_
TE CHN IS C H E IN F ORM A T ION EN
_ TE C H N IC AL IN FO R MATIO N _ TE C H N IKAI IN FORM ÁCI ÓK
_ S C H MALE PRO FI LE _ THIN PROFILE S _ KES KENY P R O F IL O K
02
_ B R EITE PRO FILE _ WIDE PROFILES _ S ZÉLE S P RO FIL O K
03
_ N I C H T STANDARD P ROFILE ( KE IN E LAG E RWARE ) _ NO T S T A ND A R D P RO F ILES ( NO T O N S TO CK ) _ N E M STA NDA RD PR OFILOK ( N EM RAKTÁRI TERMÉK )
08
_ I ND UST R I EPRO DU KT _ INDUSTRIAL PRODUCT _ I P A R I T ER M ÉK
09
_ G R I F FE - GR I FFLEI STE N _ ACCESSORIES
11
_ HÚZ Ó K - H ÚZ Ó P R O F I L O K
_ S P RO SSEN _ DIVIDE RS _ OSZTÓPROFILOK
13
_ S CH I EBETÜ R AU SF Ü HRUN G – IN KORPUS LAUFE N D _ F UR NI TUR E S L I DI NG D O O R FI T T I NG S _ KERE TES TOLÓA JT Ó – S Z EKR ÉNY BEN FUT Ó KI V IT EL – RU N N ING INSIDE THE CABIN E T
14
_ S T A N DARD PRO FILF ARBEN _ S TAN DARD PROF ILE CO LO UR S
16
_ S T A N DARD F Ü LLU NGE N ( 4
)
_ S TAN DARD I NL AY S ( 4
_ LE D SPIE GE L _ LED M IRROR _ LE D TÜKÖR
_ S T A ND A R D P RO F IL S Z Í NEK
)
_ S T A ND A R D B ET ÉTEK ( 4
)
17
20 DE
PRO FIL S A S 088
OBERFLÄ C HE NA TUR MA TT ELOXIERT
EN
PRO FILE S A S 088
FIN IS H NA TURA L MA TT ANO DIS ED
HU
PRO FIL S A S 088
FEL ÜLET NA TÚR MA TT ELOXÁ LT
FÜL LUNG G LÄ NZENDES G LA S HELL BEIGE (NICHT STANDARD) INL A Y BRIG HT G LA S S LIG HT BEIG E (NOT STANDARD)
B ETÉT FÉ NYES ÜVEG VILÁ G OS BEIG E (NEM STANDARD)
01
_ S CHMA LE PROFI LE _ T H IN PR OFIL ES _ K ES K EN Y P ROF I LO K S A S 001
_ B R EITE PRO FILE _ W ID E PR OF ILES _ SZ ÉL ES P RO FIL O K
S AS 099
S A S 00 3
SAS 006 45.0
7.0
9.5
45.8
20.6
20.6
20.6
13.4
12.9
20.6
18.7
18.5 Y B
DE
S T A NDA R D O BER F LÄCH E :
K A
X
X
K
DE
S TA ND A RD OBE RFLÄ CH E : AL1, EE
AL 1 , E E
VER WEND BA R E S CHA RNIE RA RT :
VER WEND BA R E S CHA RNIERAR T : TO PFBAN D (Ø35)
SPE ZIALSCH AR N IER ZU M A LU P RO FI L
VER W END BA R E S CH A R N IER A R T :
TOPFBA ND (Ø 35)
MI NDES TABS TA ND D ER SCHARNIE RFRÄSUNGE N VOM
MI N DES TABS TAND DE R SC H ARN IERFRÄSU N G E N V OM
SPE Z IAL SCH ARN IE R ZU M ALU PR OF IL
MINDES TA BS TA ND D ER S CHA RN IERFRÄ S UNGEN VO M
RA ND : K=8 0
R A ND: K=6 5
MI ND ES T A B S T A ND D ER S CH A R NI ER F R Ä S UNG EN VO M
RA ND:
AUSR EC HNUN G DES FÜLLUNGSMASS ES : A=X–8 1
A USRECH NUNG D ES FÜL LU NG SMASSE S : A =X– 2 5
RA ND : K =6 5
AUS RECH NUNG D ES FÜLL UNG S MA S SES : A=X –7
B=Y –25
A US R ECH NU NG DES FÜLL UNG S M A S S E S :
B=Y –7
mm
B=Y –81
B =Y – 6
EN
ST A NDARD FI NIS H :
S TAND A RD FIN IS H : AL 1, EE
S TAND A RD FIN IS H : AL 1, GL , EE, C2
TYP E OF H ING E TO BE USE D :
S T A NDA RD FI NIS H : AL1 , E E
TYP E OF H IN G E T O BE U S ED : NORMAL HINGE (Ø 35)
NOR MAL HINGE (Ø35)
T YPE O F H ING E T O BE USED : S PEC I AL HINGE F O R AL U
T YP E O F H I NG E T O B E US E D :
MINIMUM DIS TANCE OF H ING E H OL ES F ROM T H E
MINIMUM DIS TANCE OF H INGE HOL ES FRO M THE
PROF ILE
SP E C IAL HIN GE FO R A L U PR OFIL E
ED G E : K=8 0
ED G E : K=8 0
MI NI MUM DIS TANC E OF H IN G E H O LE S FROM T H E
MI NI MUM D IS T A N CE OF H I NG E H OLE S FR OM TH E
CA LCUL A T ION O F TH E I NLA Y S IZE :
EDGE : K=6 5
EDG E : K =6 5
A=X –7
EN
AL1 , E E, C35
HU
S TA ND A RD OBE RFLÄ CH E : AL 1, GL , EE, C2
VE R WENDB ARE S CHAR NI ERART :
A=X – 6 EN
DE
A
X
ST A NDA RD OBERFLÄC H E : A L1, EE, C 3 5
A
K A
X
DE
Y B
Y B K
Y B
EN
CA LCULATIO N OF T H E INLAY SIZ E :
CA LC UL A T IO N OF T H E I NLAY S I Z E :
A=X –2 5
A=X – 6
B=Y–25
B =Y – 6
HU
CA LCUL A T ION O F TH E IN LAY S IZ E :
B=Y –7
A=X –81
S TA NDA RD FEL ÜLET : AL 1, GL , EE, C2
HU
B=Y –81
S TA NDA RD FEL ÜLE T : AL1, EE
HA S ZNÁ LHA TÓ P ÁNT T ÍP US A :
HA S ZNÁ LHA T Ó P ÁNT T ÍPUS A :
S T A NDA R D F ELÜLET : AL1 , E E
N OR MÁL PÁN T ( Ø35)
N ORMÁL P ÁN T ( Ø35)
AL1 , EE , C35
H A S Z NÁ L H A T Ó P Á NT T ÍP US A :
A P ÁNTFURA T OK MI NIM ÁL IS TÁ VO LS Á G A KER ET A
A PÁ NTFURA T OK MI NIMÁLIS TÁVO LS ÁGA KERET A
H A SZNÁ LHATÓ PÁNT T ÍP U SA :
SPE C IÁ LIS PÁN T A LU - P ROFI LHO Z
S ZÉLÉTŐL : K=8 0
S ZÉLÉTŐL : K=8 0
SPEC IÁLIS PÁNT AL U- PR OF ILHOZ
A P Á NT F UR A T OK MI NI MÁ LIS T Á VO LS Á G A KE R ET A
