Informační kniha
MENORCA
Srdečně vás vítáme na ostrově
MENORCA Přejeme vám příjemné prožití dovolené s NEV-DAMA.
Obsah 3
Poznejte to nejlepší z Menorky Státní zřízení Historie Geografie Klimatické podmínky Hospodářství Flóra Fauna Obyvatelstvo Jazyky Kuchyně Pláže Časový posun Doprava Peníze Komunikace Kriminalita Sporty Zábava, noční život Voda Kontakty na úřady Slovníček Zdravotní péče Nakupování Spropitné Elektrický proud Zajímavá místa Nabídka výletů Plavba po jižních plážích Aquapark Los Delfines Dancing horses Výlet katamaránem Don Juan Classic cruises Catamaran Fornells Jeep safari
str. 4 str. 5 str. 5 str. 6 str. 6 str. 6 str. 7 str. 7 str. 7 str. 7 str. 8 str. 9 str. 10 str. 10 str. 11 str. 12 str. 12 str. 13 str. 14 str. 14 str. 14 str. 15 str. 17 str. 17 str. 18 str. 18 str. 19 str. 24 str. 25 str. 26 str. 27 str. 28 str. 29 str. 30
Poznejte to nejlepší z Menorky 4 Ciutadella • ojedinělá historická perla ostrova • krásné historické centrum s mnoha paláci, uličkami a řadou malebných zákoutí
Mahon • hlavní město ostrova s neopakovatelnou atmosférou • tamější přístav je považován za jeden z nejdelších přírodních přístavů na světě – je téměř 6 km dlouhý, 1,2 km široký a 18–40 m hluboký Megalitické památky • nejstarší z nich pamatuje 3 500 let a někteří historikové ji označují za nejstarší nedotčenou stavbu v celé Evropě • Talati de Dalt je nejznámější archeologická lokalita na Menorce
Binibeca • romantická rybářská vesnička s neopakovatelnou atmosférou • krásné bílé domečky s malými uličkami, několika restauracemi a obchůdky
Pláže • na ostrově naleznete celou řadu půvabných pláží a zálivů • podnebí je zde ideální, slunce tu svítí zhruba 2 712 hodin ročně a je doprovázeno vánkem, který v letním období mírní velká horka
Biosférická rezervace • v roce 1993 prohlásila organizace UNESCO tento ostrov biosférickou rezervací • jeho jádro tvoří přírodní park Albufera des Grau, který je vzdálen jen několik málo kilometrů od Mahonu
Státní zřízení 5
Autonomní oblast Baleárských ostrovů.
Historie Stopy v architektuře ostrova Menorca zanechali Féničané, Kartáginci, Římané, Vandalové, Arabové, Katalánci, Turci, Angličané, Francouzi i Španělé. Všechny tyto národy daly jména mnoha městům i vesnicím, utvářely místní gastronomii i styl života. Menorca si stále uchovává svůj osobitý charakter na rozdíl od ostatních Baleárských ostrovů. Historie ostrova sahá až do 3. století př. n. l. Významným obdobím bylo období tzv. talayotické kultury. V této době vznikaly jedinečné stavební památky. Prvních pět století ovládali Menorku Římané, poté Vandalové. V období nadvlády Arabů žilo místní obyvatelstvo v toleranci. V roce 1287 dobyli Katalánci ostrov zpět a tak se Menorca stala součástí katalánsko-aragonského království. Turci v 16. století ničili ostrov loupežemi a pácháním násilí a krutostí. Po celé 18. století vládli ostrovu Angličané a obohatili menorskou kulturu i architekturu. Richard Kane, anglický guvernér, přemístil hlavní město z Ciutadelly do Mahónu a obě města vzájemně spojil silnicí. Také nechal postavit vodojem a zakázal kácení stromů na severu ostrova. V roce 1802 byla Menorca opět připojena ke Španělsku a roku 1983 získali celé Baleárské ostrovy autonomii. Roku 1993 vyhlásilo UNESCO ostrov světovou rezervací biosféry.
Geografie 6
Menorca je hned po Mallorce druhým největším ostrovem Baleárských ostrovů. Rozloha Menorky je 702 kilometrů čtverečních a délka pobřeží 220 kilometrů. Nejvyšší vrchol ostrova – Monte Toro – je vysoký 358 metrů. Hlavním městem je Mahón, nacházející se na východním konci. Bývalé hlavní město Ciutadella leží na západním konci ostrova a s Mahónem je spojuje jediná hlavní silnice.
