INEOS FLUOR. Vegyianyag biztonsági adatlap

INEOS FLUOR Vegyianyag biztonsági adatlap 1.

AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: KLEA 134a /R 134a, 1,1,1,2-terafluoretán/ Cím / telefonszám:

Vésztelefon: Forgalmazó:

INEOS Fluor Limited POB 14 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QG +44 1928 51 1192 +44 1928 57 2000 Soós és Társa Rt H1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. tel: 403 4472 fax: 404 1374

Vészhelyzeti telefonszám: (1) 403-4472 2.

ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 212-377-0 VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) 1,1,1,2-tetrafluoretán (HFC 134a) 811-97-2 Nem veszélyes anyag a 67/548/EEC EC direktíva szerint.

Szimbólum

R kifejezés

3.

VESZÉLY AZONOSÍTÁS: Kis akut toxicitás. Magas koncentrációban belélegezve szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentrációk altató hatásúak lehetnek, és fulladást okozhatnak. Folyadékcseppek, vagy permet fagyásos égési sérüléseket okozhatnak a b rön és a szemen.

4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Az els segélynyújtási javaslat, amelyet alább megadnak a belélegzés kivételével folyadék cseppek, vagy permet érintkezése után érvényesek. Lásd még 11 pontot. Belélegzés: Távolítsa el a sérültet a helyszínr l, tartsa melegen és pihentesse. Adjon oxigént, ha szükséges. Alkalmazzon mesterséges lélegeztetést, ha a lélegzés leáll, vagy akadozik. Ha a szív leáll, alkalmazzon szívmasszázst. Azonnal forduljon orvoshoz. B rrel érintkezés: Olvassza ki a fagyott részt vízzel. Távolítsa el a szennyezett ruhát. Figyelem: a ruha odafagyhat a b rhöz. B rrel érintkezés után mossa le b langyos vízzel. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, forduljon orvoshoz.

Szembe kerülés: Lenyelés:

Azonnal öblítsen szemmosó folyadékkal, vagy tiszta vízzel, a szemhéjakat széttartva, legalább tíz percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz. Valószín tlen a folyadék lenyelése. Ne hánytasson. Ha a beteg eszméletén van, mossa ki a száját vízzel és adjon egy pohár vizet inni. Azonnal forduljon orvoshoz.

További orvosi kezelés: Tüneti és utókezelés az indikáció szerint. Adrenalin és hasonló szimpatomimetikus szerek alkalmazása kerülend a belégzése után, mivel szívritmuszavar és azt követ szívleállás lehetséges. 5.

T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: A HFC (R) 134a nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos leveg vel képzett elegyei nyomás alatt éghet ek. Ezért az R134a és leveg keverékét nyomás alatt kerüljük. A HFC-k bizonyos elegyei klórral éghet ek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. H bomlása igen mérgez , és korroziv gázokat eredményez. (hidrogénfluorid) A tartály kihasadhat túlmelegítés során. T zoltóanyag: A t znek megfelel (R 134a nem éghet ). Vízpermetet alkalmazzunk a tartály h tésére. Véd eszközök t zoltáskor: Sajátleveg s lélegeztet berendezés, és teljes véd ruha viselete kötelez t z esetén. Lásd 8. részt.

6.

INTÉZKEDÉSEK KIÖMLÉS / KÖRNYEZETBE KIKERÜLÉS ESETÉN: Biztosítson megfelel személyi védelmet (beleértve a légzésvédelmet) a kiömlés eltávolításakor. Lásd 8. fejezetet. Amennyiben biztonságosan megtehet , izolálja a kiömlés forrását. Kis kiömléseket hagyja elpárologni feltéve, ha megfelel a szell zés. Nagy kiömlés esetén szell ztesse a területet. Itassa fel a kiömlést homokkal, földdel, vagy bármilyen alkalmas adszorbens anyaggal. Gátolja meg a folyadék csatornába, aknákba, vízfolyásokba jutását, mivel a g z kiszorítva a leveg t fulladást okozhat.

7.

KEZELÉS ÉS TÁROLÁS:

7.1

KEZELÉS Kerülje el a g z magas koncentrációban történ belégzését. Az atmoszférikus szinteket az egészségügyi határértékeken kell tartani. Jóval a határérték alatti szint tartható megfelel munkaegészségügyi gyakorlat betartásával. A g z nehezebb a leveg nél, alacsony szinten nagy koncentráció alakulhat ki, ahol az általános szell ztetés gyenge, ilyen esetben alkalmazzon megfelel szell zést, vagy viseljen légzésvédelmi eszközt, pozitív légellátással. Kerülje nyílt lánggal, forró felülettel való érintkezést, mivel nagyon mérgez és korroziv bomlástermékek keletkeznek. Kerülje el folyadék érintkezését b rrel, valamint a szembe kerülését. TECHNOLÓGIAI VESZÉLYEK: A folyadék h t közeg átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltölt dést okozhat. Biztosítson szabályos földelést.

A HFC-k egyes elegyei klórral t zveszélyesek, vagy reaktívak lehetnek bizonyos körülmények között. 7.2

TÁROLÁS Tartsa jól szell zetett helyen. Tartsa h vös helyen távol a t zveszélyt l, direkt napfényt l, és minden elektromos és h forrástól. Ne tárolja közel a légkondicionálók bemen egységeihez, kazánokhoz, és nyitott csatornákhoz. Palackok és tartályok: Tartsa szárazon. Tárolási h mérséklet < 45 degC.

8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM: Viseljen megfelel személyi véd felszerelést, keszty t és szem/arcvéd eszközt. Ha cseppfolyósított gázt kezel, viseljen h szigetelt véd keszty t. Ha nem megfelel a szell zés, ahol igen magas koncentráció kialakulhat, saját leveg ellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek (érvényesek az Egyesült Királyságban) Veszélyes anyag: 8 órás megengedett konc. Csúcs koncentráció (HFC 134a) ppm: mg/m3 ppm: mg/m3 perc 1,1,1,2-tetrafluoretán 1000 -

Id -

OES

9.

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: enyhén éteres Forráspont: -26,2 degC Olvadáspont: -101 degC G znyomás: 4270 Hgmm 20°C fokon Oldhatóság vízben: gyengén oldódik Oldhatóság másban: oldódik észterekben, klórozott oldószerekben, alkoholokban, PEG-ben. Fajlagos s r ség: 1,22 G zs r ség (leveg =1): 3,66 normál forrponton

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók: Egyes HFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%-nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. Veszélyes bomlástermékek: hidrogénfluorid h bomlás és hidrolízis útján.

11.

TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Belégzés: Nagy koncentráció belégzése szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentráció altató hatású és fulladás léphet fel. B rrel érintkezés: Folyadék kifröccsenése fagyási égési sérülést okozhat. Valószín tlen, hogy veszélyes lenne b rön felszívódva. Szembe kerülés: Folyadékfröccsenés fagyási égési sérülést okozhat. Lenyelés: Nagyon valószín tlen - de ha el fordul fagyási égést okoz. Az anyag hosszú id utáni várható hatásai:

12.

Állatokon végzett egész életen keresztüli vizsgálatok szerint nagyon magas koncentráció esetén (50 000 ppm) jóindulatú hererákot tapasztaltak patkányokon. Mindezek alapján karcinogén veszély nem várható emberen, amennyiben az egészségügyi szabályoknak megfelel en alkalmazzuk az R134a közeget. EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. G z. Felhalmozódás és lebomlás: Viszonylag hamar lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 14,6 év. A bomlástermékek eloszlanak, ezért kicsiny lesz a koncentrációjuk. Nem befolyásolja a fotokémiai szmogot (azaz nem VOC az UNECE egyezmény szerint). A véd ózonrétegre nem káros. Üvegházhatása van (GWP=0,30 ahol a CFC11=1, illetve 1300 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva) Hatás a szennyvízkezelésre: A kikerült anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon.

13.

HULLADÉK KEZELÉSI KÉRDÉSEK A legjobb visszanyerni és újrahasznosítani. Ha ez nem lehetséges, meg kell semmisíteni egy olyan helyen, amely engedéllyel rendelkezik és meg tudja kötni és semlegesíteni a savas gázokat és más mérgez termékeket.

14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám: 3159 AIR ICAO / IATA osztály - els dleges: 2.2 TENGER IMDG osztály - els dleges: Szállítási név:

2.2 1,1,1,2-TETRAFLUORETHANE

KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: ADR / RID tétel szám: ADR SIN

2 3(a) 3159

15.

HATÓSÁGI INFORMÁCIÓK Nem veszélyes a felhasználása. Nincs besorolva.

16.

EGYÉB INFORMÁCIÓK: Ez az adatlap a 93/112/EC direktíva szerint készült. Az ARCTON név az INEOS Fluor Limited tulajdona. Az adatlapon lév információkat az INEOS Fluor helyesnek véli és a legjobb tudása alapján adta meg, de az Ügyfél felel ssége saját igényeinek kielégítése. Az INEOS Fluor nem ad garanciát arra nézve, hogy a termék megfelel, valamilyen speciális célnak, hacsak a törvény erre nem kötelezi.

Biztonságtechnikai adatlap 1.

AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: Freon 141b freon típusú h t gáz (R-141b) Cím / telefonszám: Solvay Fluor und Derivate GmbH Pf 220 D-300002 Hannover, Deutschland Tel.: 00 49 511857 2782 Fax.: 00 49 511817 338 Forgalmazó: Soós és Társa Rt 1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel: 403 4472 fax: 404 1374


ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 1404-080-1 CAS-szám: 1717-00-6 Hatóanyag: 1,1-diklór-1-fluór-etán

3.

VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS: EU veszélyjel: N - Környezeti veszély R mondatok: R 59 Veszélyes az ózonrétegre R 37/38 B rizgató hatású, izgatja a légutakat S mondatok: S 2 Gyermek kezébe nem kerülhet S 15 H hatástól távol tartandó S 23 A keletkez gázt nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a b rrel való érintkezést és a szembejutást

4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Belélegzés esetén: A sérültet vigyük friss leveg re, alkalmazzunk oxigénbelélegeztetést, szükség esetén mesterséges légzést. Hívjunk orvosi segítséget. B rrel érintkezés: A beszennyezett, átitatott ruhát azonnal vessük le, a b rre került anyagot b vízzel, vagy szappanos vízzel mossuk le. A fagyott testrészeket steril kötszerrel be kell fedni. Szemmel való érintkezés: Szembe kerülve azonnal 15 percig b vízzel mossuk ki, majd forduljunk szemorvoshoz.

5.

T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: T zveszélyességi osztálya: "D", nincs lobbanáspontja. Még a folyadék sem gyúlékony, mert még a robbanási határok között is nagy inicializálási energia szükséges a maggyújtásához (12 Joule) Gyulladási h mérséklet: 532°C Robbanási határértékek: - alsó: 5,6 tf%

- fels : 17,7tf%. Megfelel

oltószerek:

A környezetében keletkezett tüzek hagyományos oltószerekkel olthatók. Ha tárolótartálya h t l felmelegszik (pl. t z esetén, vagy t z naptól, sugárzó h t l) robbanás jöhet létre, ezért porlasztott vízzel h tsük. T zés gázszivárgás esetén egyéni légzésvéd használata szükséges halogén tartalmú gázok, foszgén elleni védettséggel. Veszélyes bomlástermékek: Hidrogén-halogenidek (sósav, hidrogén-fluorid), foszgén, fluorfoszgén. 6.

ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN: Környezetvédelmi intézkedések: Kiömlés esetén gáttal kell köülhatárolni, földdel vagy homokkal lefedni, és hagyni kell elpárologni. A szabadba jutó folyadék gyorsan gázzá alakul. Nagy mennyiség kiömlése esetén a folyadékot habbal kell lefedni a lassú elpárolgás érdekében, és minden gyújtóforrást meg kell szüntetni. A gáz a leveg nél nehezebb, ezért a talaj felszíne fölött nagy távolságokra is képes elkúszni.

7.


7.1

KEZELÉS Zárt rendszerben kell alkalmazni. Meg kell akadályozni, hogy nyílt lángtól, vagy forró felülettel érintkezve elbomoljék. Ha tárolótartálya felmelegszik, robbanás jöhet létre. Zárt térben megfelel szell zésr l kell gondoskodni. A palackokat csak az el írt tölt súlyig töltsük.

7.2

TÁROLÁS Légmentesen lezárt nyomástartó edényzetben, sugárzó h t l távol, jól szell zött, száraz helyiségben, robbanásveszélyes, gyúlékony anyagoktól, fémporoktól, vas-kloridtól, alkáli- és alkáli földfémekt l, molekulaszitáktól elkülönítve. (Lásd még 10. pontot)

8.

AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTET MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI: Kerülni kell a gáz belélegzését, a folyadék b rre, szembe kerülését, nyílt láng használatát, forró felülettel való érintkezését. A lefejtés és kiszerelés zárt rendszerben történjen, kerüljük el a gáz szabadbajutását, kiáramlását. A kiszerelés, lefejtés vagy a szabadban, vagy jól szell zött munkatérben történjen. A dolgozók viseljék a kötelez egyéni véd eszközöket. A munka során a dohányzás és nyílt láng használata tilos. Gondoskodni kell a munkaközi és munka utáni tisztálkodási lehet ségekr l. A dolgozók ismerjék az anyag toxikológiai és fizikai, kémiai tulajdonságait, a bomlástermékek veszélyét és a védekezés módozatait. M szaki jelleg intézkedések: Mewgfelel szell zésr l vagy elszívásról gondoskodni kell a munkatérben. Egyéni véd felszerelések: LÉGZÉSVÉDELEM: Mentés, t z, tartály-karbantartás valamint nagy koncentráció esetén friss leveg s készülék alkalmazása szükséges. B RVÉDELEM: Zárt véd ruha, véd keszty (Poli-vinil-alkohol ajánlott).

SZEMVÉDELEM:

Legalább véd szemüveg, de arcvéd

viselése ajánlott (PVA).

9.

FIZIKAI ÉS-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Halmazállapot: cseppfolyós gáz Szín: színtelen Szag: enyhén éter szagú Olvadáspont: -103,5°C Forráspont: 31,7°C S r ség (g/cm3): 1,24 (20°C) Gáz halmazállapotban a leveg nél nehezebb gáz! G znyomás (kPa): 648 (20°C), 1840 (50°C) Viszkozitás (mPa.s): 0,42 ((25°C, 1 bar, folydék állapotban) Oldhatóság: vízzel nem elegyedik (0,4 % 20°C-on) PH-érték: semleges nem gyúlékony, nincs lobbanáspont szabvány vizsgálat szerint Lobbanáspont (°C): Öngyulladási h mérséklet: 532°C Bomlás h hatására: > 200°C-on lassú, totális 600°C-on

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Összeférhetetlen anyagok: Alkálifémekkel, alkáli-földfémekkel és ötvözeteikkel, fémporokkal, vas-kloriddal, er s alkálikus vizes oldatokkal, egyes molekulaszitákkal veszélyes reakcióba léphet. Forró felülett l, nyílt lángtól bomlik és mérgez hidrogén-halogenid és más veszélyes gázok keletkeznek.

11.

TOXIKOLÓGIAI ADATOK LC50 (inhalatív, 4h, patkány): LD50 (orális, patkány): LD50 (dermális, patkány): Egészségügyi határérték: B rrel való érintkezés: Belégzés: Szemsérülés:

301 mg/l > 5000 mg/kg > 2000 mg/kg 500 ppm Fagyásos sérüléseket okozhat a gyorsan elpárolgó folyadék. Az expozíciós határérték feletti koncentrációban belélegezve álmosságot, bódultságot okoz, narkotizál, fulladás, szív aritmia léphet fel. Szembe kerülve szemkárosodást okozhat.

12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Az ózonréteget károsítja, gyengén akkumulálódik. A vízmin séget gyengén károsítja, 3,2 óra alatt mennyisége felez dik a párolgás miatt.

13.

HULLADÉK KEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Megsemmisítésére ellen rzött elégetés javasolt.

14.

SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ EL ÍRÁSOK KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: 2 ADR / RID sorszám: 3.a) ADR szélzetszám: 2201

15.

HATÓSÁGI INFORMÁCIÓK 8005/1997. NM tájékoztatója szerint az R-141b freongáz ismét a veszélyes anyagok körébe tartozik.


AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: ARCTON 22 /R 22, difluor-klórmetán Cím / telefonszám:


INEOS Fluor Limited POB 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QG +44 1928 51 1192 +44 1928 57 2000 Soós és Társa Rt H1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel: 403 4472 fax: 404 1374


ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 200-871-9 VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) Szimbólum difluorklórmetán (HCFC 22) 75-45-6 Nem veszélyes anyag a 67/548/EEC EC direktíva szerint.

R kifejezés R59

3.

VESZÉLY AZONOSÍTÁS: Nagy koncentrációban belélegezve szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentrációk altató hatásúak lehetnek, és fulladást okozhatnak. Folyadékcseppek, vagy permet fagyásos égési sérüléseket okozhatnak a b rön és a szemen. Veszélyes az ózonrétegre.

4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Az els segélynyújtási javaslat, amelyet alább megadnak a belélegzés kivételével folyadék cseppek, vagy permet érintkezése után érvényesek. Belélegzés: Távolítsa el a sérültet a helyszínr l, tartsa melegen és pihentesse. Adjon oxigént, ha szükséges. Alkalmazzon mesterséges lélegeztetést, ha a lélegzés leáll, vagy akadozik. Ha a szív leáll, alkalmazzon szívmasszázst. B rrel érintkezés: Olvassza ki a fagyott részt vízzel. Távolítsa el a szennyezett ruhát. Figyelem: a ruha odafagyhat a b rhöz. B rrel érintkezés után mossa le b langyos vízzel. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, forduljon orvoshoz. Szembe kerülés: Azonnal öblítsen szemmosó folyadékkal, vagy tiszta vízzel, a szemhéjakat széttartva, legalább tíz percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz. Lenyelés: Valószín tlen a folyadék lenyelése.

Ne hánytasson. Ha a beteg eszméletén van, mossa ki a száját vízzel és adjon egy pohár vizet inni. Azonnal forduljon orvoshoz. További orvosi kezelés: Tüneti és utókezelés az indikáció szerint. Adrenalin és hasonló szimpatomimetikus szerek alkalmazása kerülend a kitétel után, mivel szívritmuszavar és azt követ szívleállás lehetséges. 5.

T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: A HCFC (R) 22 nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos leveg vel képzett elegyei nyomás alatt éghet ek. Ezért az R22 és leveg keverékét nyomás alatt kerüljük. A HCFC-k bizonyos elegyei klórral éghet ek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. H bomlása igen mérgez , és korroziv gázokat eredményez. (sósav, hidrogénfluorid) A tartály kihasadhat túlmelegítés során. T zoltóanyag: A t znek megfelel (R22 nem éghet ). Vízpermetet alkalmazzunk a tartály h tésére. Véd eszközök t zoltáskor: Sajátleveg s lélegeztet berendezés, és teljes véd ruha viselete kötelez t z esetén. Lásd 8. részt.

6.