A B ET ÉT MÉR ET SZÁ MÍTÁ SA :
A B ET ÉT MÉR ET S ZÁMÍTÁ S A :
A PÁNT FURATOK MINI MÁLIS T ÁV OL SÁG A KE RE T A
S Z ÉL ÉT Ő L :
A=X –7
SZÉ LÉTŐL : K=65 m m
A BET ÉT MÉ R ET S Z Á MÍ T Á S A :
ST ANDAR D F ELÜLE T :
HU
A BET ÉTMÉRET S ZÁ MÍT ÁSA :
mm
mm
B=Y –7
A=X –81
mm
A=X –25 m m B=Y–2 5 m m
02
03
B=Y –81
_ BRE ITE P ROFIL E _ W ID E PR O FI LES _ S Z ÉLES PRO FI L OK S A S 007
_ B R EITE PRO FILE _ W ID E PR OF ILES _ SZ ÉL ES P RO FIL O K
S AS 07 7
S A S 067
S A S 08 8
50.0 50.0
22.3
7,7
9.5
10,2
21
18,4
20.6
13.4
13.4
20.6
SAS G77
50.0
50.0
50
9.5
Y B
18.1
4.2
9.5
Y B
Y B
ST A NDAR D O BERFL ÄCH E : A L1, EE
DE
S T A NDA R D O BER F LÄCH E : A L1 , E E
X
S TA ND A RD OBE RFLÄ CH E : AL 1, EE
DE
VER W END BA R E S CH A R N IER A R T :
VER WEND BA R E S CHA R NIE RA RT : T OPFB AN D (Ø35)
VER WEND BA R E S CHA RNIERAR T : TO PFBAN D (Ø35)
TO PFBA ND (Ø35)
TO PFBAND ( Ø3 5 )
MIN DES TA BS TA ND D ER SCHA RN IERFRÄ S UNG EN VOM
MI NDES TABS TA ND D ER SCHARNIE RFRÄSUNGE N VOM RA ND : K=8 0
MI N DES TABS TAND DE R SC H ARN IE RFRÄSU N G E N
MI ND ES T A BS T A ND D ER S CH A R NI ER FR Ä S UN G EN V OM
RA ND :
VO M R AND : K=80
R A ND : K =8 0
FÜ LLUN G S S TÄ RKE :
A USRE CHNU NG DES FÜL L UN G SMASSE S :
A US R EC H NU NG DES FÜ LL UNG S MA S S ES : A =X –7
A USR EC HN UNG D ES F ÜLL UNG S MA S S ES :
B=Y –7
mm mm
mm
mm
AUSR EC HNUN G DES FÜLLUNGSMASS ES : A=X– 3
mm
B=Y –3
mm : A= X -88, B= Y -8 8
B=Y – 7
EM PFO H LE NER G LA S TYP : NICH T T RAN SPARE NT LÄNG ETOL ERA NZ DE R GLAS : +0; - 0, 5
mm : A= X -86, B= Y -8 6 ST A NDARD FINIS H : A L1, EE
EN
S T A N DA R D FINIS H : AL1 , E E S TAND A RD FIN IS H : AL 1, EE
S TAND A RD FIN IS H : AL 1
T YPE OF HING E TO BE U SE D :
T Y P E O F H I NG E T O B E US E D :
NOR MAL HI NGE (Ø35 )
N ORM AL HI N GE ( Ø 3 5 )
TYP E OF H ING E T O BE U SED : N ORMA L HINGE (Ø35)
TYP E OF H ING E TO BE USE D : NO RMAL HINGE (Ø35 )
MINIM UM DIS TANC E O F H IN G E H O L E S FRO M T H E
MI NI MU M D IS T A N CE OF H I NG E H O LE S FR OM T HE
MINIMUM DIS TA NCE OF HING E H OLES F ROM T H E
MINIMUM DIS TA NCE OF HIN GE HO LES FROM T H E EDG E : K=8 0
EN
EN
EDG E : K= 80
EDG E : K =8 0
ED G E :
CA LCULATION OF T H E IN LAY SIZ E :
CA LC UL A T IO N OF T H E I NLAY S I Z E :
THICKNESS OF THE INLAY:
A=X– 7
A=X – 7
CAL CUL A TION OF TH E I NLAY SIZ E :
B=Y– 7
B =Y – 7
mm mm
mm
mm
CA LCUL A T ION O F TH E I NLAY S IZE :
mm
ST ANDAR D F ELÜLE T : A L1, EE
HU
S T A NDA R D F EL ÜL ET : AL1 , E E H A S Z NÁ L H A T Ó PÁ NT TÍPUS A :
NORMÁL PÁNT (Ø35 )
NO RMÁL PÁN T (Ø 3 5 )
A PÁNTFURATOK MIN IMÁLIS T ÁVO LSÁG A KE RE T A
A P Á NT FUR A T OK MI NI MÁ LIS T Á VO LS Á G A
HA S ZNÁ LHA TÓ PÁNT T ÍP US A :
SZ ÉLÉ TŐL :
KER ET A S Z ÉL ÉT Ő L :
NOR MÁL PÁNT (Ø 35)
mm
A BET ÉTMÉRET SZÁ M ÍT ÁS A : mm
A BET ÉT MÉ RET S Z Á MÍ T Á S A :
mm
mm
mm
NOT T RAN SPAR E NT LENG TH T OLE RANCE OF THE GLAS S :
HU
mm
REC OMME N DED TYPE OF TH E INLA Y :
mm : A= X -86, B= Y -8 6
H A SZNÁ LHAT Ó PÁNT T ÍP U S A :
B=Y –3
A=X –3
mm : A= X -88, B= Y -8 8 HU
S TA ND A RD OBE RFLÄ CH E : AL1
VER WE NDBAR E S CHARNIE RAR T :
A=X– 7 EN
A
K X
DE
A
K A
X
DE
13.4
20.6
K
SAS G77
S TA NDA RD FEL ÜLE T : AL 1, EE
+0; -0, 5 HU
S TA NDA RD FEL ÜLE T : AL1
A P ÁNTFURA T OK MI N IM ÁL IS TÁ VO LS Á G A KE RET A
HA S ZNÁ LHA T Ó P ÁNT T ÍPUS A :
S ZÉLÉTŐL :
N ORMÁL P ÁN T ( Ø35)
mm
A BETÉT VASTAGSÁGA:
mm
mm
mm
A PÁ NTFURA T OK MI NIMÁLIS TÁVO LS ÁGA KERET A
mm
S ZÉLÉTŐL :
A BETÉT MÉRET S ZÁMÍTÁ S A :
mm
A B ET ÉTM ÉRET S ZÁ MÍTÁ S A :
mm : A= X -88, B= Y -8 8 mm : A= X -86, B= Y -8 6
mm
mm
JA VAS OL T BE T ÉT TÍPUSA : N EM ÁTL ÁTSZÓ A Z ÜVE G H OS S ZTŰRÉS E : mm
D E DI ES ES P R OF I L KA N N MI T 4-6- 8- 1 0 F Ü LL U NG EN MO NT I ER T W E R D EN, UND I S T A UC H F ÜR IN-OUT S LI M S CHI EB E T Ü R -S Y S T EM VER FÜ G BAR . I NL AY S AN D EN T HI S P ROFIL E I S AVAI L AB L E W I T H 4 -6 -8-1 0 AL S O FO R I N-OU T S LI M S L ID IN G D OO R S Y S T EM. -ES B E T ÉT T EL IS HAS ZN ÁL HAT Ó , HU A P R OFI L 4-6 -8-1 0 VALA MI NT IN– OU T S L I M T OLÓ AJ T ÓK ÉN T I S R EN DEL HET Ő.
