INFO41. Čtvrtletník kanceláře MEDIA Desk Česká republika > červen 2013

Čtvrtletník kanceláře MEDIA Desk Česká republika > červen 2013

INFO41

Evropský filmový trh v roce 2012 České filmy v zahraniční distribuci MFF Karlovy Vary 2013

MEDIA Financování/Výsledky

Aktuální výzvy k předkládání návrhů Číslo výzvy

Uzávěrka

Distribuce

Selektivní podpora

Podpora distribuce zahraničních evropských filmů v kinech.

21/2012

1. 7. 2013

Nové technologie

Pilotní projekty

Podpora projektů využívajících nové technologie při distribuci a uvádění evropských audiovizuálních děl a při shromažďování a šíření informací o evropských audiovizuálních dílech.

08/2013

15. 7. 2013

Podrobné informace a formuláře najdete na www.mediadeskcz.eu/financovani/vyzvy.

Oběh filmů v digitální éře – Výzva k předkládání návrhů pro rok 2013 Evropská komise vydala výzvu přípravné akce s názvem Oběh filmů v digitální éře, jejímž cílem je otestovat nové strategie v oblasti šíření evropských filmů. Přípravná akce podpoří projekty, které budou testovat souběžné nebo téměř souběžné uvádění filmů na více nosičích a na více evropských územích. Jedná se především o projekty, které by zvýšily komplementaritu různých distribučních kanálů a tím zlepšily pohyb evropských filmů mezi jednotlivými zeměmi a rozšířily diváckou základnu v rámci Evropské unie. Velký důraz je kladen na počet filmů a území, aby mohla být přípravná akce uplatněna jako pomocný nástroj při rozhodování veřejných orgánů o nových obchodních modelech a časové souslednosti uvádění filmů. Součástí každého projektu proto musí být i veřejný workshop, který představí výsledky celé akce. Žádosti mohou předkládat sdružení společností

2

se zkušenostmi z oblasti prodeje, marketingu nebo distribuce filmů. Součástí sdružení musí byt vždy minimálně dva sales agenti. Částka vyčleněná v rámci této výzvy k předkládání návrhů činí 1 994 000 EUR. Finanční podpora poskytnutá Komisí nesmí překročit 70 % celkových způsobilých nákladů. Projekt musí být realizován v období od 1. 1. 2014 do 30. 6. 2015. Maximální doba trvání projektu je 18 měsíců. Uzávěrka: 6. září 2013 http://ec.europa.eu/culture/media/not-found_en.htm

MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu


>Šimon a duby (Švédsko, Dánsko, Německo, Norsko, 2011)

Výsledky MEDIA Development – Single Projects – Výzva 31/2012 V rámci první uzávěrky (23. 11. 2012) výzvy 31/2012 bylo podpořeno 93 jednotlivých projektů z 26 evropských zemí celkovou částkou 4 061 371 EUR. Největší díl podpory získaly hrané projekty; 45 si jich rozdělilo částku 2 218 137 EUR, 32 dokumentárních projektů obdrželo celkem 1 006 093 EUR a 16 animovaných projektů vzniká za podpory ve výši 837 141 EUR. MEDIA Development – Slate Funding – Výzva 31/2012 V první uzávěrce programu Slate Funding bylo předloženo 71 souborů, podporu v celkové výši 2 956 753 EUR získalo 18 společností. Jednou z nich je česká společnost Negativ, která na soubor svých čtyř projektů získala podporu 155 000 EUR.

MEDIA Development – Slate Funding 2nd stage – Výzva 31/2012 V první uzávěrce programu Slate Funding 2. stupně bylo předloženo 34 souborů. Podpořeno bylo 14 společností, které si rozdělí celkem 2 305 392 EUR. Za Českou republiku v této uzávěrce podporu získala společnost In Film Praha, a to 166 000 EUR na čtyři své projekty.

Největší částka – 500 000 EUR – byla přidělena dvěma francouzským animovaným projektům Zip Zip a Hubert a Takako.

MEDIA Development – Interactive Works – Výzva 32/2012 V programu na podporu interaktivních děl bylo v první uzávěrce podpořeno 12 projektů z 55 předložených žádostí, a to částkou 984 611 EUR.

MEDIA Distribuce – Selektivní podpora – Výzva 21/2012 V první uzávěrce výzvy 21/2012 (30. 11. 2012) si evropští distributoři rozdělili celkovou částku 3 253 100 EUR na distribuci 22 evropských filmů. Českým distributorům byla udělena podpora v celkové výši 38 000 EUR na distribuci 5 filmů. Nejvyšší částku – 11 000 EUR – obdržela společnost Aerofilms na distribuci francouzského filmu Nepoužitelní, r. David Charhon.

MEDIA TV Broadcasting – Podpora televizního vysílání – Výzva 33/2012 V první uzávěrce výzvy 33/2012 (10. 12. 2012) bylo podpořeno 21 projektů celkovou částkou 4 630 036 EUR. Podporu získaly 3 animované, 3 hrané a 15 dokumentárních projektů.

MEDIA i2i Audiovisual – Výzva 34/2012 V první uzávěrce výzvy 34/2012 (6. 1. 2013) bylo podpořeno celkem 20 projektů částkou 776 249 EUR.

3


MEDIA Distribuce – Automatická podpora – Výzva 07/2012 V rámci výzvy 07/2012 vygenerovalo 321 evropských distributorů potenciální fond přesahující 20 000 000 EUR. Největší částku (vypočítanou na základě prodaných vstupenek na zahraniční evropské filmy) získala Francie – 43 francouzských distributorů si rozdělí 3,8 milionů EUR. Distributoři z České republiky vytvořili potenciální fond ve výši 147 430 EUR a podílelo se na něm 8 společností: 35MM, Aerofilms, AČFK, Cinemart, EEAP Film Distribution, Film Distribution Artcam, Film Europe a Magic Box.

MEDIA Festivaly – Podpora audiovizuálních festivalů – Výzva 29/2012 V první uzávěrce výzvy 29/2012 (16. 11. 2012) bylo podpořeno celkem 40 festivalů částkou ve výši 1 621 725 EUR. Nejvyšší podporu – 75 000 EUR – získala Letní filmová škola v Uherském Hradišti, portugalský festival DOCSLISBOA a portugalský festival FESTROIA. V České republice byly dále podpořeny 3 festivaly: Mezinárodní festival dokumentárních filmů Jihlava (35 000 EUR), Mezinárodní festival debutů a studentských filmů Fresh Film Fest (39 965 EUR) a Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín (64 730 EUR).

MEDIA Propagace – Podpora přístupu na trh – Výzva 40/2012 V rámci první uzávěrky výzvy 40/2012, která proběhla 14. 12. 2012, získalo podporu 12 projektů v celkové výši 864 500 EUR. Tato výzva byla určena pro aktivity začínající mezi 1. 6. 2013 a 31. 12. 2013 a jedná se pouze o roční smlouvy. MEDIA Kina – Podpora digitalizace kin – Výzva 39/2012 V rámci této výzvy si 130 evropských kin rozdělilo částku 4 000 000 EUR na podporu vedlejších nákladů spojených s nákupem digitálního projektoru.

Podrobné tabulky výsledků najdete na www.mediadeskcz.eu/financovani/vyzvy pod čísly jednotlivých výzev.

51 českých filmů v evropské zahraniční distribuci díky podpoře MEDIA Distribution V letech 2007 – 2012 bylo distribuováno 51 českých filmů v zemích EU a ostatních členských státech programu MEDIA. Zahraniční distributoři získali podporu v rámci selektivní i automatické podpory distribuce na následující snímky: Název

Rok

Název

Rok

Název

Rok

Kvaska

2007

Peklo s princeznou

2009

Cigán

2011

Líbáš jako Bůh

2007

Proměny

2009

Kajínek

2011

Nejkrásnější hádanka

2007

René

2009

Líbáš jako ďábel

2011

Svatba na bitevním poli

2007

3 sezóny v pekle

2010

Nesvatbov

2011

Václav

2007

Český mír

2010

Odcházení

2011

Vratné láhve

2007

Dobře placená procházka

2010

Perfect Days

2011

Bobule

2008

Fimfárum 3

2010

Svatá čtveřice

2011

Děti noci

2008

Katka

2010

10 pravidel

2012

O život

2008

Kawasakiho růže

2010

Cesta do lesa

2012

Venkovský učitel

2008

Lidice

2010

Čtyři slunce

2012

2Bobule

2009

Občanský průkaz

2010

Martin a Venuše

2012

Anglické jahody

2009

Piko

2010

Modrý tygr

2012

Doktor od jezera hrochů

2009

Pouta

2010

Polski film

2012

Kozí příběh

2009

Protektor

2010

Probudím se včera

2012

Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?

