Informationen für die Ausländer. Information for foreigners. Информация для иностранцев. Інформація для іноземців. гадаад иргэдэд зориулсан мэдээлэл

Information for foreigners

Informationen für die Ausländer

Інформація для іноземців

Информация для иностранцев

Thông tin cho người nước ngoài

гадаад иргэдэд зориулсан мэдээлэл

obsah karta č. 01 karta č. 02 karta č. 03 karta č. 04 karta č. 05 karta č. 06 karta č. 07 karta č. 08 karta č. 09 karta č. 10 karta č. 11 karta č. 12 karta č. 13 karta č. 14 karta č. 15 karta č. 16 karta č. 17 karta č. 18 karta č. 19 karta č. 20 karta č. 21 karta č. 22

ZÁKLADNÍ INFORMACE O MĚSTĚ CHOMUTOVĚ POBYT V ČESKÉ REPUBLICE 1 POBYT V ČESKÉ REPUBLICE 2 ZÍSKÁNÍ STÁTNÍHO OBČANSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY DOKUMENTY – RODINA 1 DOKUMENTY – RODINA 2 PODNIKÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ SOCIÁLNÍ SYSTÉM 1 SOCIÁLNÍ SYSTÉM 2 ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ A PÉČE VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM – MŠ, ZŠ, SŠ VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM – VŠ, nostrifikace vzdělání DOPRAVA 1 DOPRAVA 2 MĚSTSKÁ POLICIE ŽIVOT VE MĚSTĚ – PRAVIDLA 1 ŽIVOT VE MĚSTĚ – PRAVIDLA 2 KULTURA A SPORT VE MĚSTĚ 1 KULTURA A SPORT VE MĚSTĚ 2 VEŘEJNÉ INSTITUCE VE MĚSTĚ – KONTAKTY BEZPLATNÉ INFORMACE A PORADENSTVÍ PRO CIZINCE

Informace pro cizince žijící ve městě Chomutov → obsah

ZÁKLADNÍ INFORMACE O MĚSTĚ CHOMUTOVĚ

01 KARTA Č.

POLOHA MĚSTA:

Chomutov je statutárním městem, které leží na úpatí Krušných hor v Ústeckém kraji v nadmořské výšce 340 m. Do chomutovského okresu patří kromě Chomutova dalších 43 obcí.

VZNIK A STATUS MĚSTA VČETNĚ POPISU VEDENÍ MĚSTA:

Město Chomutov vzniklo na křižovatce starých obchodních cest, první zmínka o městě pochází z roku 1252, kdy Chomutov získal řád německých rytířů. Významným předělem v dějinách Chomutova byl rok 1605, kdy se stalo svobodným a následně královským městem. Po druhé světové válce byly rozšiřovány průmyslové podniky i bytová výstavba. Od 1. července 2006 je městem statutárním. Město vyřizuje své záležitosti samostatně a vykonává i státní správu v přenesené působnosti ve stanoveném rozsahu pro další obce. Chomutov spravuje 35 členné zastupitelstvo volené na 4 roky prostřednictvím komunálních voleb. Výkonným orgánem je 11 členná rada města, jejíž členy volí zastupitelstvo ze svých řad. Statutární město zastupuje primátor, případně náměstek primátora, kteří jsou voleni zastupitelstvem. Samostatnou i přenesenou působnost vykonává Magistrát města Chomutova a také plní úkoly uložené zastupitelstvem nebo radou města. Magistrát je tvořen primátorem, jeho náměstky, tajemníkem a zaměstnanci magistrátu. Tajemník je odpovědný za plnění úkolů magistrátu v samostatné i přenesené působnosti.

ČLENĚNÍ MĚSTA:

Město Chomutov se skládá ze dvou katastrálních území - Chomutov I a Chomutov II. Patří sem tato sídliště: Březenecká, Kamenná, Písečná, Zahradní, Zadní Vinohrady a další části Domovina, Horní Ves, Černý vrch a Nové Spořice.

ROZLOHA MĚSTA, POČET OBYVATEL:

Město Chomutov zaujímá plochu o rozloze 29,34 km² a k červenci 2013 zde žilo 52084 obyvatel.

MĚSTSKÝ ZNAK, LOGO:

Užívání znaku: Užívání znaku a vlajky statutárního města Chomutova upravuje ustanovení § 34a a § 142 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů. Jiné orgány, organizace a zařízení, právnické a fyzické osoby mohou užívat znak statutárního města Chomutova pouze se souhlasem rady města. Žádost o souhlas s použitím znaku města se předkládá radě prostřednictvím odboru kanceláře tajemníka.

KARTA Č. 1 → ZÁKLADNÍ INFORMACE O MĚSTĚ CHOMUTOVĚ

→

Užívání loga: Logotyp nesmí být užíván v jiných podobách než v těch, které stanovuje grafický manuál dostupný na webových stránkách města Chomutova. Souhlas s užitím logotypu města uděluje za město kancelář primátora písemně na základě písemné žádosti. Žádost o udělení souhlasu s použitím loga statutárního města Chomutova lze podat emailem nebo písemně prostřednictvím formuláře, který je umístěn v elektronické podobě na www.chomutov-mesto.cz, a to společně s předložením grafického návrhu zamýšleného použití.

Více:

Magistrát města Chomutova Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 111 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz

KARTA Č. 1 → ZÁKLADNÍ INFORMACE O MĚSTĚ CHOMUTOVĚ

02 KARTA Č.

POBYT V ČESKÉ REPUBLICE 1 Pobyt cizinců ze zemí mimo Evropskou unii – tzv. „třetích zemí“ v České republice

Občanem ze třetí země je občan státu, který není členským státem Evropské unie či Norska, Švýcarska, Islandu a Lichtenštejnska.

POBYT DO 3 MĚSÍCŮ (krátkodobý pobyt):

• bezvízový • s vízem → vízum za přesně daným účelem → žádá se na zastupitelských úřadech ČR v domovských státech → celková doba pobytu na území ČR/schengenského prostoru nesmí překročit dobu 3 měsíců (90 dnů) během půl roku (180 dnů)

POBYT NA DOBU DELŠÍ 3 MĚSÍCŮ:

• dlouhodobé vízum → vízum opravňující k pobytu na území ČR po dobu delší než tři měsíce → žádá se na zastupitelských úřadech ČR v domovských státech s výjimkou případů uvedených v zákoně o pobytu cizinců → vízum za přesně daným účelem (například: studium, zaměstnání, podnikání, sloučení rodiny, pozvání, kulturní, ostatní) → účel povoleného pobytu není možno změnit → uděluje se konkrétní na dobu odpovídající žádanému účelu pobytu, nejdéle na 6 měsíců → vízum je omezeno dobou platností víza a dobou povoleného pobytu → možno žádat o prodloužení doby platnosti (v případě víza s platností kratší než 6 měsíců) a o prodloužení doby pobytu v ČR • povolení k dlouhodobému pobytu → žádá se u Ministerstva vnitra ČR, jestliže: – cizinec v ČR pobývá na dlouhodobé vízum – uchová stejný účel pobytu (s výjimkami stanovenými v zákoně o pobytu cizinců) – zamýšlí být v ČR déle než 6 měsíců → povolení k pobytu za přesně daným účelem (například: studium, zaměstnání, podnikání, sloučení rodiny) → účel povoleného pobytu je možno změnit → dobu platnosti povolení k dlouhodobému pobytu je možné prodlužovat • povolení k trvalému pobytu → požádat o vydání povolení k trvalému pobytu mohou cizinci, kteří pobývají na území ČR nepřetržitě alespoň 5 let a v dalších zákonem stanovených případech → povolení k trvalému pobytu je vydáváno na dobu neurčitou, vystavený průkaz má však omezenou platnost

KARTA Č. 2 → POBYT V ČESKÉ REPUBLICE 1

→

BIOMETRICKÉ DOKLADY:

Vystavení průkazů o povolení k pobytu s biometrickými údaji se týká pouze občanů třetích zemí, kterým byl povolen dlouhodobý nebo trvalý pobyt. Průkaz je platný do doby povolení k pobytu.