Klimatické podmínky Menorca leží v mírně subtropickém pásu. Zimy zde bývají mírné a vlhké, teplota se pohybuje kolem 5–10 °C. Léta na ostrově Menorca jsou suchá a nejvyšší teploty dosahují až 33 °C.
Hospodářství Před nástupem turistického ruchu bylo hlavním zdrojem příjmů zemědělství a rybolov. Velmi rozvinutý je na ostrově spotřební průmysl, jako je zpracování kůže, výroba obuvi, keramiky a další odvětví zajišťující zásobování pro turistický průmysl. Své zastoupení tu má i šperkařský a potravinářský průmysl.
Flóra 7
Nejčastějšími zástupci flóry jsou duby, olivovníky a pinie. Okolo cest můžete vidět opuncie a kaktusové fíky. Na celém ostrově roste 250 druhů léčivých aromatických rostlin, mezi něž patří i menorský heřmánek. Na severu roste vřes, myrta, oleandr, jalovec, dobromysl, rozmarýn a tymián. Na jaře kvetou vlčí máky, gladioly, lilie, hyacinty, chudobky, slaměnky a orchideje. Nejvzácnějšími květinami ostrova Menorca jsou dafné a socarel.
Fauna Fauna ostrova Menorca zahrnuje savce, plazy, hmyz a ptactvo. Ze savců jsou to hlavně netopýři, ježci, divocí králíci, myši, hranostajové a kuny. Žije tu mnoho druhů hadů, ale žádný z nich není jedovatý. Setkat se tu můžete i s ještěrkami a želvami. Menorca poskytuje domov 270 druhům ptáků. V jádru rezervace biosféry národního parku S´Albufera žijí volavky, kachny, čápi a plameňáci. Na skalách u pobřeží hnízdí menorský orel, sokol, krahujec, sup, kormorán a racek. Lesy a pole zase obývají koroptve, křepelky, sovy, sýčkové, krkavci a skřivani. Menorčané chovají menorskou rasu černých koní, kteří jsou obyvateli uctíváni.
Obyvatelstvo Obyvatelé ostrova Menorca nikam nespěchají, autem jezdí pomalu a jídlo si vychutnávají opravdu dlouho. Přísně dodržují siestu od 13.00 do 16.00 hodin. Menorčané jsou na svůj menorský původ skutečně hrdí a ctí své národní tradice a zvyky. Na rozdíl od Španělů jsou klidní a neprojevují příliš svůj temperament.
Jazyky Na Baleárských ostrovech je úřední řečí španělština a katalánština. Obyvatelé ostrova se však dorozumívají také nářečím mallorquín, které je vlastně dialektem katalánštiny.
Kuchyně – jídla 8
Pokrmy jsou velice podobné těm, které jsou typické pro ostrov Mallorca. Existují zde ale velké rozdíly v přípravě. Kuchaři z Menorky používají více smetany, másla a sýru a naopak méně olivového oleje. Základem jídelníčku jsou ryby, mořské plody (sépie, chobotnice, mušle, humři) a zelenina.
Typická jídla Conejo con higos Králík s fíky. Caldereta de langusta Langustová polévka, která patří mezi nejdražší jídla na ostrově. Queso de Mahón Místní sýr. Mahonnaise Místní majonéza (vyrábí se ze žloutku, olivového oleje, citrónové šťávy a koření). Oliaigua Zeleninová polévka (připravuje se z cibule, česneku, zelené papriky a hlavně z malých, chuťově výrazných rajčat). Perdiz con col Koroptev se zelím. Verdura rellenada Plněná zelenina (lilky, artyčoky, zelí, cibule, papriky, cukety). Náplň se dělá z ryb, sardelek, masa či jiné zeleniny a pokrm se většinou zapéká v troubě.
Kuchyně – nápoje Typické nápoje Gin Gin se vyrábí destilací vinného alkoholu a vody. Má silně aromatickou chuť, kterou mu dodávají bobule jalovce dovezeného až z Pyrenejí. Sangría Červené víno smíchané s pomerančovým džusem, ovocem a různými druhy destilátů. Sangría je rozšířená po celém Španělsku. Hierbas Likéry z různých druhů bylin a rostlin.