2009

TACHO

2010

Revival

2012

Nestyda

2009

V peřinách

2010

Signál

2012

Občan Havel

2009

Zoufalci

2010

Vrásky z lásky

2012

4


MEDIA/Evropský film

Úspěch filmů podpořených programem MEDIA na MFF v Cannes Na letošním MFF v Cannes se představilo 13 filmů, které vznikly s podporou programu MEDIA, oceněny byly tři z nich. Francouzsko-italský snímek Salvo (r. F. Grassadonia, A. Piazza) si odnesl Hlavní cenu v sekci Týden kritiků a Cenu France 4 Discovery. Jedná se o příběh nohsleda sicilské mafie a slepé dívky, které zachrání život. Film byl podpořen v oblasti MEDIA Development, i2i a Sales Agents. Ocenění nejlepší herečka si odvezla Berénice Bejo za roli ve filmu Le Passé (r. Asghar Farhadi). Cenu Un Certain Regard získal film l‘image manquante (r. Rithy Panh). Uznávaný dánský filmový režisér Thomas Vinterberg získal cenu programu MEDIA Evropské unie za rok 2013. Cena se uděluje nejlepšímu novému filmovému projektu, který získal podporu MEDIA Development v rámci první uzávěrky a má potenciál uspět v kinech. Vítěze vybírá komise složená z nezávislých odborníků, zástupců Evropské komise a Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizi. Cenu režisérovi předala Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, v neděli 19. května na MFF v Cannes. Vinterberg získal cenu

společně se spoluautorem scénáře Tobiasem Lindholmem a producenty Sisse Graumovou a Mortenem Kaufmannem za jejich nový filmový projekt Kollektivet (Komunita), který vypráví příběh o životě v jedné dánské komunitě v 70. letech 20. století. Film dánské produkční společnosti Zentropa půjde do výroby v příštím roce. www.festival-cannes.fr

>Thomas Vinterberg a Androulla Vassiliou

5


Evropský filmový trh v roce 2012 V roce 2012 došlo v Evropské unii k poklesu návštěvnosti kin, nicméně podíl evropských filmů na trhu dosáhl rekordních 33,6 %, což je nejvyšší úroveň století. V ročence FOCUS 2012, vydané u příležitosti festival v Cannes, to uvádí Evropská audiovizuální observatoř. Celková návštěvnost evropských kin poklesla ve srovnání s rokem 2011 o 2,2 % na 933,3 mil. diváků. Největší propad zaznamenaly země v jižní Evropě – Itálie (–18,1 %), Bulharsko (–13 %) a Portugalsko (–12,3 %). Odliv diváků z kin zaznamenala i Francie, kde návštěvnost poklesla o 6,3 %, přestože se zde prodalo nejvíce vstupenek z celé EU (203,4 milionů). V některých zemích návštěvnost vzrostla – ve Finsku o 19,7 %, v Rumunsku o 15,4 %, v Německu o 4,3 %.V České republice návštěvnost kin také mírně stoupla, a to o 3,6 %. Návštěvnost evropských filmů vzrostla o 12 %. Celkem 313 milionů diváků přišlo do kin především na poslední díl série Jamese Bonda Skyfall, který se stal nejnavštěvovanějším filmem roku 2012 nejen v EU, ale i v USA. Na dalších příčkách byly americké trháky, jako je Doba ledová 4: Země v pohybu, Temný rytíř povstal a Twilight sága: Rozbřesk – 2. část. Pokles návštěvnosti dává EAO do souvislosti s nárůstem počtu filmů dostupných v televizi a na internetu. Na sledovaných 25 volných televizních kanálech v pěti největších evropských zemích vzrostla nabídka filmů a čas, který diváci u filmů tráví. Film je i oblíbenou částí programu u placených televizí – filmově zaměřených kanálů je v Evropě 352. Tento segment dále roste, mimo jiné i díky možnosti sledovat film na jiných platformách než je televizní obrazovka, především na tabletech. Stejně tak se rozvíjí i segment služeb VoD (viz článek na str. 7). I přes klesající návštěvnost tržby kin místně vzrostly, zejména kvůli stále rostoucí ceně za lístek na filmy uváděné ve 3D. Průměrná cena lístku v EU je nyní 6,9 EUR. Zpráva obsahuje i údaje o digitalizaci evropských kin, která se dostává do závěrečné fáze. Tři ze čtyř evropských kin jsou digitalizována, což na konci roku 2012 představovalo 21 693 pláten; oproti roku 2011 tak došlo k nárůstu o 36 %. Poprvé v historii počet digitálních sálů převýšil počet sálů, kde se promítá z 35mm kopií. Stoprocentně digitalizované

6

je Lucembursko, více než 90 % digitálních sálů je v Dánsku, Rakousku, Finsku, Belgii, Irsku, Nizozemsku a Velké Británii. V České republice

to je 57 %. Ročenka FOCUS 2012 i vydání z předchozích let jsou k dispozici v knihovně MEDIA Desk.

http://www.obs.coe.int/about/oea/pr/mif2013_cinema.html

Země

Návštěvnost (v milionech)

