Informace o obsažených alergenech poskytne obsluha na vyžádání zákazníka. Studené předkrmy Cold Starters Kalte Vorspeisen 50 g
Carpaccio z pravé svíčkové na barevném pepři s mořskou solí a parmezánem, rozpečená bagetka Carpaccio of sirloin on an assortment of peppers with sea salt and parmesan cheese, baked baguette Carpaccio vom echten Rinderfilet an farbigem Pfeffer mit Meersalz und Parmesanspänen,gebackene Baguette
95,- Kč
50 g
Uzený losos na ledovém salátku s máslem a citronem, rozpečená bagetka Smoked salmon on iceberg lettuce with butter and lemon, baked baguette Räucherlachs auf Eisbergsalat mit Butter und Zitrone, gebackene Baguette
75,-Kč
100g Cherry rajčátka na salátu s rukolou a parmezánem zakápnuté olivovým olejem, rozpečená bagetka
69,- Kč
Cherry tomatoes on a bed of salad and rucola with parmesan cheese and olive oil, baked baguette Cherry Tomaten mit Rucolasalat und Parmesankäse mit Olivenöl beträufelt, gebackene Baguette
Polévky Soups Suppen 0,33 l Česneková polévka s uzeným masem a vejcem Garlic soup with egg and smoked meat Knoblauchsuppe mit Rauchfleisch und Ei
32,- Kč
0,33 l Hovězí vývar s játrovými knedlíčky Beef broth with liver meatballs Rinderbrühe mit Leberknödeln
34,- Kč
0,33 l Polévka dle denní nabídky Soup of the day Suppe nach Tagesangebot
22,- Kč
Teplé předkrmy Warm starters Warme Vorspeisen 70 g
Krevety na česneku s růžovým pepřem dušené na bílém víně, rozpečená bagetka Garlic prawns with pink pepper in a white wine sauce, baked baguette with garlic In Weißwein gedünstete Garnelen mit Knoblauch und rosa Pfeffer, gebackene Baguette
95,- Kč
70 g
Grilované lilky s bazalkou a sušenými rajčaty, rozpečená bagetka Grilled eggplant with basil and dried tomatoes, baked baguette Gegrillte Eierfrüchte mit Basilikum und getrockneten Tomaten, gebackene Baguette
69,- Kč
70 g
Olomoucké tvarůžky grilované v domácím boku, rozpečená bagetka Olomoucké tvarůžky cheese grilled in homemade pork belly, baked baguette Im Heimbauchfleisch gegrillte Olmützer Quargel, gebackene Baguette
65,- Kč
Speciality Specialities; Spezialitäten 250 g
Jehněčí kolínko pečené na rozmarýnu s bazalkovými brambory Baked rosemary lamb shanks with basil potatoes Lammkniebraten mit Rosmarin und Basilikumkartoffeln
239,- Kč
200 g
Variace mas na špízu se salátem „coleslaw“ Assortment of skewered meats with coleslaw Variation von Fleisch am Spieß mit Salat „Coleslaw
185,- Kč
200 g
Knuckle steak zapékaný kozím sýrem a chřestem s opékanými bramborami Knuckle steak with goat cheese, asparagus and baked potatoes Mit Ziegenkäse und Spargel überbackenes Knuckle Steak mit gebratenen Kartoffeln
235,- Kč
150 g
Kachní prsíčko na červeném zelí, bramborové lokše Duck breast on red cabbage, Czech potato flatbread Entenbrust mit Rotkraut, Lokschen aus Kartoffeln
219,- Kč
Hlavní chody Main courses; Hauptgerichte 150g
Smažený kuřecí nebo vepřový řízek Chicken or pork schnitzel Paniertes Hühner- oder Schweineschnitzel
95,-Kč
150g
