INFORMATIO MEDICATA A SEMMELWEIS EGYETEM KÖZPONTI KÖNYVTÁRA ÉS A MAGYAR ORVOSI KÖNYVTÁRAK SZÖVETSÉGÉNEK
55. konferenciája
Budapest, 2004. október 13-14. Semmelweis Egyetem, Nagyvárad téri Elméleti Tömb
We help make research smarter, faster, and more effective for users by providing powerful platforms such as Ovid Web Gateway and SilverPlatter to access premier content, including 1,200 journals, over 160 books and more than 300 databases, with robust software tools and specialized services to browse, search, retrieve and respond to critical information.
2
Köszöntő A Magyar Orvosi Könyvtárosok Szövetségének vezetősége nevében köszöntöm szervezetünk éves közgyűlésének valamennyi küldöttét és a kollégákat, akik kétnapos rendezvényünkön látogatóként vesznek részt. Nagy örömmel és megkülönböztetett tisztelettel köszöntöm tudományos konferenciánk nagytekintélyű külföldi és hazai előadóit, valamint a kiállítókat, akik minden eddiginél nagyobb számban tartották fontosnak, hogy jelen legyenek e találkozón. A tények önmagukban is azt jelzik, hogy tanácskozásunk rangja növekedett, nemzetközi szinten is jegyzetté, fontossá vált. A vezetőség számára természetesen az a fontos, hogy maguk a MOKSZ tagjai elismeréssel vélekedjenek munkánkról, megtapasztalhassák érdekképviseleti és érdekérvényesítő tevékenységünket, összefogásunk erejét. Az elmúlt egy esztendő alatt éppen ez irányba tettünk lépeseket, miközben a MOKSZ tekintélye, szervezeti- és mozgósító képessége egyaránt növekedett. A tenni akarás és a változás helyeslése lendületet adott ahhoz is, hogy éves közgyűlésünket rangos eseménnyé, tudományos konferenciává alakítsuk. A most első ízben megrendezésre kerülő Informatio Medicata 2004 szándékunk szerint hagyományteremtő összejövetel, hiszen számunkra jóval több, mint puszta célkitűzés azon szakmai elvárásoknak való megfelelés, amelyeket a gyógyítás növekvő információigénye állít elénk. A mai körülmények között orvosi könyvtárosnak lenni az eddigieknél sokkal nagyobb kihívást jelent. Az új típusú feladatokra és a magasabb szakmai igények szerinti cselekvésre minden könyvtárosnak alaposan fel kell készülnie. Erre a felkészülésre aligha jobb alkalom van annál, mint amikor tapasztalatainkat közvetlenül oszthatjuk meg egymással, ezért az Informatio Medicata 2004 olyan lehetőséget kíván teremteni, ahol valamennyi hazai könyvtáros és informatikai szakember annak érdekében cserélheti ki tapasztalatait, hogy a tudományos közlés és információ minél teljesebben szolgálja célunkat: a gyógyítás hatékonyságának növelését. Vasas Lívia főigazgató, a MOKSZ elnöke 3
Szervezők Semmelweis Egyetem Központi Könyvtár Magyar Orvosi Könyvtárak Szövetségének vezetősége nevében; - Áncsán Gizella,
[email protected]; tel.: (1) 459-1500/5273 - Ferencz Orsolya,
[email protected]; tel.: (1) 459-1500/5281 Regisztráció és információs szolgálat 2004. október 13-án 9 órától a Nagyvárad téri Elméleti Tömb (Budapest, Nagyvárad tér 4.) aulájában a rendezvény teljes időtartama alatt. A helyszín megközelíthetősége 3-as metró (kék) Nagyvárad téri megállója Autóbuszok Budapest, Népliget autóbusz állomás: 219-8080 Budapest, Árpád híd autóbusz állomás 329-1450 Budapest, Etele tér autóbusz állomás 382-4900 Budapest, Széna tér autóbusz állomás 201-3688 Vonatok Déli Pályaudvar 3558-657 Keleti Pályaudvar (20.00-06.00 között) 3136-835 Nyugati Pályaudvar 3315-346
4
PROGRAM 2004. október 13. (szerda) délelőtt Reggel 9 órától óránkénti kezdettel kiscsoportos továbbképző tréningeket tartunk, amelyekre – egyszerre 5-6 fő részvételével – a kiállítóknál lehet jelentkezni a helyszínen. 900 – 1100 regisztráció 1100-1200 MOKSZ közgyűlés Napirendi pontok: 1. Beszámoló a 2003. évi munkáról és eredményekről Balogh Margit 2. Az ellenőrző bizottság éves munkájának értékelése Erdeiné Törőcsik Katalin 3. A MOKSZ 2004. évi programja, tervezete Vasas Lívia 1200 – 1330 Ebéd 2004. október 13. (szerda) délután 1330-tól plenáris ülés, levezetője: Vasas Lívia Kopper László – a Semmelweis Egyetem Rektorhelyettese Ünnepélyes megnyitó Dr. Jóvér Béláné – Józsefvárosi Önkormányzat Alpolgármester köszöntő Skaliczki Judit – a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Könyvtári Főosztályának vezetője Az Európai Uniós csatlakozás könyvtári vonatkozásai Makara B. Gábor – az Országos Tudományos Kutatási Alapprogramok elnöke Open Access: fordulópont a tudományos közlésben? Bitter István – tanszékvezető, Semmelweis Egyetem, Pszichiátria Mindennapi konfliktus: A gyorsan növekvő könyvtári információ mennyiség és pszichénk lassú változása Szünet Kiállítás megnyitása a kiállítók rövid bemutatkozásával Látogatás a Planetáriumban, fogadás 5