Zdroj

2010

2011

2012

2011/2012

AT - Rakousko

17,3

16,5

16,4

-0,3%

ÖFI

BE - Belgie

22,3

22,3

21,9

-1,9%

INS/FCB

BG - Bulharsko

4,0

4,7

4,1

-13%

NFC Min. Cult. /Media Salles

CY - Kypr

0,9

0,9

0,9

-0,5%

CZ – Česká republika

13,5

10,8

11,2

3,6%

Min. kultury/UFD

DE - Německo

126,6

129,6

135,1

4,3%

FFA

DK - Dánsko

13,0

12,4

13,6

9,3%

DFI

EE - Estonsko

2,1

2,5

2,6

4,7%

EFF

ES - Španělsko

101,6

98,3

93,6

-4,8%

ICAA,Media Salles

FI - Finsko

7,5

7,1

8,5

19,7%

FFF

FR - Francie

207,0

217,1

203,4

-6,3%

CNC

GB – Velká Británie

169,2

171,6

172,5

0,5%

BFI/Rentrak

GR - Řecko

11,7

10,8

10,1

-6,7%

Media salles/GFC

HU - Maďarsko

11,0

9,8

9,5

-3,1%

National Film Office

IE - Irsko

16,5

16,3

15,4

-5,7%

Carlton green Advertising/Nielsen EDI

IT - Itálie

110,0

101,3

91,3

-9,9%

DGC MiBAC-ANICA/Cinetel

LT - Lotyšsko

2,6

3,0

3,0

1,8%

Baltic Film

LU - Lucembursko

1,2

1,3

-

-

LV - Litva

2,1

2,1

2,3

10,9%

MT - Malta

0,9

-

-

-

NL - Nizozemsko

28,2

30,4

30,7

0,7%

NFC/NFF/MaccsBox-NVB&NVF

PL - Polsko

37,5

38,7

38,5

-0,6%

Boxoffice.pl

PT - Portugalsko

16,6

15,7

13,8

-12,1%

Instituto do Cinema e do Audiovisual

CNA/Media Salles National Film Centre MFC/Media Salles

RO - Rumunsko

6,5

7,2

8,3

15,4%

Centrul National al Cinematografiei

SE - Švédsko

15,8

16,4

18,4

11,9%

Swedish Film Institut

SI - Slovinsko

2,9

2,9

2,7

-5,7%

Slovenian Film Fund

SK - Slovensko

3,9

3,6

3,4

-5,6%

Slovak Film Institute

952,4

954,3

933,3

-2,2%

EAO

Celkem 27 zemí EU



V Evropě funguje na 447 VoD služeb Na festivalu v Cannes Evropská audiovizuální observatoř představila rozšířenou verzi databáze MAVISE. Ta nyní kromě všech evropských televizí zahrnuje i audiovizuální služby na vyžádání. V Evropě v současné době funguje více než 3 000 audiovizuálních služeb na vyžádání. Vedle VoD zahrnují i catch-up televizi nebo zpravodajské kanály a jsou založeny na nejrůznějších ekonomických modelech – stálé předplatné, pay per view nebo financování z reklamy. Služby VoD tvoří 18 % z nabídky - celkem jich v Evropě sídlí nebo je přijímáno na 447. Většina z nich nabízí hrané filmy, 10 z nich nabízí filmy archivní. Nejvíce VoD služeb je ve Velké Británii (48), ve Francii (34) a v Německu (33). Mezi země s velkým počtem VoD v poměru k velikosti patří i Česká republika - díky různým jazykovým verzím HBO GO cílených na střední Evropu jich u nás MAVISE registruje 31. Problém představuje komplexnost a neprůhlednost celého segmentu audiovizuálních služeb na vyžádání. Až 52 % evropských VoD služeb sídlí v jiné zemi, než kde jsou dostupné. Řada VoD služeb cílených na evropský trh má svůj původ ve Spojených státech – MUBI, Eurochannel, Google

Play Movies a další. Některé společnosti často neposkytují potřebné údaje, zejména o zemi původu služby nebo o rozdělení příjmů za různé typy obsahu (film, knihy, hudba), což vede k potížím při kontrole propagace evropských děl nebo odvádění poplatků filmovým fondům. Databáze je přístupná zdarma a zahrnuje na 7 500 společností. Informace v databázi je možné vyhledávat podle řady kritérií – provozovatele, sídla, dostupnosti nebo cílové skupiny. http://mavise.obs.coe.int/

Evropská komise očekává připomínky profesionálů ke svým návrhům Cinema Communication

Evropská komise prodloužila uzávěrku veřejné konzultace ke stanovení nových kritérií posuzování státní podpory kinematografických a jiných audiovizuálních děl v členských státech Evropské unie – tzv. Cinema Communication. Jedná se o jeden z nejdůležitějších dokumentů v oblasti audiovizuálního průmyslu. Kritéria posuzování státní podpory produkce filmů a dalších audiovizuálních děl byla stanovena v Cinema Communication z roku 2001. Jsou to mimo jiné – kulturní obsah posuzovaných děl musí vyhovovat ověřitelným národním kritériím; producent musí mít možnost utratit aspoň 20 % rozpočtu v jiném členském státě, než v kterém podporu dostal; podpora nesmí přesáhnout 50 % rozpočtu výroby filmu (výjimku mají nízkorozpočtové filmy); není dovoleno podporovat specifické aktivity (např. postprodukci). Platnost těchto kritérií vypršela ke dni 31. prosince 2012. Hlavními navrhovanými změnami jsou rozšíření záběru aktivit na všechny fáze života audiovizuálního díla (tj. vývoj i distribuci), stanovení limitu na náklady vynaložené v zemi, která projekt podpořila do výše 100 % podpory a uznání nákladů vynaložených v zemích EHS. Termín podání připomínek: 28. června 2013

Zelená kniha – vstříc plně integrovanému audiovizuálnímu světu: růst, tvorba a hodnoty Cílem Zelené knihy je zahájit rozsáhlou veřejnou diskusi o důsledcích probíhající přeměny prostředí audiovizuálních medií, které se vyznačuje stále větší integrací mediálních služeb a způsobu, jakým jsou tyto služby poskytovány a využívány. Je potřeba zvážit opatření, aby se proces propojování evropského trhu mohl využít pro hospodářský růst a další obchodní inovace v Evropě. Integrace se dotýká takových hodnot, jako je pluralita médií, kulturní rozmanitost a ochrana spotřebitelů, včetně specifických skupin, k nimž patří například nezletilé osoby. Termín podání připomínek: 31. srpna 2013 https://ec.europa.eu/digital-agenda/public-consultations-mediaissues

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_state_aid_ films/index_en.html

7


Audiovizuální služby nebudou součástí rozhovorů mezi EU a USA Mandát Evropské komise pro plánovaná vyjednávání o zóně volného obchodu mezi USA a EU nebude zahrnovat audiovizuální služby. V pátek 14. června se na tom při jednání v Lucembursku dohodli evropští ministři obchodu. Původní návrh Evropské komise na zahrnutí audiovizuálních služeb mezi ostatní produkty a služby by znamenal ohrožení tzv. kulturní výjimky. Ta je zakotvená ve smlouvě o Evropské unii a umožňuje, aby evropský film čerpal státní podporu a dotace. Za zachování výjimky bojovala zejména Francie. Nicole Bricq, francouzská ministryně pro ekologii, udržitelný rozvoj a energetiku prohlásila: „Odmítáme jakýkoli mandát, který nezahrnuje ochranu kulturních služeb a jasné a explicitní vyloučení audiovizuálního sektoru.“ Na obranu kulturní výjimky vystoupila v průběhu května a června i celá řada evropských filmařů, v čele s režisérem Wimem Wendersem.

Petici za zachování výjimky podepsalo přes 6 000 filmových profesionálů z celé Evropy a jejich požadavek podpořili i američtí kolegové – režiséři Steven Spielberg, George Lucas nebo producent Harvey Weinstein. Rozhodnutí ministrů uvítala i síť ředitelů evropských filmových fondů (European Film Agency Directors Network – EFAD). V tiskovém prohlášení k tomu EFAD říká: „EFAD shledává toto rozhodnutí jako dobře odůvodněné a doufá, že členské státy a Evropská komise se nyní budou moci soustředit svoji energii na hlavní výzvy, kterým musí audiovizuální sektor čelit v souvislosti s vývojem digitálních technologií a internetového trhu“.

Cena Krzysztofa Kieslowského za nejlepší scénář Vzdělávací program ScriptTeast v rámci festivalu v Cannes udělil již sedmou Cenu Krzysztofa Kieslowského za nejlepší scénář od autora ze střední a východní Evropy. Cenu letos získal tým polských scenáristů Bartosz Konopka a Przemyslaw Nowakowski za scénář k filmu The Mute odehrávající se ve středověku a líčící konflikt mezi dvěma muži, kteří se snaží o konverzi pohanské komunity. Porota dále udělila zvláštní uznání Václavu Marhoulovi za scénář k filmu Nabarvené ptáče. Jedná se o adaptaci knihy Jerzyho Kosinského o opuštěném chlapci v období 2. světové války. ScripTeast je vzdělávací program speciálně určený scenáristům ze střední a východní Evropy, v rámci něhož autoři v průběhu několika měsíců pracují na svých scénářích a účastní se setkání a propagačních aktivit

na festivalech v Berlíně a v Cannes. Na závěr každého ročníku je jeden z účastníků oceněn za nejlepší scénář. Aktuální uzávěrka pro přihlášení scénářů do dalšího ročníku ScripTeast je 31. července 2013. www.scripteast.eu

>Verbo (Španělsko, 2011)

8


MEDIA/Český film

Mezinárodní filmový festival

Karlovy Vary 2013

Stánek Czech Film Corner na MFF Karlovy Vary 29. 6.–6. 7. 2013 Hotel Thermal, 1. patro Industry office MFF Karlovy Vary ve spolupráci s Českým filmovým centrem, Czech Film Commission a MEDIA Desk letos opět poskytne profesionální zázemí v podobě stánku Czech Film Corner. Zájemci zde mohou získat informace o českém filmu a filmovém průmyslu. Stánek Czech Film Corner se bude nacházet v prvním patře hotelu Thermal, mezi Industry a programovým oddělením. Jeho cílem bude poskytování informací z oblastí vývoje, výroby, podpory a distribuce českých filmů, dále informace o festivalech, včetně dodání všech potřebných kontaktů. Provozní doba bude od soboty 29. června do soboty 6. července, denně od 10:00 do 18:00.