04
05
_ B RE IT E P RO FI L E _ W I D E PR O FI LE S _ S Z É LE S P RO FIL O K S A S 87 7
_ B R EI TE P RO FIL E _ W ID E PR OF IL ES _ SZ ÉL ES P RO FIL O K
S A S 87 8
S A S 808
3,8 50
4.5
T Y P E OF H ING E T O B E US E D : N ORM AL HI NG E ( Ø3 5 )
2
14
20,6
13,4
3,8
S T A NDA R D FINI S H : AL 1
EN
3
MIN IMUM DIS T A NCE OF H I N GE H O LES F ROM T H E
18.7
EDG E : K=8 0
Y B
CA L CULA T ION O F T H E IN LA Y S IZ E : S IZE O F T HE IN LA Y = S IZE O F T HE FRAM E
K
50 X
R EC OMMEN DED T Y P E OF T H E INL A Y : 4
A
A
X
K
13.4
Y B
20.6
50
,
N OT T RAN S PARE N T HU DE
EN
S T A ND A R D OB E R F L Ä CH E : A L, E E, HGL
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1, BA
DE
S T A NDA R D OBER FLÄ CH E : AL 1
H A S ZNÁ LH A T Ó P Á NT T ÍP US A : N ORM ÁL PÁN T ( Ø3 5 )
VER W E ND B A R E S CH A R NI ER A R T : T OP FB AN D ( Ø3 5 )
VERWANDBARE SCHARNIERART:
VER W ENDBA R E S CH A R NIER A R T : TO PFBAN D (Ø3 5 )
A P Á NT FU R A T OK MIN IMÁ L IS T Á VOLS Á G A K ER ET A
MI ND ES T A BS T A ND DER S CH A R N IE R F R Ä S U NG E N V OM
TOPFBAND (Ø 35)
MIN DES T A BS T A N D DE R S CH A R NIER FR Ä S UNG EN V OM
S ZÉ LÉT ŐL : K=8 0
RAND: K=80
MINDESTABSTAND DER SCHARNIERFRÄSUNGEN VOM
R A N D : K=8 0
A B ET ÉT M ÉR ET S ZÁ M ÍT Á S A :
A US R ECH NUN G DES F ÜL L UNG S MA S S E S : A =X– 4
RAND: K=80
A US R ECH N UNG D ES F ÜLLU NG S MA S S ES :
BE T É T MÉ RE T = K E RE T MÉ RE T
FÜ L LU N GS MAS S = RA HME N MAS S
JA V A S OLT BET ÉT T ÍP US A : 4
B=Y –4
AUSRECHNUNG DES FÜLLUNGSMASSES:
LÄ NG ET OL ER A N Z DER G LA S :
A=X-4
+0; -0,5
LÄNGETOLERANZ DER GLAS:
GLA S K AN T E N GE S C HL I FF E N
+0; -0,5
S T A N DA R D FI N IS H: A L, E E, HGL
EN
STANDARD FINISH: AL1, BA TYPE OF HINGE TO BE USED:
MI NIM U M DI S T A N CE OF H I NG E H O L ES F R O M T H E EDG E: K = 8 0
MINIMUM DISTANCE OF HINGE HOLES FROM THE EDGE:
CA LC UL A T ION O F T H E I NL A Y S IZ E :
K=80 mm
B= Y – 4
D E G R I FFB O H R UNG U ND EI NS T EC KH ÜL S E E N P UL L G R IP H OL E A ND S P A C E R H U H ÚZ Ó FU R A T É S T Á V T A R T Ó
D E W EB F Ä H IG ES KA LK ULA T I ON S U N D B ES T EL LP R OG R A M M E N W EB -B A S E D CA L C ULA T IO N A ND OR D E R S O FT W A R E H U W EB A LA P Ú S Z Á MOLÓ - É S R EN DEL Ő P R OG R A M
CALCULATION OF THE INLAY SIZE: A=X–4 mm B=Y–4 mm
+0 ; - 0 , 5
LENGTH TOLERANCE OF THE GLASS:
PO LISH E D E D GE S
+0; -0,5 mm
S T A ND A R D F EL ÜL E T : A L, E E, HGL
HU
S T A N DA R D F EL ÜL ET : A L1 , BA
H A S ZN Á LH A T Ó P Á N T T ÍP US A : N O RM Á L P ÁN T (Ø3 5 )
H A S Z NÁ LH A T Ó P Á NT T ÍP US A :
A P Á NT F UR A T OK MI N IM Á L IS T Á V O L S Á G A K ER E T A
N O RM ÁL PÁN T (Ø 3 5 )
S Z ÉLÉ T Ő L : K = 8 0
A P Á NT F UR A T O K MI NI MÁ LIS T Á VO LS Á G A A S ZÉ LT ŐL :
A BE T ÉT M ÉR E T S ZÁ MÍT Á S A :
K= 8 0 mm
D E B A LD VER FÜ G B A R E N C OMING S OO N H U H A MA R OS A N ELÉR H ET Ő
DE
STANDARD DURCHMESSER DER GRIFFBOHRUNGEN: AUF ALU-PROFIL 5
EN
, AUF GLAS 8
STANDARD PULL GRIP HOLE: 5 8
. ON THE PROFILE AND
DIAMETER ON THE GLASS
A BE T ÉT MÉR ET S ZÁ MÍT Á S A :
B= Y –4
A Z Ü VE G H OS S ZT Ű R ÉS E :
A= X– 4 mm B =Y –4 mm
+0; -0,5
A Z Ü VEG H O S S ZT ŰR ÉS E :
CSIS ZO L T É L E K
+ 0 ; - 0 , 5 mm
06
HU
HÚZÓFURAT ÁTMÉRŐ STANDARD: 5 8
, NE M ÁT LÁTS Z Ó
, N ICHT T RAN S PARE N T
NORMAL HINGE (Ø 35)
LE NG T H T OL ER A N CE OF T H E G L A S S :
A= X– 4
EMP FOH LE NER G LA S T Y P : 4
B=Y-4
T Y P E OF H I N G E T O BE US E D : N O RM A L H IN GE ( Ø3 5 )
A= X– 4
HU
DE
S T A NDA R D FELÜ LET : AL 1
A PROFILON,
AZ ÜVEGEN
07
_ N IC HT STAN DARD PROFILE ( KEIN E LAGERW A RE) _ NO T S TA ND A R D PR O F I LES ( NO T O N S T O CK) _ N EM S TAN DA RD P R O F I L O K ( NEM R A KT Á R I TER M ÉK) DE
EN STANDARD FINISH : AL1
STAND ARD OBERFLÄCHE : AL1
20.6
S A S 101
MINISCHARNIER (Ø26)
MINIHINGE (Ø26)
MINI PÁNT (Ø26)
MINDESTABSTAND DER
MINIMUM DISTANCE OF HINGE
A PÁNTFURATOK MINIMÁLIS
SCHARNIERFRÄSUNGEN VOM