2004. október 14. (csütörtök) délelőtt 900-12 00 Szekcióülések, amelyekkel párhuzamosan jelentkezni lehet a kiállítók által tartott csoportos tréningekre. 1. szekció: Felsőoktatási könyvtárak Levezető: Virágos Márta Arne Jakobsson – University of Oslo Library Library of Medicine and Health Sciences DUO - the e-print repository for the University of Oslo Helmut Hartmann – e-Media, Fulltext Resources and Consortia Management Karl-Franzens University Library; Supporting e-Media Services to Graz Medical University The Impact of E-Books on Medical Research Libraries Tamas Doszkocs – Computer Scientist Specialized Information Services Division U.S. National Library of Medicine The ToxSeek Meta-Search Engine Project Jehoda Imola – könyvtárvezető Semmelweis Egyetem Egészségügyi Főiskolai Kar Kari Könyvtár Kopernikusz index Konzultáció 2. szekció: Kórházi könyvtárak, országos intézetek könyvtárai Levezető: Áncsán Gizella Golub Iván – a Kórházszövetség elnöke Kórházi könyvtárak - lehetőségek és elvárások a 21. század elején Beke Gabriella – könyvtárvezető, Zala Megyei Kórház Egészségügyi Szakkönyvtár Könyvtárautomatizálás, elektronikus könyvtár a Zala Megyei Kórház Egészségügyi Szakkönyvtárában Kührner Éva – a Kállay Rudolf Orvosi Szakkönyvtár vezetője Kórházi könyvtár és információs társadalom Megyei kórházak rövid bemutatkozása Konzultáció 1200-1300 Szünet, amelyben a Peter Pan duó szórakoztatja a résztvevőket, büfé
6
2004. október 14. (csütörtök) délután 1300-1600 Plenáris ülés Levezető: Jehoda Imola Kenyéri Katalin – a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Könyvtári Osztályának referense Európai Uniós csatlakozás kapcsán a könyvtárakra és könyvtárosokra vonatkozó hatályos törvényekről és rendeletekről Mark Schregardus – Vice President, Int. Sales, Ovid Technologies Value of E Books: Beyond a Good Read – The Clinical Example Ioana Robu – Sally Wood-Lamont – Biblioteca Universitatii de Medicina si Farmacie, Cluj-Napoca, Romania Romanian Medical Libraries: The current situation Erdeiné Törőcsik Katalin – Balázs Csaba Gondolatok az Európai Uniós csatlakozás kapcsán a könyvtárak, az orvosi könyvtárak szerepéről Helena Bouzková – Národní lékařská knihovna Czech medical libraries in the Czech Republic’s EU accession year Karácsony Gyöngyi – könyvtáros, Debreceni Egyetem Magyar Orvosi Bibliográfia – mindennapi kenyerünk Palotai Mária – az Egészségpolitikai Szakkönyvtár vezetője Vélemények a MOB-ról. Egy kérdőíves felmérés eredménye. Vita Rády Ferenc főigazgató helyettes vezetésével Rövid szünet Zárszó Sally Wood-Lamont Invitation for the 10th Conference of EAHIL Vasas Lívia – főigazgató, Semmelweis Egyetem, Központi Könyvtár A gyógyító információ – a konferencia zárógondolatai Kötetlen beszélgetés zeneszó mellett Fogadás
7
Előadás-kivonatok – Abstracts Makara B. Gábor (
[email protected]) Open Access: fordulópont a tudományos közlésben? MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet. Budapest Az internet, az online adatbázisok és a „fulltext” hozzáférés lehetősége alapjaiban érintette a tudományos folyóiratokat, a tudományos kommunikációt. A szerzők könnyen és olcsón tudják munkájukat terjeszteni, számos tudományágban meghonosodtak a szabadon elérhető preprint adattárak. Ezzel egy időben a folyóiratok és azok elektronikus változatainak használati költsége meredeken emelkedett. Valószínűleg ez a két tényező együttes hatására született meg az Open Access mozgalom, melynek markáns eseménye volt a Budapest Open Access Initiative (2001 december 1-2). Itt vált széles körben ismertté ez a klasszikustól eltérő, új üzleti modell, kiadói filozófia. Az Open Access (OA) mozgalom javaslata szerint az eredeti tudományos folyóiratcikkek közlésének költségeit ne a könyvtárak és az olvasók fizessék meg közvetlenül, hanem a szerzők, azaz a szerzők munkáját támogató szervezetek (leggyakrabban az adófizetők). A publikáció költsége legyen része a tudományos kutatás költségvetésének. A copyright maradjon a szerzőé is, és a mű legyen költségmentesen hozzáférhető. Az adófizetők által finanszírozott kutatás tudományos eredményei legyenek további költség nélkül elérhetők mindenkinek Ezzel áll szemben markánsan a klasszikus kiadói filozófia és üzleti modell, melyben a tudományos közlemény copyright-ja a szerzőről a folyóirat kiadójára száll át, aki a közleményt (legtöbbször) saját kockázatára jeleníti meg, és a közlés költségeit, valamint befektetésének hasznát az előfizetési és adatbázis használati díjak fedezik. A tudományos kiadók általában erőteljesen ellenezték az OA alkalmazását. 2004-ben azonban már több nagy kiadó kísérleti jelleggel működtet OA modell szerint is folyóiratot. Az OA modellt átvevő folyóiratok száma gyorsan emelkedik, a gondolat az utóbbi 3 évben futótűzszerűen terjed. Az USA és az UK állami vezetői vizsgálták az OA és a klasszikus modell szakmai, gazdasági és politikai vonatkozásait. Számos nagy egyetem, tudományos társaság, tudományos alapítvány tette magáévá az OA alapgondolatát. A legfrissebb hír (2004.08.16) hogy az amerikai NIH számára az amerikai kongresszus képviselőháza azt javasolja, hogy 2005-től minden amerikai közpénzből támogatott kutatás eredményeit kötelező legyen szabadon hozzáférhető elektronikus repozitoriumban is elhelyezni. Az előadás az OA mozgalom kezdeteit, morális, üzleti és politikai alapjait, magyarországi vonatkozásait fogja tárgyalni.