POVINNOSTI CIZINCŮ ZE TŘETÍCH ZEMÍ:

• povinnost do 3 pracovních dnů ode dne příjezdu do ČR ohlásit svoji přítomnost odboru cizinecké policie (případně Ministerstvu vnitra ČR) podle místa pobytu v ČR • na požádání policie prokázat svou totožnost platným cestovním dokladem nebo průkazem o povolení k pobytu • v případě dlouhodobého a povolení k dlouhodobému pobytu povinnost hlásit změnu místa pobytu ČR do 30 dnů ode dne změny, jestliže změna místa pobytu bude delší než 30 dnů. • v případě trvalého pobytu povinnost hlásit změnu místa pobytu na území do 30 pracovních dnů ode dne změny, jestliže změna místa pobytu bude delší než 180 dnů. • povinnost ohlásit změnu cestovního dokladu, jména nebo příjmení, osobního stavu a změny ostatních údajů uvedených v průkazu o povolení k pobytu stavu do 3 pracovních dnů ode dne změny. V případě pobytu na krátkodobé vízum či pobytu bez víza se změny hlásí na cizinecké policii, v případě dlouhodobého víza či dlouhodobého nebo trvalého pobytu u Ministerstva vnitra ČR • povinnost ohlásit Ministerstvu vnitra ČR ztrátu, zničení, poškození či odcizení průkazu o povolení do 3 pracovních dnů ode dne, kdy k takové události došlo

Více:

Odbor azylové a migrační politiky Oddělení pobytu cizinců (působnost: okresy Chomutov, Louny a Most) Jiráskova 5338, 430 03 Chomutov Tel.: 974 443 158 (včetně telefonického objednávání) E-mail: [email protected] http://www.mvcr.cz/cizinci Odbor cizinecké policie Oddělení pobytových agend (působnost: okresy Chomutov, Louny a Most) Riegrova 4510, 430 01 Chomutov Tel.: 974 433 804 E-mail: [email protected] http://www.mvcr.cz/clanek/kontakty-774199.aspx


03 KARTA Č.

POBYT V ČESKÉ REPUBLICE 2

Pobyt občanů Evropské unie a jejich rodinných příslušníků v České republice

Občanem Evropské unie je občan členského státu Evropské unie. Podobná práva jako na občany Evropské unie se vztahují rovněž na občany Norska, Švýcarska, Islandu a Lichtenštejnska. Rodinným příslušníkem občana Evropské unie je příbuzný či jiná blízká osoba občana členského státu Evropské unie či Norska, Švýcarska, Islandu a Lichtenštejnska, která splňuje podmínky uvedené v zákoně o pobytu cizinců.

PŘECHODNÝ POBYT:

• občané Evropské unie mohou přechodně pobývat na území ČR bez jakéhokoli zvláštního povolení, na základě cestovního dokladu nebo průkazu totožnosti • jestliže občan Evropské unie, Islandu, Norska, Lichtenštejnska a Švýcarska zamýšlí na území ČR pobývat po dobu delší než 3 měsíce, může požádat o vydání potvrzení o přechodném pobytu • rodinný příslušník občana Evropské unie, který v ČR zamýšlí pobývat po dobu delší než 3 měsíce společně s občanem Evropské unie, žádá o vydání povolení k přechodnému pobytu • povolení k přechodnému pobytu se rodinnému příslušníku občana Evropské unie vydává formou pobytové karty na dobu shodnou s předpokládanou dobou pobytu občana Evropské unie, nejdéle na 5 let

TRVALÝ POBYT:

• občan Evropské unie i jeho rodinný příslušník mohou ze zákonem stanovených důvodů požádat o vydání povolení k trvalému pobytu • občan Evropské unie může požádat o vydání povolení k trvalému pobytu zejména: → po 5 letech nepřetržitého pobytu na území ČR → po 2 letech nepřetržitého přechodného pobytu v ČR, jestliže je zároveň rodinným příslušníkem jiného občana Evropské unie • rodinný příslušník občana Evropské unie může o vydání povolení k trvalému pobytu požádat zejména: → po 5 letech jeho nepřetržitého pobytu v ČR → po 2 letech jeho nepřetržitého pobytu v ČR, jestliže je nejméně jeden rok rodinným příslušníkem občana ČR či občana jiného členského státu Evropské unie

POVINNOSTI OBČANŮ EU A JEJICH RODINNÝCH PŘÍSLUŠNÍKŮ:

• povinnost do 30 dnů ode dne vstupu na území ČR ohlásit svoji přítomnost cizinecké policii podle místa pobytu v ČR • povinnost na žádost policie prokázat totožnost předložením cestovního dokladu, jiného dokladu prokazujícího totožnost, či předložením průkazu o povolení k trvalému pobytu občana EU • povinnost hlásit změnu místa pobytu do 30 pracovních dnů ode dne, kdy změna nastala, jestliže změna místa pobytu bude delší než 180 dní • povinnost hlásit změnu cestovního dokladu, dokladu totožnosti, jména nebo příjmení, osobního stavu, změnu údajů v cestovním dokladu a změnu údajů potvrzení o přechodném pobytu či povolení k trvalému pobytu do 15 pracovních dnů ode dne, kdy tato změna nastala. V případě pobytu bez vydaného pobytového oprávnění se změna hlásí na cizinecké policii, v případě přechodného pobytu/potvrzení o přechodném pobytu či povolení k trvalému pobytu se změna hlásí u Ministerstva vnitra ČR • povinnost ohlásit Ministerstvu vnitra ČR ztrátu, zničení, poškození či odcizení průkazu o povolení do 3 pracovních dnů ode dne, kdy k takové události došlo

→


Více:

Ministerstvo vnitra ČR: Odbor azylové a migrační politiky Oddělení pobytu cizinců (působnost: okresy Chomutov, Louny a Most) Jiráskova 5338, 430 03 Chomutov Tel.: 974 443 158 (včetně telefonického objednávání) E-mail: [email protected] www:http://www.mvcr.cz/cizinci Odbor cizinecké policie Oddělení pobytových agend (působnost: okresy Chomutov, Louny a Most) Riegrova 4510, 430 01 Chomutov Tel.: 974 433 804 E-mail: [email protected] www: http://www.mvcr.cz/clanek/kontakty-774199.aspx


04 KARTA Č.

ZÍSKÁNÍ STÁTNÍHO OBČANSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY

Státní občané cizího státu, kteří trvale žijí na území České republiky, mohou žádat o udělení občanství ČR nebo splnit podmínky pro nabytí státního občanství ČR prohlášením. Podmínky k žádosti o udělení státního občanství: a) cizinec má na území ČR ke dni podání povolen trvalý pobyt nepřetržitě: → po dobu alespoň 5 let → po dobu, která společně s bezprostředně předcházejícím oprávněným pobytem na území ČR dosahuje alespoň 10 let → občan EU po dobu alespoň 3 let b) cizinec prokáže, že se na území ČR skutečně zdržuje alespoň v rozsahu jedné poloviny doby pobytu c) cizinec nebyl pravomocně odsouzen pro nedbalostní trestní čin k nepodmíněnému trestu odnětí svobody, nebo pro úmyslný trestný čin d) cizinec (15 – 65 let) prokáže znalost českého jazyka a základní znalost o ČR e) cizinec v posledních 3 letech plní povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů – veřejné zdravotní pojištění, sociální zabezpečení, důchodové pojištění, daně, odvody a poplatky f) cizinec (starší 18 let) musí prokázat výši a zdroje svých příjmů za období posledních 3 let g) cizinec v posledních 3 letech bez vážných důvodů nezatěžoval systém státní sociální podpory nebo systém pomoci v hmotné nouzi V určitých případech lze prominout splnění některých podmínek. Podmínky c) a f) prominout nelze. Žádost má obsahovat: kdo žádost podává, komu je určena, čeho se týká, odůvodnění, požadovaný výsledek, datum a podpis žadatele. Formulář žádosti není k dispozici, žadatel podává žádost volnou formou. K žádosti je nutno doložit: • vyplněný dotazník (předepsaný tiskopis, který žadatel obdrží a vyplní na úřadu příslušném k podání žádosti) • rodný list • oddací list, popřípadě doklad o rozvodu manželství nebo úmrtní list zemřelého manžela • doklad prokazující znalost českého jazyka a základní znalost o ČR • životopis • další doklady dle individuálních okolností Žádost o udělení státního občanství ČR podává žadatel u Krajského úřadu Ústeckého kraje (případně u úřadu příslušného podle místa trvalého pobytu žadatele). Státní občanství ČR uděluje Ministerstvo vnitra ČR, které rozhoduje o žádosti do 180 dnů od jejího doručení. Žádost je bezplatná, vydání Listiny o udělení státního občanství ČR však podléhá správnímu poplatku 2 000 Kč. V odůvodněných případech může být správní poplatek snížen až na 500 Kč. V případě zamítnutí žádosti se správní poplatek neplatí, žadatel může novou žádost podat po uplynutí 2 let.