Zástupci kanceláře MEDIA Desk na stánku Czech Film Corner hotel Thermal, 1. patro Informace o programu MEDIA, možnostech podpory, konzultace. Daniela Staníková 29. 6.–3. 7. 2013 +420 606 622 201 Anna Bartošková 30. 6.–4. 7. 2013 +420 725 589 080

Objevte s námi 10 filmů nominovaných na Cenu LUX 2013! V neděli 30. června bude v rámci MFF Karlovy Vary zveřejněn výběr 10 filmů nominovaných na letošní ročník Ceny LUX. Deset filmů Oficiálního výběru představí Oldřich Vlasák, místopředseda Evropského parlamentu (EP), Silvia Costa, zpravodajka pro Kreativní Evropu a členka Výboru EP pro kulturu a vzdělávání, a členové poroty Ceny LUX: Karel Och, umělecký ředitel MFF KV, a Jakub Duszynski, spolupředseda Europa Distribution. Cenu LUX uděluje od roku 2007 Evropský parlament filmům odrážejícím bohatství a rozmanitost evropské kultury. Letos, podobně jako loni, Evropský parlament zpřístupní soutěžní snímky Ceny LUX divákům prostřednictvím Filmových dnů LUX. Projekce filmů otitulkovaných do 24 úředních jazyků EU

proběhnou na podzim roku 2013 ve všech členských zemích EU a budou doprovázeny debatami. Vítězný snímek Ceny LUX získá navíc adaptaci původní verze pro zrakově a sluchově postižené. www.luxprize.eu

9

MEDIA/Český film

Kreativní Evropa – jaká bude? Neděle 30. června v 10.30 Sál tiskových konferencí, hotel Thermal Evropský parlament a MEDIA Desk Česká republika ve spolupráci s Film Industry Office MFF Karlovy Vary pořádají debatu o budoucím programu Evropské unie Kreativní Evropa určenou především filmovým profesionálům. Hlavním hostem debaty bude Silvia Costa, členka Výboru EP pro kulturu a vzdělávání, a zároveň zpravodajka návrhu programu. Kreativní Evropa sloučí stávající programy EU na podporu kultury – MEDIA (film a audiovize) a Kultura (ostatní kulturní odvětví). Projednávání návrhu programu a schvalování jeho rozpočtu je nyní ve finální fázi. Filmoví profesionálové mají během debaty možnost získat informace o budoucí podobě programu.

Distribuce evropských filmů – nebezpečné hobby nebo udržitelný obchodní model? Workshop pro distributory Pondělí 1.července, 10.00–12.00 Becherova vila, Krále Jiřího 9, Karlovy Vary Distribuce evropské kinematografie - závod přes překážky? Je udržitelná distribuce evropských filmů, zejména artových? Je tu publikum pro takové filmy? Jak vyvolat širší zájem? Obchodní model a kulturní rozmanitost – mohou být v synergii nebo se vzájemně vylučují? Jdou Cena LUX a Filmové Dny LUX správným směrem? Je čas mluvit o vzdělávání v oblasti filmu? Odpovědi na tyto otázky bude hledat panel distributorů a sales agentů, moderovaný Jakubem Duszynskim, spolupředsedou Europa Distribution a členem poroty filmové ceny Evropského parlamentu LUX. Úvodní projev: Oldřich Vlasák, místopředseda Evropského parlamentu.Akce proběhne v angličtině, je přístupná všem distributorům a sales agentům. http://www.europa-distribution.org/

>Pěna dní (Francie, Belgie, 2013)

10


MEDIA/Český film

Europa Cinemas Label v Karlových Varech Evropská síť kin Europa Cinemas bude během MFF Karlovy Vary udělovat cenu Europa Cinemas Label již poosmé. Ocenění může získat evropský film uvedený v hlavní soutěži nebo v sekci Na východ od Západu. Vítězný snímek získá možnost delšího uvádění v programu členských kin Europa Cinemas a zvláštní propagační kampaň. Toto ocenění mohou získat filmy ještě na dalších třech festivalech – v Berlíně, Cannes a Benátkách a rozhoduje o něm čtyřčlenná mezinárodní porota složená z provozovatelů kin ze sítě Europa Cinemas. Složení poroty v roce 2013: Alice Black – Dundee Contemporary Arts – Dundee (Velká Británie) Koyo Yamashita – Image Forum – Tokio (Japonsko) Rafael Maestro – Ciné Passion en Périgord - Saint-Astier (Francie) Petar Mitric – EuroCinema – Subotica (Srbsko) www.europa-cinemas.org

>Můj pes Killer (Česká republika, Slovensko, 2013)

Deset evropských režisérů očima Variety Již šestnáctý rok mají diváci na MFF Karlovy Vary možnost shlédnout deset evropských filmů vybraných kritiky časopisu Variety. V této programové sekci své filmy představí deset evropských režisérů. Program je připravován ve spolupráci s evropskou organizací pro podporu propagace evropského filmu European Film Promotion (EFP) s finanční podporou programu MEDIA. V letošním výběru budou uvedeny následující filmy: Barva chameleona (Tsvetat na hameleona) – Emil Christov, Bulharsko The Broken Circle Breakdown – Felix van Groeningen, Nizozemsko, Belgie Dopraváci (Drogówka) – Wojtek Smarzowski, Polsko Finská krev, švédské srdce (Laulu koti – Ikävästä) – Mika Ronkainen, Finsko, Švédsko Jíst, spát, umřít (Äta sova dö) – Gabriela Pichler, Švédsko

NINA – Elisa Fuksas, Itálie Útěk (Flukt) – Roar Uthaug, Norsko V rozpuku (Grzeli nateli dgeebi) – Nana Ekvtimishvili, Simon Gross, Gruzie, Německo, Francie Věčný návrat Adonise Paraskevase (I aionia epistrofi tou Antoni Paraskeua) – Elina Psykou, Řecko Ztráta panenství Evy van End (De ontmaagding van Eva van End) – Michiel ten Horn, Nizozemsko www.efp-online.com

11

MEDIA/Český film

Works in Progress 2013 Pondělí 1. července 13.30 – 17.00 Kongresový sál, hotel Thermal Již podesáté se mezinárodním buyerům, distributorům, producentům, investorům a zástupcům filmových festivalů představí nejnovější filmová produkce zemí střední a východní Evropy. Producenti zde budou prezentovat hrané filmy, které jsou v postprodukci nebo byly právě dokončeny a budou mít oficiální premiéru až po skončení karlovarského festivalu. Prezentace každého projektu bude trvat 8 minut, včetně ukázky z filmu.

Docu Talents from the East Úterý 2. července 14 – 16.00 Kinosál A, hotel Thermal

>Pěna dní (Francie, Belgie, 2013)

Docu Talents from the East již podeváté představí nejpozoruhodnější autorské dokumentární projekty ze střední a východní Evropy. Režiséři a producenti devíti vybraných celovečerních dokumentů představí během desetiminutové prezentace své projekty ve fázi produkce či postprodukce se zamýšleným uvedením do kin mezi zářím 2013 a červencem 2014. Docu Talents pořádá MFF Karlovy Vary ve spolupráci s MFDF Jihlava.

Pitch & Feedback Úterý, 2. července 10.00 -13.30 Becherova vila Krále Jiřího 9, Karlovy Vary

>Pitch & Feedback, Karlovy Vary, 2012

12

Po úspěšném prvním ročníku pokračuje České filmové centrum společně se Slovenským filmovým ústavem a MFF Karlovy Vary s prezentací připravovaných projektů s koprodukčním potenciálem z České republiky a ze Slovenska pod názvem Pitch & Feedback. Tento nový formát je určen pro prezentaci projektů v raném stadiu vývoje, mířících formou a potenciálem k mezinárodní koprodukci do zahraničí. Proto budou prezentovaným projektům poskytovat zpětnou vazbu zahraniční experti z oblastí fondů, vzdělávacích programů, produkce, koprodukčních trhů a prodeje: Mike Downey (UK) F&ME, Loic Magneron (FR) Wide Management, Brigitta Manthey (DE) Medienboard Berlin Brandenburg, Riina Sildos (EE) Baltic Events , Matthies Darras (FR) Torino Filmlab. Prezentace se uskuteční v Becherově vile, nové platformě pro postupně se rozšiřující Industry aktivity, kterou poskytlo Barrandov Studio, a.s.