INTÉZKEDÉSEK KIÖMLÉS / KÖRNYEZETBE KIKERÜLÉS ESETÉN: Biztosítson megfelel személyi védelmet (beleértve a légzésvédelmet) a kiömlés eltávolításakor. Lásd 8. fejezetet. Amennyiben biztonságosan megtehet , izolálja a kiömlés forrását. Kis kiömléseket hagyja elpárologni. Nagy kiömlés esetén szell ztesse a területet. Itassa fel a kiömlést homokkal, földdel, vagy bármilyen alkalmas adszorbens anyaggal. Gátolja meg a folyadék csatornába, aknákba, vízfolyásokba jutását, mivel a g z kiszorítva a leveg t fulladást okozhat.

7.


7.1

KEZELÉS Kerülje el a g z magas koncentrációban történ belégzését. Az atmoszférikus szinteket az egészségügyi határértékeken kell tartani. Jóval a határérték alatti szint tartható megfelel munkaegészségügyi gyakorlat betartásával. A g z nehezebb a leveg nél, alacsony szinten nagy koncentráció alakulhat ki, ahol az általános szell ztetés gyenge, ilyen esetben alkalmazzon megfelel szell zést, vagy viseljen légzésvédelmi eszközt, pozitív légellátással. Kerülje nyílt lánggal, forró felülettel való érintkezést, mivel nagyon mérgez és korroziv bomlástermékek keletkeznek. Kerülje el folyadék érintkezését b rrel, valamint a szembe kerülését. TECHNOLÓGIAI VESZÉLYEK: A folyadék h t közeg átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltölt dést okozhat. Biztosítson szabályos földelést. A HCFC-k egyes elegyei klórral t zveszélyesek, vagy reaktívak lehetnek bizonyos körülmények között.

7.2

TÁROLÁS Tartsa jól szell zetett helyen. Tartsa h vös helyen távol a t zveszélyt l, direkt napfényt l, és minden elektromos és h forrástól.

Ne tárolja közel a légkondicionálók bemen egységeihez, kazánokhoz, és nyitott csatornákhoz. Palackok és tartályok: Tartsa szárazon. Tárolási h mérséklet < 45 degC. 8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM: Viseljen megfelel személyi véd felszerelést, keszty t és szem/arcvéd eszközt. Ha cseppfolyósított gázt kezel, viseljen h szigetelt védõkeszty t. Ha nem megfelel a szell zés, ahol igen magas koncentráció kialakulhat, saját leveg ellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek (érvényesek az Egyesült Királyságban) Veszélyes anyag: 8 órás megengedett konc. Csúcs koncentráció ppm: mg/m3 ppm: mg/m3 perc difluorklórmetán (R22) 1000 3500 -

Id -

OES

9.

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: enyhén éteres Forráspont: -40,8 degC Olvadáspont: -160 degC G znyomás: 6805 Hgmm 20°C fokon Oldhatóság vízben: gyengén oldódik Oldhatóság másban: oldódik klórozott oldószerekben, szénhidrogén oldószerekben, alkoholokban Fajlagos s r ség: 1,21 G zs r ség (leveg =1) 3,03

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók: Egyes HCFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%-nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. Veszélyes bomlástermékek: sósav, hidrogénfluorid h bomlás és hidrolízis utján.

11.

TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Belégzés: Nagy kitétel szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentráció altató hatású, és fulladás léphet fel. B rrel érintkezés: Folyadék kifröccsenése fagyási égési sérülést okozhat. Valószín tlen, hogy veszélyes lenne b rön felszívódva. Szembe kerülés: Folyadékfröccsenés fagyási égési sérülést okozhat. Lenyelés: Nagyon valószín tlen - de ha el fordul fagyási égést okoz. Az anyag hosszú id utáni várható hatásai: Állatokon végzett egész életen keresztüli vizsgálatok szerint nagyon magas kitétel esetén (50 000 ppm ARCTON 22) kissé megn a hím patkányok nyálképz szerv rákesélye. N stény patkány és mindkét nem egérben nem mutatott ilyet. Semmilyen hatás sem volt érzékelhet 10 000 ppm szinten. Ez az információ nem jelenti azt, hogy az R 22 rákveszélyt jelentene az emberre normál körülmények és megfelel alkalmazás körülményei között. Állatkísérletek nagyon

minimális teratogén valamit mutattak patkányokon, de semmilyet nyúlon, ugyanolyan kitétel esetén (49 000 ppm). Mindezek alapján teratogén veszély nem várható emberen, amennyiben az egészségügyi szabályoknak megfelel en alkalmazzuk az R 22 közeget. 12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. G z. Felhalmozódás és lebomlás: Viszonylag hamar lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 13,3 év. A bomlástermékek eloszlanak, ezért kicsiny lesz a koncentrációjuk. Nem befolyásolja a fotokémiai szmogot (azaz nem VOC az UNECE egyezmény szerint). Ózonbontó képessége ODP= 0,055 ahol az R11 ODP-je 1 (UNEP definíció). Az anyagot a Montreali Protokoll szabályozás alá vonta (1992 revízió). Hatás a szennyvízkezelésre: A kikerült anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon.

13.

HULLADÉK KEZELÉSI KÉRDÉSEK A legjobb visszanyerni és újrahasznosítani. Ha ez nem lehetséges, meg kell semmisíteni egy olyan helyen, amely engedéllyel rendelkezik és meg tudja kötni és semlegesíteni a savas gázokat, és más mérgez termékeket.

14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám: 1018 AIR ICAO / IATA osztály - els dleges: 2.2 TENGER IMDG osztály - els dleges: 2.2 Szállítási név: CHLORODIFLUOROMETHANE KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: 2 ADR / RID tétel szám: 3(a) ADR SIN 1018

15.

HATÓSÁGI INFORMÁCIÓK Kockázati kifejezések: R59 veszélyes az ózonrétegre Biztonsági kifejezések: S59 forduljon a gyártóhoz/szállítóhoz a visszanyeréssel / újrafelhasználással kapcsolatos tudnivalókért

16.



AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: ARCTON 22 /R 22, difluor-klórmetán Cím / telefonszám:




ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 200-871-9 VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) Szimbólum difluorklórmetán (HCFC 22) 75-45-6 Nem veszélyes anyag a 67/548/EEC EC direktíva szerint.

R kifejezés R59

3.

VESZÉLY AZONOSÍTÁS: Nagy koncentrációban belélegezve szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentrációk altató hatásúak lehetnek, és fulladást okozhatnak. Folyadékcseppek, vagy permet fagyásos égési sérüléseket okozhatnak a b rön és a szemen. Veszélyes az ózonrétegre.

4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Az els segélynyújtási javaslat, amelyet alább megadnak a belélegzés kivételével folyadék cseppek, vagy permet érintkezése után érvényesek. Belélegzés: Távolítsa el a sérültet a helyszínr l, tartsa melegen és pihentesse. Adjon oxigént, ha szükséges. Alkalmazzon mesterséges lélegeztetést, ha a lélegzés leáll, vagy akadozik. Ha a szív leáll, alkalmazzon szívmasszázst. B rrel érintkezés: Olvassza ki a fagyott részt vízzel. Távolítsa el a szennyezett ruhát. Figyelem: a ruha odafagyhat a b rhöz. B rrel érintkezés után mossa le b langyos vízzel. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, forduljon orvoshoz. Szembe kerülés: Azonnal öblítsen szemmosó folyadékkal, vagy tiszta vízzel, a szemhéjakat széttartva, legalább tíz percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz. Lenyelés: Valószín tlen a folyadék lenyelése.

Ne hánytasson. Ha a beteg eszméletén van, mossa ki a száját vízzel és adjon egy pohár vizet inni. Azonnal forduljon orvoshoz. További orvosi kezelés: Tüneti és utókezelés az indikáció szerint. Adrenalin és hasonló szimpatomimetikus szerek alkalmazása kerülend a kitétel után, mivel szívritmuszavar és azt követ szívleállás lehetséges. 5.

T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: A HCFC (R) 22 nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos leveg vel képzett elegyei nyomás alatt éghet ek. Ezért az R22 és leveg keverékét nyomás alatt kerüljük. A HCFC-k bizonyos elegyei klórral éghet ek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. H bomlása igen mérgez , és korroziv gázokat eredményez. (sósav, hidrogénfluorid) A tartály kihasadhat túlmelegítés során. T zoltóanyag: A t znek megfelel (R22 nem éghet ). Vízpermetet alkalmazzunk a tartály h tésére. Véd eszközök t zoltáskor: Sajátleveg s lélegeztet berendezés, és teljes véd ruha viselete kötelez t z esetén. Lásd 8. részt.

6.

INTÉZKEDÉSEK KIÖMLÉS / KÖRNYEZETBE KIKERÜLÉS ESETÉN: Biztosítson megfelel személyi védelmet (beleértve a légzésvédelmet) a kiömlés eltávolításakor. Lásd 8. fejezetet. Amennyiben biztonságosan megtehet , izolálja a kiömlés forrását. Kis kiömléseket hagyja elpárologni. Nagy kiömlés esetén szell ztesse a területet. Itassa fel a kiömlést homokkal, földdel, vagy bármilyen alkalmas adszorbens anyaggal. Gátolja meg a folyadék csatornába, aknákba, vízfolyásokba jutását, mivel a g z kiszorítva a leveg t fulladást okozhat.

7.