KARTA Č. 4 → ZÍSKÁNÍ STÁTNÍHO OBČANSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY

→

Nabývání státního občanství ČR prohlášením (tzv. II. generace): Jedná se o zjednodušený způsob získání státního občanství, kterého mohou využít cizinci ve věku 1821 let, kteří mají na území ČR povolen trvalý pobyt a nejpozději od věku 10 let se až k datu prohlášení nejméně dvě třetiny této doby oprávněně zdržují na území ČR. V prohlášení je potřeba prokázat, že cizinec nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin. Více: Krajský úřad Ústeckého kraje Odbor správních činností a krajský živnostenský úřad, Oddělení správních činností Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem Tel.: 475 657 307 E-mail: [email protected] http://www.kr-ustecky.cz/vismo/zobraz_dok.asp?id_org=450018&id_ktg=62107&p1= 89260 Informace ke zkoušce z českého jazyka a základních znalostí o ČR: http://obcanstvi.cestina-pro-cizince.cz/

KARTA Č. 4 → ZÍSKÁNÍ STÁTNÍHO OBČANSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY

05 KARTA Č.

DOKUMENTY – RODINA 1

Doklady vydává matriční úřad v místě, kde nastala matriční událost – kde se občan narodil, uzavřel manželství, zemřel. VYDÁNÍ RODNÉHO LISTU: • je-li matka vdaná: → oddací list, průkaz povolení k pobytu cizince (byl-li vydán) nebo cestovní pas → souhlasné prohlášení rodičů o jménu dítěte → souhlasné prohlášení rodičů o příjmení dítěte, pokud údaj není patrný z oddacího listu • je-li matka svobodná: → rodný list matky a otce dítěte → průkaz povolení k pobytu cizince (byl-li vydán) nebo cestovní pas → pravomocný rozsudek o rozvodu manželství, pokud je matka rozvedená, úmrtní list, pokud ovdověla → souhlasné prohlášení rodičů o jménu dítěte → souhlasné prohlášení rodičů o příjmení dítěte → těhotenský průkaz u nenarozeného dítěte • je-li matka svobodná a otec není znám: → prohlášení o jménu dítěte → rodný list → pravomocný rozsudek o rozvodu manželství, pokud je matka rozvedená, úmrtní list, pokud ovdověla → průkaz povolení k pobytu cizince (byl-li vydán) nebo cestovní pas Vydání rodného listu nepodléhá správnímu poplatku. VYDÁNÍ ÚMRTNÍHO LISTU: Úmrtní list se vydá členům rodiny, sourozencům nebo zplnomocněným zástupcům nebo osobě, která žila se zemřelým v době jeho smrti ve společné domácnosti, nebo je osobou, která pohřeb zajišťuje. K vydání úmrtního listu se předkládá: → občanský průkaz zemřelého, příp. průkaz povolení k pobytu cizince (byl-li vydán) nebo cestovní pas → rodný list zemřelého, příp. oddací list, rozvodová listina, úmrtní list manžela, pokud byl zemřelý vdovec/vdova → na matrice lze odevzdat po zemřelém řidičský průkaz, průkaz pojištěnce. Vydání úmrtního listu nepodléhá správnímu poplatku. VYDÁNÍ DUPLIKÁTŮ DOKLADŮ – RODNÝ LIST, ODDACÍ LIST, ÚMRTNÍ LIST: Pro vydání duplikátu je nutné doložit: → průkaz povolení k pobytu cizince (byl-li vydán) nebo cestovní pas → matriční doklad lze vydat také osobě, které se zápis týká, nebo členům rodiny (manžel, rodiče, děti, prarodiče, vnuci, pravnuci) → je-li žádost podána v listinné podobě, musí obsahovat podpis žadatele Správní poplatek činí 100 Kč.

KARTA Č. 5 → DOKUMENTY – RODINA 1

→

Více: Magistrát města Chomutova – Oddělení správních činností, matrika Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 117–120 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz


06 KARTA Č.

DOKUMENTY – RODINA 2

UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ: Snoubenci občan ČR a cizinec, příp. snoubenci cizinci předkládají: → rodné listy → doklad o státním občanství (cizinec) → doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství (nesmí být k datu uzavření manželství starší 6 měsíců) → potvrzení o osobním stavu a pobytu, je-li cizím státem vydáno → úmrtní list zemřelého manžela (není nutno předkládat, je-li skutečnost uvedena v dokladu o právní způsobilosti k uzavření manželství) → pravomocný rozsudek o rozvodu manželství, je-li cizinec, který chce uzavřít sňatek, rozvedený → pravomocné rozhodnutí soudu o zrušení partnerství, anebo úmrtní list zemřelého partnera, jde-li o cizince, který žil v partnerství → doklad, kterým je možné prokázat totožnost → potvrzení o oprávněnosti pobytu na území ČR, (neplatí, pokud jde o příslušníka EU, občana jiného smluvního státu Dohody o EHP nebo jeho rodinné příslušníky), potvrzení nesmí být ke dni uzavření manželství starší 7 dnů Poplatek: • Bez poplatku – stanovená místnost a doba pro konání svatebních obřadů. • Správní poplatek 1 000 Kč – vydání povolení uzavřít manželství mimo stanovenou dobu nebo mimo úředně stanovenou místnost. • Správní poplatek 2 000 Kč – uzavření manželství mezi snoubenci, z nichž pouze jeden má trvalý pobyt na území ČR. • Správní poplatek 3 000 Kč – uzavření manželství mezi snoubenci, kteří nemají trvalý pobyt na území ČR. VYDÁNÍ OBČANSKÉHO PRŮKAZU: Žadatelem o občanský průkaz je občan ČR starší 15 let, v případě žadatele mladšího 15 let, žádá jeho zákonný zástupce (rodič). Žádost se nepodává na úředním tiskopisu (úředník žádost s potřebnými údaji vytiskne, občan svým podpisem potvrdí správnost), nedokládají se fotografie (fotografie pořizuje úředník). Je nutné doložit pouze rodný list. Vydání prvního občanského průkazu občanu staršímu 15 let nepodléhá správnímu poplatku (u dítěte mladšího 15 let, je stanoven správní poplatek 50 Kč). Více: Magistrát města Chomutova – Oddělení správních činností – občanské průkazy Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 115–116, 474 637 159, 169 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz


07 KARTA Č.

PODNIKÁNÍ

FORMY PODNIKÁNÍ – na území ČR je možné podnikat: a) na základě živnosti jako fyzická osoba – osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ) – občan ČR, cizinec s povolením k pobytu, cizinec bez povolení k pobytu (nutno doložit do půl roku povolení k pobytu na území ČR) b) jako právnická osoba – obchodní společnost – např. společnost s ručením omezeným, akciová společnost, komanditní společnost, veřejná obchodní společnost, atd. DRUHY ŽIVNOSTÍ: • ohlašovací (volné, řemeslné, vázané) • koncesované OHLÁŠENÍ ŽIVNOSTI – ohlásit živnost lze u kteréhokoliv obecního živnostenského úřadu: Náležitosti – fyzická osoba: platný průkaz totožnosti, doklad o odborné způsobilosti/případně odbornou způsobilost odpovědného zástupce (pokud to zákon vyžaduje), doklad o užívání prostor, v nichž má místo podnikání, prohlášení odpovědného zástupce o ustanovení do funkce (pokud to zákon vyžaduje), doklad o zaplacení správního poplatku Náležitosti – právnická osoba: platný průkaz totožnosti osoby jednající jménem právnické osoby, doklad o odborné způsobilosti/případně odbornou způsobilost odpovědného zástupce (pokud to zákon vyžaduje), doklad o založení (pokud zápis do obchodního nebo obdobného rejstříku nebyl ještě proveden), doklad o užívání prostor, v nichž má sídlo (pokud již není zapsáno v obchodním rejstříku), prohlášení odpovědného zástupce o ustanovení do funkce (pokud to zákon vyžaduje), doklad o zaplacení správního poplatku Podnikatel je povinen obecnímu živnostenskému úřadu oznámit všechny změny a doplnění do 15 dnů. PŘERUŠENÍ A POKRAČOVÁNÍ V PROVOZOVÁNÍ ŽIVNOSTI: Podnikatel je povinen oznámit přerušení provozování živnosti. Přerušení živnosti cizinců je možné pouze do doby platnosti povolení k pobytu. Pokračování v provozování živnosti před uplynutím doby, na kterou bylo přerušeno, je podnikatel povinen předem oznámit živnostenskému úřadu. ZRUŠENÍ ŽIVNOSTENSKÉHO OPRÁVNĚNÍ: Podnikatel, který již nechce provozovat živnost, může požádat o zrušení živnostenského oprávnění u kteréhokoliv obecního živnostenského úřadu. Pokud podnikáte, máte povinnost se registrovat u finančního úřadu, správy sociálního zabezpečení a zdravotní pojišťovny.