MEDIA/Český film

Filmy s podporou MEDIA v programu MFF Karlovy Vary Soutěžní sekce Prameny života (Quellen des Lebens, r. Oskar Roehler – Německo) Hlavní program – mimo soutěž Pěna dní (L’écume des jours, r. Michel Gondry – Francie, Belgie) Na východ od Západu Zázrak (r. Juraj Lehotský – Slovensko, Česká republika) Soutěž dokumentárních filmů Mafián lásky (Gangster te voli, r. Nebojša Slijepčević – Chorvatsko, Rumunsko, Německo)

Horizonty Futurologický kongres (Felix van Groeningen, Ari Folman – Izrael, Německo, Polsko, Lucembursko, Francie, Belgie) Tango Libre (Tango Libre, r. Frédéric Fonteyne – Francie, Belgie) Chybějící obraz (L’Image Manquante, r. Rithy Panh – Kambodža, Francie) Jen 17 (Jeune & jolie, r. Francois Ozon – Francie) Velká nádhera (La grande bellezza, r. Paolo Sorrentino – Itálie) České filmy 2012–2013 Můj pes Killer (r. Mira Fornay – Česká republika, Slovensko) Dokumentární filmy – mimo soutěž Benátský syndrom (Das Venedig Prinzip, r. Gustav Deutsch, Andreas Pichler – Německo, Rakousko, Itálie)

Dramaturgický workshop miniMIDPOINT: Jak poznat potenciál příběhu? České filmové centrum, MIDPOINT: Central European Script Center a MEDIA Desk pořádají již třetím rokem workshop zaměřený na dramaturgický vývoj scénářů. Téma: Workshopy se zaměřují na analýzu scénářů celovečerních hraných filmů určených do kinodistribuce. Obracejí se především na tvůrčí tým v kombinaci scenárista-producent. Program: Třídenní práce na workshopu vychází z principu analýzy konkrétního scénáře ve vývoji a rozvíjení jeho silných stránek. Workshop probíhá formou diskuse v menších skupinách a zahrnuje i individuální schůzky s lektory. Po skončení workshopu dostávají účastníci možnost on-line konzultace rozvinuté verze scénáře. Termín: 16.–18. 10. 2013, FAMU, Praha Podrobnější informace o workshopu naleznete na stránkách www.midpointcenter.eu

13

České filmové centrum

>Nepoužitelní (Francie, 2012)

Institut dokumentárního filmu a ČFC posílí podporu české filmové produkce České filmové centrum a Institut dokumentárního filmu se i v letošním roce spojují při přípravě reprezentativního katalogu chystaných českých dokumentárních projektů. Online databáze představí veřejnosti připravované filmové projekty ve fázi vývoje, výroby či postprodukce, jejichž distribuční, festivalová či televizní premiéra je plánována do konce září roku 2014. Oproti předchozím ročníkům bude novinkou výběrová tištěná publikace, jíž budou obě instituce prezentovat to nejlepší z české tvorby na zahraničních akcích a prestižních evropských festivalech. Ačkoliv pražský Institut dokumentárního filmu cílí svými aktivitami především na středo- a východoevropskou tvůrčí oblast jako celek, tedy nejen Českou republiku, letos připojí k profesionálnímu servisu českým filmařům i možnost

14

ucházet se o představení jejich projektu publiku v rámci slavnostního cyklu premiér pořádaných ve spolupráci s kinem Světozor. Dále bude rozvíjet strategii alternativní distribuční sítě pro nově vznikající snímky a vzdělávat profesionály v oblastech crowdsourcingu a crowdfundingu. www.dokweb.net


Czech Film Commission

Workshop pro regionální filmové kanceláře V rámci letošního Finále Plzeň zorganizovala Czech Film Commission workshop pro zástupce regionálních filmových kanceláří, s názvem Vzájemná spolupráce regionálních filmových kanceláří s filmaři a její přínosy pro obě strany. Cílem workshopu bylo pomoci nově vznikajícím kancelářím správně nastartovat své fungování, jak v rámci samotného regionu, tak i ve vztahu k potřebám filmařů. Filmové kanceláře by pro filmaře měly být jakousi vstupní bránou do regionu – ústředním koordinačním a informačním centrem pro veškeré záležitosti týkající se natáčení a audiovizuální produkce. Kancelář má mít ve svém regionu dokonalý přehled o infrastruktuře, využitelné pro audiovizuální produkci, pomáhat při získávání povolení k natáčení – zprostředkovat propojení s vlastníky nebo správci lokací, úřady, policií atd. Jeden z hlavních prezentujících – producent Tomáš Rotnágl ze společnosti K film – se s účastníky podělil o své zkušenosti z natáčení filmu Líbánky Jana Hřebejka.

Vysvětlil, jak přínosná byla při natáčení spolupráce se zástupkyní regionu Jižní Čechy, která filmařům pomohla ušetřit čas i peníze a naopak jak z natáčení benefitoval i celý region. Dalším zajímavým příkladem oboustranně výhodné spolupráce filmařů a filmové kanceláře, který producent publiku představil, byl film Klauni, Viktora Tauše, který se částečně odehrával ve Finsku. V městečku Turku funguje filmová kancelář, která se dokonce aktivně a úspěšně podílela na hledání lokálních finančních zdrojů pro tuto produkci. Zástupci agentury CzechTourism se věnovali tématu z hlediska využití natáčení pro propagaci regionu. Na příkladu norské pohádky Cesta za Vánoční hvězdou, která se natáčela v Čechách, ukázali, jak lze kreativně využít natáčení pro PR regionu. Agentura vyvíjí speciální

produkty cestovního ruchu – v tomto případě šlo o soutěž, pořádanou ve spolupráci s norským producentem potravin. Výherci soutěže – norská rodina – strávila v ČR čtyři nezapomenutelné dny, včetně návštěvy Barrandovských ateliérů, kde si zažili proměnu ve filmové hvězdy. Dalším zajímavým produktem, který agentura účastníkům představila, je aplikace pro tablety, která provází lokacemi natáčení filmu Alois Nebel v Jeseníkách. Workshopu se zúčastnilo kolem 25 účastníků z 16 regionů a jejich reakce byly vesměs velice pozitivní. V tradici setkávání se na Finále Plzeň chtějí rozhodně pokračovat. Očekává se také, že k sedmi stávajícím kancelářím přibude v tomto roce minimálně dalších šest. Czech Film Commission na základě zájmu účastníků workshopu vypracovala dokument popisující principy činnosti filmových kanceláří, který pro ně bude sloužit jako vodítko. Zatím fungují tyto regionální filmové kanceláře: Broumovsko Film Office Filmová kancelář Český ráj Jeseníky Film Office Film Ostrava!!! Filmová kancelář Jižní Čechy Filmová kancelář Východní Čechy Zlin Region Film Office http://www.filmcommission.cz/film– friendly–regiony/seznam/lg/cs

>Šimon a duby (Švédsko, Dánsko, Německo, Norsko, 2011)