Arne Jakobsson (
[email protected]) DUO - the e-print repository for the University of Oslo The scientists who perform research and the professional societies that represent them have a great interest in ensuring that research results are disseminated as immediately, broadly and effectively as possible. There is today a growing understanding that the present system of scholarly communication must change. The traditional system of scholarly communication has many constraints. The Internet has fundamentally changed the practical and economic realities of distributing published scientific knowledge and makes possible substantially increased access. 8
Today there is a worldwide movement towards Open Access of Information. The Open Archives Initiative (OAI) (www.openarchives.org), the Budapest Open Access Initiative (BOAI) (www.soros.org/openaccess/), SPARC (www.arl.org/sparc/), Public Library of Science (http://www.plos.org/) and BioMed Central (www.biomedcentral.com) are leading the way in this transformation process. There are 2 routes to open access: • open access journals with author-fees and/or institutional subscriptions to authorpays journals • e-print repositories where scientists can self-archive their preprint or published papers University of Oslo Library (UBO) is today engaged in the creation and dissemination of knowledge. Our role has changed from manager of scholarly products to that of participant in the scholarly communication process. Open access journals UBO, Library of Medicine and Health Sciences pay the institutional members fee of BioMed Central, which means that all scientists can publish their articles free of charge in BioMed Central journals. E-print repositories By setting up, promoting and managing an institutional repository the University of Oslo Library create a stable location where scientific information produced by the institute can be preserved and disseminated. The institutional repository is OAIcompliant. OAI-PMH (Open Archives Initiative - Protocol for Metadata Harvesting) defines a mechanism for data providers to expose their metadata. Service Providers use metadata harvested via the OAI-PMH as a basis for building value-added services. DUO – the e-print repository for the University of Oslo will be presented and demonstrated.
Helmut Hartmann (
[email protected]) The Impact of E-Books on Medical Research Libraries The development of e-book technology from the beginning up to date is surveyed briefly. Due to the polarity between tradition and modern age which the ebook is exposed to, even its definition is not undisputed. Including technological and content issues, the paper is focussed on the assets of the new resource, financial and administrative aspects involved and user acceptance. Experiences collected in Austrian Consortia within the last three years will be presented to the audience. Comparing these with international ebook projects, the future impact on medical research libraries will be outlined.
Tamas Doszkocs (
[email protected]) The ToxSeek Meta-Search Engine Project The ToxSeek research project aims to develop a next generation meta-search engine to enable the simultaneous searching of heterogeneous, distributed and cross-disciplinary information sources on the World Wide Web with improved precision and relevance. As a general purpose knowledge discovery tool, ToxSeek provides access to the major search engines and directories of the “Open Web”, as well as the diverse biomedical, scientific and scholarly content databases of the much larger “Hidden Web” (e.g. PubMed. Web of Science, Online Catalogs, etc.). Using intuitive and customizable user interfaces, ToxSeek retrieves, integrates, ranks and presents the search results as a coherent and dynamic “virtual knowledge base” by utilizing “best practices” Information Retrieval, Natural Language Processing and Artificial Intelligence tools and techniques. 9
When fully developed, ToxSeek will integrate multiple spell-checkers and language translators, a concepts extractor, innovative information analysis, information synthesis and visualization tools, dynamic topical crawlers and an intelligent question answering system. The current pilot system has been successfully tested on a variety of web searchable databases on aids, biodefense, biomedicine, consumer health and law both in academia, private industry and government.
Jehoda Imola (
[email protected]) Index Copernicus: A Közép- és kelet európai orvosi és biomedicinális folyóiratokat rangsoroló rendszer. A régióban lezajlott rendszerváltás a tudományos közéletben kiadói fellendülést hozott magával, a régió országaiban kiadott orvosi és biomedicinális folyóiratok száma is többszörösére emelkedett. Ezek közül országonként alig néhánynak van lehetősége arra, hogy bekerüljön a világ vezető indexelő kiadványaiba, ami egyben azt is jelenti, hogy nem - vagy nehezen - elérhetők a nemzetközi tudományos közélet számára. Ennek a folyamatnak a megállítását célozza a Marek R. Graczynsky vezetésével, a régió orvosi közösségei által létrehozott Index Copernicus rangsoroló rendszer, melyet átfogóan ismertet az előadás. Ezzel párhuzamosan - hasonló következtetésekre jutva és a globális tudományos közéletben túlsúlyba jutott amerikai folyóiratok vezető szerepének csökkentésére - a nyugat európai lapok értékelésére kialakult az Euro-Factor rangsoroló rendszer is. Miután a régió országainak többsége az idén az Európai Unió tagja is lett, az előadó célszerűnek látná és javasolná a párhuzamosan meglévő két értékelési rendszer integrálását, az európai tudományos teljesítmények mérésénél pedig az egységes EuroFactor alkalmazását.