7.1

KEZELÉS Kerülje el a g z magas koncentrációban történ belégzését. Az atmoszférikus szinteket az egészségügyi határértékeken kell tartani. Jóval a határérték alatti szint tartható megfelel munkaegészségügyi gyakorlat betartásával. A g z nehezebb a leveg nél, alacsony szinten nagy koncentráció alakulhat ki, ahol az általános szell ztetés gyenge, ilyen esetben alkalmazzon megfelel szell zést, vagy viseljen légzésvédelmi eszközt, pozitív légellátással. Kerülje nyílt lánggal, forró felülettel való érintkezést, mivel nagyon mérgez és korroziv bomlástermékek keletkeznek. Kerülje el folyadék érintkezését b rrel, valamint a szembe kerülését. TECHNOLÓGIAI VESZÉLYEK: A folyadék h t közeg átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltölt dést okozhat. Biztosítson szabályos földelést. A HCFC-k egyes elegyei klórral t zveszélyesek, vagy reaktívak lehetnek bizonyos körülmények között.

7.2

TÁROLÁS Tartsa jól szell zetett helyen. Tartsa h vös helyen távol a t zveszélyt l, direkt napfényt l, és minden elektromos és h forrástól.

Ne tárolja közel a légkondicionálók bemen egységeihez, kazánokhoz, és nyitott csatornákhoz. Palackok és tartályok: Tartsa szárazon. Tárolási h mérséklet < 45 degC. 8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM: Viseljen megfelel személyi véd felszerelést, keszty t és szem/arcvéd eszközt. Ha cseppfolyósított gázt kezel, viseljen h szigetelt védõkeszty t. Ha nem megfelel a szell zés, ahol igen magas koncentráció kialakulhat, saját leveg ellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek (érvényesek az Egyesült Királyságban) Veszélyes anyag: 8 órás megengedett konc. Csúcs koncentráció ppm: mg/m3 ppm: mg/m3 perc difluorklórmetán (R22) 1000 3500 -

Id -

OES

9.

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: enyhén éteres Forráspont: -40,8 degC Olvadáspont: -160 degC G znyomás: 6805 Hgmm 20°C fokon Oldhatóság vízben: gyengén oldódik Oldhatóság másban: oldódik klórozott oldószerekben, szénhidrogén oldószerekben, alkoholokban Fajlagos s r ség: 1,21 G zs r ség (leveg =1) 3,03

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók: Egyes HCFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%-nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. Veszélyes bomlástermékek: sósav, hidrogénfluorid h bomlás és hidrolízis utján.

11.

TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Belégzés: Nagy kitétel szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentráció altató hatású, és fulladás léphet fel. B rrel érintkezés: Folyadék kifröccsenése fagyási égési sérülést okozhat. Valószín tlen, hogy veszélyes lenne b rön felszívódva. Szembe kerülés: Folyadékfröccsenés fagyási égési sérülést okozhat. Lenyelés: Nagyon valószín tlen - de ha el fordul fagyási égést okoz. Az anyag hosszú id utáni várható hatásai: Állatokon végzett egész életen keresztüli vizsgálatok szerint nagyon magas kitétel esetén (50 000 ppm ARCTON 22) kissé megn a hím patkányok nyálképz szerv rákesélye. N stény patkány és mindkét nem egérben nem mutatott ilyet. Semmilyen hatás sem volt érzékelhet 10 000 ppm szinten. Ez az információ nem jelenti azt, hogy az R 22 rákveszélyt jelentene az emberre normál körülmények és megfelel alkalmazás körülményei között. Állatkísérletek nagyon

minimális teratogén valamit mutattak patkányokon, de semmilyet nyúlon, ugyanolyan kitétel esetén (49 000 ppm). Mindezek alapján teratogén veszély nem várható emberen, amennyiben az egészségügyi szabályoknak megfelel en alkalmazzuk az R 22 közeget. 12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. G z. Felhalmozódás és lebomlás: Viszonylag hamar lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 13,3 év. A bomlástermékek eloszlanak, ezért kicsiny lesz a koncentrációjuk. Nem befolyásolja a fotokémiai szmogot (azaz nem VOC az UNECE egyezmény szerint). Ózonbontó képessége ODP= 0,055 ahol az R11 ODP-je 1 (UNEP definíció). Az anyagot a Montreali Protokoll szabályozás alá vonta (1992 revízió). Hatás a szennyvízkezelésre: A kikerült anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon.

13.


14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám: 1018 AIR ICAO / IATA osztály - els dleges: 2.2 TENGER IMDG osztály - els dleges: 2.2 Szállítási név: CHLORODIFLUOROMETHANE KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: 2 ADR / RID tétel szám: 3(a) ADR SIN 1018

15.

HATÓSÁGI INFORMÁCIÓK Kockázati kifejezések: R59 veszélyes az ózonrétegre Biztonsági kifejezések: S59 forduljon a gyártóhoz/szállítóhoz a visszanyeréssel / újrafelhasználással kapcsolatos tudnivalókért

16.



AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: KLEA 23 /R 23, trifluormetán/ Cím / telefonszám:




ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 200-872-4 VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) Szimbólum trifluormetán (HFC 23) 75-46-7 Nem veszélyes anyag a 67/548/EEC EC direktíva szerint.

R kifejezés

3.


4.





T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: A HFC (R) 23 nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos leveg vel képzett elegyei nyomás alatt éghet ek. Ezért az R23 és leveg keverékét nyomás alatt kerüljük. A HFC-k bizonyos elegyei klórral éghet ek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. H bomlása igen mérgez és korroziv gázokat eredményez. ( hidrogénfluorid) A tartály kihasadhat túlmelegítés során. T zoltóanyag: A t znek megfelel (R23 nem éghet ). Vízpermetet alkalmazzunk a tartály h tésére. Véd eszközök t zoltáskor: Sajátleveg s lélegeztet berendezés, és teljes véd ruha viselete kötelez t z esetén. Lásd 8. részt.

6.


7.


7.1




8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM: Viseljen megfelel személyi véd felszerelést, keszty t és szem/arcvéd eszközt. Ha cseppfolyósított gázt kezel viseljen h szigetelt véd keszty t. Ha nem megfelel a szell zés, ahol igen magas koncentráció kialakulhat, saját leveg ellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek (érvényesek az Egyesült Királyságban) Veszélyes anyag: 8 órás megengedett konc. Csúcs koncentráció Id ppm: mg/m3 ppm: mg/m3 perc trifluormetán (HFC23) 1000 COM

9.

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: szagtalan Forráspont: -84,4 °C Olvadáspont: -160 °C G znyomás: 5310 Hgmm -40 °C-on Oldhatóság vízben: nem oldódik Oldhatóság másban: oldódik észterekben, klórozott oldószerekben, alkoholokban Fajlagos s r ség: 1,246 G zs r ség: 0,1626 g/ml 10 °C g z

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók: Egyes HFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%-nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. Veszélyes bomlástermékek: hidrogénfluorid h bomlás és hidrolízis utján.

11.


Állatokon végzett belégzési vizsgálatok szerint nagyon magas koncentráció esetén (10000ppm, patkányon) nem tapasztaltak elváltozást. 12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. G z. Felhalmozódás és lebomlás: Viszonylag lassan bomlik le a troposzférában és felhalmozódik. Atmoszférikus élettartama 260 év. A véd ózonrétegre nem káros. Üvegházhatása van (GWP=11700 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva) Hatás a szennyvízkezelésre: A kikerült anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon.

13.


14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám: 1984 AIR ICAO / IATA osztály - els dleges: 2.2 TENGER IMDG osztály - els dleges: 2.2 Szállítási név: TRIFLUORMETHANE KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: 2 ADR / RID tétel szám: 5(a) ADR SIN 1984

15.


16.

EGYÉB INFORMÁCIÓK: Ez az adatlap a 93/112/EC direktíva szerint készült. Az ARCTON és KLEA név az INEOS Fluor Limited. tulajdona. Az adatlapon lév információkat az INEOS Fluor helyesnek véli és a legjobb tudása alapján adta meg, de az Ügyfél felel ssége saját igényeinek kielégítése. Az INEOS Fluor nem ad garanciát arra nézve, hogy a termék megfelel, valamilyen speciális célnak, hacsak a törvény erre nem kötelezi.


AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: KLEA 23 /R 23, trifluormetán/ Cím / telefonszám:




ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 200-872-4 VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) Szimbólum trifluormetán (HFC 23) 75-46-7 Nem veszélyes anyag a 67/548/EEC EC direktíva szerint.

R kifejezés

3.


4.





T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: A HFC (R) 23 nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos leveg vel képzett elegyei nyomás alatt éghet ek. Ezért az R23 és leveg keverékét nyomás alatt kerüljük. A HFC-k bizonyos elegyei klórral éghet ek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. H bomlása igen mérgez és korroziv gázokat eredményez. ( hidrogénfluorid) A tartály kihasadhat túlmelegítés során. T zoltóanyag: A t znek megfelel (R23 nem éghet ). Vízpermetet alkalmazzunk a tartály h tésére. Véd eszközök t zoltáskor: Sajátleveg s lélegeztet berendezés, és teljes véd ruha viselete kötelez t z esetén. Lásd 8. részt.

6.


7.


7.1




8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM: Viseljen megfelel személyi véd felszerelést, keszty t és szem/arcvéd eszközt. Ha cseppfolyósított gázt kezel viseljen h szigetelt véd keszty t. Ha nem megfelel a szell zés, ahol igen magas koncentráció kialakulhat, saját leveg ellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek (érvényesek az Egyesült Királyságban) Veszélyes anyag: 8 órás megengedett konc. Csúcs koncentráció Id ppm: mg/m3 ppm: mg/m3 perc trifluormetán (HFC23) 1000 COM

9.

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: szagtalan Forráspont: -84,4 °C Olvadáspont: -160 °C G znyomás: 5310 Hgmm -40 °C-on Oldhatóság vízben: nem oldódik Oldhatóság másban: oldódik észterekben, klórozott oldószerekben, alkoholokban Fajlagos s r ség: 1,246 G zs r ség: 0,1626 g/ml 10 °C g z

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók: Egyes HFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%-nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. Veszélyes bomlástermékek: hidrogénfluorid h bomlás és hidrolízis utján.