15

MEDIA Training/Networking

Aktuální nabídka kurzů a festivalů Festivaly, networking MFDF Jihlava 2013 Jihlava – 24.–29. 10. 2013 17. ročník největšího festivalu dokumentárních filmů ve střední Evropě s bohatým programem pro filmové profesionály. Festivalový program tvoří především čtyři soutěžní sekce: Opus bonum uvádí tematicky objevné a esteticky kvalitní světové dokumenty, Mezi moři nejkvalitnější snímky ze zemí střední a východní Evropy, Česká radost se soustředí na nejnovější domácí tvorbu a sekce Fascinace na experimentální dokument. Mezi další programové sekce patří retrospektivní profily významných umělců Průhledné bytosti či sekce představující aktuální dění na české i zahraniční dokumentární scéně. Uzávěrka: 30. 6. 2013 (přihlašování filmů dokončených v roce 2013), 31. 7. 2013 (můžete přihlásit také hrubý sestřih vašeho filmu s plánovaným dokončením do října 2013) www.dokument–festival.cz East Silver Jihlava – 24.–29. října 2013 Desátý ročník mezinárodního trhu dokumentárních filmů ze střední a východní Evropy se opět bude konat během MFDF Jihlava. Trh East Silver každoročně představuje na 300 nejnovějších dokumentárních titulů. Kromě toho trh nabízí tištěný katalog a online databázi filmů a East Silver Streaming, online videotéku, která filmovým profesionálům nabízí možnost streamovat během roku celé filmy z posledních dvou ročníků trhu. Přihlásit se mohou východoevropské dokumentární filmy dokončené po 1. lednu 2012, které nebyly dosud přihlášeny do předvýběru na trh East Silver. Trh East Silver je organizován Institutem dokumentárního filmu s podporou programu MEDIA. Uzávěrka: 30. 6. 2013 www.eastsilver.net Connecting Cottbus Cottbus (Německo) – 7.–8. 11. 2013 Koprodukční fórum konající se během filmového festivalu v Cottbusu se snaží podporovat budoucí koprodukce mezi producenty z východních a západních evropských zemí. 13 vybraných projektů celovečerních hraných filmů určených pro kinodistribuci nebo pro TV je prezentováno profesionálnímu publiku složenému z mezinárodních finančníků, commissioning editorů, obchodních zástupců a zástupců filmových fondů, po prezentacích následují individuální schůzky. Nejlépe prezentovanému projektu bude předána cena v hodnotě 1500 EUR. Uzávěrka: 15. 7. 2013 www.connecting–cottbus.de

16

Production Finance Market Londýn (Velká Británie) – 16.–17. 10. 2013 Dvoudenní akce pro producenty, kteří mají projekty s mezinárodním distribučním potenciálem a rozpočtem přesahujícím 1 milion EUR. Přímá jednání s finančníky a investory. Uzávěrka: 5. 7. 2013 http://filmlondon.org.uk/PFM The Pixel Market 2013 Londýn (Velká Británie) – 15.–16. 10. 2013 Unikátní dvoudenní akce určená pro cross–media projekty. Vybráno bude 30 projektů, z nichž 8 získá možnost prezentovat se na Pixel Pitch (16. 10.), nejlepší projekt získá cenu ARTE Pixel Pitch Prize v hodnotě 6 000£. Druhý den proběhne osobní setkání s profesionály v oboru, na základě kterého bude možné získat finance na projekt. Projekty musí být v pokročilé fázi vývoje jakéhokoliv žánru. Uzávěrka: 26. 7. 2013 www.powertothepixel.com DOK Leipzig Co–Production Meeting Lipsko (Německo) – 28.–29. 10. 2013 Deváté koprodukční setkání, které se koná v rámci festivalu DOK Leipzig, je určené pro dokumentární projekty ve vývoji nebo v raném stádiu produkce. Vyhledávání koproducentů a jiných zdrojů financování, debaty o současném trendu v oblasti koprodukce dokumentárních filmů. Uzávěrka: 31. 7. 2013 www.dok–leipzig.de IDFA – FORUM Amsterdam (Nizozemí) – 25.–27. 11. 2013 Koprodukční fórum pro celovečerní kreativní dokumenty, dokumentární seriály a tematické hodinové dokumenty (společensko–politické, umělecké, historické atd.), které probíhá paralelně s mezinárodním festivalem dokumentárních filmů IDFA. 45–50 vybraných dokumentárních projektů je prezentováno panelu zástupců z mezinárodních televizních stanic. Uzávěrka: 1. 9. 2013 www.idfa.nl/industry/forum.aspx CineMart 2014 Rotterdam (Nizozemí) – 26.–29. 1. 2014 31. ročník koprodukčního trhu konajícího se v rámci mezinárodního filmového festivalu v Rotterdamu. Bude na něj vybráno 35 mezinárodních projektů, které budou při individuálních schůzkách prezentovány vybraným filmovým profesionálům – obchodním zástupcům, distributorům, producentům, televizním producentům a zástupcům fondů. Uzávěrka: 1. 9. 2013 www.filmfestivalrotterdam.com


MEDIA Training/Networking

MIPCOM 2012 – MEDIA stánek Cannes (Francie) – 8.–11. 10. 2013 Největší mezinárodní trh televizních programů. Pro účastníky ze zemí MEDIA bude opět možná registrace na společném stánku MEDIA za sníženou cenu. Uzávěrka: 6. 9. 2013 www.media–stands.eu Kurzy, workshopy VFX – Script to Screen Irsko – září–listopad 2013 Workshop zaměřený na speciální efekty (VFX) včetně 3D, rozdělený do třech částí: vývoj a vizualizace, produkce, postprodukce. Absolventi získají schopnosti plánování projektů, u kterých se využívá VFX a získá orientaci v prostředí 3D, VFX a herním průmyslu. Uzávěrka: 1. 7. 2013 www.screentrainingireland.ie ACE Coproduction Lab Tokio (Japonsko) – 21.–26. 10. 2013 Pětidenní workshop pro 5 zkušených producentů z EU, kteří již mají alespoň jeden film v distribuci. V současné době pracují na projektu s koprodukčním potenciálem v Japonsku. Uzávěrka: 12. 7. 2013 www.ACE–Producers.com VFX and Composing for Animated Features TV Series and Games Viborg (Dánsko) – 26. 8.–6. 12. 2013 Prestižní workshop pro profesionály se zkušenostmi z oblasti animace a filmového průmyslu (především 3D, Maya), kteří si pod dohledem expertů chtějí zvýšit své vlastní schopnosti. Aktivity se skládají z uměleckých a technických lekcí, filmových a herních analýz, skupinových i one–on–one diskuzí. Uzávěrka: 19. 7. 2013 www.animwork.dk TransISTor 2013 Karlsruhe (Německo) – září 2013 Vzdělávací program TransISTor nabízí 2 intenzivní workshopy v oblasti nových technologií. Uzávěrka: 30. 7. 2013 http://transistor.ciant.cz/2013/ ScripTeast Sterdyń (Polsko), Berlín, Cannes – září 2013–květen 2014 Celoroční dílna pro vývoj filmových scénářů je určena scenáristům ze střední a východní Evropy, jimž umožňuje rozvíjet jejich scénáře za podpory zkušených lektorů–profesionálů a zajišťuje jim mezinárodní propagaci v rámci filmového průmyslu. Skládá se z úvodního sedmidenního workshopu, evaluačního setkání na Berlinale a závěrečného setkání na MFF v Cannes. Scenáristé na svých scénářích pracují po celý rok. Na závěr je v Cannes jednomu ze scénářů udělena Cena Krzysztofa Kieślowského za nejlepší scénář v hodnotě 10 000 EUR. Uzávěrka: 31. 7. 2013 www.scripteast.eu