Golub Iván (
[email protected]) Kórházi könyvtárak: lehetőségek és elvárások A Magyar Kórházszövetség tevékenysége során, a hazai „kórházügy” főbb területein: Szakmai- gyógyító, gazdasági, működtetési, humánpolitikai, ágazatszervezési, fejlesztési, oktatás- képzési, minőségügyi, jogszabályozási, nemzetközi kapcsolatok ápolása kérdéseivel és gyakorlatával foglalkozik. Szövetségünket alkotó intézményeink ( 154 fekvőbeteg ellátó intézet) szerteágazó működésében az informatikai alapú könyvtári, dokumentációs egységek sokrétű, rendkivül értékes szolgáltatást nyújtanak munkatársaink részére. Az „aktív” ismeretszerzés, az egyéni érdeklődésen nyugvó önképzés, Továbbképzés megfelelő információ- technológiai háttér, illetve hagyományos könyvtár nélkül elképzelhetetlen. Az ágazat nyilvánvaló alulfinanszírozottsága miatt számos intézményünk súlyos gazdasági gondokkal küszködik, sok helyen a közvetlen gyógyító- ellátó tevékenység színvonala is veszélyeztetett. Ilyen körülmények között az intézményi könyvtári, dokumentációs szolgálatok optimális működtetési feltételei koránt sem biztosítottak. 10
A menedzsmentek pozitív hozzáállása és elkötelezettsége mellett a költséghatékony szervezési technikák, szponzori, pályázati forrásbővítés javíthat a jelenlegi állapotokon. Az intézmények közötti együttműködést ( a regionalitás szemléletének gyakorlati érvényesítésével ), az informatikai fejlesztések könyvtári szolgáltatásban is realizálható lehetőségeit célszerű kihasználni. Az egyetemek és oktató kórházak e téren fennálló szervezeti és működési előnyeit kívánatos a hátrányosabb helyzetű intézetek tevékenységében támogatásként kamatoztatni. A hazai humánerőforrás szakmai fejlesztésében az intézményi könyvtári, elektronikus dokumentációs és információ közvetítői szerepet az oktatás, képzés és továbbképzés fontos lehetőségeinek kell tekinteni, mely a jelenlegi helyzetben az ágazat jövőképe és munkaerő ellátottsága szempontjából meghatározó jelentőségű.
Beke Gabriella (
[email protected]) Könyvtárautomatizálás, elektronikus könyvtár a Zala Megyei Kórház Egészségügyi Szakkönyvtárában Egy megyei kórházi könyvtár eddig megtett és tervezett lépései - informatikai, tartalomszolgáltatási fejlesztések - az elektrtronikus könyvtárrá válás folyamán. Az első számítógéptől az önálló helyi hálózatig. A telefonmodemes internetkapcsolattól a széles sávú mikrohullámú internetelérésig. Egy CD-ROM-os bibliográfiai adatbázistól az egy platformon elérhető online- részben teljes szövegű adatbázisokig. Az integrált könyvtári rendszer bevezetésétől a saját elektronikus szolgáltatásokig. Jövő: adatbázisok közvetlen elérése a gyógyító osztályokon, dokumentumdigitalizálás, a kórházon belüli Szakirodalmi Információs Rendszer tartalommal való feltöltése...
Kührner Éva (
[email protected]) Kórházi könyvtár és információs társadalom Tényként fogadhatjuk el, hogy a medicina információigényes tudomány, mely művelőjétől állandó önképzést követel. Jó pár évtizede az orvostudomány még kevésbé specializálódott, az információt viszonylag kevés dokumentumban találta meg az olvasó, az ismeretek kevésbé szóródtak és talán több idő is jutott az önképzésre. Az orvos magával vihette az információhordozót. Az ismeretszerzés fő forrása a könyvtár volt. Az utóbbi másfél évtizedben bekövetkezett politikai, gazdasági, műszaki és társadalmi átalakulások megváltoztatták a könyvtárak életét is. Szembesülni kellett új felhasználói körrel, és olvasói igénnyel, megváltozott ismeretszerzési szokásokkal, állandó időhiánnyal, miközben egyre nagyobb tért hódított a technika a könyvtárban. Ma a hagyományos könyvtár szerep kezd háttérbe szorulni. Csak az a szakkönyvtár maradhat életben, amelyik megfelelően tud reagálni a változásokra. A tényleges és potenciális használók igényeinek és a menedzsment elvárásainak figyelembevételével kell alakítani a gyűjtőkört és szolgáltatásokat. Nem kell félni új dolgok bevezetésétől, ha az a könyvtár profiljába beleillik, és a használók igénylik. Meg kell próbálni újfajta anyagi forrásokat felkutatni. Csináljunk reklámot a könyvtárnak. Legjobb reklám azonban a pontos és gyors munka, melyben sokat segíthetnek a számítástechnikai eszközök. A könyvtári paradigmaváltás újfajta szemlélet kíván a könyvtárosoktól is, melynek része az életfogytig tartó tanulás is.
11
Mark Schregardus (
[email protected]) Value of E Books: Beyond a Good Read – The Clinical Example The future of e books lies beyond isolated e- books platforms, and beyond local CD rom networks. It begins with the integration of different types of information sources in unified repositories, with the personalization of the user experience, with the purpose of meeting different user needs at different times of the day or in different phases of their professional lives. Information contained in e-books will therefore be selected, extracted and disseminated in ways that are consistent with end-users needs, habits, skills and locations. Information will not be static, but dynamic and offered in the context of a real life situation.