HOLES FROM THE
TÁVOLSÁGA A KERET
RAND : K=80
EDGE :
SZÉLÉTŐL :
AUSRECHNUNG DES FÜLLUNGSMASSES:
CALCULATION OF THE INLAY SIZE :
A=X–58
A=X–58
K=80
19.3
K=80
X
A
K
Y B
B=Y–58
A BETÉTMÉRET SZÁMÍTÁSA :
B=Y–58
A=X–58
B=Y–58
SAS 004 DE 35.0
20.6
9.5
STAND ARD OBERFLÄCHE : AL1
X
A
STANDARD FINISH :
AL1
HU
STANDARD FELÜLET : A L1
VERWENDBARE SCHARNIERART :
TYPE OF HINGE TO BE USED :
HASZNÁLHATÓ PÁNT TÍPU SA :
MI NISCHARNI ER (Ø26)
MINIHINGE (Ø26)
MINI PÁNT (Ø26)
MINDESTABSTAND DER
MINIMUM DISTANCE OF HINGE
A PÁNTFURATOK MINIMÁLIS
SCHARNIE RFRÄSUNGEN VOM
HOLES F RO M THE
TÁVOLSÁGA A KERET
RAND :
EDGE :
SZÉLÉTŐL : K=80
K=80
K
Y B
DE EN
K=80
AUSRECHNUNG D ES FÜLLUNGSMASSES :
A B ETÉTMÉRET: SZÁMÍTÁSA :
A=X–7
A=X–7
A=X–7
B=Y–7
B=Y–7
STANDARD FINISH: EE SPECIAL INSTALLATION AND FIXING
HU
STANDARD FELÜLET: EE SPECIÁLIS BEÉPÍTÉS ÉS RÖGZÍTÉS
DE EINBAU - BEFES TI GU NG
SAS 005 DE STANDARD OBER FLÄCH E : A L1
20.6
19.2
STANDARD FINISH : A L1
HU STANDARD FELÜLET : AL1
VERWENDBARE SCHARNIERART :
TYPE OF HINGE TO BE USED :
HASZNÁLHATÓ PÁNT TÍPUSA :
SPEZIALS CHARNIER ZUM ALUPROFIL
S PE CIAL HINGE FOR ALU PROFILE
SPECIÁLIS PÁNT ALU-PROFILHOZ
MINDESTABSTAND DER
MINIMUM DISTANCE OF HINGE
A PÁNTFURATOK MINIMÁLIS
SCHARNIER FRÄSUNG EN VOM
H OLES FROM THE
TÁVOLSÁGA A KERET
RAND : K=65 AUSRECHNUNG D ES FÜLLUNGSMASSES
A
X
K
Y B
EN
A=X–26
B=Y–26
EDGE : K =65
SZÉLÉTŐL : K =65
CALCULATION OF THE INLAY SIZE :
A BETÉTMÉRET SZÁMÍTÁSA :
A=X–26
A=X–26
B=Y–2 6
EN
4.2
17.7 13.5
35.0
HU
HU BEÉPÍ TÉS- RÖGZÍ TÉS
| O BEN UND UNT EN IS T DE R R AHMEN A M HOLZT EIL DE R MÖBELT Ü R E | DIE TÜR ÖFF NET S IC H DUR C H DAS AM HOLZT EI L BEF ES T I G T E SCHAR NIER .
EN S T AN DAR D , S QU AR E | T OP AND B OT T O M O F T HE FR AME AR E S C R EW ED | D O OR S OP E N W IT H HI N G E S F I XE D T O T HE W O O D E LEME N T S .
H U S T A N DA RD, T É G LA L A P | F E NT É S LE NT A KER ET A FA
EN IN T HE C OR N E R , F R AME S | AS S HO W C AS E, | T OP AN D B OT T O M O F T HE F R AME AR E S C R EW ED T O T HE W OO D | D O OR S OP E N W IT H HI NG ES F I XED T O T HE W OOD E LEME N T .
H U S A ROKBA N , L FORM Á JÚ | V IT RIN KÉN T , U | F E NT É S LE NT A K ER ET A FA | A Z AJT Ó A F A EL EM E K H E Z RÖG ZÍT ET T P Á NT OK S E G Í T S É G É VE L N Y Í LI K
DE ECKLÖS UN G , R AHME N | AL S VIT R INE, | D IE BEF ES T IG U NG D ES R AHMEN IS T OBEN UND UNT EN A M | DIE T Ü R ÖFFNET S ICH, DU R CH DAS S CHAR N IER , W EL CHE S AM HOLZT E IL BE FES T IG T W UR DE.
STANDARD FELÜLET : A L1
VERWENDBARE SCHARNIERART :
TYPE OF HINGE TO B E USED :
HASZNÁLHATÓ PÁNT TÍP USA :
MINISCHARNIER (Ø26)
MINIHINGE (Ø26)
MINI PÁNT (Ø26)
MINDESTABSTAND DER
MINIMUM DISTANCE OF HINGE
A PÁNTFURATO K MINIMÁLIS
SCHARNIERF RÄSUNGEN VOM
HOLES F ROM THE
TÁVOLSÁGA A KERET
RAND : K=80
EDGE : K=80
SZÉLÉTŐ L : K=80
AUSRECHNUNG D ES FÜLLUNGSMASSES :
CALCULATION OF THE INLAY SIZE :
A BETÉTMÉR ET SZÁMÍ TÁSA :
A=X–3
A=X-3
B=Y–3
B=Y–3
A=X–3
B=Y–3
EMPFOHLENER GLASTYP :
R EC OMMENDED TYPE OF THE INLAY:
JAVASOLT BETÉT TÍPUSA :
NICH T TRANSPARENT
NOT TRANSPARENT
NEM ÁTLÁTSZ Ó
LÄNGETOLERANZ DER GLAS :
LENGTH TOLERANCE OF THE GLASS :
AZ ÜVEG HOSSZTŰRÉSE :
+0; -0,5
+0; -0,5
+0; -0,5
DE ECKVERB INDERS FÜR S AS 101 EN CORNER CONN ECTORS FOR S AS 101 HU S AROK RÖG ZÍTŐ ELEM EK S AS 10 1 PROFILHOZ
S AS E M00 1 S AS EM 00 2
DE BEI INT ERESSE B IT T E A NFRAGEN. EN IN CA SE OF INTER EST PLEA SE CONTA CT US. H U ÉRDEKLŐDÉS ESE TÉN KÉR JÜK, KÜLDJÖN Á RA J Á NLA TKÉRÉST.
08
X
A
| A Z AJT Ó A F A EL EM E K H E Z RÖG ZÍT ET T P Á NT OK S E G Í T S É G É VE L N Y Í LI K
B=Y–26
K
Y B
STANDARD FINISH : AL1
EN INS TALLTION - FI XING DE QUADR AT IS C HE
SAS 008 DE STANDARD OBER FLÄCHE : AL1
D E SCHAR N IER S O LL N IC HT IN D AS P R O FI L SONDERN IN DA S HO LZ T EIL EI NG E B AU T W ER D EN E N HI NG E I S N OT T O AS S EMB L ED IN T HE P R OF IL E BUT I N T H E W OO D E LEMENT HU A P ÁNT N E M A P R O FI L B A, HAN EM A FA E L E M BE É P ÜL .