Pláže 9
Pobřeží Menorky je dlouhé 200 kilometrů. Nachází se tu 70 zálivů, 30 z nich je zastavěných, ostatní jsou panenské. Všechny menorské pláže jsou veřejné, ale pozemek před panenskými plážemi často bývá soukromým majetkem.
Západ Cala´n Forcat, Cala´n Blanes, Cala Santandría, Cala Blanca.
Jihozápad Cala´n Bosch, Son Xoriguer.
Jih Son Bou (nejdelší písečná pláž – 2 kilometry), Cala Galdana, Platja de Binigaus, Santo Tomás, Platja de Son Bou, Cala en Porter, Punta Prima, Cala Macarelleta + Cala Macarella (panenské), Cala Trebalúger (panenská), Cala Mitjana (panenská), Arenal de Son Saura (panenská).
Východ Arenal de sa Mesquida (panenská), Platja des Grau (panenská písečná pláž severně od Mahónu, poblíž samého jádra biosférické rezervace S´Albufera; velmi pozvolný přístup do vody).
Sever Cala Morell, Arenal den Castell, Platja Binimel-la (panenská), Cala Pregonda (panenská; bizarní skalnaté útvary dodávají pláži jedinečný charakter), Platja de Cavallería (panenská), Cala Pilar (přímo u pláže vyvěrá sladkovodní pramen; hlubší červenohnědý písek), Ets Alocs (velmi málo navštěvovaná).
Časový posun 10
Na Menorce nedochází k časovému posunu, platí zde středoevropský čas.
Doprava – taxi Taxi je ideální na krátké vzdálenosti. Vozy taxislužby najdete na příslušných stanovištích nebo si je můžete zastavit přímo na ulici. Taxi s rozsvíceným zeleným světlem nebo označením „libre“ je volné. Taxi vám objednají i na každé hotelové recepci.
Doprava – autobusy V letní sezoně můžete využít pravidelného autobusového spojení mezi Ciutadellou a Mahónem, dalšími městečky a pobřežními letovisky. Jízdní řád najdete vyvěšený na zastávkách, často je ale k nahlédnutí i na recepci hotelu. Ve všední dny jezdí autobus několikrát za den, o víkendu je provoz částečně omezen. Jízdenky si koupíte přímo u řidiče při nástupu do autobusu.
Doprava – pronájem automobilů 11
Ostrov Menorca disponuje hustou sítí autopůjčoven. O bližší informace požádejte svého průvodce. NEV-DAMA zajišťuje pronájem vozů prostřednictvím smluvních autopůjčoven, které pronajímají vozy našim klientům za výhodných podmínek. Pokud si budete půjčovat vozidlo v neznámé půjčovně, vždy se seznamte předem se smluvními podmínkami, zejména s těmi, které se týkají pojištění vozidla. Často do cenové nabídky není zahrnuto DPH ani pojištění vozu. Na ostrově je mnoho čerpacích stanic a některé z nich jsou otevřeny 24 hodin denně.
§
Doprava – předpisy
Ještě než usednete za volant, seznamte se pečlivě s dopravními předpisy. Pokuty za případné přestupky jsou velmi vysoké. • Povinné je použití bezpečnostních pásů na všech sedadlech i v obci. • Pro všechny motocyklisty platí přísné pravidlo nosit bezpečnostní přilbu. • Nejvyšší povolená rychlost v obci je 50 km/h. • Nejvyšší povolená rychlost mimo obec je 90 km/h. Pokuty vám může místní policie naúčtovat na místě. Pokud se stanete účastníkem dopravní nehody, zavolejte policii Guardia Civil – tráfico a potvrďte záruku pojistného od druhého účastníka dopravní nehody. Telefonní číslo pro veškerá tísňová volání je 112. Velkou pozornost věnujte také parkování vozidla.
Peníze – měna Měnovou jednotkou je euro (€). BANK
Peníze – směnárny, banky
Banky V pracovní dny mívají banky otevřeno od 9.00 do 14.00 hodin. Banky si za výměnu peněz obvykle účtují jednorázový poplatek, proto může být někdy výhodnější výměna peněz ve směnárnách.