Ioana Robu, Sally Wood-Lamont (
[email protected],
[email protected]) Romanian medical libraries The aim of the paper is to present the current situation of the medical libraries in Romania and the main projects that are underway at a national level. The main types of medical libraries are described, their structure and organisation, historical development, governing bodies, collections, their strengths and weaknesses as well as the differences between them, especially regarding their policy of development. Associative schemes are presented and also the projects for a consortium, i.e. for subcriptions at a national level to ScienceDirect, Proquest and Ovid. The problems of establishing these are discussed. The final part concerns the projects of international collaboration.
Erdeiné Törőcsik Katalin - Balázs Csaba (
[email protected]) Gondolatok az Európai Uniós csatlakozás kapcsán a könyvtárak, az orvosi könyvtárak szerepéről Európai Unió. Az európai egyesülés gondolata már a korábbi századokban megfogalmazódott, hivatalos elindulása azonban csak 1958-ra tehető Európai Gazdasági Közösség Brüsszeli székhellyel, majd névváltoztatása 1965 óta Európai Közösség / Európai Unió néven. Alapvető célkitűzéseit az áruk, szolgáltatások, tőke, személyek szabad mozgásának lehetőségében határozta meg. Ezt azonban már rég túlhaladta, új szabályokat fogadtak el, új területeket vontak be, új szemléleteket vezettek be. Régiók. 1975-ben létrehozták az Európai Regionális Fejlesztési Alapot a tagállamok harmonikus gazdasági fejlesztési követelményeinek kielégítésére. A Régiók szervezése a különböző tagállamokban a helyi sajátosságok figyelembe vételével ment végbe azzal a céllal, hogy valamilyen közös jellemzőkkel rendelkező területek legyenek, földrajzilag elhatárolhatóan. Egészségügy Az Európai Unió majd a regionális szerveződés gondolatában hosszabb ideig az egészségügy messze távolmaradt a nagy különbözőségek miatt. 1992-ben a maastrichti csúcsértekezleten azonban az egészségvédelemre is kiterjedt a figyelem. 1999-től az egészséggel és az egészségüggyel kapcsolatos kérdések is bekerültek a tárgyalások körébe. Összekapcsolódott az egészség és egészségügy kérdése a regionalitás elvével is, vagyis annak egyik feladatköreként lett meghatározva. Következésképpen létrehozták a 12
Regionális Egészségügyi Tanácsokat, melyek kapcsolódik a Regionális Fejlesztési Tanácsokhoz, azzal az igénnyel, hogy javítsák az esélyegyenlőséget, világos beteg utakat teremtsenek. Mindezek a célkitűzések csak akkor oldhatók meg, ha az elmaradott térségek sokirányú fejlesztését megoldják. A regionális egészségügy alapja az egységes informatikai hálózat és könyvtárügy. Könyvtárügy. A könyvtárügy, az Európai Uniós csatlakozás fent említett hierarchikus rendjébe úgy kapcsolódik be, mint a közhasznú és szakmai információszerzés legfontosabb eszköze. Szolgáltatásai színvonalának meg kell egyeznie a tagországokéban tapasztalhatókkal, valamint jól és folyamatosan képzett szakszemélyzet biztosításával. Kitérve saját szakkönyvtári rendszerünk feladataira, ahol az orvosi - ápolási szakma számára szükséges biztosítani a minőségi szintű ellátást. Érvényes ez a szakemberek szakirodalmi ellátására, a mindennapi gyakorlathoz, a tanuláshoz, tanításhoz, kutatáshoz szükséges információk közvetítéséhez még akkor is, ha a hivatali okmányokban egyelőre az egészség, egészségvédelem, népegészségügy területét jelölik meg kiemelt szinten. Segítségére kell könyvtárainknak lennie az érdeklődő olvasónak, azaz az állampolgároknak, akik betegjoggal felruházott személyek. Mindezek alapfeltétele a különböző típusú könyvtárak együttműködése, mind a régiókon belül mind a régiók között, szakkönyvtáraink esetében a könyvtári és a szakmai régiókkal, a Regionális Egészségügyi Tanács munkájával.
Helena Bouzkova (
[email protected]) Czech medical libraries in the Czech Republic’s EU accession year Health care in the Czech Republic is characterized by data on total expenditure, which amounted to 129 626 million Czech Crowns (CZK) ( i.e. 4. 534 billion Euros), i.e. 7.49% of Gross National Product – GNP in 2001, farther by the number of registered health care establishments, where 39 784 physicians and 111 654 medium level health care personnel worked in 2002. The medical libraries are registered as specialized libraries and basic ones according to the Library Act No. 257/2001 Coll., on libraries and operating conditions of public libraries and information services. The types of librarian-information services are related to the type of health care establishment, where the library is. In total the information collections contained 2,9 million library items, with subscriptions to 3 392 titles of foreign periodicals and 15 127 of Czech ones in 2002. These collections provided 1.203 million loans, there were 23 thousand requests for searches and 3.475 million copies were provided in 2002. In 2002 the library and information collections expenses reached in total 85 million Czech Crowns (2.65 million Euros). In the network of medical libraries 377 librarians were employed and 97 thousand users (readers) were registered. In recent years, thanks to the financial support of the Ministry of Health of the Czech Republic and Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic a substantial development of the library and information services was attained in the Czech Republic. The regional centres and selected libraries of directly administered health organizations including the National Medical Library in Prague were considerably enhanced. The main information services provided in the area of science, research, education and health care for lay and professional public represent loans, interlibrary (international) loan services, information retrieval from databases and full text documents, education of users and librarians, document delivery service and so on. The National Medical Library in the Czech Republic in mutual cooperation with the other medical libraries, in the framework of long-term projects, develops the Integrated 13
Library Information Systems project called Medical Virtual Library – MEDVIK, which will be a part of the field information portal for Medicine, called MedGate. The medical libraries in the Czech Republic cooperate and take part in the cooperation with other libraries. The libraries are members of professional societies and associations. Since the partnership with the European Association for Health Information and Libraries (EAHIL) 1992 has brought international experience in the area of providing medical information. It is assumed that due to the membership of the Czech Republic in the European Union, the recent network of information resources for science and research in medicine in the Czech Republic will be connected to similar European systems and will enable support and extension of information resources sharing with the aim of increasing the quality of the health care provided.
