Smilovice – TJ Milíkov 2:2 TJ Písek – TJ Smilovice 0:0 TJ Smilovice – SK Bystřice 14:1 TJ Sokol Mosty – TJ Smilovice 0:1 TJ Smilovice – TJ Sokol Hnojník 5:1 TJ Nebory – TJ Smilovice 1:2 Střelci branek: Kniezek O. 13, Witos 13, Galacz 9, Kisza 8, Machálek 5, Sikora 4, Rajnoch 2, Balvar 2, Adamiš 1, Žvak 1, Lipowczan 1, Kniezek K. 1, Barteczek 1.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12
Vendryně Mosty Smilovice Písek Oldřichovice Nebory Bystřice Vojkovice Hnojník Milíkov Nošovice Dobratice
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
9 9 8 7 7 3 4 3 3 2 1 1
1 1 3 1 1 4 0 1 0 2 2 2
1 1 0 3 3 4 7 7 8 7 8 8
66:9 48:10 61:6 37:17 26:23 26:21 17:44 19:30 13:35 14:51 7:28 14:74
28 28 27 22 22 13 12 10 9 8 5 5
Výsledky fotbalových utkání dorostenců v okresní soutěži: TJ Comfort Dobratice – TJ Smilovice 2:1 TJ Smilovice – SK Bystřice 0:4 TJ Sokol Mosty – TJ Smilovice 3:1 TJ Smilovice – TJ Nebory 1:3 SK Nošovice – TJ Smilovice 2:2 TJ Smilovice – TJ Tošanovice 2:3 Střelci branek: Samek A. 5, Tomiczek J. 2, Lipowczan R. 1, Hamrozi 1, 11 12 13 14 15 16 17 18
Nebory Nošovice Bystřice Nýdek Dobratice Mosty Tošanovice Smilovice
7 7 7 7 7 7 7 7
6 5 5 5 3 2 1 0
0 1 0 0 0 0 0 1
1 1 2 2 4 5 6 6
18:7 26:11 25:8 19:5 13:20 9:23 8:31 8:21
18 16 15 15 9 6 3 1
Výsledky fotbalových utkání mužů v krajské soutěži: TJ Smilovice – TJ Nebory 1:4 TJ Smilovice – TJ Sokol Lískovec 3:1 TJ Smilovice – TJ Slovan Horní Žukov 1:5 TJ Věřňovice – TJ Smilovice 0:1 TJ Falco Doubrava – TJ Smilovice 3:1 TJ Smilovice – Horní Suchá 2:3 TJ Sokol Dolní Lutyně – TJ Smilovice 3:0 Inter. Petrovice – TJ Smilovice 0:3 TJ Smilovice – Rapid Skřečoň 0:3 FC IRP Český Těšín – TJ Smilovice 2:2 TJ Smilovice – Spartak Jablunkov 2:0 MFK Karviná B – TJ Smilovice 0:1 Střelci branek: Kubala Tomáš 3, Procházka Radek 3, Barteczek Boleslav 2, Byrtus Čecho 2, Szusczik Marek 2, Pastorek René 1, Máj Oldřich 2, Sikora Miroslav 1, Sikora Tomáš 1, Topiarz Miroslav 1, Vlastní 1.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14
Nýdek D. Lutyně Skřečoň Nebory H. Suchá H. Žukov Č. Těšín B Smilovice Věřňovice Lískovec Jablunkov Doubrava Karviná B Int. Petrovice
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
11 9 9 7 6 6 5 5 4 4 3 4 4 1
1 2 1 2 2 1 3 1 3 2 4 1 0 3
1 2 3 4 5 6 5 7 6 7 6 8 9 9
36:22 42:19 42:15 23:14 23:21 26:22 24:38 19:29 24:29 26:31 19:24 24:36 21:30 11:30
34 29 28 23 20 19 18 16 15 14 13 13 12 6
Naše TJ není ale pouze fotbal. V letošním roce evidujeme 216 členů, kteří navštěvují nebo hrají cvičení žen, aerobic, badminton, nohejbal, st. tenis, tenis. Z těchto oddílů je v mistrovské soutěži přihlášeno mužstvo mužů stolního tenisu, které je v okresní soutěži 2. třídy z 12 účastníků na pěkném 2. místě. O vítězné body v soutěži se zasloužili: V. Pszczolka — 27,5 bodu, R. Palonzy — 25,5 b., P. Schwarz — 18,5 b., Rud. Procházka ml. — 17 b., Rud. Procházka st. — 12 b., R. Bilko — 9 b., P. Matoušek 4,5 b. Věřím, že se našim sportovcům a všem ostatním návštěvníkům v našem areálu líbilo a za některé nedostatky, které se během roku u nás vyskytly se omlouváme. Rádi bychom poděkovali na tomto místě všem našim sportovcům za dobrou i méně dobrou reprezentaci TJ, všem členům, našim sponzorům, trenérům, brigádníkům i všem těm, kteří náš areál navštěvují pouze jako hosté za přízeň a za podporu v tomto roce. Na závěr si dovolujeme popřát všem našim příznivcům i nepříznivcům hezké prožití Vánočních svátků a do nového roku 2004 vám přejeme dobré zdraví, mnoho štěstí a hodně pohody. Výbor TJ Smilovice
Jako každým rokem touto dobou bychom vás co nejsrdečněji chtěli pozvat na tradiční Sportovní ples. Ples se koná v pátek 30. 1. 2004 od 19.00 v sále OÚ ve Smilovicích a jako vždy je pro vás připraven zajímavý program, chutné jídlo, dobré pití, tombola a spousta zábavy. Z důvodu omezené kapacity sálu ve Smilovicích vám v případě vašeho zájmu zúčastnit se plesu doporučujeme s dostatečným předstihem si rezervovat místa u Petry Szczukové na tel. čísle: 605 936 048.