Přírodní kuřecí plátek Chicken steak Gedünstete Hühnerscheibe
92,-Kč
150g
Kuřecí kapsa s nivou balená v panchetě Chicken pocket with Niva cheese rolled in pancetta Gefüllte Hühnerbrust mit Edelpilzkäse in Pancetta gepackt
135,- Kč
150g
Pestrý kuřecí špíz zapékaný s tvarůžky Chicken skewer baked with Olomoucké tvarůžky cheese Bunter Hühnerspieß mit Olmützer Quargel überbackt
139,- Kč
150g
Kuřecí prsíčko s opraženou slaninou a česnekovým špenátem Chicken breast with roasted bacon and garlic spinach Hühnerbrust mit geröstetem Speck und Knoblauchspinat
129,- Kč
200g
Vepřová panenka s hříbkovou omáčkou Pork tenderloin in mushroom sauce Schweinelende mit Pilzsauce
175,- Kč
200g
Panenka plněná balkánským sýrem a sušenými rajčaty Pork tenderloin filled with Balkan cheese and dried tomatoes Schweinelende miBalkankäse und getrockneten Tomaten
179,- Kč
150g
Tatarský biftek Steak tartare Tatarbeefsteak
185,- Kč
Pokrmy z chlazených ryb Cooled fish; Gerichte von gekühlten Fischen 200g
Filátka z candáta na grilované zelenině s bazalkou Zander fillets on a bed of grilled basil vegetables Zanderfilet auf gegrilltem Gemüse mit Basilikum
180,- Kč
200g
Steak z lososa na smetanovém špenátu a sušenými rajčaty (doporučujeme propečení na stupeň medium) Salmon steak on a bed of cream spinach and dried tomatoes (we recommend you have this steak cooked medium) Lachssteak auf sahnigem Spinat und mit getrockneten Tomaten (wir empfehlen Garstufe Medium)
185,- Kč
200g
Ryba dle denní nabídky Baked trout filled with butter and rolled in bacon Gebratene Forelle mit Butter gefüllt im Speckmäntelchen
120,- Kč
Steaky steak; Steaky 200g
Stehenní kuřecí steak na smetanovém pórku
125,- Kč
Chicken leg steak on a leek cream sauce Hühnerschenkelsteak auf sahnigem Porree
200g
Vepřový steak z kotlety s hermelínem a slaninou
165,- Kč
Pork cutlet with Hermelín cheese and bacon Schweinesteak aus Kotelett mit Hermelin und Speck
200g
Marinovaný steak z krkovičky na žampionovém špízu
158,- Kč
Marinated collar steak with mushroom skewer Mariniertes Steak aus Schweinekamm an Champignonspieß
200g
Hovězí steak ,,Mustard,,
235,-Kč
Mustard glazed beef steak (onions, mustard, parsley, sour cream) Rindfleischsteak „Mustard“ (Zwiebel, Senf, Petersilie, saure Sahne)
250g
Rumpsteak s dušenou šalotkou
199,- Kč
Rumpsteak with steamed shallots Rumpsteak mit gedünsteten Schalotten
200g
Hovězí steak s pepřovou omáčkou
239,- Kč
Beef steak with pepper sauce Rindfleischsteak mit Pfeffersauce
Při objednávce steaků sdělte prosím stupeň propečení masa. Doporučujeme úpravu medium. Takto Vám bude steak připraven, pokud neuvedete jinak. Please let us know how you like your steak. We recommend it medium cooked. This is how we will serve your steak, if not requested otherwise. Bei der Bestellung von Steaks teilen Sie bitte uns die Garstufe beim Fleisch mit. Wir empfehlen Ihnen die Garstufe Medium. Auf diese Weise wird Ihnen Steak vorbereitet, falls Sie nicht anders uns angeben .