Karácsony Gyöngyi (
[email protected]) A Magyar Orvosi Bibliográfiával kapcsolatosan felmerülő kérdések és vélemények Az előadás a MOB-ot használó könyvtárosok és egészségügyi szakemberek szempontjából vizsgálja a bibliográfia formai-tartalmi átalakításának szükségességét. A kiadó intézmény átalakulásával egyidőben felmerült tartalmi változtatási javaslatokvélemények-viták árnyékában kérdések sora vetődik fel: miért nem vagyunk megelégedve a jelenlegi adatbázissal; megfelel-e a jelenlegi keresőnyelv a mai információkeresési igényeknek; szükséges-e csatlakoznunk a nemzetközi tezauruszfordítási programokhoz; beilleszthetők-e a nemzeti szakbibliográfia kereteibe a felmerült szcientometriai kezdeményezések; összeegyeztethetők-e a minőségi (esetleg annotált) információigények kiszolgálása a kibővült felhasználói kör (diplomás nővérek, gyógytornászok, stb.) kívánalmaival?
14
Kiállítóink
Ovid Technologies GmbH Ovid Technologies is an internationally recognized leader of electronic medical, health and life sciences information solutions. By providing a customizable suite of content, tools and services, Ovid supports the diverse research needs of its 13 million users worldwide - academic, medical, and corporate professionals and students seeking fast, accurate answers to important questions that help to fuel discoveries, explore topics, or research diagnoses.
www.ovid.com EBSCO Information Services EBSCO Information Services is a worldwide leader in providing information access and management solutions through print and electronic journal subscription services, research database development and production, online access to more than 100 databases and thousands of e-journals.. 2004 marks EBSCO's 60th year of serving the library and business communities.
www.ebsco.com MD Consult
MD Consult is a clinical problem solving tool designed specifically for busy hospital doctors and medical students under clinical rotation. It contains some of the world's best known medical Reference Books and respected Journals from Elsevier, Drug Information, Practice Guidelines, Educational Material, Medical News and Pocket Consult - our free PDA compatible service. All this information is accessible via one fast simple search that includes MEDLINE in order for clinicans to save time.
www.mdconsult.com Minerva Wissenschaftliche Buchhandlung MINERVA – your partner for print and electronic media. With a full range of electronic services like INFONET and M/e/o/s MINERVA is offering your libraries useful tools for free. Access to more than 3000 ejournals and online claiming systems with hungarian interfaces.
www.minerva.at
John Wiley & Sons Ltd Wiley is an independent, global publisher of print and electronic products specializing in scientific and technical books, journals, textbooks and education materials. Stop by the Wiley booth to see a demonstration of our online platform, Wiley InterScience and The Cochrane Library, now published by Wiley. Details of all Wiley publications can viewed at: www.wileyeurope.com or www.interscience.wiley.com
15
SpringerLink SpringerLink is one of the world´s leading interactive databases for scientific, technical, and medical (STM) books and journals. The breadth and quality of SpringerLink are unmatched. We offer over 300,000 deocuments in a growing collection of journals and book series.
Visit www.springerlink.com today!
ProQuest Information and learning Az elmúlt esztendők során nagy szervezeti átalakuláson átment ProQuest Information and learning felülmúlhatatlan hagyományokkal rendelkezik a teljesszövegű információ terjesztésében. A medicina szakterületén a ProQuest Medical Library az egyik legdinamikusabban fejlődő szolgáltatás. Csak az elmult eszetőben például 150 új címmel gazdagodott a ritkaság számba menően online és CD-ROM is elérhető információ forrás. A 2005-ös évben már 350 kiadó terméke - köztük magas impakt faktorral rendelkező folyóiratok is - a kollekció részévé válnak. És, ami a legfontosabb: a ProQuest Medical Library az ár/érték tekintetében is az élen jár.
www.proquest.com
Ovidius Marketing Co. Ltd. (London, Budapest) Jogelődje révén éppen tíz esztendeje van jelen a hazai adatbázis forgalmazók között. Tevékenységének fő profiljába tartoznak a kiemelt projectek (konzorciumok) kivitelezése, valamint egyedi termékek (Ariel, Infologic, PQ Safari Technical Books, LWW stb.) exkluzív képviselete. Ovid/SilverPlatter disztribú-torként forgalmaz orvostudományi adatbázisokat, online folyóiratokat, és könyveket.
www.ovidius.hu;
[email protected],
[email protected] Aquastella Kft.