KARTA Č. 7 → PODNIKÁNÍ

→

Více: Magistrát města Chomutova Obecní živnostenský úřad Husovo náměstí 104/1, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 983–986, 979 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz http://www.mpo.cz

KARTA Č. 7 → PODNIKÁNÍ

08 KARTA Č.

ZAMĚSTNÁNÍ

MOŽNOSTI HLEDÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ: Úřad práce (ÚP) Na místně příslušném kontaktním místě krajské pobočky Úřadu práce mohou požádat o bezplatné zprostředkování vhodného zaměstnání jako uchazeči nebo zájemci o zaměstnání: • občané EU a jejich rodinní příslušníci, kteří jsou držiteli povolení k trvalému nebo přechodnému pobytu • občané třetích zemí, kteří jsou držiteli povolení k trvalému pobytu Jako uchazeč o zaměstnání máte povinnost s ÚP spolupracovat, řídit se jeho pokyny a ÚP je plátcem pojistného na veřejné zdravotní pojištění. Agentury práce mohou provádět bezplatně nebo za úhradu zprostředkování zaměstnání, cizinci ze třetích zemí s uděleným trvalým pobytem mohou být i jejich zaměstnanci. Hledat zaměstnání lze individuálně v inzerci na internetu, v denním tisku. VYDÁNÍ POVOLENÍ K ZAMĚSTNÁNÍ: Povolení k zaměstnání nepotřebují občané třetích zemí, kteří jsou držiteli průkazu povolení k trvalému pobytu/azylu/doplňkové ochraně, jsou studenty denního studia na SŠ/VŠ, jsou držiteli povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny s cizincem s trvalým pobytem. O vydání povolení k zaměstnání žádají písemně krajskou pobočku ÚP občané třetích zemí: • sami nebo prostřednictvím právnické či fyzické osoby, která uzavřela smlouvu se zahraničním zaměstnavatelem o vyslání cizinců k vykonávání pracovní činnosti na území ČR • v případě, že zaměstnavatel nahlásil volné pracovní místo, které není možné obsadit občanem ČR, EU a vybraných zemí K žádosti je nutno přiložit (doklady jsou předkládány v originálním znění a v úředně ověřeném překladu do českého jazyka): a) vyjádření zaměstnavatele, že cizince zaměstná b) doklady osvědčující odbornou způsobilost pro výkon požadovaného zaměstnání c) případně další doklady Povolení se vydává nejdéle na dobu 2 let a lze jej prodloužit nejdéle na dobu 2 let. ZAMĚSTNÁNÍ: Pracovní poměr se zakládá pracovní smlouvou mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem. Pracovní smlouva musí být uzavřena v písemné formě, musí obsahovat druh práce, místo výkonu práce a den nástupu do práce, lze ji změnit pouze písemně a jen tehdy, pokud se na tom zaměstnavatel se zaměstnancem dohodnou. Váš zaměstnavatel má povinnost za Vás odvádět pojistné na zdravotní pojištění a sociální zabezpečení. Trvání pracovního poměru: • na dobu neurčitou, kdy není omezena doba trvání pracovního poměru • na dobu určitou, kdy je omezena doba trvání pracovního poměru Dohody o pracích konaných mimo pracovní poměr (obě musí být uzavřeny písemně): • dohoda o provedení práce (maximálně 300 hodin ročně) • dohoda o pracovní činnosti (maximálně na polovinu stanovené týdenní pracovní doby) KARTA Č. 8 → ZAMĚSTNÁNÍ

→

Více: Úřad práce České republiky, Krajská pobočka v Ústí nad Labem Kontaktní pracoviště Chomutov Cihlářská 4107, 430 03 Chomutov Tel.: 950 118 111 E-mail: [email protected] http://portal.mpsv.cz/upcr/kp/ulk/kop/chomutov

KARTA Č. 8 → ZAMĚSTNÁNÍ

09 KARTA Č.

SOCIÁLNÍ SYSTÉM 1 SYSTÉM SOCIÁLNÍHO ZABEZBEČENÍ: Pojistné na sociální zabezpečení zahrnuje platby: • na nemocenské pojištění • na důchodové pojištění • příspěvku na státní politiku zaměstnanosti

NEMOCENSKÉ POJIŠTĚNÍ: Účast na nemocenském pojištění zaměstnanců vzniká ze zákona a je povinná, jak pro občany ČR, tak pro cizince. Osoby samostatně výdělečně činné si mohou platit nemocenské pojištění dobrovolně. Nemocenského pojištění mohou být účastny jen osoby, které pracují v ČR pro zaměstnavatele se sídlem na území ČR, se sídlem na území státu EU nebo na území státu, s nímž ČR uzavřela mezinárodní smlouvu o sociálním zabezpečení. Zaměstnance k platbám pojistného přihlašuje zaměstnavatel, osoby samostatně výdělečně činné se přihlašují samy. Dávky vyplácené z nemocenského pojištění: • nemocenské • ošetřovné • vyrovnávací příspěvek v těhotenství a mateřství • peněžitá pomoc v mateřství DŮCHODOVÉ POJIŠTĚNÍ: Podle zákona jsou osoby účastné tohoto pojištění zabezpečeny v životních situacích, jako je stáří, invalidita a úmrtí živitele. Plátci mají nárok na vyplácení dávek důchodového zabezpečení: • starobní důchod • invalidní důchod • pozůstalostní důchod (vdovský, vdovecký, sirotčí) Více: Okresní správa sociálního zabezpečení Chomutov Roháčova 4183, 430 03 Chomutov Tel.: 474 637 511, 474 637 611 E-mail: [email protected] http://www.cssz.cz/cz/kontakty/ PODPORA V NEZAMĚSTNANOSTI: Do evidence uchazečů o zaměstnání úřadu práce může být zařazen občan ČR, cizinec s trvalým pobytem a osoba s udělenou mezinárodní ochranou. Na podporu v nezaměstnanosti má nárok uchazeč o zaměstnání, který v posledních 2 letech před zařazením do evidence uchazečů o zaměstnání získal dobu důchodového pojištění alespoň v délce 12 měsíců (odpracovaná doba).

KARTA Č. 9 → SOCIÁLNÍ SYSTÉM 1

→

K žádosti o zařazení do evidence uchazečů o zaměstnání je nutno doložit: • doklad totožnosti (u cizince průkaz povolení k pobytu, byl-li vydán nebo cestovní pas) • doklad o ukončení pracovního poměru • doklad o výkonu jiné výdělečné činnosti, u OSVČ potvrzení o době trvání na důchodovém pojištění a vyměřovacím základu • potvrzení o ukončené náhradní době (např. návrat z rodičovské dovolené) • zápočtový list a potvrzení o výši průměrného výdělku Více: Úřad práce České republiky, Krajská pobočka v Ústí nad Labem Kontaktní pracoviště Chomutov Cihlářská 4107, 430 03 Chomutov Tel.: 950 118 111 E-mail: [email protected] http://portal.mpsv.cz/upcr/kp/ulk/kop/chomutov


10 KARTA Č.

SOCIÁLNÍ SYSTÉM 2

NEPOJISTNÉ SOCIÁLNÍ DÁVKY: Do systému nepojistných sociálních dávek, které je možno žádat na úřadě práce, patří: • státní sociální podpora (přídavek na dítě, rodičovský příspěvek, příspěvek na bydlení, porodné, pohřebné) • pomoc hmotné nouze (při nedostatečné výši příjmů – příspěvek na živobytí, doplatek na bydlení, mimořádná okamžitá pomoc) • příspěvek na péči (nárok má osoba starší 1 roku, která vlivem nepříznivého zdravotního stavu potřebuje pomoc jiné fyzické osoby) • dávky pro osoby se zdravotním postižením (příspěvek na mobilitu, příspěvek na zvláštní pomůcku, průkaz osoby se zdravotním postižením a některé benefity, které z něj vyplývají) • dávky pěstounské péče (příspěvek na úhradu potřeb dítěte, odměna pěstouna, příspěvek při převzetí dítěte, příspěvek na zakoupení osobního motorového vozidla, příspěvek při ukončení pěstounské péče) Nárok na dávky mají občané ČR, cizinci a s nimi společně posuzované osoby, které jsou na území ČR hlášeny k trvalému pobytu nebo dlouhodobému pobytu (minimálně 365 dní pobytu v ČR). Rozhodným ukazatelem pro přiznání některých nepojistných sociálních dávek je výše příjmů žadatele, případně společně posuzovaných osob žijících ve společné domácnosti. K žádosti je nutno doložit platný doklad totožnosti a dále předložit podklady podle individuální situace. Více: Úřad práce České republiky, Krajská pobočka v Ústí nad Labem Kontaktní pracoviště Chomutov Cihlářská 4107, 430 03 Chomutov Tel.: 950 118 511 (státní sociální podpora) Magistrát města Chomutova, Kontaktní pracoviště Úřadu práce Chomutov Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 950 118 522 (hmotná nouze, příspěvek na péči, dávky pro osoby se zdravotním postižením) E-mail: [email protected] http://portal.mpsv.cz/upcr/kp/ulk/kop/chomutov SOCIÁLNÍ SLUŽBY: Sociální službou se rozumí činnost zajišťující pomoc a podporu osobám za účelem sociálního začlenění nebo prevence sociálního vyloučení. Sociální služby lze podle cíle a zaměření rozdělit do 3 základních skupin: a) sociální poradenství b) služby sociální péče c) služby sociální prevence