Čerstvé těstoviny Giovani Rana fettucine Fresh pasta;Frische Teigwaren – Giovani Rana fettucine “Bolognese", (hovězí maso,loupaná rajčata,česnek,oregano)
99,- Kč
“Bolognese” (beef, peeled tomatoes, garlic, oregano) “Bolognese“ (Rindfleisch, geschälte Tomaten, Knoblauch, Oregano)
Carbonara se strouhaným parmezánem
105,- Kč
Carbonara with grated parmesan cheese Carbonara mit geriebenem Parmesankäse
S kuřecím masem, brokolicí a smetanou
109,- Kč
Sauce with chicken, broccoli and cream Mit Hühnerfleisch, Brokkoli und Sahne
S vepřovou panenkou a houbami
139,- Kč
Sauce with pork tenderloin and mushrooms Mit Schweinelende und Pilzen
Bezmasé pokrmy a saláty Vegetarian meals and salads Fleischlosgerichte und Salate 100 g
Grilovaný hermelín s brusinkami, bageta Grilled Hermelín cheese with cranberries, baguette Gegrillter Hermelin mit Preiselbeeren, Baguette
95,- Kč
300 g
Jemné zeleninové rizoto s brokolicí, sypané sýrem Delicate risotto with broccoli, grated cheese Feiner Gemüserisotto
89,- Kč
150 g
Smažené hlavičky žampionů plněné nivou Grilled champignon filled with Niva cheese Panierte Köpfe von Champignon mit Blauschimmelkäse gefüllt
89,- Kč
100 g Smažený sýr Eidam 45% Breaded and deep fried Edam cheese Panierter Käse Eidam 45% 150g
Zapékaná cuketa s kozím sýrem a cherry rajčátky Baked zucchini with goat cheese and cherry tomatoes Überbackener Zucchino mit Ziegenkäse und Cherry Tomaten
79,- Kč
92,- Kč
300g
Strapačky se zelím (na přání lze doplnit o opečenou slaninku) Strapačky - grated dumplings with cabbage (with bacon on request) Strapatschka mit Kraut (auf Wunsch möglich mit gebratenem Speck servieren)
350g
Listový salát s bílým chřestem, grilovaným lososem a koprovým dresinkem Leaf salad with white asparagus, grilled salmon and a dill dressing Blattsalat mit weißem Spargel, gegrilltem Lachs und Dill Dressing
250 g
Obědový zeleninový salát s kuřecím masem a dresinkem ( dresink dle nabídky), rozpečená bageta Vegetable salad with chicken meat, dressing and baked baguette Mittags Gemüsesalat mit Hühnerfleisch und Dressing, gebackene Baguette
89,- Kč
125,- Kč
99,- Kč
250 g
Šopský salát Shopska salad Schopska Salat
55,- Kč
250 g
Okurkový salát se zakysanou smetanou Cucumber salad with sour cream Gurkensalat mit saurer Sahne
52,- Kč
120g
Malý zeleninový salát Small vegetable salad Kleiner Gemüsesalat
25,-Kč
Pro děti Children meals Für Kinder 75 g
Kuřecí přírodní prsíčko s bramborovou kaší Chicken breast steak with mashed potatoes Gedünstete Hühnerbrust mit Kartoffelbrei
79,- Kč
75 g
Smažený sýr eidam, hranolky, kečup Eidam cheese schnitzel, French fries, ketchup Panierter Käse Eidam, Pommes frites, Ketchup
65,- Kč
180 g
Těstoviny giovani rana fettucine „na sladko“ Sweet Giovani Rana Fettucine pasta Teigwaren Giovani Rana Fettucine „auf süß“
65,- Kč
180 g
Hertepláky s mákem a povidly Potato pancakes with poppy seed and plum jam „Herteplaky“ mit Mohn und Powidl
55,- Kč
K pivu a vínu Beer and wine snacks Zum Bier und Wein 100 g 100 g 100 g 100 g 90 g
Pikantní topinka s masem Spicy fried bread with meat Pikantes Röstbrot mit Fleisch Pikantní topinka se zeleninou a sýrem Spicy fried bread with vegetables and cheese Pikantes Röstbrot mit Gemüse und Kässe Uzeninový talíř Smoked meat platter Wurstplatte Sýrový talíř Cheese platter Kässeplatte Nakládaný hermelín Pickled Hermelín cheese Eingelegter Hermelin
49 Kč 49 Kč 51 Kč 71 Kč