STANDARD OBERFLÄCHE: EE SPEZIELLER EINBAU UND BEFESTIGUNG
EN
: CALCULATION OF THE INLAY SIZE :
B=Y–7
_ IN D U STRIA L PR O DU C T _ IPA R I TE RMÉK
HASZNÁLHATÓ PÁNT TÍPUSA :
TYPE OF HINGE TO BE USED :
VERWENDBARE SCHARNIERART :
35.0
HU STANDARD FELÜLET : AL1
IN D U STR IE PR O D U K T
8.2
SAS 002
_
09
_ I N D U S T RI AL P RO DU C T _ I P AR I T E R M ÉK SAS 6113B
SAS 61 16
19,80
SAS 61 17
2,30
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1
EN
STANDARD FINISH: AL1
HU
STANDARD FELÜLET: AL1
1.5
2
61,00
DE
8.17
40
1,40
16
2.5
16,40
45,00
_ ACCESSO RIE S _ HÚZÓK - HÚZÓP ROF ILOK
48
SAS 102
_ GRIFFE - GRIFFLEISTEN
1.5
IN D U S TR IE PR OD U K T
42,00
_
4,20
20
DE
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1, GL
STANDARD OBERFLÄCHE: Al1, EE
EN
STANDARD FINISH: AL1, GL
HU
STANDARD FEL ÜLET : AL1, GL
DE
STANDARD OBERFLÄCHE: C34
EN
STANDARD FINISH: C34
EN
STANDARD FINISH: Al1, EE
HU
STANDARD FEL ÜLET : C34
HU
STANDARD FEL ÜLET : Al1, EE
SAS 6113
1.4
18
ANWENDUNGSOPTIONEN: - DREHTÜR: MIT SPEZIELLEM SCHARNIER, ZB. GRASS TIOMOS M9. SAS102 KOMPLETT RAHMEN - SCHUBLADENFRONT: IN KOMBINATION VON SAS102 UND SAS6113B - GRIFFLEISTEN: SAS6113B (WIE ZB. SAS6113)
1.4
1.4 32
DE
SAS 61 13A
FELHASZNÁLÁSI LEHETŐSÉGEK: - NYÍLÓAJTÓ-KERET: SPECIÁLIS KERETTEL, ÚGY, MINT A GRASS TIOMOS M9. SAS102, MINT KOMPLETT KERET. - FIÓKFRONT: SAS102 ÉS SAS6113B KOMBINÁCIÓJÁVAL - ÖNÁLLÓ HÚZÓ: SAS6113B (MINT PÉLDÁUL SAS6113)
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1
EN
STANDARD FINISH: AL1
HU
STANDARD FELÜLET: AL1
8 8
DE
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1, EE
EN
STANDARD FINISH: AL1, EE
HU
STANDARD FELÜLET: AL1, EE
SAS 62 06
SAS 62 08 R1 0
11.55
10
15
20
10
STAN DARD
SAS 61 13C
FURAT T ÁVOLSÁG
TELJES H OSSZÚSÁG
STA N DARD FELÜLET
8
SAS 620 6
2
M4
10
42
SAS 620 8 SAS 611 3C
20.6
HU
USAGE OPTIONS: - HINGED DOOR: WITH SPECIAL HINGES LIKE GRASS TIOMOS M9. SAS102 AS COMPLETE FRAME - FRONT OF DRAWER: WITH COMBINATION OF SAS102 AND SAS6113B - HANDLE: SAS6113B (LIKE EG. SAS6113)
6.3
EN
DE
42
DE
23
20.6
16,00
1,50
8,00
1.4
11
AL1 AL1 AL1, EE
128
148
96
116
128
148
256
276
–
64
–
128
_ A CCES S O RIES _ H ÚZ Ó K - H ÚZ Ó P R O F I L O K
_ SPR O SSEN _ DIVI DERS _ O SZ TÓ PR O FILO K
18.7 3
18.7
DE
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1, EE
DE
EMPFOHLENE PROFILE:
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1 EMPFOHLENE PROFILE: SAS 808
EN
STANDARD FINISH: AL1 RECOMMENDED PROFILES: SAS 808
EN
STANDARD FINISH: AL1, EE RECOMMENDED PROFILES:
HU
STANDARD FELÜLET: AL1 JAVASOLT PROFILOK: SAS 808
HU
STANDARD FELÜLET: AL1, EE JAVASOLT PROFILOK:
DE 16.2 10.2
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1, EE EMPFOHLENE PROFILE: SAS 067
25.5
EN
STANDARD FINISH: AL1, EE RECOMMENDED PROFILES: SAS 067
HU
STANDARD FELÜLET: AL1, EE JAVASOLT PROFILOK: SAS 067
12
13
2
4.5
5
20.6
_ GRIFFE - G RIFFLE IS TE N
_ SCH IEBETÜ R AU SF ÜH RUN G – IN K OR PUS LAU FEN D _ F URN IT URE S L ID IN G DOO R F I TT IN GS – R UN NIN G _ KERETES TOL Ó A JT Ó – S Z EKR ÉNY BEN FU TÓ K IV IT EL INSI DE TH E CA BIN E T ST B S YS T EM
_ SCHIE B E TÜ R A US FÜ HR U N G – IN K O R PUS LAU F EN D _ FU RN ITU RE SLID IN G DO O R FITTINGS – RU NNING _ K ER ETES TO L ÓA JT Ó – SZ EK R ÉN Y B EN FU TÓ K IV ITEL IN S ID E TH E CAB IN ET S T B2 0 S Y S T EM
DE
EMPFOHLENE MAXIMALE
DE
EMPFOHLENES MAXIMALE
TÜRGRÖSSE:
TÜRGEWICHT: 25 kg
1 m 2 - MAX. HÖHE 600
PROFILE FÜR STB20:
PROFILE FÜR STB1: PROFILE FÜR STB3:
EN
MAXIMUM RECOMMENDED DOOR
HU
JAVASOLT MAXIMÁLIS AJTÓMÉRET:
JAVASOLT MAXIMÁLIS AJTÓMÉRET:
SIZE: 25 kg
25 kg
SIZE: 1 m 2 - MAX. HEIGHT 600
1 m 2 - MAGASSÁG MAX 600
PROFILES FOR STB20:
STB20-HOZ HASZNÁLHATÓ
PROFILES FOR STB1:
STB1-HEZ HASZNÁLHATÓ PROFILOK:
PROFILES FOR STB3:
STB3-HOZ HASZNÁLHATÓ PROFILOK:
SA S 10 00
PROFILOK:
DE S C H I ENE F ÜR OB EN UN D UNT EN EN RA ILS FOR T OP AND BOT TOM H U A L S Ó É S F E LS Ő S Í N
8.6
11.8
D E STANDA RD L Ä NG E: mm mm STA NDA R D O BER FLÄC HE: AL 1 E N STA NDA RD LEN G T H: mm mm STA NDA R D F INISH : A L 1 H U STA NDARD HOSS Z : mm mm STA NDA R D F ELÜ LET : AL 1
10
S AS 1003 DE SCHIENE FÜR OB EN UND UNT EN
7
MAXIMUM RECOMMENDED DOOR
HU
9.5
EN
10.75
EN RA ILS FOR TOP A ND BO TT OM
D E ST AND AR D LÄ NG E: mm mm ST AND AR D OB ER FL Ä CH E: AL 1
H U ALS Ó É S FEL SŐ SÍN
EN S T ANDA RD LENGT H : mm mm ST AND AR D F INIS H: AL 1
HU ST A N DAR D H OSS Z : mm mm S T A N DA RD FE LÜ LET : AL1
ST B0 3 SY S TEM DE
EK U CL IP O 2 6 G R IN S L ID E
EMPFOHLENES MAXIMALE TÜRGEWICHT: 40 kg
EN
PROFILE FÜR STB03:
EN
MAXIMUM RECOMMENDED DOOR
HU
JAVASOLT MAXIMÁLIS AJTÓMÉRET:
SIZE: 40 kg
40 kg
PROFILES FOR STB03:
STB03-HOZ HASZNÁLHATÓ
MAXIMUM RECOMMENDED DOOR SIZE: 26 kg WIDE PROFILES FOR EKU CLIPO 26:
DE
EMPFOHLENE MAXIMALE TÜRGRÖSSE: 26 kg BREITE PROFILE FÜR EKU CLIPO 26:
SCHMALE PROFILE FÜR EKU CLIPO 26:
KESKENY PROFILOK EKU CLIPO 26-HOZ:
*** Alu-Style only provides the adapter in the top profile! ***
*** Alu-Style liefert nur mit den Adapter im Oberen -Profil!***
*** Alu-Style csak a felső profilba szerelt adaptert biztosítja! ***
SA S 1 00 3
7 10.75
E N RAIL S F OR T O P A ND BO T T OM
DE STA ND AR D LÄ NG E: 1500 mm S TA NDARD OBE RFL Ä CHE: AL 1
H U A L S Ó É S F EL S Ő S ÍN
EN STANDA R D LENG T H : mm mm STANDAR D FINISH: AL1
14
JAVASOLT MAXIMÁLIS AJTÓMÉRET: 26 kg SZÉLES PROFILOK EKU CLIPO 26-HOZ:
THIN PROFILES FOR EKU CLIPO 26:
PROFILOK:
DE SC H IENE F ÜR OB EN U ND U N T E N
HU
H U STANDAR D H OSS Z : mm mm STANDAR D FE LÜLET : AL1
15
_ STA N DARD PROFILFAR BE N _ S T AND A RD P ROFIL E COL OU R S _ STAND A RD PRO FI L S ZÍN E K
_ STA N DA RD FÜLLU N GE N ( 4
)
_ STA N DA RD IN LAY S ( 4
DE G LAS S TAND ARD GLÄS E R EN G LASS STANDARD GLAS S ES
)
_ STA N DAR D B ETÉTEK ( 4
HU ÜV EG S TANDAR D Ü VEGE K
D3
E
)
OWE
OWS
SAS 878 SAS 788L
AL1
EE
D E N AT U R M AT T ELOX I ERT EN N AT U R A L M AT T A N O D I S ED H U N AT Ú R M AT T ELOX Á LT
D E K L A RG L A S EN T R A N S PA R EN T G L A S S H U ÁT L ÁTSZÓ Ü V E G
D E ED EL S TA H L EFFEK T EN S TA I N L ES S S T EEL EFFEC T H U ROZS DA M EN T ES AC ÉL H ATÁS Ú
DE OPTIWHITE KL AR EN O P T I W H I T E T R A N S PA R EN T H U O P T I W H I T E ÁT L ÁTSZÓ
D E SAT I N I ERT ES G L A S EN SAT I N AT ED G L A S S H U SZ AT I N Á LT Ü V E G
DE AUCH IN G EHÄRTE TER AUS FÜHR UN G BESTELLBAR - KODE ' S'
DE S PI EGEL STANDARD SPIEGEL
EN AVAILABL E I N TEMPE RED VER S I ON- CODE'S'
EN MIRRORS S TANDARD MIRROR S
BT
SA S 001
C35
GL
D E S C H WA R Z ELOX I ERT EN B L AC K A N O D I S ED H U FEK E T E ELOX Á LT
DE G LAS GLÄNZEND E GLÄS ER
SA S 003
HGL
C2
D E H O C H G L Ä N Z EN D EN H I G H G LOS SY H U M AGAS FÉN Y Ű
D E SA H A R A B EI G E EN SA H A R A B EI G E H U SA H A R A B EI G E
R EF 1014
D E B O R D E AUX EN B O U R D O N HU BORDÓ
D E S C H WA R Z EN B L AC K H U FEK E T E
R E F 9 0 05
LB12
D E FU C H S I A EN FU C H S I A H U FU C H S I A
RE F 4006
LB16
DE GOLD EN G O L D H U T ELT A R A N Y
R EF 0327
D E KU PFER ROT EN CO P P ER H U T ELT R É Z
LB20
16
D E A N T H R A ZI T EN A N T H R A ZI T H U A N T H R A ZI T
R E F 7016
R EF 30 0 4
DE ORANGE EN O R A N G E HU NAR ANCS
LB11
R EF 20 01
D E D U N K EL B R AU N EN DA R K B ROW N H U S ÖT É T BA R N A
REF 8 017
LB10
R EF 1236
D E FJ O R DW EI S S EN FJ O R D W H I T E H U FJ O R D FEH ÉR
R E F 9 010
PW
D E P U R E W EI S S EN P U R E W H I T E H U N E M ES Ü V E G FEH ÉR
R E F 9 003
LB14
R E F 5 0 02
D E LU M I N O U S G RÜ N EN LU M I N O U S G R EEN H U LU M I N O U S ZÖ L D
R EF 116 4
LB17
LB18
R EF 0128
D E S TA R L I G H T S C H WA R Z R EF 0 3 3 7 EN S TA R L I G H T B L AC K H U S TA R L I G H T FEK E T E
LB15
D E LU M I N O U S ROT EN LU M I N O U S R ED H U LU M I N O U S PI ROS
R EF 1586
LB19
DE MOKK A EN M O K K A H U M O K K A T ER R A
DE AUCH MIT SICH ER H EITS FOLI E AUF DE R RÜ CKS EIT E BES TE LLBA R- KODE 'F L' EN AVAIL ABL E WITH SA FETY FOIL O N TH E BA CK SID E- CODE 'FL' HU HÁ TOLDALÁN BI ZT O NS ÁG I FÓL IÁ VAL IS RENDE LHETŐ- KÓ D 'F L'
LB21
D E PA S T EL L G RÜ N EN PA S T EL L G R EEN H U PA SZ T EL L ZÖ L D
H U H ÁTO LDAL ÁN BIZTONS ÁG I
LB7
LB13
D E LU M I N O U S B L AU EN LU M I N O U S B LU E H U LU M I N O U S K ÉK
D E ZEB R A S PI EG EL EN ZEB R A M I R RO R H U ZEB R A T Ü KÖ R
HU Ü VEG FÉNYES Ü VEGE K
LB9
D E H EL L B R AU N EN L I G H T B ROW N H U V I L ÁG OS BA R N A
BT ST
EN AVAIL ABLE W IT H S AF ETY FOIL O N THE BACK S IDE - CODE 'FL'
LB5
LB8
DE GOLD EN G O L D HU ARANY
BT FM
EN GLAS S BRIGHT G LAS S ES
LB2
SAS 877
HU TÜKRÖK S T ANDA R D TÜ KR ÖK
D E R AU C H S P I EG EL EN FU M E M I R RO R H U FÜ S T T Ü KÖ R
DE AUC H MI T SICHERH EITS FO LIE AUF DER RÜCKS EITE BE S TELLB A R- KO DE 'FL' FÓL IÁ VAL IS R EN DEL HETŐ- KÓD „FL”
D E G L Ä N ZEN D EN C H RO M E P O L I S H ED EFFEC T H U FÉN Y E ZE T T K RÓ M H ATÁS Ú
HU E DZ ETT K IVITE LBEN IS REND ELH ETŐ - KÓ D 'S '
BT BR
D E B RO N Z E S P I E G EL EN B RO N Z E M I R RO R H U B RO N Z T Ü KÖ R
D E S P I E G EL EN M I R RO R H U T Ü KÖ R
D E O P T I W H I T E SAT I N I ERT EN O P T I W H I T E SAT I N AT ED H U O P T I W H I T E SZ AT I N Á LT
R EF 16 0 4
17
DE ACH TUN G ! RÜCKS EITE VON GLAS MIT SICHERH EITS F OLIE I ST NI CH T H OMOGE N DIE FOL IE AUF D ER R ÜCK SE ITE DI EN T DIE SICHE RH EI T UN D NI CH T DI E ÄS THET IK. EN W ATCH OUT! BACK SI DE OF G LAS S WITH S AFETY FOI L IS NO T HO MOGEN OUS . THE FOIL I S US ED FOR S A FET Y P UR POS E, NO T FOR DEC ORA TION . H U VI GY ÁZAT! BIZT ON S ÁGI FÓ LI ÁS ÜV EG HÁ TOL DA LA N EM H OMO GÉN ! A F ÓLIA BI ZT ONSÁ GI ÉS NEM ESZ TÉTI KAI CÉL OKAT S ZOLGÁ L.