PRIME 4KIDS&FAMILY Bude upřesněno koncem září 2013, Ludwigsburg (Německo) – začátek prosince 2013 Vzdělávací program pro scenáristy a kreativní týmy, kteří pracují na vývoji pořadů pro děti a mládež, se skládá ze dvou setkání, první trvá 7 dní, druhé 5 dní. www.primehouse.eu Uzávěrka: 2. 8. 2013 MBS: Audiovisual Strategic Business Planning Ronda, Malaga ( Španělsko) – říjen 2013–červenec 2014 Projekt zaměřený na podnikatelské strategie a plány, které jsou inovativní a konkurenceschopné. Cílem je představení nových strategií v době digitálních médií a možných směrů pro směřování firem. BASBP je připravováno s podporou partnerů Deloitte and Innova. www.mediaschool.org Uzávěrka: 31. 8. 2013 Archidoc říjen 2013–březen 2014 Archidoc je zaměřený na vývoj dokumentárních filmů s archivními materiály: psaní a úpravy scénáře, příprava prezentačních materiálů, teoretické přednášky, prezentace projektu producentům a zástupcům TV stanic. Program se skládá ze tří workshopů, mezi workshopy probíhají konzultace přes internet, na každý workshop tak tvůrce přichází s novou verzí projektu. www.lafemis.fr Uzávěrka: 5. 9. 2013 Digital Production Challenge Varšava (Polsko) – 28.–30. 11. 2013 Třídenní workshop nabízí analýzu různých digitálních formátů pro 3 typy rozpočtů (výhody a nevýhody, dostupnost, náklady) a metody, jak určit nejvhodnější formát pro konkrétní projekty účastníků. Dále se zabývá digitální distribucí (výroba DCP, logistika a bezpečnost digitální distribuce atd.) a perspektivami 3D produkce. www.focal.ch Uzávěrka: 24. 9. 2013 PRIMEXCHANGE 2012 Goa (Indie) – 18.–24. 11. 2013 Vzdělávací program podpořený programem MEDIA Mundus má za cíl navazování spolupráce mezi evropskými a indickými nezávislými producenty. Sedmidenní workshop se bude konat v rámci FILM BAZAAR India a zaměřuje se na vývoj projektu a networking mezi účastníky. www.primehouse.eu Uzávěrka: 27. 9. 2013 EURODOC 2014 Belgie, Francie, Německo – březen, červen, říjen 2014 Vzdělávací program pro nezávislé producenty dokumentárních filmů se skládá ze tří týdenních workshopů, zaměřených na vývoj projektu, rozpočet a financování a setkání s televizními producenty, nákupčími a zástupci filmových fondů. Uzávěrka: 14. 10. 2013 www.eurodoc.net.com

17

Národní filmový archiv

NFA na českých letních festivalech Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary a Letní filmová škola v Uherském Hradišti nabídnou svým návštěvníkům programy sestavené k oslavě 70 let Národního filmového archivu. Karlovarské publikum má možnost shlédnout klasické české filmy v restaurované podobě. Nákladné digitální restaurování filmu Všichni dobří rodáci finančně zajistila Nadace české bijáky, která již v loňském roce takto podpořila renovaci snímku Hoří, má panenko od Miloše Formana. Němý film Příchozí z temnot, který doprovodí originální živá hudba pro bicí nástroje, kontrabas, kytary, mandolínu, sbor a magnetickou pásku, pak představí výsledek tradičního procesu restaurování filmového pásu. Film o elixíru života a tajemství Černé věže uvidí diváci poprvé po desetiletích tak, jak jej ve 20. letech natočili. Pro Letní filmovou školu NFA připravil program Širokoúhlá šedesátá, který dokládá, jaký vliv má filmový materiál na celkovou estetiku díla. Cyklus inspirovalo 60. výročí revolučního materiálu CinemaScope, který rozmach širokoúhlých filmů odstartoval. Filmy NFA na MFF Karlovy Vary: Všichni dobří rodáci 29.6.2013 12:30 3.7.2013 19:30

Velký sál Lázně III

Příchozí z temnot 1.7.2013

Divadlo

21:30

Pytel blech a Zablácené město 1.7.2013 11:30 Drahomíra 3.7.2013 15:30 Kinosál B

V sekci Návraty k pramenům si nenechte ujít ani prezentaci Muzea Karla Zemana: Cesta do pravěku 30.6.2013 10:00 4.7.2013 21:30

Divadlo Kinosál B

Zástupci NFA na KVIFF: Michal Bregant, generální ředitel, 29.6.–2.7. Tereza Czesany Dvořáková, ředitelka sekce neaudiovizuálních sbírek, výzkumu a informací, 29.6.–2.7. Aleš Rumpel, ředitel sekce vnějších vztahů, 28.6.–2.7. Daniel Vadocký, vedoucí obchodního oddělení, 28.6.–6.7. Štěpánka Matúšková, vedoucí oddělení Portál, 29.6.–2.7. Širokoúhlá šedesátá na LFŠ (26. 7.–3.8.) Ikarie XB1 Cesta hlubokým lesem Naděje Ztracená tvář Dita Saxová Noc nevěsty Údolí včel Po stopách krve Horoucí srdce www.nfa.cz

Nový vizuální styl Národního filmového archivu Národní filmový archiv ke svému 70. výročí představuje nové logo a nový vizuální styl autora Petra Babáka a studia Laboratoř.

MEDIA Desk provozuje Národní filmový archiv. Provoz kanceláře MEDIA Desk Česká republika financuje Ministerstvo kultury ČR a Evropská komise. MEDIA info, periodicita: čtvrtletník, místo vydání: Praha, vydavatel: NFA, Malešická 13, 130 00 Praha 3, IČ 057266, evidenční č. MK ČR E 14442, vydáno: červen 2013. Fotografie na titulní straně – Pěna dní (2013). Tento text neprošel jazykovou korekturou.

18


(JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a01 16.10.2008 006_0018a01 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a02 16.10.2008 006_0018a02 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a03 16.10.2008 006_0018a03 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a04 16.10.2008 006_0018a04 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a05 16.10.2008 006_0018a05 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a06 16.10.2008 006_0018a06 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a07 16.10.2008 006_0018a07 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a08 16.10.2008 006_0018a08 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a09 16.10.2008 006_0018a09 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a10 16.10.2008 006_0018a10 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a11 16.10.2008 006_0018a11 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a12 16.10.2008 006_0018a12 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a13 16.10.2008 006_0018a13 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a14 16.10.2008 006_0018a14 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a15 16.10.2008 006_0018a15 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a16 16.10.2008 006_0018a16 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a17

16.10.2008 006_0018a17 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a18 16.10.2008 006_0018a18 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a19 16.10.2008 006_0018a19 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a20 16.10.2008 006_0018a20 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0018a21

z filmového okénka D0034a03 17.04.2009 006_0034a03 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0034a04 17.04.2009 006_0034a04 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0034a05 17.04.2009 006_0034a05 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0034a06 17.04.2009 006_0034a06 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0034a07

15.02.2007 006_0060a01 (KB+JK) v filmového políčka D0060a02 15.02.2007 006_0060a02 (KB+JK) v filmového políčka D0060a03 15.02.2007 006_0060a03 (KB+JK) v filmového políčka D0060a04 15.02.2007 006_0060a04 (KB+JK) v filmového políčka D0060a05

(KB+JK) z filmového políčka D0073a12 19.04.2007 006_0073a12 (KB+JK) z filmového políčka D0073a13 19.04.2007 006_0073a13 (KB+JK) z filmového políčka D0073a14 19.04.2007 006_0073a14 (KB+JK) z filmového políčka D0073a15

D0073a28 19.04.2007 006_0073a28 (KB+JK) z filmového políčka D0073a29 19.04.2007 006_0073a29 (KB+JK) z filmového políčka D0073a30 19.04.2007 006_0073a30 (KB+JK) z filmového políčka D0073a31 19.04.2007 006_0073a31 (KB+JK) z filmového políčka D0073a32

12.03.2007 006_0172a07 (KB+JK) z filmového políčka D0172a08 12.03.2007 006_0172a08 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0174a01 17.04.2009 006_0174a01 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0174a02 17.04.2009 006_0174a02 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0174a03

z filmového okénka D0175a12 20.05.2009 006_0175a12 (JK) D0183a01 04.11.2002 006_0183a01 (VK) D0183a02 07.01.2003 006_0183a02 (VK) D0183a03 07.01.2003 006_0183a03 (VK) D0183a04

07.01.2003 006_0183a19 (VK) D0183a20

006_0192a03 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0192a04

07.01.2003 006_0183a20 (VK) D0183a21

17.04.2009 006_0192a04 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0192a05

07.01.2003 006_0183a21 (VK) D0183a22 07.01.2003 006_0183a22 (VK) D0183a23 07.01.2003 006_0183a23 (VK) D0183a24

NFA 70 1943 — 2013

16.10.2008 006_0018a21 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0025a01 17.04.2009 006_0025a01 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0025a02 17.04.2009 006_0025a02 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0025a03 17.04.2009 006_0025a03 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0025a04 17.04.2009 006_0025a04 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0025a05