→

Magistrát města Chomutova Odbor sociálních věcí Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 164, 474 637 207 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz Sociální služby Chomutov, p. o. Písečná 5030, 430 04 Chomutov Tel.: 474 623 261 E-mail: [email protected] http://www.soschomutov.cz Světlo Kadaň, o. s. a) Sociální centrum Kamínek Školní pěšina 5249, 430 04 Chomutov Tel.: 725 758 588 E-mail: [email protected] http://www.kaminek-chomutov.cz b) K-centrum Chomutov s terénním programem Hálkova 224, 430 01 Chomutov Tel.: 725 543 162 E-mail: [email protected] http://www.os-svetlo.net/ Fond ohrožených dětí Kamenný vrch 5307, 430 04 Chomutov Tel.: 724 667 648, 724 567 000 E-mail: [email protected] http://www.fod.cz Oblastní charita Most – Poradna Chomutov 17. listopadu 5461, 430 04 Chomutov Tel.: 476 119 999, 603 148 127 E-mail: [email protected] http://www.charitamost.cz Člověk v tísni, o. p. s. Pobočka Chomutov Nerudova 1, 430 01 Chomutov Tel.: 411 140 170 E-mail: [email protected] http://www.clovekvtisni.cz/cs/socialni-prace/pobocka/chomutov Spirála, o. s. Intervenční centrum pro osoby ohrožené domácím násilím Budova Sociálních služeb, p. o. Písečná 5030, 430 04 Chomutov Středa 10.00–14.00 hod. Tel.: 475 511 811 E-mail: [email protected] http://www.spirala-ul.cz Diecézní charita Litoměřice, Charitní ošetřovatelská a pečovatelská služba Chomutov Březenecká 4804, 430 04 Chomutov Tel.: 474 686 195, 731 402 445 E-mail: [email protected] http://www.dchltm.cz


Centrum pomoci pro zdravotně postižené a seniory, o. p. s. Kochova 1185, 430 12 Chomutov Tel.: 474 332 816, 606 156 714 E-mail: [email protected] http://www.centrumpomoci.cz Penzion Pod Břízami, s. r. o. (domov se zvláštním režimem) Pod Břízami 5598, 430 04 Chomutov Tel.: 773 929 215 E-mail: [email protected] http://penzionpodbrizami.webnode.cz Raná péče Diakonie Stodůlky (pro rodiny se zdravotně handicapovaným dítětem) působnost v okrese Chomutov Vlachova 1502, 155 00 Praha 5 – Stodůlky Tel.: 235 518 392, 731 445 504 E-mail: [email protected] http://www.rana-pece.cz Raná péče EDA, o. p. s. (pro rodiny se zdravotně handicapovaným dítětem) působnost v okrese Chomutov Trojická 2/387, 128 00 Praha 2 Tel.: 224 826 860, 724 400 820 E-mail: [email protected] http://www.ranapece.eu Kapka 97, Občanské sdružení onkologických pacientů a přátel, o. s. Kochova 1185, 430 01 Chomutov Tel.: 474 621 010 E-mail: [email protected] http://www.kapka97.cz Sjednocená organizace slabozrakých a nevidomých ČR Dřínovská 4606, 430 04 Chomutov Tel.: 474 628 957, 604 979 032 E-mail: [email protected] http://www.sons.cz Svaz tělesně postižených v ČR, o. s., místní organizace Chomutov Dům Merkur Bezručova 4512, 430 03 Chomutov Tel.: 606 351 083 E-mail: [email protected] http://www.svaztp.cz Tyfloservis, o. p. s. (pro osoby se zrakovým postižením) působnost v okrese Chomutov Prokopa Diviše 5, 400 01 Ústí nad Labem Tel.: 475 201 777 E-mail: [email protected] http://www.tyfloservis.cz

11 KARTA Č.

ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ A PÉČE

VEŘEJNÉ ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ PRO CIZINCE: Ode dne přiznání trvalého pobytu (též udělení mezinárodní ochrany) se cizinec stává účastníkem veřejného zdravotního pojištění, vzniká mu tedy povinnost hradit pojistné. Povinnost hradit pojistné má: • zaměstnanec (za zaměstnance odvádí pojistné zaměstnavatel) • osoba samostatně výdělečně činná • samoplátce Je nutné navštívit některou ze zdravotních pojišťoven a zaregistrovat se. Pojišťovna pak vydá průkaz pojištěnce, kterým je nutné se při čerpání lékařské péče prokazovat. Každý má právo na výběr zdravotní pojišťovny a právo ji (maximálně jednou za rok) změnit. V ČR je k dispozici 8 zdravotních pojišťoven, v Chomutově např.: • Všeobecná zdravotní pojišťovna, www.vzp.cz • Česká průmyslová zdravotní pojišťovna, www.cpzp.cz • Zdravotní pojišťovna Ministerstva vnitra , www.zpmvcr.cz • Revírní bratrská pokladna, www.rbp-zp.cz Povinností účastníka veřejného pojištění je také uhradit regulační poplatek za návštěvu lékaře, pokud je provedeno klinické vyšetření (neplatí pro preventivní prohlídky), za výdej léků (plně nebo částečně hrazených z veřejného zdravotního pojištění), za akutní ošetření na pohotovosti a za hospitalizaci v nemocnici. Této povinnosti jsou zbaveny osoby v hmotné nouzi po předložení příslušného potvrzení. KOMERČNÍ ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ PRO CIZINCE: Cizinci bez trvalého pobytu nemají nárok na veřejné zdravotní pojištění, pokud nejsou v ČR zaměstnáni. Po cizincích s povolením k pobytu v ČR je vyžadováno zdravotní pojištění pro krytí léčebných výloh. Tito cizinci uzavírají komerční pojištění, které funguje podle tržních principů. V Chomutově např. • Pojišťovna (insurance) VZP, www.vzp.cz • Pojišťovna (insurance) UNIQA, www.uniqa.cz ZDRAVOTNÍ PÉČE VE MĚSTĚ: Krajská zdravotní, a. s. – Nemocnice Chomutov, o. z. Kochova 1185, 430 12 Chomutov Tel.: 474 447 111 E-mail: [email protected] http://www.kzcr.eu/ Zdravotní středisko Březenecká Březenecká 4804 430 03 Chomutov

K dispozici: praktický lékař, zubní lékař, gynekolog, imunologická laboratoř, laboratory, rehabilitace

Zdravotní středisko Husova Husova 4691, 430 03 Chomutov Tel.: 474 627 483

K dispozici: praktický lékař

KARTA Č. 11 → ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ A PÉČE

→

Zdravotní středisko Písečná Písečná 5285, 430 04 Chomutov Tel.: 474 650 679 Zubní klinika Heydukova 463, 430 01 Chomutov Tel.: 474 721 227, 777 101 248

KARTA Č. 11 → ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ A PÉČE

K dispozici: praktický lékař, zubní lékař, dentist, gynekolog

12 KARTA Č.

VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM – MŠ, ZŠ, SŠ

MATEŘSKÉ ŠKOLY: Mateřské školy jsou v ČR zřizovány kraji, obcemi (svazkem obcí), církvemi či soukromými subjekty. Jedná se o jednu z forem předškolního vzdělávání v ČR, která je určena pro děti ve věku od 3 do 6 let. Dítě je potřeba do zvolené mateřské školy zapsat (vyplnit přihlášku) a její ředitel, dle kapacity daného zařízení, rozhodne o jeho přijetí. Platba za pobyt dítěte v mateřské škole je měsíční a zahrnuje péči o dítě během dne a platbu za stravu dítěte. Další možnosti vzdělávání předškolních dětí nabízí mateřská centra. Nabídka těchto zařízení je různá i jejich cenové relace. Nejčastěji nabízí služby hlídání dětí, sportovní nebo volnočasové aktivity pro rodiče s dětmi. Více: Mateřská škola Chomutov příspěvková organizace Jiráskova 4334, 430 03 Chomutov Tel.: 474 621 120 E-mail: [email protected] http://www.mscv.cz ZÁKLADNÍ ŠKOLY: Základní školy jsou v ČR zřizovány obcemi (svazkem obcí), státem, církví či soukromými subjekty. Pro děti ve věku od 6 do 15 let je ze zákona nařízena devítiletá povinná školní docházka, kterou absolvují na základních školách. Studium na státních, obecních či církevních školách je bezplatné. Soukromé školy vybírají od rodičů dětí školné. Školní rok začíná obvykle 1. září a končí 30. června následujícího roku. Většina škol k hodnocení výsledků vzdělávání používá pětistupňovou číselnou škálu, kde číslo 1 vyjadřuje nejlepší hodnocení. Hodnocení je průběžné a na konci každého pololetí je žákům vydáno souhrnné hodnocení – vysvědčení, na němž jsou uvedeny známky z jednotlivých absolvovaných předmětů. Základní škola není ukončována žádnou zvláštní zkouškou. Na konci deváté třídy podávají žáci přihlášky na střední školy. V současné době je možno podat dvě přihlášky na státní školy a libovolné množství přihlášek na školy soukromé. Některé střední školy místo přijímacích zkoušek používají jako kritérium k přijetí studentů jejich prospěch ze základní školy. STŘEDNÍ ŠKOLY: Střední školy jsou v ČR zřizovány státem, kraji, církvemi či soukromými subjekty a poskytují všeobecné střední vzdělání nebo odborné střední vzdělání. Studium na obecních a státních středních školách je zdarma. Všeobecné střední vzdělání zajišťují na úrovni úplného středního vzdělání gymnázia. Odborné střední vzdělání zajišťují buď střední odborná učiliště (střední odborné vzdělání), nebo střední odborné školy (úplné střední odborné vzdělání). Studenti, kteří dosáhli středního vzdělání s maturitní zkouškou, mohou pokračovat ve studiu na vysoké škole (univerzitě). KARTA Č. 12 → VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM – MŠ, ZŠ, SŠ