55 Kč
Dezerty Desserts Nachspeise
100 g
Domácí jablečný závin s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou Home-made apple strudel with vanilla ice-cream and whipped cream Heimapfelstrudel mit Vanilleis und Schlagsahne
45,- Kč
1 ks
Kokosová panacotta Coconut panacotta Kokos Panacotta
59,- Kč
1 ks
Horké maliny se skořicovou zmrzlinou Hot raspberries with cinnamon ice-cream Heiße Himbeeren mit Zimteis
59,- Kč
1 ks
Domácí tiramisu Home-made tiramisu Heimisches Tiramisu
49,- Kč
180 g
Hertepláky s mákem a povidly Potato pancakes with poppy seed and plum jam „Herteplaky“ mit Mohn und Powidl
55,- Kč
1 ks
Desert dle aktuální nabídky Today’s dessert Nachspeise nach Tagesangebot
32,- Kč
Přílohy Side dishes Beilagen 200 g
Vařené brambory Boiled potatoes; Gekochte Kartoffeln
29,- Kč
200 g
Šťouchané brambory s jarní cibulkou Mashed potatoes with spring onions; Stauchkartoffeln mi Zwiebel
34,- Kč
200 g
Bramborová kaše Mashed potatoe; Kartoffelbrei
34,- Kč
200 g
Bramborové hranolky French fries; Pommes frites
32,- Kč
200 g
Bramborové krokety Potato croquettes; Kartoffelnkroketten
32,- Kč
200 g
Americké brambory Potato wedges; Amerikanische Kartoffeln
32,- Kč
200 g
Opékané brambory Baked potatoes; Röstkartoffeln
32,- Kč
160 g
Dušená rýže Boiled rice; Gedünsteter Reis
25,- Kč
180 g
Grilovaná zelenina Grilled vegetables; Gegrillter Gemüse
39,- Kč
1 ks
Tatarská omáčka Tartar sauce; Tatarensoss
19,- Kč
1 ks
Kečup Ketchup; Tomato Ketchup
17,- Kč
150 g
Pikantní omáčka
25,- Kč
150 g
Houbová omáčka Mushroom sauce; Pilzsauce
25,- Kč
150 g
Pepřová omáčka Pepper sauce; Pfefferbrühe
25,- Kč
1 ks
Pečivo Bread and rolls; Gebäck
6,- Kč
1 ks
Rozpečená bageta s bylinkovým máslem Baked baguette with herb butter Baguette mit Kräuterbutter
21,- Kč
1 ks
Topinka s česnekem Fried bread with garlic Röstbrot mit Knoblauch
13,- Kč
1 ks
Menubox
10,- Kč
Níže uvedené platí jen pro platby nad 5000 Kč. Doporučujeme provádět platbu v hotovosti.
Při platbě kartou bude konečná cena navýšena o část poplatku vybíraný bankou a to o 2,0%. A surcharge of 2,0% is added to payments made by credit card. Der Endpreis wird bei der Kartenzahlung um die von Bank erhobene Gebühr in Höhe von 2,0 % erhöht.
K tomuto opatření jsme přistoupili po dlouhé úvaze. Vzhledem k tomu, že se domníváme, že by platba kartou měla být zdarma pro všechny zúčastněné a při jednání s bankou jsme vzhledem k rozdílným pozicím nedocílili úspěchu, roznodli jsme se k zavedení tohoto poplatku. V žádném případě Vás jako naše zákazníky nechceme poškodit a proto Vás žádáme o platbu v hotovosti. Cílem tohoto opatření je přimět banky k zamyšlení a věříme, že společnými silami dosáhneme brzké změny. Děkujeme za Vaše pochopení a podporu.
Doba přípravy minutkových jídel je 25 minut. Při větší obsazenosti restaurace může být doba čekání na jídlo 45 minut. Rádi Vám připravíme poloviční porce – účtujeme 70% z ceny.
Všechny vnitřní prostory hotelu jsou nekuřácké.
Nápojový lístek Pivo točené 0,5 l 0,3 l
Budvar (Budweiser) 10° Budvar (Budweiser) 10°
28,- Kč 21,- Kč
0,5 l 0,3 l
Budvar (Budweiser) 12° Budvar (Budweiser) 12°
34,- Kč 24,- Kč
Pivo lahvové 0,5 l
Plzeň 12o (Pilsner Urquell)
34,- Kč
Pivo nealkoholické 0,5 l 0,4 l 0,5
Budvar Free - lahvové Budvar Free – točené Radler
28,- Kč 26,- Kč 29,-Kč
Nealko točené 0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l