11.


Állatokon végzett belégzési vizsgálatok szerint nagyon magas koncentráció esetén (10000ppm, patkányon) nem tapasztaltak elváltozást. 12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. G z. Felhalmozódás és lebomlás: Viszonylag lassan bomlik le a troposzférában és felhalmozódik. Atmoszférikus élettartama 260 év. A véd ózonrétegre nem káros. Üvegházhatása van (GWP=11700 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva) Hatás a szennyvízkezelésre: A kikerült anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon.

13.


14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám: 1984 AIR ICAO / IATA osztály - els dleges: 2.2 TENGER IMDG osztály - els dleges: 2.2 Szállítási név: TRIFLUORMETHANE KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: 2 ADR / RID tétel szám: 5(a) ADR SIN 1984

15.


16.

EGYÉB INFORMÁCIÓK: Ez az adatlap a 93/112/EC direktíva szerint készült. Az ARCTON és KLEA név az INEOS Fluor Limited. tulajdona. Az adatlapon lév információkat az INEOS Fluor helyesnek véli és a legjobb tudása alapján adta meg, de az Ügyfél felel ssége saját igényeinek kielégítése. Az INEOS Fluor nem ad garanciát arra nézve, hogy a termék megfelel, valamilyen speciális célnak, hacsak a törvény erre nem kötelezi.


AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: KLEA 407C Cím / telefonszám:


INEOS Fluor Limited POB 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QG +44 1928 51 1192 +44 1928 57 2000 Soós és Társa Rt 1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. tel: 403 4472 fax: 404 1374

Vészhelyzeti telefonszám:

2.

(1) 403-4472

ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 200-839-4 HFC32, 206-557-8 HFC125, 212-377-0 HFC134a VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) Szimbólum Difluormetán (HFC 32) 75-10-5 23 F+ Pentafluoretán (HFC 125) 354-33-6 25 1,1,1,2-tetrafluoretán (HFC 134a) 811-97-2 52

3.

R kifejezés R12


4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Az els segélynyújtási javaslat, amelyet alább megadnak a belélegzés kivételével folyadék cseppek, vagy permet érintkezése után érvényesek. Lásd még 11 pontot. Belélegzés: Távolítsa el a sérültet a helyszínr l, tartsa melegen és pihentesse. Adjon oxigént, ha szükséges. Alkalmazzon mesterséges lélegeztetést, ha a lélegzés leáll, vagy akadozik. Ha a szív leáll, alkalmazzon szívmasszázst. Azonnal forduljon orvoshoz. B rrel érintkezés: Olvassza ki a fagyott részt vízzel. Távolítsa el a szennyezett ruhát. Figyelem: a ruha odafagyhat a b rhöz. B rrel érintkezés után mossa le b langyos vízzel. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, forduljon orvoshoz. Szembe kerülés: Azonnal öblítsen szemmosó folyadékkal, vagy tiszta vízzel, a szemhéjakat széttartva, legalább tíz percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz. Lenyelés: Valószín tlen a folyadék lenyelése. Ne hánytasson. Ha a beteg eszméletén van, mossa ki a száját vízzel és adjon egy pohár vizet inni. Azonnal forduljon orvoshoz.

További orvosi kezelés: Tüneti és utókezelés az indikáció szerint. Adrenalin és hasonló szimpatomimetikus szerek alkalmazása kerülend a belégzése után, mivel szívritmuszavar és azt követ szívleállás lehetséges.

5.

T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: A h t közeg nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos leveg vel képzett elegyei nyomás alatt éghet ek. Ezért a közeg és leveg keverékét nyomás alatt kerüljük. A HFC-k bizonyos elegyei klórral éghet ek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. H bomlása igen mérgez és korroziv gázokat eredményez. (hidrogénfluorid) A tartály kihasadhat túlmelegítés során. T zoltóanyag: A körülötte lév t znek megfelel . Vízpermetet alkalmazzunk a tartály h tésére. Véd eszközök t zoltáskor: Sajátleveg s lélegeztet berendezés, és teljes véd ruha viselete kötelez t z esetén. Lásd 8. részt.

6.


7. 7.1

KEZELÉS ÉS TÁROLÁS: KEZELÉS Kerülje el a g z magas koncentrációban történ belégzését. Az atmoszférikus szinteket az egészségügyi határértékeken kell tartani. Jóval a határérték alatti szint tartható megfelel munkaegészségügyi gyakorlat betartásával. A g z nehezebb a leveg nél, alacsony szinten nagy koncentráció alakulhat ki, ahol az általános szell ztetés gyenge, ilyen esetben alkalmazzon, megfelel szell zést, vagy viseljen légzésvédelmi eszközt, pozitív légellátással. Kerülje nyílt lánggal, forró felülettel való érintkezést, mivel nagyon mérgez és korroziv bomlástermékek keletkeznek. Kerülje el folyadék érintkezését b rrel, valamint a szembe kerülését. A megfelel összetétel megtartása végett mindig folyadékfázisban töltsük fel a rendszert. TECHNOLÓGIAI VESZÉLYEK: A folyadék h t közeg átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltölt dést okozhat. Biztosítson szabályos földelést. A HFC-k egyes elegyei klórral t zveszélyesek, vagy reaktívak lehetnek bizonyos körülmények között.

7.2


8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM: Viseljen megfelel személyi véd felszerelést, keszty t és szem/arcvéd kezel, viseljen h szigetelt véd keszty t.

eszközt. Ha cseppfolyósított gázt

Ha nem megfelel a szell zés, ahol igen magas koncentráció kialakulhat, saját leveg ellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek (érvényesek az Egyesült Királyságban) Veszélyes anyag: 8 órás megengedett konc. Csúcs koncentráció Id ppm: mg/m3 ppm: mg/m3 perc difluormetán (R32) 1000 COM pentafluoretán (R125) 1000 COM 1,1,1,2-tetrafluoretán (R134a) 1000 COM

9.

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: enyhén éteres Forráspont: -44,3 -37,1 degC között G znyomás: 7810 Hgmm 20°C fokon Oldhatóság vízben: nem oldódik Oldhatóság másban: oldódik észterekben, klórozott oldószerekben, alkoholokban S r ség: 1,16 g/ml 20°C fokon G zs r ség (leveg =1) 3,0 buborékponton

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók:

Veszélyes bomlástermékek:

11.

Egyes HFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%-nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. hidrogénfluorid h bomlás és hidrolízis utján.

TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Belégzés:

Nagy koncentráció belégzése szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentráció altató hatású és fulladás léphet fel. B rrel érintkezés: Folyadék kifröccsenése fagyási égési sérülést okozhat. Valószín tlen, hogy veszélyes lenne b rön felszívódva. Szembe kerülés: Folyadékfröccsenés fagyási égési sérülést okozhat. Lenyelés: Nagyon valószín tlen - de ha el fordul fagyási égést okoz. Az anyag hosszú id utáni várható hatásai: HFC 32: többszöri, hosszantartó állatokon végzett belégzési vizsgálatok nem mutattak lényeges hatást (49 500 ppm) HFC 125: többszöri, hosszantartó állatokon végzett belégzési vizsgálatok nem mutattak lényeges hatást (50 000 ppm) HFC 134a: állatokon végzett egész életen keresztüli vizsgálatok szerint nagyon magas koncentráció esetén (50 000 ppm) jóindulatú hererákot tapasztaltak patkányon. Mindezek alapján karcinogén veszély nem várható emberen, amennyiben az egészségügyi szabályoknak megfelel en alkalmazzuk az R134a közeget.

12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. G z. Felhalmozódás és lebomlás: HFC 32: viszonylag hamar lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 5,6 év. Üvegházhatása van (GWP=0,15 ahol a CFC11=1, illetve 650 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva).

HFC 125: viszonylag hamar lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 5,6 év. Üvegházhatása van (GWP=0,70 ahol a CFC11=1, illetve 2800 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva). HFC 134a:Viszonylag hamar lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 14,6 év. A bomlástermékek eloszlanak, ezért kicsiny lesz a koncentrációjuk. Üvegházhatása van (GWP=0,30 ahol a CFC11=1, illetve 1300 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva). HFC32, 125, 134a: nem befolyásolja a fotokémiai szmogot (azaz nem VOC az UNECE egyezmény szerint). A véd ózonrétegre nem káros. Hatás a szennyvízkezelésre: A kikerült anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon.

13.

HULLADÉK KEZELÉSI KÉRDÉSEK A legjobb visszanyerni és újrahasznosítani. Ha ez nem lehetséges, meg kell semmisíteni egy olyan helyen, amely engedéllyel rendelkezik, és meg tudja kötni és semlegesíteni a savas gázokat és más mérgez termékeket.

14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám:

1078

AIR ICAO / IATA osztály - els dleges:

2.2

TENGER IMDG osztály - els dleges: Tenger szennyez : Szállítási név: KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: ADR / RID tétel szám: ADR SIN

15.

2.2 Nincs besorolva REFRIGERANT GAS N.O.S. (PENTAFLUORETHANE DIFLUORMETHANE 1,1,1,2-TETRAFLUORETHANE)

2 4(a) 1078


16.

EGYÉB INFORMÁCIÓK: Ez az adatlap a 93/112/EC direktíva szerint készült. Az ARCTON és KLEA név az INEOS Fluor Limited tulajdona. Az adatlapon lév információkat az INEOS Fluor helyesnek véli és a legjobb tudása alapján adta meg, de az Ügyfél felel ssége saját igényeinek kielégítése. Az INEOS Fluor nem ad garanciát arra nézve, hogy a termék megfelel, valamilyen speciális célnak, hacsak a törvény erre nem kötelezi.


AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: ARCTON 408A Cím / telefonszám: INEOS Fluor Limited POB 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QG +44 1928 51 1192 Vésztelefon: +44 1928 57 2000 Forgalmazó: Soós és Társa Rt. H1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel: 403 4472 fax: 404 1374

Vészhelyzeti telefonszám:

2.

(1) 403-4472

ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 200-871-9 HCFC22, 200-996-5 HFC143a, 206-557-8 HFC125, VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) Szimbólum Difluordiklórmetán (HCFC 22) 75-45-6 47 R59 1,1,1-trifluoretán (HFC 143a) 420-46-2 46 F+ R12 Pentafluoretán (HFC 125) 354-33-6 7

3.

R kifejezés

VESZÉLY AZONOSÍTÁS: Kis akut toxicitás. Magas koncentrációban belélegezve szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentrációk altató hatásúak lehetnek, és fulladást okozhatnak. Folyadékcseppek, vagy permet fagyásos égési sérüléseket okozhatnak a b rön és a szemen. Veszélyes az ózonrétegre.

4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Az els segélynyújtási javaslat amelyet alább megadnak a belélegzés kivételével folyadék cseppek, vagy permet érintkezése után érvényesek. Lásd még 11 pontot. Belélegzés: Távolítsa el a sérültet a helyszínr l, tartsa melegen és pihentesse. Adjon oxigént, ha szükséges. Alkalmazzon mesterséges lélegeztetést, ha a lélegzés leáll, vagy akadozik. Ha a szív leáll, alkalmazzon szívmasszázst. Azonnal forduljon orvoshoz. B rrel érintkezés: Olvassza ki a fagyott részt vízzel. Távolítsa el a szennyezett ruhát. Figyelem: a ruha odafagyhat a b rhöz. B rrel érintkezés után mossa le b langyos vízzel. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, forduljon orvoshoz. Szembe kerülés: Azonnal öblítsen szemmosó folyadékkal, vagy tiszta vízzel, a szemhéjakat széttartva, legalább tíz percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz. Lenyelés: Valószín tlen a folyadék lenyelése.

Ne hánytasson. Ha a beteg eszméletén van, mossa ki a száját vízzel és adjon egy pohár vizet inni. Azonnal forduljon orvoshoz. További orvosi kezelés: Tüneti és utókezelés az indikáció szerint. Adrenalin és hasonló szimpatomimetikus szerek alkalmazása kerülend a belégzése után, mivel szívritmuszavar és azt követ szívleállás lehetséges.

5.

T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: A h t közeg nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos leveg vel képzett elegyei nyomás alatt éghet ek. Ezért a közeg és leveg keverékét nyomás alatt kerüljük. A HFC/HCFC-k bizonyos elegyei klórral éghet ek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. H bomlása igen mérgez és korroziv gázokat eredményez. ( hidrogénfluorid, sósav) A tartály kihasadhat túlmelegítés során. T zoltóanyag: A körülötte lév t znek megfelel . Vízpermetet alkalmazzunk a tartály h tésére. Véd eszközök t zoltáskor: Sajátleveg s lélegeztet berendezés, és teljes véd ruha viselete kötelez t z esetén. Lásd 8. részt.

6.


7. 7.1

KEZELÉS ÉS TÁROLÁS: KEZELÉS Kerülje el a g z magas koncentrációban történ belégzését. Az atmoszférikus szinteket az egészségügyi határértékeken kell tartani. Jóval a határérték alatti szint tartható megfelel munkaegészségügyi gyakorlat betartásával. A g z nehezebb a leveg nél, alacsony szinten nagy koncentráció alakulhat ki, ahol az általános szell ztetés gyenge, ilyen esetben alkalmazzon megfelel szell zést, vagy viseljen légzésvédelmi eszközt, pozitív légellátással. Kerülje nyílt lánggal, forró felülettel való érintkezést, mivel nagyon mérgez és korroziv bomlástermékek keletkeznek. Kerülje el folyadék érintkezését b rrel, valamint a szembe kerülését. A megfelel összetétel megtartása végett mindig folyadékfázisban töltsük fel a rendszert. TECHNOLÓGIAI VESZÉLYEK: A folyadék h t közeg átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltölt dést okozhat. Biztosítson szabályos földelést. A HFC/HCFC-k egyes elegyei klórral t zveszélyesek, vagy reaktívak lehetnek bizonyos körülmények között.

7.2

TÁROLÁS Tartsa jól szell zetett helyen. Tartsa h vös helyen, távol a t zveszélyt l, direkt napfényt l, és minden elektromos és h forrástól. Ne tárolja közel a légkondicionálók bemen egységeihez, kazánokhoz, és nyitott csatornákhoz. Palackok és tartályok: Tartsa szárazon. Tárolási h mérséklet < 45 degC.

8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM:

Viseljen megfelel személyi véd felszerelést, keszty t és szem/arcvéd eszközt. Ha cseppfolyósított gázt kezel, viseljen h szigetelt véd keszty t. Ha nem megfelel a szell zés, ahol igen magas koncentráció kialakulhat, saját leveg ellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek (érvényesek az Egyesült Királyságban) Veszélyes anyag: 8 órás megengedett konc. Csúcs koncentráció ppm: mg/m3 ppm: mg/m3 perc difluorklórmetán (R22) 1000 3500 - OES 1,1,1-trifluoretán (R143a) 1000 - COM pentafluoretán (R125) 1000 - COM

9.

Id

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: enyhén éteres Forráspont: -44,5°C G znyomás: 8850 Hgmm 20°C Oldhatóság vízben: nem oldódik Oldhatóság másban: oldódik észterekben, klórozott oldószerekben, alkoholokban S r ség: 1,038 g/ml 25°C G zs r ség (leveg =1) 3,03 normál forrponton Kritukus h mérséklet 83°C

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók: Egyes HFC/HCFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%-nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. Veszélyes bomlástermékek: hidrogénfluorid, sósav h bomlás és hidrolízis utján.

11.

TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Belégzés:

Nagy koncentráció belégzése szívritmuszavart okozhat és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentráció altató hatású és fulladás léphet fel. B rrel érintkezés: Folyadék kifröccsenése fagyási égési sérülést okozhat. Valószín tlen, hogy veszélyes lenne b rön felszívódva. Szembe kerülés: Folyadékfröccsenés fagyási égési sérülést okozhat. Lenyelés: Nagyon valószín tlen - de ha el fordul, fagyási égést okoz. Az anyag hosszú id utáni várható hatásai: HCFC 22: Állatokon végzett egész életen keresztüli vizsgálatok szerint nagyon magas koncentráció esetén (50 000 ppm ARCTON 22) kissé megn a hím patkányok nyálképz szerv rákesélye. N stény patkány és mindkét nem egéren nem mutatott ilyet. Semmilyen hatás sem volt érzékelhet 10 000 ppm szinten. Ez az információ nem jelenti azt, hogy az R 22 rákveszélyt jelentene az emberre normál körülmények és megfelel alkalmazás körülményei között. Állatkísérletek nagyon minimális teratogén hatást mutattak patkányokon, de semmilyet nyúlon, ugyanolyan kitétel esetén (49 000 ppm). Mindezek alapján teratogén veszély nem várható emberen, amennyiben az egészségügyi szabályoknak megfelel en alkalmazzuk az R 22 közeget. HFC 143a: többszöri, hosszantartó állatokon végzett belégzési vizsgálatok nem mutattak lényeges hatást (40 000 ppm) HFC 125: többszöri, hosszantartó állatokon végzett belégzési vizsgálatok nem mutattak lényeges hatást (50 000 ppm).

12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. G z. Felhalmozódás és lebomlás: HCFC22: Viszonylag hamar lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 13,3 év. A bomlástermékek eloszlanak, ezért kicsiny lesz a koncentrációjuk. Ózonbontó képessége ODP= 0,055 ahol az R11 ODP-je 1 (UNEP definíció). Az anyagot a Montreáli Protokoll szabályozás alá vonta (1992 revízió). HFC 143a: viszonylag lassan bomlik le a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 48 év. Üvegházhatása van (GWP=1 ahol a CFC11=1, illetve 2800 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva). HFC 125: viszonylag hamar lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 5,6 év. Üvegházhatása van (GWP=0,70 ahol a CFC11=1, illetve 2800 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva). HCFC22, HFC 143a, 125: nem befolyásolja a fotokémiai szmogot ( azaz nem VOC az UNECE egyezmény szerint). A véd ózonrétegre nem káros. Hatás a szennyvízkezelésre: A kikerült anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon.

13.


14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám: 1078 AIR ICAO / IATA osztály - els dleges: 2.2 TENGER IMDG osztály - els dleges: 2.2 Tenger szennyez : Nincs besorolva REFRIGERANT GAS N.O.S. (CHLORODIFLUOROMETHANE, Szállítási név: 1,1,1,-TRIFLUORETHANE, PENTAFLUORETHANE )

KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: 2 ADR / RID tétel szám: 4(a) ADR SIN 1078

15.

HATÓSÁGI INFORMÁCIÓK Kockázati kifejezések: R59 Veszélyes az ózonrétegre Biztonsági kifejezések: S59 Forduljon a gyártóhoz a visszanyeréssel, újrahasznosítással kapcsolatos információkért.

16.



AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: KLEA 410A Cím / telefonszám:


INEOS Fluor Limited POB 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QG +44 1928 51 1192 +44 1928 57 2000 Soós és Társa Rt 1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel: 403 4472 fax: 404 1374


ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 200-839-4 HCFC22 HFC32, 206-557-8 HFC125 VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM % (tömeg) Szimbólum difluor-metán (HFC 32) 75-10-5 50 F+ pentafluor-etán (HFC 125) 354-33-6 50

R kifejezés R12

3.

VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS: EU veszélyjel: Xn – Ártalmas R mondatok: R 20 Belélegezve ártalmas R 37/38 B rizgató hatású, izgatja a légutakat S mondatok: S 2 Gyermek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkez gázt nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a b rrel való érintkezést és a szembejutást S 59 A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni.

4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Az els segély a folyadékra és a permetre is vonatkozik. A sérültet el kell távolítani a veszélyeztetett övezetb l, majd friss leveg n, kényelmes helyzetbe kell fektetni, szoros ruhadarabjait meglazítani. A sérültet ne engedjük leh lni, be kell takarni. Orvost kell a baleset színhelyére hívni. Belélegzés: Friss leveg re vitel. Ha szükséges oxigént kell adni. Ha a légzés akadozik vagy leáll mesterséges lélegeztetést, ha a szív leáll, szívmasszázst kell alkalmazni. Azonnal orvos segítségét kell kérni.

B rrel érintkezés: Az érintett területet vízzel kell felolvasztani. Fagyáskor, ha a ruhadarab b rhöz ragadt, óvatosan körülvágni, majd meleg, folyó víz alatt eltávolítani. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, orvoshoz kell fordulni. Szembe kerülés: A nyitott szemet azonnal langyos, enyhén folyó vízzel, vagy szemmosó folyadékkal kell mosni legalább 10 percig. Azonnal szemészhez kell fordulni. Lenyelés: Nem szabad hánytatni. Ha a sérült eszméleténél van, a száját tiszta vízzel kell kiöblíteni, és egy pohár vizet itatni vele. Azonnal orvoshoz kell fordulni. További orvosi kezelés: A tüneteknek megfelel kezelés. Ephedrin / Adrenalin csoporthoz tartozó gyógyszerek alkalmazása kerülend , mivel szívritmuszavart és azt követ szívleállást okozhat. 5.

T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: A h t közeg nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Leveg vel alkotott bizonyos arányú elegyei nyomás alatt éghet ek, ezért kerülni kell a h t közeg és leveg érintkezését nyomás alatt. Klórral alkotott bizonyos arányú elegyei szintén éghet ek, illetve reakcióképesek lehetnek. A felhevült gázpalackok felrobbanhatnak, ha biztonságosan lehetséges, el kell ket távolítani, és vízzel h teni. A szennyezett víz felszíni- és talajvízbe, csatornába ne kerüljön. . Alkalmazható t zoltószerek: A t z jellege szerint kell megválasztani. Vízpermetet alkalmazzunk a tartály hûtésére. Véd eszközök t zoltáskor: T zoltásnál frissleveg s légz készülék és teljes véd ruha viselése szükséges. Lásd 8. részt. Égési (h bomlási) termékek: nagyon mérgez és maró gázok, hidrogén-fluorid.

6.

ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN: Az érintett területet körül kell zárni. Csak az arra kiképzett dolgozó irányíthatja a feltakarítást. Minden gyújtóforrást meg kell szüntetni. Egyéni véd eszközök alkalmazása kötelez . Szell ztetésr l gondoskodni kell. Felszíni- és talajvízbe, csatornába vagy zárt helyre jutását meg kell akadályozni. Földdel, homokkal vagy más nem reagáló anyaggal kell felitatni, és feliratozott edénybe rakni. Meg kell szüntetni a szivárgást, amennyiben biztonságosan megoldható. Ha megfelel a szell zés, kis mennyiségnél hagyni kell az anyagot a leveg ben szétoszlani. Nagy mennyiség kiszabadulása vagy a környezet veszélyeztetése esetén a t zoltóságot és a polgári védelmet értesíteni kell.

7.


7.1

KEZELÉS Magas g zkoncentráció belélegzését kerülni kell. A g zök nehezebbek a leveg nél. Rossz szell zés esetén a talaj felett összegy lhet, magas koncentrációt létrehozva. H t l és gyújtóforrástól távol kell tartani. Hegesztési munkák, láng, forró felületek közelében nem szabad használni. Használaton kívül a szelepek legyenek elzárva, használat közben pedig teljesen nyitva. Az állandó összetétel biztosítása érdekében a rendszert mindig folyadékfázisban kell feltölteni. TECHNOLÓGIAI VESZÉLYEK: A folyadék - h t közeg - átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltölt dést okozhat, ezért szabályos földelést kell alkalmazni

7.2

TÁROLÁS

Az összeférhetetlen anyagoktól távol kell tartani (10. pont). A tárolóhely h vös, száraz, jól szell zött, közvetlen napfényt l védett legyen. Légkondicionálók bemeneti egységeihez, kazánokhoz és nyitott csatornákhoz közel nem tárolható. Tárolási h mérséklet <45°C. 8.

AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTET MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI: Mesterséges szell zés, ha lehetséges zárt rendszer alkalmazása. Óvatos, körültekint en végzett munkával kerülni kell az anyaggal való közvetlen érintkezést, az anyag b rre, szembe kerülését, a gáz belélegzését, véletlenszer lenyelését, kiömlését. Munka közben étkezni, dohányozni tilos. A munka szüneteiben kézmosási és a munka utáni melegvizes fürdési lehet ségr l gondoskodni kell. LÉGZÉSVÉDELEM:

Nem megfelel szell zés esetén frissleveg s légzésvéd szükséges. SZEM ÉS ARCVÉDELEM: Vegyszer ellen véd szemüveg, arcvéd . Szemöblít . B RVÉDELEM, RUHÁZAT: Keszty és megel zésre jó gyakorlat véd ruházat viselése. Cseppfolyósított gáz kezelésénél h szigetelt véd keszty . 9.

FIZIKAI ÉS-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Küls megjelenés: cseppfolyós gáz Szín: színtelen Szag: enyhén éteres Forráspont: -51,8 -51,9°C G znyomás (20°C): 10880 Hgmm Oldhatóság vízben: oldhatatlan Oldhatóság más oldószerben: klórozott oldószerekben, észterekben, alkoholokban oldódik G zs r ség (leveg =1): 2,6 buborékponton

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók: Színtelen, enyhén éter szagú gáz. Nyomás alatt cseppfolyós. Egyes HFC-k elegyei klórral éghetõek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Összeférhetetlen anyagok: Finom eloszlású fémek. Magnézium és 2%-nál nagyobb magnézium tartalmú ötvözetek. Hevesen, esetleg robbanásszer en reagálhat alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel (pl. nátriummal, káliummal vagy báriummal). Veszélyes bomlástermékek: H bomlás, esetleg hidrolízis hatására hidrogénfluorid keletkezik.

11.

TOXIKOLÓGIAI ADATOK Belégzés: Nagy mennyiség szívritmuszavart és hirtelen halált okozhat. Nagyon magas koncentráció altató hatású, fulladás léphet fel. B rrel érintkezés: A folyadék fagyást idéz el . Nem valószín , hogy b rön át felszívódik. Szembe kerülés: A gáz nem ingerl , a folyadék fagyást idéz el . Lenyelés: El fordulása valószín tlen, de ha mégis, akkor fagyást okoz. Hosszú ideig tartó érintkezés hatásai: HFC 32: Állatokon végzett többszöri, hosszantartó belégzés vizsgálata nem mutatott lényeges hatást. (50000 ppm patkányon) HFC 125: Állatokon végzett többszöri, hosszantartó belégzés vizsgálata nem mutatott lényeges hatást. (50000 ppm patkányon)

12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Felhalmozódás és lebomlás: HFC 32: Viszonylag gyorsan bomlik le a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 5,6 év. Üvegház hatása van, GWP = 0,15 (CFC 11=1), illetve 650 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva. HFC 125: Viszonylag gyorsan lebomlik a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 33 év. Üvegház hatása van, GWP = 0,7 (CFC 11 = 1), illetve 2800 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva. HFC 32, HFC 125: Nincs hatása a fotokémiai szmogra. Nem bontja az ózont. Vízszennyezés: Mivel az anyag kikerül az atmoszférába, hosszú távon nem okoz vízszennyezést. Vízmin ség-veszélyességi osztály: 1.

13.

HULLADÉK KEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Legjobb megoldás a visszanyerés és újrahasznosítás. Ha ez nem lehetséges, engedéllyel rendelkez helyen meg kell semmisíteni, ahol a keletkez savas gázokat és más toxikus bomlástermékeket képesek megkötni és semlegesíteni. A kormány 102/1996 (VII. 12.) Korm. rendelete a veszélyes hulladékokról rendelkezéseinek figyelembevételével kell eljárni.

14.

SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ EL ÍRÁSOK UN szám: 1078 AIR ICAO / IATA osztály - els dleges: TENGER IMDG osztály - els dleges: Tenger szennyez : Szállítási név: KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: ADR / RID tételszám: ADR SIN

2.2

2.2 Nincs besorolva REFRIGERANT GAS N.O.S. (DIFLUOROMETHANE, PENTAFLUORETHANE)

2 2A 1078

15.


16.

EGYÉB INFORMÁCIÓK: Ez az adatlap a 93/112/EC direktíva szerint készült. Az KLEA név az INEOS Fluor Limited tulajdona. Az adatlapon lév információkat az INEOS Fluor helyesnek véli és a legjobb tudása alapján adta meg, de az Ügyfél felel ssége saját igényeinek kielégítése. Az INEOS Fluor nem ad garanciát arra nézve, hogy a termék megfelel, valamilyen speciális célnak, hacsak a törvény erre nem kötelezi.

VEGYIANYAG BIZTONSÁGI ADATLAP TERMÉK: ISCEON 49 (R 413A) Budapest, 1997.02.18.

1.

