Informatie en contactblad voor onze onthaalfamilies en sympathisanten Maatschappelijke zetel : Avenue Louis de Brouckère, 16/2 4040 - HERSTAL Verenigingsnummer : 0447 404 283 Europese rekeningnummer : BE86 2400 5007 6050 BIC Begunstigde : GEBABEBB Verantwoordelijke uitgever : Léon HOUBION, voorzitter Administratief adres : : 4900 – SPA, boulevard des Guérêts, 17 Mailadres :
[email protected]
JUNI 2014
In 1996, verwachtten we de komst van 656 onthaalkinderen. Achttien jaar later, in 2014, verwachten we er 28 en twee tolken! Dit jaar, geen nieuw kind. Dit was nog nooit gebeurd sinds de oprichting van P.A.T. !!! Het verschil spreekt boekdelen. De jaren gingen voorbij, men vergat. Men zegt dat dit de normale gang van zaken is! Voor velen, Tsjernobyl… wat is dat ??? Niettegenstaande de tijd die voorbij vliegt, zijn we toch gelukkig vast te stellen dat bepaalde families met ons verder gaan met het onthaal van die kinderen, die ook niet vroegen geboren te worden in een streek nefast voor hun gezondheid. Natuurlijk is Belarus niet de enige streek in de wereld getroffen door één of andere ramp. Regelmatig brengen de media ons op de hoogte van rampen, waarvan de gevolgen het leven bedreigen van ontelbare levende wezens. Deze nieuwe rampen hebben een nieuwe golf van solidariteit uit alle bevolkingslagen als gevolg. Nieuwe rampen doen de oude vergeten, behalve wanneer men op de verjaardag erover spreekt… wanneer men het zich herinnert. Buiten deze families is het een steeds kleinere groep die het beste van zichzelf geeft in de drie overblijvende afdelingen; het is ook een steeds kleinere raad van bestuur die het project, voortvloeiend uit onze statuten, blijft dragen. Aan u allen, dank voor de tijd dat u spendeerde aan het lot van de « kinderen van Tsjernobyl », zoals « men » ze noemt. Ook dit jaar zal het transport van de kinderen gebeuren door een Poolse autobusuitbater. Er zal dus onderweg tijdens de heen- en terugreis geen logement voorzien worden. Het is een winst van tijd… en van geld! Het transport zal ook gebeuren in samenwerking met de partnerverenigingen VZW « S.E.P.T. » / « BELGO-BIELORUSSE » en « KINDEREN VAN GOMEL ». Hieronder vindt u de data van aankomst en vertrek: JUILLET
AOUT
Aankomst, zaterdag 28 juni, rond 16.00 uur.
Terugreis, zondag 27 juli om 12.00 uur.
Aankomst, zaterdag 26 juli, rond 16.00 uur.
Terugreis, maandag 25 augustus om 12.00 uur.
Page 1 de 8
Aankomst en vertrek gebeuren in VILLERS-LE-BOUILLET, op de parking van de sporthall Emile Collignon. De cafetaria is beschikbaar, de verantwoordelijke zal klaar staan om ons te onthalen en wij danken haar hiervoor. Het uur van aankomst is onzeker. Niemand kan voorzien hoe het traject zal verlopen en een juist uur vaststellen. De autobus kan een beetje vroeger aankomen … of veel later. Wees beschikbaar! Voor de terugreis is het noodzakelijk dat de kinderen en hun begeleidster om 12.00 uur op de plaats van afspraak zijn. Let op: de terugreis eind augustus is voorzien op maandag, 25 augustus. Enkele te volgen raadgevingen:
Vergeet de verzekeringsmaatschappij waar u een polis « familiale verzekering » onderschreven hebt niet te verwittigen dat u een persoon meer onthaald hebt in uw gezin… men weet nooit! Wij onderschrijven een verzekering « Gezondheidszorg » (tussenkomst mutualiteit) voor de WitRussische kinderen. Deze polis dekt de schade niet die zij zouden kunnen aanbrengen aan derden wanneer zij onder uw hoede zijn.
Wat betreft de gezondheidszorgen, de verzekering « Tussenkomst mutualiteit » onderschreven bij ETHIAS dekt de gezondheidszorgen in het algemeen (ziekte opgelopen tijdens het verblijf). In geval het kind gezondheidsproblemen heeft, neem dan onmiddellijk contact op met één van de verantwoordelijken van uw afdeling. Mocht het nodig zijn, dan staan de tolken die de kinderen begeleiden tot uw dienst.
Overlaad de kinderen bij hun terugreis niet met bagage. Eén bagage van maximum 20 (twintig) kg per persoon is toegelaten in de koffer van de autobus. Zo is er ook slechts één bagage met voeding en drank voor de terugreis toegelaten in de bus. Denk eraan, zoals verleden jaar zal er een controle zijn.
De Wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het territorium, het verblijf, de aankomst en vertrek van vreemdelingen en het uitvoeringsbesluit van 08 oktober 1981 verplichten de families de gemeentelijke diensten op de hoogte te brengen, binnen de drie dagen na aankomst, van de aanwezigheid in hun gezin van kinderen of volwassenen van vreemde nationaliteit. De gemeentelijke diensten zullen u een aankomstverklaring overhandigen, waarvan een kopie aan uw afdelingsverantwoordelijke moet overgemaakt worden in de loop van de week volgend op de aankomst van het kind (of van de tolk)
Nieuws over het lentekonvooi en de afvaardiging : De Wit-Russische vrachtwagen kwam de humanitaire hulp laden op zaterdag 25 maart. Op vrijdag 25 april, omstreeks 22.00 uur, vertrok een afvaardiging bestaande uit Leo, André en zijn echtgenote Christiane vanuit België om zich naar Mogilev te begeven. ‘s Anderendaags omstreeks 16.00 uur bevonden ze zich in Zalesie, niet ver van de grens Polen – Belarus, waar ze de nacht doorbrachten in een gastvrij motel. Zondag morgen was het zeer vroeg opstaan. Ontbijt om 06.00 uur, vertrek een goed half uurtje later richting grens. Daar was het – hoe is het mogelijk – niet druk. De formaliteiten werden zeer snel volbracht. In 1.30 uur was alles voorbij en bevond men zich in Belarus. Het geluk bleef aan de kant van onze afvaardiging. Van 15 april tot 31 mei was er geen tol verschuldigd op de Wit-Russische autowegen door het Wereldkampioenschap van ijshockey. Dezelfde dag, omstreeks 16.00 uur, was de afvaardiging in Mogilev waar ze opgewacht werd door Piotr, Valentin en Galine.
Page 2 de 8
Op maandag 28 april gingen Leo et André naar de Dom Sovjet om de onthaaldossiers te overhandigen. Daarna gingen ze naar het depot van « Stephanus » voor de inventaris van de nominatieve dozen en met Dimitri de verdeling ervan voor te bereiden. Op dinsdag 29 april was het een feestdag: « Radounitsa ». Dit is de herdenkingsdag voor de doden, gevierd de dinsdag van de tweede week na het Orthodoxe Pasen. De verdeling in Bychov, Slavgorod, Tcherikov en Krasnopole gebeurde op woensdag 30 april. Donderdag was ook een feestdag (1 mei). Vrijdag 02 mei vertrok André, begeleid door zijn onthaaldochter Palina, naar Babrouïsk om de nominatieve dozen aan hun bestemmelingen te overhandigen. Leo, vergezeld van Piotr en Valentin, ging naar Dobrouch om de dozen bestemd voor de streek van Gomel af te geven aan onze contactpersoon. Voor de dozen van Mogilev was er geen tijd meer. Hun verdeling door de vrijwilligers van « Stephanus » werd voorzien voor de volgende week In de voormiddag van zaterdag 03 mei vertrok het Belgische trio terug naar België, waar ze zondag in de late avond aankwamen. André en Leo, allebei bestuurder, waren positief over het onthaal en de dankbaarheid van de families bij het in ontvangst nemen van hun doos. Ook aan hen, dank voor het verrichte werk ter plaatse en in weinig tijd. Diverse informatie:
De algemene vergadering van P.A.T. zal dit jaar in Antwerpen gehouden worden en wel op zaterdag, 21 juni.
Wie op « Facebook » staat kan aansluiten bij de groep « ASBL P.A.T. » Regelmatig verschijnt er informatie voor families en sympathisanten van onze vereniging. In de mate van het mogelijke zal ik dit jaar trachten informatie te geven over de reizen van de kinderen. Kijk dus uit!
In de herfst voorzien we geen humanitair konvooi. Onze depots werden volledig leeg gemaakt voor het lentekonvooi en er is op dit ogenblik niet voldoende materiaal. De kostprijs van zulk transport laat ons niet toe een vrachtwagen te bestellen voor 200 à 300 dozen. Wij hopen dat er voor de lente 2015 terug voldoende stock is om een nieuw hulpkonvooi te voorzien. We rekenen dus op uw vrijgevigheid: schoolgerief, textiel, kledij, schoeisel, speelgoed, alles in goede staat, wordt in dank aanvaard. Er is geen vraag meer bij onze partner in Mogilev voor elektrische huishoudtoestellen, verwarmingstoestellen, wasmachines e.a. Gelukkige vakantie aan allen!
Page 3 de 8
Foto’s van sommige Wit-Russische families…
Page 4 de 8
NIEUWS VAN DE AFDELING ANTWERPEN
Onze afdeling is nog op zoek naar een lokaal om alle spullen veilig en droog te stockeren. We weten niet hoe lang we het huidig lokaal nog kunnen betrekken.