17.04.2009 006_0025a05 (JS) Obrázek byl pořízen z filmového okénka D0033a01 10.11.2008 006_0033a01 (JS) Obrázek byl pořízen z filmového okénka D0033a02 10.11.2008 006_0033a02 (JS) Obrázek byl pořízen z filmového okénka D0033a03 10.11.2008 006_0033a03 (JS) Obrázek byl pořízen z filmového okénka D0033a04 10.11.2008 006_0033a04 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0034a01 17.04.2009 006_0034a01 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0034a02 17.04.2009 006_0034a02 (JS) Pořízeno

17.04.2009 006_0034a07 Pořízeno z filmového okénka D0034a08 17.04.2009 006_0034a08 (KB+JK) z filmového políčka D0046a01 30.01.2007 006_0046a01 (KB+JK) z filmového políčka D0046a02 30.01.2007 006_0046a02 (KB+JK) z filmového políčka D0046a03 30.01.2007 006_0046a03 (KB+JK) z filmového políčka D0046a04 30.01.2007 006_0046a04 (KB+JK) z filmového políčka D0046a05

15.02.2007 006_0060a05 (KB+JK) v filmového políčka D0060a06

15.02.2007 006_0060a06 (KB+JK) z filmového políčka D0073a01 19.04.2007 006_0073a01 (KB+JK) z filmového políčka D0073a02 19.04.2007 006_0073a02 (KB+JK) z filmového políčka D0073a03 19.04.2007 006_0073a03 (KB+JK) z filmového políčka D0073a04 19.04.2007 006_0073a04 (KB+JK) z filmového políčka D0073a05 19.04.2007 006_0073a05 (KB+JK) z filmového políčka D0073a06

19.04.2007 006_0073a15 (KB+JK) z filmového políčka D0073a16 19.04.2007 006_0073a16 (KB+JK) z filmového políčka D0073a17 19.04.2007 006_0073a17 (KB+JK) z filmového políčka D0073a18 19.04.2007 006_0073a18 (KB+JK) z filmového políčka D0073a19 19.04.2007 006_0073a19 (KB+JK) z filmového políčka D0073a20 19.04.2007 006_0073a20 (KB+JK) z filmového políčka D0073a21 19.04.2007 006_0073a21 (KB+JK) z filmového políčka D0073a22


17.04.2009 006_0174a03 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0174a04 17.04.2009 006_0174a04 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a01 20.05.2009 006_0175a01 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a02 20.05.2009 006_0175a02 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a03 20.05.2009 006_0175a03 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a04 20.05.2009 006_0175a04 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a05 20.05.2009 006_0175a05 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a06 20.05.2009 006_0175a06 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a07

07.01.2003 006_0183a04 (VK) D0183a05 07.01.2003 006_0183a05 (VK) D0183a06 07.01.2003 006_0183a06 (VK) D0183a07 07.01.2003 006_0183a07 (VK) D0183a08 07.01.2003 006_0183a08 (VK) D0183a09 07.01.2003 006_0183a09 (VK) D0183a10 07.01.2003 006_0183a10 (VK) D0183a11 07.01.2003 006_0183a11 (VK) D0183a12

www.nfa.cz

30.01.2007 006_0046a05 (KB+JK) z filmového políčka D0046a06 30.01.2007 006_0046a06 (KB+JK) z filmového políčka D0046a07 30.01.2007 006_0046a07 (KB+JK) z filmového políčka D0046a08 30.01.2007 006_0046a08 (KB+JK) z filmového políčka D0046a09 30.01.2007 006_0046a09 (KB+JK) z filmového políčka D0046a10 30.01.2007 006_0046a10 (KB+JK) v filmového políčka D0060a01

19.04.2007 006_0073a06 (KB+JK) z filmového políčka D0073a07 19.04.2007 006_0073a07 (KB+JK) z filmového políčka D0073a08 19.04.2007 006_0073a08 (KB+JK) z filmového políčka D0073a09 19.04.2007 006_0073a09 (KB+JK) z filmového políčka D0073a10 19.04.2007 006_0073a10 (KB+JK) z filmového políčka D0073a11 19.04.2007 006_0073a11

19.04.2007 006_0073a22 (KB+JK) z filmového políčka D0073a23 19.04.2007 006_0073a23 (KB+JK) z filmového políčka D0073a24 19.04.2007 006_0073a24 (KB+JK) z filmového políčka D0073a25

19.04.2007 006_0073a25 (KB+JK) z filmového políčka D0073a26 19.04.2007 006_0073a26 (KB+JK) z filmového políčka D0073a27 19.04.2007 006_0073a27 (KB+JK) z filmového políčka


20.05.2009 006_0175a07 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a08 20.05.2009 006_0175a08 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a09 20.05.2009 006_0175a09 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a10 20.05.2009 006_0175a10 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0175a11 20.05.2009 006_0175a11 (JS) Pořízeno

07.01.2003 006_0183a12 (VK) D0183a13 07.01.2003 006_0183a13 (VK) D0183a14 07.01.2003 006_0183a14 (VK) D0183a15 07.01.2003 006_0183a15 (VK) D0183a16 07.01.2003 006_0183a16 (VK) D0183a17 07.01.2003 006_0183a17 (VK) D0183a18 07.01.2003 006_0183a18 (VK) D0183a19

07.01.2003 006_0183a24 (VK) D0183a25 07.01.2003 006_0183a25 (VK) D0183a26 07.01.2003 006_0183a26 (VK) D0183a27 07.01.2003 006_0183a27 (VK) D0183a28 07.01.2003 006_0183a28 (VK) D0183a29 07.01.2003 006_0183a29 (VK) D0183a30

07.01.2003 006_0183a30 (KB+JK) z filmového políčka D0186a01 19.04.2007 006_0186a01 (KB+JK) z filmového políčka D0186a02 19.04.2007 006_0186a02 (KB+JK) z filmového políčka D0186a03 19.04.2007 006_0186a03 (KB+JK) z filmového políčka D0186a04 19.04.2007 006_0186a04 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0192a01 17.04.2009 006_0192a01 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0192a02 17.04.2009 006_0192a02 (JS) Pořízeno z filmového okénka D0192a03 17.04.2009

17.04.2009 006_0192a05 (KB+JK) z filmového políčka D0193a01 01.04.2008 006_0193a01 (KB+JK) z filmového políčka D0193a02 01.04.2008 006_0193a02 (KB+JK) z filmového políčka D0193a03 01.04.2008 006_0193a03 (KB+JK) z filmového políčka D0193a04 01.04.2008 006_0193a04 (KB+JK) z filmového políčka D0193a05 01.04.2008 006_0193a05 (KB+JK) z filmového políčka D0196a01 22.01.2008 006_0196a01 (KB+JK) z filmového políčka D0196a02 22.01.2008 006_0196a02 (KB+JK) z filmového políčka D0196a03 22.01.2008 006_0196a03 (KB+JK) z filmového políčka D0196a04 22.01.2008 006_0196a04 (KB+JK) z filmového políčka D0196a05 22.01.2008 006_0196a05 (KB+JK) z filmového políčka D0196a06 22.01.2008 006_0196a06 (KB+JK) z filmového políčka D0196a07 22.01.2008 006_0196a07 (KB+JK) z filmového políčka D0196a08 22.01.2008 006_0196a08 (KB+JK) z filmového políčka D0196a09 22.01.2008 006_0196a09 (KB+JK) z filmového

East Silver East European Documentary Film Market organized by Institute of Documentary Film (IFD) market caravan tv focus silver eye award streaming Next submission deadline: July 31, 2013 Jihlava October 24 23 – 29, 28, 2013 Prague March, 5 – 10, 2013

KINO SVĚTOZOR

R I E G R OVY SA DY

STUDIO BÉLA

KINO 35

10TH

29. 8. — 1. 9. 2013 W W W. F R E S H F I L M F E S T. N E T I N T E R N AT I O N A L F E S T I VA L O F F I R S T F E AT U R E S A N D S T U D E N T F I L M S M E Z I N A R O D N Í F E S T I VA L D E B U T Ů A S T U D E N T S K ÝC H F I L M Ů

FA M U

www.mediadeskcz.eu

INFO41. Čtvrtletník kanceláře MEDIA Desk Česká republika > červen 2013

Recommend Documents