Směnárny 12
V turistických oblastech se nachází množství směnáren. Je dobré si kurzy směnáren porovnat. Peníze je vhodné vyměňovat v místech, kde výměna probíhá bez poplatků – „SIN COMISIÓN“ nebo „NO COMISION“.
Komunikace – pošta Otevírací doba pošt: po–pá 8.30–14.00 hodin, so 8.30–14.00 hodin. Hlavní pošta: po–pá 8.30–20.30 hodin, so 9.30–14.00 hodin. Odeslat poštovní zásilku vám rovněž může hotelová recepce. Poštovní známky lze zakoupit na poštách, ve stáncích a na recepci hotelu.
Komunikace – telefonování Telefonovat můžete z telefonních automatů (bez přirážky) nebo z vašeho hotelu. Telefonní automaty fungují buď na mince, nebo na telefonní karty. Telefonní karty můžete zakoupit v obchodě a ve stáncích „tabacos“. Kromě telefonních karet s čipem, které se zasouvají do telefonních automatů, narazíte v některých obchodech i na karty s kódem PIN. Pro mezinárodní hovory použijte předvolbu pro Českou republiku +420, pro Slovenskou republiku +421. Volat můžete i ze svého mobilního telefonu. O cenách hovorů se informujte u svého mobilního operátora.
Komunikace – internet Počet internetových kaváren v turistických střediscích stále roste. Ceny za použití internetu jsou velmi podobné. Jestliže chcete připojit svůj notebook k místní síti, budete potřebovat španělský adaptér modemu.
Kriminalita – krádeže V každém turistickém středisku můžete narazit na zloděje, proto vám doporučujeme nenechávat své osobní věci bez dozoru na pláži, u bazénu nebo na sedadle v autě. Pokud se stanete obětí krádeže, kontaktujte místní policii, která sepíše protokol. Na odcizené nezajištěné věci se nevztahuje pojištění. Jestliže se chcete krádeži vyhnout, uložte si veškeré své cennosti do hotelového trezoru.
Kriminalita – trezory 13
Pokud máte u sebe větší finanční obnos nebo cenné předměty, využijte hotelového trezoru, který bývá zpravidla umístěn přímo na pokoji. Bližší informace vám poskytne přímo hotelová recepce nebo váš průvodce.
Kriminalita – zavazadla Pokud zjistíte, že bylo vaše zavazadlo poškozeno v průběhu přepravy nebo jeho obsah není v pořádku, je nutné kontaktovat leteckou společnost a škodu ohlásit nejpozději do 7 dnů. V opačném případě je náhrada škody vyloučena.
Sporty Plavání Mírně se svažující písečné pláže a chráněné zátoky lákají ke slunění i k plavání v průzračné vodě. Jízda na člunech a plachtění V opuštěných zátokách celoročně kotví tisíce soukromých plavidel. Na plážích nebo v hotelu si můžete pronajmout člun na několik hodin, jeden den nebo i na celý týden. Šlapací čluny uvezou dvě osoby a jako spolupasažéry je možné vzít i menší děti. Chcete-li zkusit plachtění, můžete jako začátečníci dostat základní instruktáž.
14
Potápění a šnorchlování Pokud chcete využít zdejší průzračné vody, vezměte si s sebou brýle a ploutve na šnorchlování nebo potápění. Chcete-li lovit ryby harpunou, potřebujete povolení, ale lovit smíte minimálně 200 metrů od pláže. Pokud si přivezete z domova osvědčení k potápění, můžete si vybavení na potápění pronajmout. Chcete-li tento certifikát získat na místě, můžete absolvovat pětidenní kurz, který obvykle začíná potápěním v hotelovém bazénu a končí potápěním do hloubky 12 metrů pod dohledem instruktora. Vodní lyžování Tento sport je cenově nákladnější, a to obzvlášť když absolvujete instruktáž.
Zábava, noční život Každé letovisko vám nabízí množství zábavy, záleží jen na vás, co si vyberete. Oblíbenou zábavou jsou diskotéky. Narazíte tu také na spoustu barů, které najdete například v přístavu v Ciutadelle a Mahónu.