Az Aquastella – különböző jogelődjein keresztül – 1994-ben vezette be először Magyarországon a ballonos ásványvíz szolgáltatást, amellyel az ásványvíz fogyasztása kényelmesen, korszerűen, higiénikusan és kellemes környezetet biztosítva oldható meg. A legmodernebb technológiát alkalmazva 19 literes kiszerelésű műanyag ballonokba palackozzuk a Csillaghegyi nátriumszegény, kalcium, magnézium, hidrogénkarbonát tartalmú természetes ásványvizet, amely optimális összetételben tartalmazza az emberi szervezet számára nélkülözhetetlen ásványi sókat és 500 méter mélyrõl jut a felszínre.
www.aquastella.hu
Árgus-Security Vagyonvédelmi Kft. Az Árgus-Security Vagyonvédelmi Kft. 1995. óta meghatározó szereppel vesz részt a biztonságvédelem területén. Tevékenységi területeink: intézmények, irodaházak, telephelyek őrzése, távfelügyeleti rendszerek telepítése és felügyelete, pénz- és értékszállítási, valamint épület-karbantartási és takarítási tevékenység. Szívesen állunk rendelkezésükre a program ideje alatt, valamint elérhetőségeinken.
[email protected] vagy www.argus-security.hu ,
16
BME OMIKK 2001. július 1-től az Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem keretein belül, nevének és szakmai önállóságának megtartásával folytatja munkáját. Az BME OMIKK országos feladatkörű, nyilvános szak- és egyetemi könyvtári szolgáltatásokat nyújt a műszaki, gazdasági, élettelen természettudomány és társadalomtudomány területén az oktatás, a kutatás-fejlesztés, valamint a vállalkozói szféra intézményei, illetve szakemberei számára.
www.omikk.bme.hu EX-LH Kft
Az EX-LH Kft azALEPH, MetaLib, SFX, DigiTool, Verde könyvtárinformatikai (-portál, OpenURL Link, DAM-DMR, ERM) rendszerek magyarországi gazdája. Részletekért látogassa a www.exlh.hu; www.exlibrisgroup.com oldalakat.
Huntéka HunTéka: a legújabb és legmodernebb magyar könyvtári rendszer! Az MTA SZTAKI évtizedes könyvtár automatizálási tapasztalatai egyetlen programban! Már 20 magyarországi könyvtárban! Részletek:
www.hunteka.hu Informatikai és Könyvtári Szövetség Az Informatikai és Könyvtári Szövetség a könyvtárak és informatikai intézmények szakmai képvisleti, érdekegyeztető közhasznú szervezete. 1990ben alakult meg, célja könyvtárak működőképességének fejlesztése, a könyvtárakban található értékek megőrzése, a könyvtári és információs szolgáltatások színvonalának emelése, a jogszabályok és a szakmai követelmények érvényesítése. Az IKSZ könyvtártípusok szerint létrehozott, területi és egyéb szakmai elven létrejött tagozatokból áll. A Szövetség vezető testülete a héttagú elnökség, amelynek munkájához hozzájárul illetve egész szervezeten belüli információáramlást segíti a képviselők testülete.
INTERACTA Külkereskedelmi Szolgáltató és Tanácsadó Kft Ügynökség, amely megrendeléseket közvetít: Külföldi nyomtatott folyóiratok, elektronikus folyóiratok, szakmai folyóirat kollekciók (pl. medical library CD-ROM és/vagy internetes formában), könyvsorozatok, periodikák, szakkönyvek, CD-ROM adatbázisok (pl. Cochrane library, Current Content…) beszerzésére a kiadók és a könyvtárak között.
www.interacta.hu
IQSYS Informatikai Rt. Az Olib 7 Tervezhető, rugalmas integrált rendszer. Szabványos megoldások, MOKKA kompatibilitás, távoli keresés, osztott tag- és fiókkönyvtári rendszer, teljes szövegű dokumentációk és tudásbázisok, egyszerű és bonyolult kiépítés fokozatos bevezetéssel.
www.iqsys.hu
17
Magyar Könyvtárosok Egyesülete A Magyar Könyvtárosok Egyesülete a magyar könyvtárosok és szakirodalmi tájékoztatást végzők, valamint a könyvtárak és szakinformációs intézmények országos hatáskörű, civil, non-profit szervezete. Jogelődjeivel együtt 1935 óta vesz részt folyamatosan a könyvtárpolitika és szakirodalmi tájékoztatási politika alakításában, a szakmai érdekek képviseletében. Előmozdítja és ápolja az együttműködést a belföldi és külföldi szakmai és egyéb szervezetekkel. Az egyesület kiemelkedő szakmai rendezvényei az 1969 óta évente megrendezett, országos érdeklődéssel kísért, a legaktuálisabb témákat megvitató vándorgyűlések.
www.mke.oszk.hu Maurer Péter vállalkozó Könyvtárak, levéltárak, irattárak berendezése, költöztetése, rendezése, portalanítása, állományellenőrzés, raktározási segédeszközök forgalmazása, szakértői munkák. 2094 Nagykovácsi Tompa M. u. 23. Tel./fax: 06/26-389 909; 06/30-403 8959 e-mail:
[email protected]
Medicina Könyvkiadó A Medicina Könyvkiadó 1957 óta vezető helyet foglal el az orvosi könyvkiadás területén. Évente több mint száz egészségügyi szakkönyvet és tankönyvet jelentet meg; a munkák négyötöde magyar szerkesztők tollából származik, egyötöde a legújabb külföldi szakirodalom magyar fordítása. Kiadónk az egészségügyi oktatást és képzést végző hazai intézmények teljes vertikumát átfogó kapcsolatrendszert épít ki és tart fenn: az egészségügyi szakiskolák, szakközépiskolák, főiskolák és a négy magyar orvosképző egyetem tankönyveinek megjelentetője. Kiadó ezekhez kapcsolódó oktatási segédanyagokat, tanulást segítő programokat, tesztkönyveket is megjelentetett. A Medicina Könyvkiadó mind a négy magyar orvosegyetemen önálló könyvesboltot, illetve Budapesten olvasószalont működtet az olvasóknak.