_ STA N DA RD FÜLLUNGEN (4 DE GLA S DE KO RG LÄS ER
)
_ STA NDA RD IN LAY S ( 4
EN G L AS S D EC OR G LA SSES
KB FHs
)
D E M AT T G L AS M I T W EI S S E M BA RO C K- D EKO R ( G EH Ä RT E T ) EN M AT T T E M PER ED G L AS S W I T H W H I T E BA RO Q U E D ECO R H U SAVM A RT EDZ E T T Ü V EG FEH ÉR BA RO K K D EKO R R A L
B4 NYs
_ STA N DARD FÜLL U N GE N ( 4
)
H U ÜVE G D EKO R ÜV EG EK
MB FHs
D E K L A RG L AS M I T W EI S S E M BA RO C K- D EKO R ( G EH Ä RT E T ) EN T R A N S PA R EN T T E M P ER ED G L AS S W I T H W H I T E BA RO Q U E D ECO R H U ÁT L ÁTSZÓ EDZE T T Ü V EG FEH ÉR BA RO K K D EKO R R A L
_ S T AND A RD B ETÉ T EK ( 4
DE G LAS PARS OL GLÄS ER
KB FKs
MB FKs
D E K L A RG L AS M I T S C H WA R ZE M BA RO C K- D EKO R ( G EH Ä RT E T ) EN T R A N S PA R EN T T E M P ER ED G L AS S W I T H B L AC K BA RO Q U E D ECO R H U ÁT L ÁTSZÓ EDZE T T Ü V EG FEK E T E BA RO K K D EKO R R A L
DE MATT GLAS MIT SCHWARZEM BAROCK-DEKOR (GEHÄRTET) EN MATT TEMPERED GLASS WITH BLACK BAROQUE DECOR HU SAVMART EDZETT ÜVEG FEKETE BAROKK DEKORRAL
B4 OLS
B4 SL
B4 JLS
D E B RO N Z E EN B RO N Z E H U B RO N Z
DE GLA S STR UK T UR GL ÄS ER
EN G L AS S S T RUCT URED G LA SSES
A
D E M AS T ERC A R R É EN M A S T ERC A R R É H U M AS T ERC A R R É
EN ACRYL
AS2
AF5
D E FA R B LO S SAT I N I ERT EN SAT I N AT ED H U SZ AT I N Á LT
D E G L A S G RÜ N SAT I N ERT EN G L A S S G R EEN SAT I N AT ED H U Ü V E GZÖ L D SZ AT I N Á LT
EN GLAS S REFL EX ION GLAS S E S
H U ÜV EG MA TT ÜVE G EK
ML12
ML13
ML14
D E S TO PS O L R EFL EK T I ER EN D ES G L A S _ G RÜ N EN S TO PS O L R EFL E X I O N G L A S S _ G R EEN H U S TO PS O L R EFL E X I ÓS Ü V E G ZÖ L D
STS BR
STS SC
D E S TO PS O L R EFL EK T I ER EN D ES G L A S _ B RO N Z EFA R B I G EN S TO PS O L R EFL E X I O N G L A S S _ B RO N Z E H U S TO PS O L R EFL E X I Ó S Ü V E G - B RO N Z
D E S TO PS O L R EFL EK T I ER EN D ES G L A S - S U PER S I LV ER D U RC H S I C H T I G S TO PS O L EN R EFL E X I O N G L A S S - S U P ER S I LV ER T R A N S PA R EN T H U S TO PS O L R EFL E X I ÓS Ü V E G S U PER S I LV ER ÁT L ÁTSZÓ
DE AUC H IN GEH ÄRTETE A US FÜH R UN G BESTELL BAR- K ODE 'S ' EN AVAILABLE I N TE MP ERED VER S I ON - CODE 'S ' H U EDZ ETT KI VITE LBE N IS RENDEL HETŐ - KÓD 'S '
D E W EI S S M AT T EN W H I T E M AT H U FEH ÉR M AT T
REF 9 0 10
D E T I EF G R AU EN D EEP G R E Y H U M ÉLYSZÜ R K E
ML15
ML16
ML18
D E TERRAKOTTA EN TERRACOTTA H U TERRAKOTTA
D E G R AU M E TA L EN G R E Y M E TA L H U SZÜ R K E M E TÁ L
REF 7021
D E BEIGE EN BEIGE H U BEIGE
ML PW
D E PURE WEISS EN PURE WHITE H U FEHÉR
REF 9 0 0 6
ML17
D E KLASSIK SCHWARZ EN CLASSIC BLACK H U KLASSZIKUS FEKETE
D E M E TA L S I L B ER EN M E TA L S I LV ER H U M E TÁ L E ZÜ S TSZÜ R K E
D E G R AU EN G R E Y H U SZÜ R K E
D E SATINIERT GRÜN EN SATINATED G R EEN H U SZATINÁLT ZÖ L D
STS GR
REF 9 0 03
18 16
D E M E TA L B RO N ZE EN M E TA L B RO N ZE H U M E TÁ L B RO N Z DE A UCH MIT S IC H E RH EITS FOLI E AUF DER R Ü CK S EIT E B ES T ELLBAR- KODE 'FL' EN A VA ILA BL E A LS O W IT H SAFETY FO IL ON TH E BA CK S ID E- CODE 'F L' HU HÁ TO L DA LÁ N B IZTO NS ÁG I FÓL IÁ VA L IS R END ELH ETŐ - KÓD 'FL ' DE A CHT UNG ! RÜCK S EIT E VON GLAS MIT S IC HERH E ITS FO LI E IS T NI CH T HO MO G EN. DIE FOLIE AUF DER R Ü CKS E IT E D IE NT D IE S I CHERH EIT U ND NICH T DI E Ä ST HET I K. EN WA T CH OU T ! BA C K S IDE OF G L A S S W IT H SA FET Y F OI L IS NO T H O MO G EN O US . T H E FO IL IS USED FOR S A F ET Y P UR P O SE, N OT FOR DEC OR A T I ON . H U V IG Y Á ZA T ! BIZT ONS ÁG I FÓ LIÁS ÜVEG HÁ T O LD A LA N E M HOMO GÉN ! A FÓL IA BIZT ON SÁ G I ÉS NE M ES Z T ÉT IKA I CÉ L OK A T S Z OLG ÁL.