Voda Voda z vodovodní sítě je sice pitná, ale k pití se nedoporučuje. Lépe uděláte, když si v supermarketu nebo obchodě s potravinami zakoupíte pitnou vodu v plastových lahvích či kanystru.
Kontakty na úřady Zastupitelské úřady
Konzulát Slovenské republiky
Konzulát i Velvyslanectví České republiky a Slovenské republiky na území Španělska mají svá sídla v Madridu.
C./ El Pinar, 20 28006 Madrid tel.: 915 903 867 fax: 915 903 968
Konzulát České republiky C./ Avda. Pío XII, 22–24 28016 Madrid tel.: 913 531 897 fax: 913 531 898
Slovníček 15
Španělsky Buenos días Buenas tardes Buenas noches Hola Hasta luego Adiós Gracias Por favor Sí/No No lo comprendo Mañana
Česky Dobrý den Dobré odpoledne Dobrou noc Ahoj Na brzkou viděnou Na shledanou Děkuji Prosím Ano/Ne Nerozumím tomu Zítra, ráno
Španělsky Hoy Necesitar Comprar Pedir Barco Aeropuerto Billete Coche Gasolina Bicicleta Moto
Česky Dnes Potřebovat Koupit Žádat Loď Letiště Letenka Auto Benzín Kolo Motocykl
Česky Pokoj Postel Postýlka Prostěradlo Deka Koupelna Sprcha Ručník Mýdlo Skříň Výtah Služba Pokojská
Španělsky Maleta Llave [jave] Bolsa Piscina Hamaca [amaka] Sombrilla Cuenta Propina Puerta Ventana Abrir Cerrar Roto
Česky Kufr Klíč Taška Bazén Lehátko Slunečník Účet Spropitné Dveře Okno Otevřít Zavřít Rozbitý
Česky Jeden Dva Tři Čtyři Pět Šest
Španělsky Siete Ocho [očo] Nueve Diez Cien [sien] Mil
Česky Sedm Osm Devět Deset Sto Tisíc
V hotelu Španělsky Habitación [abitasión] Cama [kama] Cuna [kuna] Sábana Manta ~o Ban Ducha [duča] Toalla [toaja] Jabón [chabón] Armario Ascensor Servicio Camarera
Číslovky Španělsky Uno Dos Tres Cuatro Cinco [sinko] Seis
Dny v týdnu 16
Španělsky Lunes Martes Miércoles Jueves [chueves]
Česky Pondělí Úterý Středa Čtvrtek
Španělsky Viernes [biernes] Sábado Domingo
Česky Pátek Sobota Neděle
Česky Číšník Večeře Snídaně Oběd Chléb Máslo Příbor Nůž Lžíce Lžička Vidlička Láhev Talíř Hlavní jídlo Zákusek Sůl Pepř Olej Ocet Hruška Víno Banán Účet, prosím Předkrmy Malé chuťovky (olivy, omeleta, salát atd.) Šunka Omeleta Míchaný salát Polévka Zeleninová polévka
Španělsky Sopa de pescado
Česky Rybí polévka Různé druhy masa smíchané dohromady Hovězí maso Vepřové maso Chobotnice Kalamáry Zákusky Sezonní ovoce Pomeranč Jablko Žlutý meloun Broskev Ananas Meloun (červený) Zmrzlina Karamelový puding Mandlové zákusky Sušenky z cukru, skořice a citrónu Sýr Nápoje Červené víno Bílé víno Růžové víno Perlivá voda Neperlivá voda Malá káva s trochou mléka Káva s mlékem Černá káva
V restauraci Španělsky Camarero [kamarero] Cena [sena] Desayuno [desajuno] Almuerzo Pan Mantequilla [mantekíja] Cubiertos Cuchillo [kučíjo] Cuchara [kučara] Cucharilla [kučaríja] Tenedor Botella [boteja] Plato Plato principal Postre Sal Pimienta Aceite Vinagre Pera Uva Plátano La cuenta por favor Entremeses Tapas Jamón [chamón] Tortilla [tortija] Ensalada mixta Sopa Sopa de verdura
Carne variada Carne de ternera Carne de cerdo Pulpo Calamares Postres Fruta del tiempo Naranja [narancha] Manzana Melón Melocotón Piña Sandía Helado Flan Amargos Carquiyols Queso Bebidas Vino tinto Vino blanco Vino rosado Agua con gas Agua sin gas Café cortado Café con leche Café sólo
Zdravotní péče Lékařská péče Pokud jste si prostřednictvím NEV-DAMA uzavřeli cestovní pojištění u ERV pojišťovny, a. s., kontaktujte v případě zdravotních obtíží vašeho průvodce nebo linku asistenční služby EuroAlarm Asistence. Linka je vám k dispozici 24 hodin denně na telefonním čísle +420 221 860 606. Pečlivě si uschovejte veškerá potvrzení od lékaře. Na základě podmínek sjednaných ve smlouvě vám po návratu pojišťovna náklady spojené s ošetřením uhradí. Pokud máte cestovní pojištění uzavřené u jiné cestovní pojišťovny, postupujte dle jejích pokynů.