→

Informace o možnostech studia na středních, vyšších odborných a vysokých školách poskytuje Informační a poradenské středisko pro volbu povolání (IPS) úřadu práce (http://portal.mpsv.cz/sz/local/cv_info/sz). Více: Magistrát města Chomutova Odbor školství (sídlí v ul. Táboritská 155, Chomutov) Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 470 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz/zakladni-skoly-a-skolky/os-17267/p1=37045 http://www.chomutov-mesto.cz/stredni-skoly/os-28348/p1=37049 http://www.chomutov-mesto.cz/uciliste/os-28490/p1=40277

KARTA Č. 12 → VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM – MŠ, ZŠ, SŠ

VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM – VŠ, nostrifikace vzdělání

13 KARTA Č.

VYSOKÉ ŠKOLY: Vysoké školy jsou v ČR zřizovány státem (zákonem), církvemi či soukromými subjekty. V České republice existují veřejné, státní a soukromé vysoké školy. Na státních a veřejných školách je studium v programech vyučovaných v českém jazyce zdarma. • bakalářský program • magisterský program • doktorský program Vysoká škola v Chomutově: ČVUT v Praze, Fakulta strojní – pracoviště Chomutov Klostermannova 38 (vchod z Mánesovy ulice), 430 28 Chomutov Tel.: 224 352 629 E-mail: [email protected] Site: http://u12133.fsid.cvut.cz NOSTRIFIKACE: Nostrifikace znamená uznání platnosti zahraničního vzdělání/uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení v ČR. Absolvent zahraniční školy žádá o uznání platnosti krajský úřad příslušný podle místa svého pobytu v případě vysvědčení ze základních, středních a vyšších odborných škol. Více: Krajský úřad Ústeckého kraje Odbor školství, mládeže a tělovýchovy Oddělení správní Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem Tel.: 475 657 234 E-mail: [email protected] http://www.kr-ustecky.cz/vismo/o_utvar.asp?id_org=450018&id_u=2616&p1=84858 Vysokoškolské vzdělání je možné nostrifikovat: a) na rektorátu veřejné vysoké školy s obsahově obdobným akreditovaným studijním programem b) na Ministerstvu obrany ČR, pokud bylo vzdělání získáno v oblasti vojenství c) na Ministerstvu vnitra ČR, pokud bylo vzdělání získáno v oblasti bezpečnostních sil d) na Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy ČR, pokud bylo vzdělání získáno v Polsku, Slovinsku, Maďarsku a Spolkové republice Německo Více: http://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/uznavani-vzdelani

KARTA Č. 13 → VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM – VŠ, nostrifikace vzdělání

14 KARTA Č.

DOPRAVA 1

VYDÁNÍ ŘIDIČSKÉHO PRŮKAZU: K řízení motorového vozidla v ČR je nutné mít řidičské oprávnění, které se prokazuje řidičským průkazem. ŘP je vydáván obecním úřadem obce s rozšířenou působností. K řízení v ČR opravňuje rovněž platný ŘP vydaný členským státem Evropského Společenství a ŘP vydaný cizím státem dle Úmluvy o silničním provozu uzavřené v Ženevě r. 1949 a dále dle Úmluvy o silničním provozu uzavřené ve Vídni r. 1968. Bližší informace poskytne obecní úřad obce s rozšířenou působností. K vydání řidičského průkazu je nutné doložit: → doklad totožnosti (průkaz povolení k pobytu cizince, byl-li vydán nebo cestovní pas) → 1 foto předepsaného formátu → potvrzení o absolvování autoškoly, popř. původní ŘP → zdravotní posudek → doklad o zaplacení správního poplatku pří vydání prvního ŘP, pří výměně bez poplatku Tiskopis žádosti o vydání řidičského průkazu nelze kopírovat ani využít elektronickou formu podání. Je nezbytné použít vždy originál žádosti, který se nesmí přehýbat. Žádosti jsou k dispozici na oddělení dopravních a přestupkových agend nebo na pracovištích informací magistrátu. Doklad je vyhotoven do 20 dnů. VYDÁNÍ MEZINÁRODNÍHO ŘIDIČSKÉHO PRŮKAZU: Řidičský průkaz vydaný v ČR je platný i v zahraničí, pokud jeho držitel cestuje do státu, který tento druh oprávnění uznává. V opačném případě je nutné tento doklad vyměnit za Mezinárodní řidičský průkaz. Žádosti se vyplňují přímo na přepážce magistrátu, doklad je k dispozici na počkání po uhrazení správního poplatku 50 Kč. VÝMĚNA CIZÍHO ŘP za ŘP ČR: Cizinec s uděleným přechodným pobytem v trvání alespoň 185 dnů, může požádat o výměnu řidičského průkazu Evropského společenství za řidičský průkaz ČR. Cizinec, který není příslušníkem EU a má na území ČR trvalý nebo dlouhodobý pobyt delší než 1 rok, je povinen požádat příslušný obecní úřad s rozšířenou působností o vydání řidičského průkazu výměnou za řidičský průkaz vydaný cizím státem do 3 měsíců ode dne právní moci povolení trvalého pobytu nebo přechodného pobytu na dlouhodobé vízum. Ne každý ŘP vydaný v v zahraničí (mimo EU), je možno vyměnit za řidičský průkaz ČR. ŘP musí naplnit podmínky vzoru ŘP stanoveného především Úmluvou o silničním provozu. REGISTRACE VOZIDLA A PROVEDENÍ ZMĚN V REGISTRU VOZIDEL: Každý, kdo zamýšlí užívat své vozidlo na území ČR (s výjimkou osob, jejichž pobyt na území ČR netrvá déle než 185 dní), je povinen vozidlo zaregistrovat na příslušném obecním úřadu s rozšířenou působností. Vozidla evidovaná v ČR musí mít povinně uzavřenou pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti a podléhají pravidelným technickým prohlídkám. Při registraci je nutné doložit: • fyzická osoba (občan/cizinec): → doklad totožnosti (průkaz povolení k pobytu, byl-li vydán nebo cestovní pas) → doklad k vozidlu (velký technický průkaz), v případě registrace vozidla dovezeného ze zahraničí se dokládají cizozemské doklady k vozidlu (velký a malý technický průkaz) → doklad o nabytí vozidla → zákonné pojištění (zelená karta) KARTA Č. 14 → DOPRAVA 1

→

• podnikatel: → kromě výše uvedeného dokládá navíc výpis z obchodního rejstříku Žádosti se vyplňují a vyřizují přímo na přepážce magistrátu. Změna v registru vozidel se týká především změny trvalého/hlášeného pobytu, barvy vozu, zapsání tažného zařízení, přihlášení LPG nebo dočasného nebo trvalého vyřazení vozidla z provozu. V případě žádosti o změnu v registru vozidel je nutné opět vyplnit žádost na magistrátu a doložit totožné doklady, které byly předkládány při registraci a dále doklad, který se týká požadované změny, např. typový list k tažnému zařízení, doklad o ekologické likvidaci. Více: Magistrát města Chomutova Odbor dopravních a správních činností (evidence řidičů, registr vozidel) Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 111 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz

KARTA Č. 14 → DOPRAVA 1

15 KARTA Č.

DOPRAVA 2

SYSTÉM PARKOVÁNÍ VE MĚSTĚ: Podle nařízení statutárního města Chomutova upravující organizování dopravy ve městě se vymezují oblasti (zejména většina ulic v centru města), ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou v souladu s cenovými předpisy: → k stání silničního motorového vozidla na dobu časově omezenou, nejvýše však na dobu 24 hodin → k stání silničního motorového vozidla provozovaného právnickou nebo fyzickou osobou za účelem podnikání podle zvláštního právního předpisu, která má sídlo nebo provozovnu ve vymezené oblasti, nebo k stání silničního motorového vozidla fyzické osoby, která má místo trvalého pobytu nebo je vlastníkem nemovitosti ve vymezené oblasti Nařízení dále stanoví způsob placení sjednané ceny (zpravidla prostřednictvím parkovacích automatů) a způsob prokazování zaplacení sjednané ceny (platná parkovací karta či platný parkovací lístek). VYDÁNÍ PARKOVACÍ KARTY: Ve městě Chomutově funguje systém parkovacích karet. Žádost o vydání parkovací karty se podává osobně a karta je vystavena na počkání, správní poplatek je závislý na délce platnosti karty a lokalitě. • Karta rezidentní – pro trvale bydlící nebo vlastníky nemovitostí • Karta abonentní – pro podnikatele Pro vydání karty je nutné doložit: • Pro trvale bydlící: → doklad totožnosti → technický průkaz vozidla s adresou • Pro vlastníky nemovitostí: → doklad totožnosti → výpis z katastru nemovitostí → technický průkaz vozidla • Pro podnikatele: → technický průkaz vozidla → výpis z obchodního rejstříku (s uvedenou provozovnou) Více: Magistrát města Chomutova Odbor dopravních a správních činností (evidence řidičů, registr vozidel) Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 111 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz


→

MĚSTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA V CHOMUTOVĚ: Městskou hromadnou dopravu provozuje Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova více než 20 linkami obsluhovanými autobusy a trolejbusy. Téměř polovina linek zajíždí i do sousedního Jirkova. Úhrada za přepravu je možná hotovostně či bezhotovostně (elektronická peněženka či časový kupon na BUS kartě). Platba jízdného pomocí elektronické peněženky je cenově zvýhodněna. Nástup do autobusů i trolejbusů městské hromadné dopravy je možný pouze předními dveřmi. Více: Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova, a.s. Obchodní zóna Otvice 251, 431 11 Jirkov Tel.: 474 616 111 E-mail: [email protected] http://www.dpchj.cz/


16 KARTA Č.

MĚSTSKÁ POLICIE

POSLÁNÍ MĚSTSKÉ POLICIE (proč je potřeba a co zajišťuje): Městská policie je orgánem obce, který zřizuje a zrušuje obecní zastupitelstvo obecně závaznou vyhláškou. Spolupracuje s Policií České republiky, státními orgány a orgány územních samosprávných celků. Městská policie při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku a plnění dalších úkolů: → přispívá k ochraně a bezpečnosti osob a majetku → dohlíží na dodržování pravidel občanského soužití → dohlíží na dodržování obecně závazných vyhlášek a nařízení města → podílí se na dohledu na bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacích → podílí se na dodržování právních předpisů o ochraně veřejného pořádku a činí opatření k jeho obnovení → podílí se na prevenci kriminality ve městě → provádí dohled nad dodržováním čistoty na veřejných prostranstvích ve městě → odhaluje přestupky a jiné správní delikty, jejichž projednávání je v působnosti města → poskytuje za účelem zpracování statistických údajů Ministerstvu vnitra ČR na požádání údaje o městské policii POPIS UNIFORMY MĚSTSKÉHO STRÁŽNÍKA: Výstroj: • černá pokrývka hlavy s odznakem městské policie (brigadýrka, kšiltovka, baret) • bunda či kabát profesní pracovní, s označením městské policie na předním i zadním díle a s domovenkou na rukávu • košile služební modrá – krátký rukáv s označením městské policie na předním i zadním díle a s domovenkou na rukávu • kalhoty profesní pracovní, opasek černý • obuv profesní pracovní

ODZNAK MĚSTSKÉHO POLICISTY A DOMOVENKA:

KARTA Č. 16 → MĚSTSKÁ POLICIE

→

Kontakty na strážníky: → Bc. Jan Novotný – vrchní velitel směn Tel.: 724 770 696 E-mail: [email protected] → Rudolf Svatoš – územní strážník pro okolí nemocnice, Horní Ves Tel.: 724 774 834 E-mail: [email protected] → Filip Prokeš – územní strážník pro střed města, sídliště Březenecká a Zátiší Tel.: 724 775 741 E-mail: [email protected] → Jindřich Weinert – územní strážník pro okolí Kadaňské, Nové Spořice, sídliště Zahradní a Písečná Tel.: 725 308 794 E-mail: [email protected] → Jiří Nedbálek – územní strážník pro sídliště Kamenná, Zadní Vinohrady, okolí Kamencového jezera Tel.: 724 771 762 E-mail: [email protected] Kontakt (všechny služebny): Městská policie Chomutov Dřínovská 4606, 430 04 Chomutov Tel.: 474 637 457, 156 (bezplatná národní telefonní linka) E-mail: [email protected] www.mpchomutov.cz

KARTA Č. 16 → MĚSTSKÁ POLICIE

17 KARTA Č.

ŽIVOT VE MĚSTĚ – PRAVIDLA 1

OBECNĚ ZÁVAZNÉ VYHLÁŠKY (OZV) VYDANÉ MĚSTEM: Obce mohou obecně závaznými vyhláškami (dále také jen“ vyhlášky“) ukládat fyzickým i právnickým osobám na svém území povinnosti. Dodržování obecně závazných vyhlášek kontroluje Městská policie Chomutov. Porušením těchto vyhlášek se občané vystavují riziku přestupkového řízení na Magistrátu města Chomutova. OZV, o zákazu používání alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích Zakazuje se požívání alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích ve vymezených lokalitách na území města Chomutova. Seznam vymezených lokalit, na které se vztahuje zákaz požívání alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích, je uveden v příloze č. 1 vyhlášky (zejména ulice ve středu města). OZV, o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností V době nočního klidu je každý povinen zachovat klid a omezit hlučné projevy. Noční klid je dobou od 22 do 6 hodin. O nedělích a státem uznaných dnech pracovního klidu lze veškeré činnosti spojené s používáním strojů, přístrojů a zařízení způsobujících hluk provádět pouze v době od 8 do 20 hodin. Organizátoři veřejnosti přístupných společenských a sportovních akcí konaných na venkovních prostranstvích jsou povinni tyto ukončit do 22 hodin. V některých lokalitách města jsou provozovny povinny ukončit veřejnosti přístupnou hudební produkci v podobě živé a reprodukované hudby do 22 hodin. OZV, o zákazu veřejného nabízení, poskytování a využívání sexuálních služeb Činností, která by mohla narušit veřejný pořádek v obci nebo být v rozporu s dobrými mravy, ochranou bezpečnosti, zdraví a majetku je: → nabízení sexuální služby spočívající v podání ústní, zvukové, písemné, obrazové informace nebo nabízení této služby různými posunky a pohyby těla, jakož i odhalováním intimních částí těla → poskytování a využití sexuálních služeb Výše uvedené činnosti je zakázáno provádět na všech veřejných prostranstvích. OZV, o regulaci provozování sázkových her, loterií a jiných podobných he Podle vyhlášky platí zákaz provozování sázkových her, loterií a jiných podobných her na celém území města Chomutova s výjimkou dvou stanovených míst: a) a) ul. Zahradní – objekt CO C1 b) b) ul. Mostecká – objekt CO (za Sportovní halou) OZV, kterou se stanoví pravidla pro pohyb psů na veřejných prostranstvích Občan, který má trvalý pobyt na území města Chomutova a je zároveň majitelem psa, musí dodržovat následující pravidla: • pes musí být veden na vodítku • pokud není pes veden na vodítku, majitel musí použít košík Porušením vyhlášky se občan vystavuje riziku přestupkového řízení na Magistrátu města Chomutova (dle zákona o týrání zvířat je každý povinen zabránit útěku zvířat).

KARTA Č. 17 → ŽIVOT VE MĚSTĚ – PRAVIDLA 1

→

Více: Magistrát města Chomutova Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 111 E-mail: [email protected] Site: http://www.chomutov-mesto.cz


18 KARTA Č.

ŽIVOT VE MĚSTĚ – PRAVIDLA 2

MÍSTNÍ POPLATKY: Zákon zmocňuje obce k vybírání místních poplatků, jež obec blíže upraví obecně závaznou vyhláškou obce. Mezi poplatky dle tohoto zákona patří: poplatek ze psů, poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt, poplatek za užívání veřejného prostranství, poplatek ze vstupného, poplatek z ubytovací kapacity, poplatek za povolení k vjezdu s motorovým vozidlem do vybraných míst a částí měst, poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj, atd. Poplatek za komunální odpady Sazba poplatku je stanovována každoročně obecně závaznou vyhláškou města. Splatnost poplatku je pololetní (1. pololetí do konce února, 2. pololetí do konce srpna kalendářního roku). Poplatek za komunální odpady je povinna hradit osoba: → která má v Chomutově trvalý pobyt → vlastní v Chomutově nemovitost určenou k rekreaci → cizinec, který se v ČR zdržuje nad 90 dnů → cizinec, kterému byla udělena mezinárodní ochrana Od poplatků jsou osvobozeni držitelé průkazu ZTP/P, osoby ve výkonu trestu delším než 6 měsíců, osoby pobývající v domě pro seniory déle než 6 měsíců, osoby pobývající v zahraničí déle než 6 měsíců atp. Poplatek za komunální odpad je stanoven pro rok 2013 na 456 Kč za osobu a rok. Poplatek ze psů Místní poplatek ze psů upravuje vyhláška města. Poplatek musí hradit každý majitel psa, který trvale žije na území města Chomutova. K přihlášce je nutno předložit platný doklad totožnosti a další doklady dle individuální situace. Sazby (se splatností do 31. března běžného roku): Dům se 2 a více byty: 1500,- Kč/pes/rok Senioři: 200,- Kč/pes/rok (doloží důchodový výměr) Rodinný dům se zahradou: 500,- Kč/pes/rok Podnikatelské subjekty: 1500,- Kč/pes/rok – za druhého a dalšího psa se poplatek zvyšuje o 50% Trvale osvobozeni od poplatku ze psů jsou majitelé psů z chomutovského útulku, držitelé průkazu ZTP/P a majitelé záchranářských psů. Více: Magistrát města Chomutova Odbor ekonomický Zborovská 4602, 430 28 Chomutov Tel.: 474 637 252 E-mail: [email protected] http://www.chomutov-mesto.cz/vyhlasky-mesta/ds-1255/p1=41967