P7
P5S
HU ACRYL
DE G LAS REFLEKT IERENDE G LÄS ER HU ÜVEG REFL EX IÓS ÜV EG EK
D E SIE FI ND EN M EHR I N FOR MAT IO N I N UN S ER EM R EC HNE R P R OG R AMM. E N Y OU FIND MO R E I NFORMAT IO N I N O UR CALC ULAT I O N S OFT W AR E. HU T ÖB B IN FOR M ÁCIÓ T T AL Á L A SZÁMO LÓP RO GR A M UN KB AN.
19
)
HU Ü VEG PARS OL ÜVE GEK
B
D E AUCH IN GEHÄT ET ER AUSFÜHRUNG B EST EL LB AR- KODE ' S' EN AVA ILA BLE I N T EMP ERED VER S I ON- C ODE ' S ' H U EDZE TT KIVI T EL BEN IS RENDE LHE TŐ- K ÓD ' S '
ML10
_ STA N DA RD B ETÉTE K ( 4
DE AUCH IN G EHÄR T ET A US F ÜHR UNG B ESTELL BAR- KO DE 's ' EN AVAI LA BL E IN TEMP ER ED VER SION- CODE 's ' HU E DZET T KI V ITELB E N IS R E NDE LHETŐ - KÓ D 's '
DE GL ASKL AR EN T R A N S PA R EN T H U ÁT L ÁTSZÓ
D E M A S T ER L I N E A EN M AS T ER L I N E A H U M A S T ER L I N E A
EN G L AS S MA T T G L A SSES
)
P5
AK1
HU ÜVE G STR UKT UR ÁLT ÜVEG EK
C
D E M AS T ER P O I N T EN M AS T ER P O I N T H U M AS T ER P O I N T
DE GLA S MA T TE G LÄS ER
E N GLASS PARSOL G LASS ES
D E G RÜ N EN G R EEN H U ZÖ L D
D E SOFT LINE EN SOFT LINE H U SOFT LINE
D E EULE EN OWLY H U BAGOLY
D E JULES EN JULES H U JULES
_ STA N DA RD IN LAY S ( 4
P1
DE AC RY L D E NEW YORK EN NEW YORK H U NEW YORK
)
_ LED S PI EGEL _ L ED MIR R O R _ L ED TÜ K Ö R S A S 78 8 L 1.5 19.75
20.8
25
20.75
50
DE
BT
D E S P I EG EL EN M I R RO R H U T Ü KÖ R
AL1
D E N AT U R M AT T ELOX I ERT EN N AT U R A L M AT T A N O D I S ED H U N AT Ú R M AT T ELOX Á LT
STANDARD OBERFLÄCHE: AL1 FÜLLUNG: 4 mm SPIEGEL MIT SANDSTRAHLUNG (18 mm – 4 / 2-SEITG) KALT/WARM LED (GESTEUERT DURCH EINEN INTELLIGENTEN REGLER OHNE VERKABELUNG) LEISTUNG: 16,8 W/M; 1300 LM/M SPANNUNG (VERSTECKT): 24 V NETZTEIL (VERSTECKT): 60 W SPIEGEL SANDGESTRAHLT 4-SEITIG STANDARD ABMESSUNGEN: 650 × 650 mm 900 × 650 mm 1200 × 650 mm SPIEGEL SANDGESTRAHLT: 2-SEITIG STANDARD ABMESSUNG: 1800 × 650 mm
EN
STANDARD FINISH: AL1 INLAY: 4 mm MIRROR WITH SANDBLASTING (18 mm – 4 / 2-SIDED) COLD/WARM LED (CONTROLLED WITH AN INTELLIGENT CONTROLLER WITHOUT CABELING) CAPACITY: 16,8 W/M; 1300 LM/M OUTPUT VOLTAGE (HIDDEN): 24 V POWER ADAPTER (HIDDEN): 60 W 4-SIDED SANDBLASTED MIRROR STANDARD SIZES: 650 × 650 mm 900 × 650 mm 1200 × 650 mm 2-SIDED SANDBLASTED MIRROR STANDARD SIZE: 1800 × 650 mm
HU
ST A NDARD FELÜLET: A L1 BE T ÉT TÍPUS A: 4 mm V AST AG H O M O KFÚ V O TT TÜ K ÖR (18 mm- 4/2 OL DAL A S ) H I DEG/MELEG FÉN Y Ű L E D ( KAP C SO L Ó V AL SZA BÁLYOZHATÓ, KÁBE L E K N É L KÜ L ) T E L J E SÍT MÉ Y : 16, 8 W/M; 13 0 0 L M/M K I MENETI FES ZÜLTSÉ G ( RE J T E T T ) : 2 4 V A D APTER TELJES ÍTMÉ N Y ( RE J T E T T ) : 6 0 W H OMOKFÚVOTT TÜKÖ R MÉ RE T E I - 4 O L DAL ÁN L E D C S Í K K A L : 650 × 650 mm 900 × 650 mm 1200 × 650 mm HOMOKFÚVOTT TÜKÖ R MÉ RE T E I - 2 O L DAL ÁN L E D C S Í K K A L : 1800 × 650 mm
20
D E A U CH I N I N D I V I D U E L L E R G R Ö S S E U N D A U S FÜ HR U N G E R R E I CHBA R . BE I I N T E R E S S E BI T T E A N FR A G E N . E N A V A I L A BL E I N CU S T O M I S E D S I Z E A N D D E S I G N . I N C A S E O F I N T E R E S T P L E A S E C O N T A CT U S . HU E G Y E D I M É R E T BE N É S K I V I T E L BE N I S E L É R HE T Ő . ÉRDEKLŐDÉS ESETÉN KÉRJÜK, KÜLDJÖN ÁRAJÁNLATKÉRÉST.
A L U-S T Y L E K F T.
( H ) 8 0 0 0 S ZÉ K E S F E HÉ R V ÁR, S Ó ST Ó I I P A R I P A R K , OS ZT RÁK U . 16. T E L . + 3 6 2 2 5 0 0 6 9 9 | +36 22 500 591 FAX : + 36 2 2 5 0 0 6 9 8 E -M A IL : I N F O@ A L U - S TY L E.H U W E B : W W W .A L U - S TY L E .CO M