Lékárny Lékárny poznáte podle zelenobílého kříže. Ve všední dny bývají otevřeny od 9.00 do 13.30 a od 16.30 do 20.00 hodin. Během poledních přestávek, o víkendech a o svátcích je obvykle na dveřích uzavřených lékáren vyvěšená informace s adresami otevřených lékáren s odkazem na nejbližší z nich. Personál recepce bývá informován o nejbližších lékárnách, které mají 24hodinovou službu (Ciutadella a Mahón).
Nakupování – suvenýry Kožené výrobky Kožené výrobky mají na Menorce stoletou tradici. Keramika Na ostrově si můžete nakoupit ručně dělanou keramiku. Siruells Hliněné figurky bílé barvy, zdobené zelenočerveným malováním. Sklo Výroba skla má na Menorce dlouholetou tradici. Hierbas, palo Likéry z bylin, které se vyrábějí z rohovníku. Ensaimada Sladký koláč ve tvaru šneka.
17
Nakupování – obchody 18
Obchody bývají v pracovní dny otevřeny od 10.00 do 13.30 a od 17.00 do 20.00 hodin. V sobotu je většina obchodů otevřena. Některé supermarkety mají v pracovní dny i v sobotu otevřeno až do 22.00 hodin.
Nakupování – trhy Trhy jsou pro Menorku typické a pořádají se vždy dopoledne. V Mahónu můžete trhy navštívit v úterý a v sobotu a v Ciutadelle v pátek a v sobotu. Od června se otevírají trhy i v některých menších městech, jako je např. Alaior, Ferrerries, Sant Lluis a Es Castell.
Spropitné Na Menorce je běžným zvykem dávat spropitné. V restauracích se dává asi 5–10 % z placené částky. Menší spropitné se dává i recepčním, pokojským, číšníkům, řidičům autobusů apod.
Elektrický proud Elektrické napětí v nových budovách je 220 V, ale ve starších budovách se můžete setkat i s napětím 125 V. Před zapojením elektrických zařízení do sítě si napětí vždy raději ověřte.
Zajímavá místa 19
Muzeum pod širým nebem – i tak bývá někdy Menorca nazývána. Po celém ostrově můžete vidět pozůstatky megalitických civilizací. Na jeden kilometr čtvereční připadají minimálně dvě historické stavby.
Talayot Talayotická kultura se datuje přibližně do roku 1400 př. n. l. Byla pojmenována podle jedné z nejstarších staveb na ostrově – talayotu. Talayoty stojí skoro vždy na malém vršku a mají tvar kuželovité věže. Jsou z pravidelných kamenů, které jsou velké vespod a do výšky se zmenšují. V průměru mají asi 12 metrů. Původně sloužily k obraně, ale podle některých pramenů mohl interiér sloužit i k ukládání vzácných předmětů.
Navetas Navetas jsou tzv. bárkové hroby. Jde o malé kamenné stavby s malým vchodem připomínající převrácenou loď. Tyto hroby mají dvě patra – v horním se těla vysoušela, spodní patro sloužilo jako kostnice. Podobné stavby nejsou nikde jinde na světě.
Taulas Taulas znamená v katalánštině stoly. Jsou tvořeny dvěma velkými bloky kamene, které jako celek utváří písmeno T. Některé tauly dosahují výšky i čtyři metry a váhy okolo 25 tun. Na Menorce je jich celkem asi třicet, jen osm z nich se ale dochovalo dodnes. Jakou měly v historii funkci, je stále předmětem dohadů. Některé teorie říkají, že taula tvořila centrální sloup v prostoru. Jiné stavbu považují za zdroj božské energie nebo obětní oltář.