www.medicina-kiado.hu
Nemzeti Kutatás-nyilvántartási Rendszer A magyarországi kutatásfejlesztési projektek, kutatók és kutatóhelyek adatbázisa, amit a BME OMIKK működtet a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal (NKTH) felügyeletével. A 2002-ben kezdett adatgyűjtés eredményeként mára több mint 3000 projekt, 850 intézmény és további 1600 intézményi egység, továbbá 8000 kutató adatai kereshetők az Közös Európai Kutatási Információs Formátumnak (CERIF) megfelelően létrehozott rendszerben. A rendszer tagja az EuroCRIS-nek, az európai kutatási információs rendszerek szervezetének. További információ:
www.info.omikk.bme.hu/nkr1/
O-ÉV Bt Jövő – Pályázatok, Felmérések Működés – Informatika, Adatvédelem, Tanácsadás Szolgáltatások – Fogyasztóvédelem, Oktatás Keretek – Hazai, Európai Szabályok Vitarendezés – Mediáció, Békéltetés Értékünk – Kreativitás, Megbízhatóság Mi Ebben Segíthetünk! DIETZ JOGI TANÁCSADÁS 18
Pannonius Könyvkötő- és Restaurátor Műhely Az 1995-ben, önerőből létrehozott Műhely célja: a magyarországi könyvtárak pusztulásra ítélt könyvritkaságainak megmentése. Restaurátor: Juhász János, 1996-tól Kozma Lajos ösztöndíjas, 1967-ben született Debrecenben. Tanulmányai: Képző-és Iparművészeti Szakközépiskola könyvmíves szak, 1994-1999. Magyar Képzőművészeti Főiskola, tárgyrestaurátor szak.
Prospero Könyvei Budapest Kft A 10 éves Prospero Könyvei Budapest Kft. a vezető szakkönyvimportőr és egyben a könyvtárak fő szakkönyvellátója Magyarországon. Bővebb információ tevékenységünkről és rendelési feltételeinkről: www.prospero.hu. Nagyszabású születésnapi orvosi akciónk részleteit a konferencián jelentjük be. Mindenkit szeretettel várunk standunkon.
www.prospero.hu
Semmelweis Egyetem Egészségügyi Főiskolai Kar A Semmelweis Egyetem Egészségügyi Főiskolai Kara megalakulása, vagyis 1975 óta működik, mint jegyzet- és tankönyvkiadással foglalkozó kiadó, melynek feladata az egészségügyi főiskolai képzésben és továbbképzésben résztvevők színvonalas, a tudomány legújabb ismereteit felölelő tankönyvek és jegyzetek megjelentetése.
SpeedUp Kft. Könyv, folyóirat, CD-ROM, online adatbázis, valamint egyéb szakkiadványok importja, 1990 óta az orvosi könyvtárak ellátására szakosodva. Konzorciumok kiszolgálása. Specialitásunk a szakismeret, a gyorsaság, a legolcsóbb beszerzési források megkeresése. Téma szerinti keresés, folyamatos tájékoztatás az újdonságokról, akciókról.
www.speedup.hu Woss Kft. A WOSS Kft 1995-ben alakult magánvállalkozás. Kezdettől fogva irodatechnikai berendezésekkel, fénymásolókkal, PC rendszerekkel, kiegészítőkkel, mátrixnyomtatókkal foglalkozott. Ma a kínálatunk a professzionális számítástechnikai eszközöktől, lokális hálózatok telepítésétől a PC részegységeken keresztül egészen a számítástechnikai, irodatechnikai bútorokig, kiegészítőkig terjed. A WOSS KFT. minden esetben olyan termékeket kínál partnereinek, amelyek a nemzetközi és hazai számítástechnikai- irodatechnikai piac meghatározó részesei.
Veszprémi Egyetemi Kiadó és Könyvesbolt A Veszprémi Egyetemi Kiadó és Könyvesbolt 1992-ben a Veszprémi Egyetem Központi Könyvtár szervezeti keretén belül jött létre. A hallgatók jó színvonalú tananyag ellátása érdekében terjesztéssel is foglalkozik, a saját kiadásában megjelent jegyzeteken, tankönyveken kívül más kiadók kiadványait is beszerzi és terjeszti. 1999 októberében a Frakfurti Könyvvásáron nagy sikerrel szerepelt.
19
Józsefváros – Budapest VIII. kerülete
A mintegy nyolcvanezres lélekszámú VIII. kerület 227 éve, 1777-ben kapta a Habsburg ház egyik főhercegéről, a későbbi II. József magyar királyról a Józsefváros nevet, és vált a főváros szerves részévé. Kiemelkedő hírű középiskolákkal (Fazekas, Trefort), egyetemekkel és főiskolákkal büszkélkedhetünk (Semmelweis Orvostudományi Egyetem, Eötvös Lóránd Tudomány Egyetem, Pázmány Péter Katolikus Egyetem stb.) és olyan történelmi jelentőségű épületnek is otthont adunk, mint a Nemzeti Múzeum. Két színházat, könyvtárakat – köztük a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárat – és más művészeti, közművelődési és kulturális intézményeket, mint például a Magyar Rádió főépületét, is megtalálhatja az ide látogató. Tizenhat egyetemi klinika és további négy kórház vigyázza kerületünkben a hazai betegek egészségét. Kerületünk sem gondok nélküli, de a most induló gyorsuló fejlődés újabb lehetőségeket nyit gazdasági, szociális és kulturális területen egyaránt.
20