TJ Smilovice vás srdečně zve na tradiční
SPORTOVNÍ PLES K poslechu a tanci bude hrát skupina
GEM Ples se koná 30. ledna 2004 v sále Obecního úřadu ve Smilovicích. Začátek je v 19 hodin. Připravena je pro vás večeře, obložená mísa, dobré pití, hudba, předtančení, skvělá zábava. Nebude chybět tombola a malé překvapení. Příjemnou zábavu přeje výbor TJ Smilovice
Harmonogram svozu separovaného odpadu v pytlích — papír, plast platný pro rok 2004 Skupina
I
Obec Dolní Lomná Horní Lomná Vendryně — I. část Vendryně — II. část Smilovice
Svozové týdny
Svozové dny pondělí
4, 13, 22, 31, 40, 50
úterý (středa) středa čtvrtek
Harmonogram svozu komunálního odpadu — rok 2004 — Smilovice nádoby 110 l — svozový den — čtvrtek — 1´ týdně — každý týden — 1´ za 14 dní — liché týdny — 1´ za 3 týdny — v týdnech: 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50, 53
POZOR! Dne 1. 12. 2003 byla otevřena nová prodejna Drogistického zboží (Pro úklid) Kde nás najdete? Ve Stříteži vedle pošty v bývalé masně
Dále zajišťujeme tyto služby: Montáž a oprava žaluzií sběrna chemické čistírny prádla sběrna opravny mixerů, vysavačů atd… montáž hromosvodu
Těšíme se na vaši návštěvu Jaroslav SPRATEK Střítež Tel.: 603 739 685
❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒
vrata, brány, závory pohony včetně dálkového ovládání rolety, žaluzie sítě proti hmyzu centrální vysavače plovoucí podlahy
Buničitá 201, 739 32 Vratimov, tel.: 596 732 656, fax: 596 733 312 e-mail:
[email protected], www stránky: www.enespo.cz, www.branyvrata.cz
BUS Slezsko, a.s. Ze zastávky:
ODJEZDY AUTOBUSŮ
Platí od: 14. 12. 2003
Smilovice, Pošta Směr
Čas odjezdu ´18 1339
´
´16
12
1440 1540 1936
´
´
≈31
+
´17
´
´
≈31 ´≈
´
ƒ19
d
ƒ15
ƒ17
´18
´17
´18
´17
´16
´15
´16
´
≈+
12
≈+
12
´
Hnojník, obch. stř.
ƒ15 1040
ƒ17 1040
Hnojník, škola polská
´17 0733
´17 1349
´
´
´
≈31
Hnojník, u kostela Řeka, konečná
0409 1209 0436 0551 0642 0645 0709 0709 0811 0844 0905 1008 1142 1244 1244 1244 ≈+
1244 1244 1317 1329 1419 1419 1458 +
≈31
1459 1459 1500 1510 1610 1610 1720 ´
14
≈31
≈+
14
1910 2011 2307
Střítěž, Obecní úřad Střítěž, žel. zast. Třinec, aut. st.
ƒ19
0714 1039 1039 1539 1644 1744 ´
´
´
+
+
´13
0610 0930 1440 0456 1306 2050
´
´16
Třinec, aut. st. přes Střítěž a Vělopolí 0830 1518 d
Třinec, aut. st. přes Střítěž, žel. st. Třinec, aut. st. pod Kanadou přes Střítěž, žel. st.
Třinec, Konská, žel. st.
1039 ´
0457 ≈31
přes Střítěž a Vělopolí
0456
Třinec, Nebory rest. Bobek
´
pokračuje do Č. Těšína
Třinec, žel. st. přes Střítěž a Vělopolí
19 15 18 + 17 16 14
´15
≈+12
2050 ´
Třinec, žel. st.
≈31
0705 0904 1518
≈31
1306 1306
jezdí ve dnech, kdy není školní vyučování (mimo 1. 7.–31. 8. 04) nejede od 14. 12. 03 do 30. 6. 04, od 1. 9. 04 do 11. 12. 04 jezdí jen ve dnech, kdy není školní vyučování jezdí v neděli a ve státem uznaný svátek jezdí ve dnech školního vyučování nejede od 1. 7. 04 do 31. 8. 04 nejede 24. 12. a 31. 12. 03
jede v pátek jede v sobotu d jezdí v 1, 2, 3, 4 12 nejede 24. 12. 03 13 nejede 31. 12. 03 31 nejede 1. 5. 04, 8. 5. 04 ´ jezdí v pracovních dnech ƒ ≈