Mahón 20
Hlavní město Mahón leží na jihovýchodě Menorky. Asi před 3 000 tisíci lety ho založili Féničané. V 17. století, v době války o španělské dědictví, ovládli ostrov Britové. Hlavním městem se stalo v roce 1722. Pod britskou nadvládou byla Menorca s menšími přestávkami až do roku 1802. I dnes můžete při procházce městem vnímat atmosféru georgiánské Anglie.
Kostel Santa María Tato působivá gotická budova s klenbou sloužila původně jako mešita. V 18. století byla přestavěna a v roce 1810 doplněna mohutnými varhany. Ajuntament Radnici v barokním stylu s neoklasicistní fasádou zdobí unikátní hodiny, v budově je také sbírka portrétů významných menorských osobností a francouzských a španělských guvernérů. Port de Sant Roc Brána sv. Rocha je stará městská brána, jež v 15. století sloužila jako opevnění. Ve výklenku brány stojí soška sv. Rocha, který chránil ostrovany před morem.
Placa de S´Esplanada Největší náměstí, kde se kdysi pořádaly vojenské přehlídky. Dnes tu můžete navštívit řadu obchodů, kaváren i restaurací a každé úterý místní trhy. Kostel s klášterem sv. Carmen Bývalý karmelitánský klášter z 18. století je výjimečný díky úchvatné křížové chodbě, kde se během všedních dnů konají trhy s ovocem, zeleninou, sýry, vínem a mnoha dalšími věcmi. Přístav (puerto) Jeden z nejdelších přírodních přístavů na světě má délku téměř šest kilometrů a šířku 1,2 kilometru. V zátoce Cala Figuera na vás čekají lodní obchůdky, krámky a restaurace. Es Castell Es Castell, původně Georgetown, na vás dýchne anglickou atmosférou. Původně sloužil jako sídlo posádky anglického námořnictva. Angličtí vojáci sloužili v pevnosti San Felipe u vstupu do přístavu – základy a kolosální chodby ve skalách jsou dodnes velmi působivé.
Ciutadella Ciutadella se nachází v západní části ostrova. Na rozdíl od Mahónu, kde žili převážně obchodníci, vojáci a měšťanstvo, byla vždy sídlem aristokracie a církve. Ciutadella doslova znamená „malé město“. Až do začátku 18. století byla hlavním městem Menorky, než si pak za hlavní sídlo Britové zvolili Mahón. A to zejména kvůli přístavu. Ciutadella má na rozdíl od Mahónu mnohem klidnější atmosféru, při západu slunce se město zbarví do medově hnědé až zlaté. Katedrála Je nejdůležitějším kostelem na ostrově. Spadá do období 13. století, od té doby byla ale několikrát přestavěna. Je vzácným příkladem katalánské gotiky s jednou hlavní lodí, kterou obklopuje šest kaplí. Městské tržiště (mercat) Pochází z roku 1869. Od časných ranních hodin se zde od pondělí do neděle prodávají čerstvé ryby, mořské plody, ovoce, zelenina a mnoho dalšího.
21
22
Přístav Přírodní přístav má tvar úzkého fjordu a ve srovnání s mahónským působí spíše jako kanál v italských Benátkách (pouhý 1 km délky a asi 200 m šířky). Přístav je vyhlášeným centrem nočního života. Městské muzeum Muzeum bylo otevřeno v roce 1995 v jedné z věží původního městského opevnění. Unikátní je sbírka archeologických nálezů z období kultury talayotické, punské, řecké, římské a maurské. Najdete zde bronzové předměty, kameny, mince, sarkofág, skleněné předměty a keramiku.
Fornells Fornells je rybářská vesnička, kterou najdete na severu ostrova v oblasti chráněného krajinného území. Místní se tu živí hlavně rybolovem, lovem langust a částečně turistickým ruchem. V létě se ve Fornells scházejí surfaři, milovníci plachetnic a hlavně gurmáni, které sem láká místní specialita – langustová polévka. Přístav ve Fornells působí jako balzám na duši a je ideální zejména pro romantiky.