Op 23 maart had de jaarlijkse brunch plaats in ’t Centrum. Een dikke pluim voor al de vrijwilligers waarop we konden rekenen en dank aan de aanwezigen die ervoor zorgden dat het weer gezellig werd! Een extra woord van dank gaat ook naar de heer Edmond van Dommelen die de zaalhuur voor ons regelde!
Op 6 april vond er in de cafetaria van het Arboretum een benefietconcert plaats voor P.A.T., in samenwerking met V.T.B. en Davidsfonds Kalmthout. Penningmeester en bariton Leo Orban bracht een licht klassiek programma. Hij werd bijgestaan door Annie Van Lerberghe (pianobegeleiding) en Ernest Maes (hoorn). Dit initiatief bracht een 400 Euro extra in de verenigingskas, waarvoor dank!
Op 8 juni had P.A.T. weer een kraampje op de Straatfeesten in Kalmthout. Minder volk dan vorig jaar (veel mensen trokken naar zee), maar toch een opbrengst van 99 Euro. Leo en Danielle waren de standhouders.
Page 5 de 8
PRAKTISCHE INFORMATIE Zoals vorige jaren verlenen de hierboven vermelde parken gratis toegang aan het Wit-Russisch kind op vertoon van zijn paspoort en/of het pasje en op voorwaarde dat het vergezeld wordt van twee betalende volwassenen, die aan de kassa hun toegangskaarten nemen.
ONZE HARTELIJKE DANK HIERVOOR!
Olensteenweg 45 2460 LICHTAART Technologielaan – 2800 Mechelen Technopolis, het Vlaamse doe-centrum voor wetenschap en technologie is alle dagen open van 9u30 tot 17u00.
Betalende inkomtickets (met korting) kunnen vooraf aangekocht worden via de site https://tickets.bobbejaanland.be/funnel/orderflow? execution=e2s1
Domaine de Cambon 7940 BRUGELETTE
Voor het gratis ticket moet men zich met het paspoort van het kind wenden tot het onthaal.
www.aqualibi.be – www.walibi.be
Page 6 de 8
Het Archéoparc van Rochefort: In het Archéoparc van Rochefort kunt u de 2000 jaar oude overblijfselen van een indrukwekkende GalloRomeinse villa en het domein errond komen ontdekken! Meer details van deze activiteiten op www.malagne.be.
Volgende attractieparken verlenen speciale toegangsvoorwaarden voor onze onthaalfamilies, waarvoor onze hartelijke dank:
Kribbestraat 12/18 2000 Antwerpen
Tel : 03/213 50 60
Voor het Wit-Russisch kind betaalt u 7 € ipv 9 €. Kijk eerst naar openingsdagen en – uren !
“GROEPSTARIEF” voor het Wit-Russisch kind en de familie die begeleidt.
Toegestaan voor kinderen van 2 tot 12 jaar.
RAILBIKEN IN TESSENDERLO: 12 Euro ipv 18 per wagen – vooraf reserveren en tarief “VAKANTIEPARTICIPATIE” aanvragen. Praktisch: Open van april tot eind oktober: zaterdag, zon- en feestdag: 10.30, 13.30, 15.30, 17.30 uur. Juli en augustus iedere dag Groepen en schoolreizen kunnen iedere dag op afspraak terecht volgens een uur naar keuze. Traject: 8 km (4 km heen en weer), duurtijd 1.30 uur, pauze 45’ inbegrepen. Vertrek Spoorwegstraat Tessenderlo (bij het station) Reservatie VVV-Tessenderlo gemeentehuis; 013/ 35 33 31;
[email protected]
Page 7 de 8
Onze onthaalouders betalen slechts 8.50 € per spoorfiets i.p.v. 17 € ! Nos parents d’accueil ne paient que 8.50 € par draisine au lieu de 17 € ! Uurrooster/Horaire : Vertrek van/Départ de Warnant van/du 1/4 tot/au 31/10 alle dagen behalve ‘s maandags tussen/tous les jours sauf le lundi: 10 h & 10 h 30 of/ou 12 h & 12 h 30 14 h & 14 h 30 of/ou 16 h & 16 h 30 Vertrek van/Départ de Falaën van/du 1/1 tot/au 31/12 alle dagen tussen/tous les jours entre : 11 h & 11 h 30 of/ou 13 h & 13 h 30 15 h & 15 h 30 of/ou 17 h & 17 h 30
GRATIS voor het WitRussisch kind en groepstarief voor de familie die het begeleidt (volwassenen 14 € – kinderen 10 € en 60+ 12 €). Bukenberg 45 2491 OLMEN-BALEN
[email protected] tel. 082/699079 fax. 082/699080
Het Wit-Russisch kind en eigen kinderen van onthaalgezin genieten van het schooltarief.
2 4
20 % de réduction sur le tarif d’entrée pour l’enfant biélorusse et sa famille d’accueil. 20% korting op het inkomtiket voor het Wit-Russisch kind en zijn onthaalfamilie.
Page 8 de 8