19 KARTA Č.

KULTURA A SPORT VE MĚSTĚ 1 MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM: U Městských mlýnů 5885, 430 01 Chomutov Tel.: 474 341 438, 800 100 473 (bezplatná informační linka) E-mail: [email protected], [email protected] http://www.echomutov.cz/ MĚSTSKÁ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ: Městské divadlo Boženy Němcové 552/32, 430 01 Chomutov Tel.: 474 620 801, 774 245 386 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/kulturni-zarizeni/mestske-divadlo Kino Svět Mostecká 5786, 430 01 Chomutov Tel.: 774 245 397 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/kulturni-zarizeni/kino-svet Letní kino Přemyslova 4752, 430 01 Chomutov Tel.: 774 245 390 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/kulturni-zarizeni/letni-kino Městské divadlo – Kulisárna Boženy Němcové 552/32, 430 01 Chomutov Tel.: 474 620 801, 774 245 386 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/kulturni-zarizeni/mestske-divadlo Středisko knihovnických a kulturních služeb Palackého 4995/85, 430 11 Chomutov Tel.: 474 619 341 (knihovna), 474 619 331 (kultura) E-mail: [email protected] (knihovna), [email protected] (kultura) http://www.skks.cz/ ↘ Pobočka Březenecká (bývalá školka) Dřínovská 4606, 430 04 Chomutov Tel.: 474 655 370 E-mail: [email protected]

KARTA Č. 19 → KULTURA A SPORT VE MĚSTĚ 1

↘ Pobočka kino Oko Lipská 2207, 430 01 Chomutov Tel.: 607 393 451 [email protected]

20 KARTA Č.

KULTURA A SPORT VE MĚSTĚ 2 MĚSTSKÁ SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ: Městská sportovní hala Chomutov Mánesova 4980, 430 01 Chomutov Tel.: 474 651 126, 775 702 851 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/sportovni-hala/venueevents/1-mestska-sportovni-hala Zimní stadion – SD aréna Mostecká 5773, 430 01 Chomutov Tel.: 474 635 950, 777 925 570 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/sportovni-zarizeni/zimni-stadion Oddychové a relaxační centrum AQUASVĚT Mostecká 5773, 430 01 Chomutov Tel.: 775 942 426, 474 651 154 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/sportovni-zarizeni/aquasvet Letní stadion s tréninkovým zázemím Mostecká 5886, 430 01 Chomutov Tel.: 775 702 852 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/sportovni-zarizeni/letni-stadion Skatepark Kamenný vrch, 430 04 Chomutov Tel.: 728 995 898 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/sportovni-zarizeni/skatepark Areál Tomáše ze Štítného Tomáše ze Štítného 4606, 430 01 Chomutov Tel.: 731 762 367 E-mail: [email protected] http://www.kulturasport.cz/sportovni-zarizeni/areal-tomase-ze-stitneho

KARTA Č. 20 → KULTURA A SPORT VE MĚSTĚ 2

→

JINÁ MĚSTSKÁ ZAŘÍZENÍ: Podkrušnohorský zoopark Chomutov Přemyslova 259, 430 01 Chomutov Tel.: 474 624 412 E-mail: [email protected] http://www.zoopark.cz/ Dům dětí a mládeže Jiráskova 4140, 430 03 Chomutov Tel.: 474 624 335 E-mail: [email protected] http://www.ddmcv.cz

KULTURA A SPORT VE MĚSTĚ 2

21 KARTA Č.

VEŘEJNÉ INSTITUCE VE MĚSTĚ – KONTAKTY Finanční úřad pro Ústecký kraj – územní pracoviště v Chomutově Bachmačská 1617/13, 430 11 Chomutov Tel.: 474 605 111 E-mail: [email protected] Okresní soud v Chomutově Na Příkopech 663, 430 14 Chomutov Tel.: 474 698 611 E-mail: [email protected] http://portal.justice.cz/justice2/soud/soud.aspx?o=126&j=136&k=1331 Celní úřad pro Ústecký kraj – územní pracoviště Chomutov Spořická 4751, 430 01 Chomutov Tel.: 474 610 060 E-mail: [email protected] http://www.celnisprava.cz/cz/celni-urad-pro-ustecky-kraj/Stranky/celni-urad-chomutov.aspx Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje Územní odbor Chomutov Riegrova 4510, 430 01 Chomutov Tel.: 974 433 111 e-mail: [email protected] http://www.policie.cz/clanek/sc-ustecky-kraj-chomutov.aspx Katastrální úřad pro Ústecký kraj Katastrální pracoviště Chomutov Školní 5335, 43011 Chomutov Tel: 474 611910 E-mail: [email protected] https://www.cuzk.cz/Dokument.aspx?PRARESKOD=503&AKCE=GEN:UVOD Česká pošta Farského 4732, 43002 Chomutov Tel.: 474 699 518, 840 111 489 E-mail: [email protected] www.cpost.cz Úřad práce České republiky Krajská pobočka v Ústí nad Labem Kontaktní pracoviště Chomutov Cihlářská 4107, 430 03 Chomutov Tel.: 950 118 111 E-mail: [email protected] http://portal.mpsv.cz/upcr/kp/ulk/kop/chomutov

KARTA Č. 21 → VEŘEJNÉ INSTITUCE VE MĚSTĚ – KONTAKTY

→

Ministerstvo vnitra ČR Odbor cizinecké policie Oddělení pobytových agend (působnost: okresy Chomutov, Louny a Most) Riegrova 4510, 430 01 Chomutov Tel.: 974 433 804 E-mail: [email protected] http://www.mvcr.cz/clanek/sluzby-pro-verejnost-informace-pro-cizince-informace-procizince.aspx Ministerstvo vnitra ČR Odbor azylové a migrační politiky Oddělení pobytu cizinců (působnost: okresy Chomutov, Louny a Most) Jiráskova 5338, 430 03 Chomutov Tel.: 974 443 158 E-mail: [email protected] http://www.mvcr.cz/clanek/sluzby-pro-verejnost-informace-pro-cizince-informace-procizince.aspx Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje – územní pracoviště Chomutov Kochova 1185, 430 12 Chomutov Tel.: 477 755 310 E-mail: [email protected] http://www.khsusti.cz Oblastní inspektorát práce pro Ústecký kraj a Liberecký kraj se sídlem v Ústí nad Labem SNP 2720/21, 400 11 Ústí nad Labem Tel.: 950 179 711 E-mail: [email protected] http://www.suip.cz/

KARTA Č. 21 → VEŘEJNÉ INSTITUCE VE MĚSTĚ – KONTAKTY

BEZPLATNÉ INFORMACE A PORADENSTVÍ PRO CIZINCE

22 KARTA Č.

NEZISKOVÉ ORGANIZACE (SOCIÁLNĚ-PRÁVNÍ PORADENSTVÍ, KURZY ČESKÉHO JAZYKA, KURZY SOCIOKULTURNÍCH DOVEDNOSTÍ, INTEGRAČNÍ AKTIVITY, PRACOVNÍ A VZDĚLÁVACÍ PORADENSTVÍ): Poradna pro integraci, o. s. Detašovaná pracoviště Centra na podporu integrace cizinců v Ústeckém kraji Mánesova 152 , 430 01 Chomutov (Po, Út: 10–16 hod.) Jiráskova 5338, 430 03 Chomutov (St: 10–16 hod., kancelář na Odboru azylové a migrační politiky MV ČR) Tel.: 730 157 347, 730 157 348, 731 175 833 E-mail: [email protected] http://p-p-i.cz/, www.centrumcizincu.cz, www.barevnaplaneta.cz Sociální poradna Oblastní charity Most Jiráskova 5338, 430 03 Chomutov Tel.: 603 148 127 Email.: [email protected] www.charitamost.cz Spirála, o. s. Intervenční centrum pro osoby ohrožené domácím násilím Budova Sociálních služeb Chomutov, p. o. Písečná 5030, 430 04 Chomutov Tel.: 475 511 811 (nutnost objednání – středa 10 až 14 hod.) E-mail: [email protected] http://www.spirala-ul.cz Sociální služby Chomutov, p. o. Sociální centrum Písečná Písečná 5030 430 04 Chomutov Tel.: 474 623 261 E-mail: [email protected] http://www.soschomutov.cz Občanská poradna Most Tř. Budovatelů 2957, 434 01 Most Tel.: 417 638 954 Email.: [email protected] http://most.diakonie.cz/nase-sluzby/obcanska-poradna/

KARTA Č. 22 → BEZPLATNÉ INFORMACE A PORADENSTVÍ PRO CIZINCE

→ www.chomutov-mesto.cz/ informaceprocizince Tento informační materiál byl vydán v rámci projektu „Otevřený Chomutov“ zaměřeného na integraci cizinců spolufinancovaného Ministerstvem vnitra ČR.

Informationen für die Ausländer. Information for foreigners. Информация для иностранцев. Інформація для іноземців. гадаад иргэдэд зориулсан мэдээлэл

Recommend Documents