Alaior Město Alaior je vyhlášené výrobou sýru, obuvi a zmrzliny. Chcete-li menorský sýr dovézt domů, zde ho koupíte nejlevněji. V okolí městečka najdete celou řadu kamenných megalitických staveb.
Ferreries Název městečka byl pravděpodobně odvozen od la Ferreria, což znamená kovářství. Vyrábí se tady bižuterie a obuv. Nedaleko vesnice najdete kaňon Barranc d´Algendar. Jeho údolí se vyznačuje bujnou vegetací a úrodnou půdou. Je zde možné navštívit i prehistorickou osadu Son Mercer de Baix.
Es Mercadal Tato kouzelná vesnička se nachází v samém srdci ostrova na úpatí hory Monte Toro. Dlouholetou tradici zde má cukrářství. Kdysi tu anglický guvernér Richard Kane nechal postavit obrovskou nádrž, která sloužila jako zásobárna dešťové vody – vodojem vyřešil častý problém s nedostatkem vody v letních měsících. Ještě dnes se můžete na vodojem Aljub jít podívat.
Sant Lluis Obec ležící asi 5 km jižně od hlavního města uprostřed úrodné roviny. Mezi největší zajímavosti patří mlýn Molí de Dalt, kde se dnes nachází muzeum. Mlýn byl v provozu až do roku 1949. Dnes zde můžete vidět dobové předměty, které připomínají dobu, kdy mlýn ještě sloužil svému účelu.
23
Nabídka výletů
MENORCA
Plavba po jižních plážích 24
Poznejte utajené části ostrova viditelné pouze od moře a těžko přístupné panenské pláže. Loď San Telmo II. či Jumbo vyplouvá z malebného přístavu Ciutadella, který připomíná benátský kanál. Poplujete na jih podél pobřeží. První zastávka je na pláži Son Saura, kde budete mít dost času na koupání i opalování. Před vyplutím na další pláže vám bude servírován oběd – paella. K pití se podává sangrie nebo limonáda. Jednou z pláží, které cestou uvidíte, je Cala en Turqueta. Poslední zastávkou bude záliv se dvěma plážemi – Macarellou a Macarelletou. Změna programu vyhrazena.
Aquapark Los Delfines 25
Výlet do zábavního vodního parku Los Delfines u Ciutadelly. Užijte si nezapomenutelné atrakce v zabavním vodním parku o celkové rozloze 12 500 m2. Najdete zde řadu nejmodernějších atrakcí pro dospělé i děti – tobogány, kamikaze, divoká řeka, jacuzzi, atd. Změna programu vyhrazena.
Dancing horses 26
Návštěva stáje Son Martorellet, kde v rámci večerního představení uvidíte světoznámou drezuru cvičených menorských koní. Neuvěřitelné jezdecká show na ranči Son Martorellet, která je dnes známá po celém světě. Skvělá zábava pro celou rodinu v sobě spojuje úžasné jezdecké dovednosti a mystické scény v tradičních krojích. Změna programu vyhrazena.
Výlet katamaránem Don Juan 27
Poznejte podmořský svět při plavbě katamaránem. Tříhodinová plavba katamaránem s proskleným dnem, který vyplouvá z přístavu Mahón, v závislosti na počasí buď podél jižního, nebo severního pobřeží. Během plavby se samozřejmě budete moci také vykoupat. Změna programu vyhrazena.
Classic cruises 28
Okružní plavba podél severního pobřeží. Plavba z přístavu Adaia podél severního pobřeží na 15metrové lodi z roku 1946. Zastávku budete mít v malé zátoce s možností šnorchlování. V ceně je barbecue na palubě, sangrie a džus. Změna programu vyhrazena.
Catamaran Fornells 29
Okružní plavba s možností šnorchlování. Z rybářské vesnice Fornells vyplujete katamaránem na 4hodinovou plavbu podél členitého pobřeží Menorky. O přestávce budete mít možnost šnorchlování v přírodní rezervaci. Občerstvení je v ceně. Změna programu vyhrazena.
Jeep safari 30
Zažijte dobrodružství na Jeep safari. Výlet terénními auty k panenským plážím s možností koupání na severním i jižním pobřeží. Ve vnitrozemí budete mít zastávky na zajímavých místech. Změna programu vyhrazena.