Kofola originál Postmix Coca-Cola Postmix Fanta Postmix Sprite Jiná točená limonáda
6,- Kč 7,- Kč 7,- Kč 7,- Kč 6,- Kč
Nealkoholické nápoje 0,25l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,25l
Bonaqua Coca-Cola, Coca-Cola light, Fanta, Sprite Tonic Cappy Ledový čaj Nestea Monster
19,- Kč 27,- Kč 27,- Kč 27,- Kč 27,- Kč 27,- Kč 27,- Kč 45,- Kč
Aperitivy 0,1 l Cinzano bianco, rosso, dry 0,05 l Campari Bitter 0,1 l Crodino
45,- Kč 49,- Kč 49,-Kč
Sekt a champagne 0,75 l Bohemia sekt, Demi sec 0,75l Piper - Heidsieck, brut, Champagne, Francie
240,- Kč 1390,- Kč
Destiláty 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04l 0,04 l 0,04 l
Vaječný likér Zelená Rum Griotte Boris Jelzin ( příchutě dle nabídky ) Fernet Stock, Fernet Stock Citrus Myslivec Koskenkorva Peach Becherovka, Becherovka lemond Slivovice Vodka Finlandia Gin Beefeater Bacardi, Flor de Caňa 4y Malibu Jägermeister Four Roses Grant´s Metaxa ***** Baileys Tequilla Sierra Silver, Gold Ballantines Johnie Walker Jameson Tullamore Dew Jim Beam Jack Daniel´s Chivas Regal Matusalem Clásico 10y rum Martel VS Chabot VSOP
20,- Kč 23,- Kč 25,- Kč 29,- Kč 32,- Kč 35,- Kč 35,- Kč 35,- Kč 35,- Kč 39,- Kč 49,- Kč 49,- Kč 49,- Kč 49,- Kč 49,- Kč 49,- Kč 49- Kč 59,- Kč 59,- Kč 59,- Kč 59,- Kč 59,- Kč 59,- Kč 59,- Kč 59,- Kč 69,- Kč 75,- Kč 89,- Kč 89,- Kč 129,- Kč
Teplé nápoje Turecká káva 7g Espresso 7g Capuccino 7g Káva Latté 7g Káva vídeňská 7g Káva alžírská 7g Káva irská 7g Ledová káva Čaj z čerstvé máty Čaj Horká čokoláda Grog – rum nebo griotka Svařené víno Smetana do kávy Med
27,- Kč 27,- Kč 34,- Kč 39,- Kč 36,- Kč 44,- Kč 49,- Kč 48,- Kč 39,- Kč 25,- Kč 36,-Kč 35,- Kč 39,- Kč 4,- Kč 5,- Kč
SLUŽBY HOTELU ALLVET Ubytování se snídaní jednolůžkový pokoj dvoulůžkový pokoj třílůžkový pokoj čtyřlůžkový pokoj pokoj s vířivkou ( láhev sektu ) přistýlka dětská postýlka domácí mazlíček po domluvě na recepci pozdější odjezd možný jen po předchozí dohodě do 16.00 h. Ubytovat se můžete od 14:00 h., pokoj prosím vykliďte do 11:00 h. Dítě do 4 let zdarma Romantický balíček Ubytování pro dvě osoby na 1 noc se snídaní, tříchodové menu s lahví sektu nebo vína. Na pokoji bude připraveno ovoce a sekt, 1x hodina ve vířivce Ceník welness a sport Sauna do počtu 4 osob – prostěradlo k zapůjčení zdarma každá další osoba – prostěradlo k zapůjčení zdarma zapůjčení osušky vířivka do počtu 3 osob – ručník k zapůjčení zdarma Masáže víceúčelové hřiště s umělým povrchem hry do počtu 4 hráčů hry kolektivní nad 4 hráče osvětlení
750,-Kč 1.190,-Kč 1.630,-Kč 1.980,-Kč 2.500,-Kč 390,-Kč 250,-Kč 150,- Kč 300,-Kč
2.100,-Kč
300,-Kč/hod 50,-Kč/hod 20,-Kč/ks 200,-Kč/30 min. dle ceníku 160,-Kč/hod 260,-Kč/hod 50,-Kč/hod
hřiště na plážový volejbal osvětlení antukový kurt
100,-Kč/hod 50,-Kč/hod 100,-Kč/hod
Ceník školích prostor a techniky pronájem salonku pronájem kongresového sálu pronájem velkého sálu „stodola“ dataprojektor flipchart promítací plátno ozvučení sálu prezentér s laserovým ukazovátkem bezdrátový mikrofon sada 2 ks bezdrátových mikrofonů televize Notebook PA –přenosný audiosystém s mikrofonem
1500,-Kč 2000,-Kč 4000,-Kč 350,-Kč 250,-Kč 250,-Kč 250,-Kč 90,-Kč 250,-Kč 400,-Kč 100,-Kč 490,-Kč 350,-Kč
!!!! DARUJTE SKVĚLÝ DÁREK!!! - využijte možnosti nechat si vystavit dárkový poukaz na služby hotelu Allvet v libovolné hodnotě, vymyslete si vlastní text a obdarujte své blízké zajímavým dárkem.