A GYÁRTÓ ÉS A TERMÉK MEGNEVEZÉSE: A TERMÉK NEVE: ISCEON 49 / R 413A Gyártó:

Forgalmazó:

Rhone Poulenc Chemicals Ltd PO Box 46 St. Andrews Road Avonmouth BRISTOL BS119YF Anglia Tel.: (44) 0117 948 4242 Fax: (44) 0117 948 4249 Soós és Társa Rt. 1163. Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel.: (1) 403-4472 Fax.: (1) 404-1374


ÖSSZETÉTEL/ AZ ÖSSZETEVÔKRE VONATKOZÓ ADATOK: Kémiai összetétel: Tetraflouroetán, octoflouropropán és izobután keveréke

3.

VESZÉLYEK MEGNEVEZÉSE: Az emberi szervezetre káros hatások: F bb tünetek: Besorolás/Egyéb veszélyek:

4.

Cseppfolyósított gáz. A folyadéknak a testtel való érintkezése fagyást és egyéb sérüléseket okozhat. Nagy koncentrátumban kábító hatású. Az EEC besorolása alapján a termék nem min sül “Veszélyes készítmény”-nek.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI TEEND K: Belélegzéskor: Távolítsa el azonnal a szennyezett területen tartózkodó személy/eke/t, vigye /ke/t friss leveg re. B rrel való érintkezéskor: Ha a folyadék b rrel érintkezik, azonnal öblítse le a területet b vízzel. A szennyezett ruhadarabokat és lábbelit sürg sen távolítsa el. Ha ezek hozzáragadtak a b rfelülethez, ne er ltesse a levételüket. Fedje le a sérült területet steril anyaggal. Vigye a sérült személyt azonnal kórházba. Szembe kerüléskor: Ha a folyadék szembe kerül: Öblítse ki b vízzel, miközben tartassuk a szemet nyitva. Forduljunk azonnal szemorvoshoz. Lenyeléskor: A termék gáz halmazállapotú - ezért nem jellemz . Javallat orvosi beavatkozás esetén:

Ne adjunk a sérültnek adrenalint vagy más hasonló hatóanyagú készítményt. 5.

T ZVÉDELMI EL ÍRÁSOK: T zoltásra alkalmas anyagok: Minden t zoltásra alkalmas anyag használható. T zoltásra nem alkalmas anyagok: Nincs. T z keletkezésekor használjon az adott t z jellegének megfelel t zoltóanyagot. Specifikus veszélyek: Hermetikusan lezárt tartály. Melegítés hatására a tartály bels nyomása emelkedik, ami könnyen robbanást okozhat. NEM ÉGHETÔ, ennek ellenére t z esetén a termék veszély forrása lehet, mérgez gázok szabadulhatnak fel (halogén vegyületek). Teend k t zoltáskor: Figyelje meg a területen uralkodó légmozgás irányát. Távolítson el minden érintett személyt a füst közeléb l. H tse le a felmelegedett tartályt/berendezést vízsugárral. A t zoltók védelme: Zárt rendszer , egyéni füstvéd /légz felszerelés

6.

BALESETMEGEL Z INTÉZKEDÉSEK: Egyéni óvintézkedések: Kerülje el, hogy a készítmény a b rrel érintkezzen, vagy szembe kerüljön. Vigyázzon, hogy a gázt ne lélegezze be. Ne használjon nyílt lángot. Ne dohányozzon. További információkat a 8. Pont tartalmaz ebben a témában. Intenzív g zképz dés. Zárja be az összes, alacsonyan található nyílást (szell z aknák, elvezet nyílások stb.). Akadályozza meg, hogy a termék felszín alatti helyiségekbe jusson (pince, alagsor, aknák stb.). Állítsa meg a szivárgást. Szell ztesse ki a szennyezett területet. Szell ztesse ki a felszín alatti területeket. Környezetre vonatkozó megel z intézkedések: Akadályozza meg, hogy a kiömlött termék továbbterjedjen. Zárja körül a már kiömlött anyagot. Mentesítési módok: Visszanyerés: Mentesítés: Szennyezett termék kezelése:

7.

KEZELÉS ÉS TÁROLÁS

7.1

KEZELÉS: Technikai el írások: Óvintézkedések:

7.2

TÁROLÁS: Technikai el írások:

Próbálja összegy jteni a lehet legtöbb anyagot. A szennyezett területen visszamaradt anyagot hagyja elpárologni. A hulladékra vonatkozó kezelési információkat a 13. pont tartalmazza.

Zárt rendszer szell z berendezés Vigyázzon, hogy a készítmény ne érintkezzen felmelegített vagy felhevült tárgyakkal. Ne tartsa magas h mérsékleten. Tilos a dohányzás. A raktározásra kijelölt/használt területnek szell z berendezéssel kell rendelkeznie, amelyet az aljzat szintjéhez közeli magasságban építettek be. Tartsa be az összes szükséges óvintézkedést, annak érdekében, hogy

a készítmény - a tartály sérülésének következtében, vagy annak mozgatása közben- ne kerülhessen a környezetbe. Raktározási feltételek: Tartsa a tartályokat: − jól lezárva, és száraz környezetben − hideg, jól szell z helyen − 45°C fokot meg nem haladó h mérsékleten − bármilyen h forrástól távol − gyújtószerkezetekt l távol Összeférhetetlen anyagok: Erre vonatkozó adatokat a 10. Pont tartalmazza. Csomagolás: Ömlesztett termék - kérjen információt a szállítótól. Csomagolóanyagok: − megfelel : Acél − nem megfelel : Magnézium és Cink, illetve ezek ötvözetei 2 % magnéziumtartalmat meghaladó alumínium-ötvözetek 8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI EL IRÁSOK/EGYÉNI VÉDELEM: M szaki el írások: Biztosítson megfelel szell zést a munkaterületen. Ellen rzési paraméterek: Munkaegészségügyi határértékek: Határértékek (Anglia): OES: 1000 ppm (4200 mg/m3) - /Fels referencia id (tetraflouroetánra)

határérték: 8 óra -TWA

Egyéni véd felszerelés: Belélegzés megel zése: Kézsérülés megel zése:

Nem megfelel szell zés esetén: Egyéni légz készülék A leh tött készítmény kezelése során: Használjon mindig véd keszty t a hideghatás ellen Szemvédelem: A leh tött készítmény kezelése során: Véd szemüveg A b r és az egész test védelme: A leh tött készítmény kezelése során: Vízhatlan véd ruházat. Higiéniai el írások: A munkaterületen tilos ételt és italt fogyasztani, valamint dohányozni.

9.

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK, MEGJELENÉS: Fizikai állapot: S rített, cseppfolyósított gáz Szín: Színtelen Szag: Enyhén éteres PH: Nincs Jellemz h értékek: Forráspont:

-35 C fok

Éghet ségi jellemz k: Gyulladáspont:

Nincs

Oxidációs tulajdonságok: Nyomás a folyadék hátgörbén: S r ség a folyadék hátgörbén: Oldhatóság: − vízben:

EEC meghatározásai alapján nem oxidálódó anyag 683 kPa, 20°C fokon. 1214 kg/m3 20°C fokon Kissé oldódik

10.

− szerves oldószerben: Általános szerves oldószerekben oldódik. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉZSÉG: Stabilitás: Átlagh mérsékleten és normál használati körülmények között stabil. Veszélyforrást jelent reakciók: Elkerülend körülmények: Elkerülend

reagensek:


Forró felülettel vagy nyílt lánggal való érintkezés esetén a készítmény dekompenzálódhat. Agresszívan reagál: alkáli fémekre, alkáli földfémekre, magnéziumra, por alakú fémekre Égés és pyrolysis folyamán mérgez (vegyületek, hydrofloursav)

gázok szabadulnak fel.

11.

TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Legsúlyosabb tünetek: Nagyfokú mérgezés esetén a leggyakoribb tünetek: Fejfájás Szédülés Eszméletvesztés Nagyfokú mérgezés esetén a lehetséges tünetek: Szívritmuszavar Szívleállás Közvetlenül jelentkez hatások: A folyékony gázzal való érintkezés fagyást okozhat. A folyékony gázzal való érintkezés más testi sérülést is eredményezhet. Egyéb információkat: EEC meghatározásai alapján nem min sül veszélyes készítménynek.

12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezetre gyakorolt hatások: Lebomlás: Biológiai felhalmozódás: A lebomlás jellege: Mérgez hatás: Hatások a vízkörnyezetre:

13.

A termék vizes környezetben illékony. Nem halmozódik fel. A lebomlási folyamat végállomása: a LEVEGÔ Nincs adat

HULLADÉKKEZELÉS: ÜLEDÉKKÉNT JELENTKEZÖ HULLADÉK: Fontos: Ne engedje, hogy az anyag a környezetbe távozzon. Megsemmisítés/Hulladékkezelés: Kérjen információt a szállítótól a hulladék újrahasznosításáról illetve a termék visszanyerésér l. Ha a visszanyerés nem lehetséges, égesse el az anyagot az erre szabadalmaztatott berendezésben. A FELHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG: Mentesítés/tisztítás: Gáztalanítás.

Megsemmisítés/kezelés: Megjegyzés: 14.

Újratölthet tartályok: Jutassa vissza a szállítóhoz. Eldobható tartályok: Szállítsa el az erre a célra kijelölt, és engedélyezett hulladéktároló helyre. (szárazföldi) Vegye figyelembe, hogy a hulladéktárolásra vonatkozó el írások országonként változhatnak.

SZÁLLÍTÁSI INFORMACIÓ: NEMZETKÖZI EL ÍRÁSOK: Vasút/közút (RID/ADR) UN szám: 3163 Osztály: 2. Cikkszám: 2 A). /*/ Veszélyességet jelz szám: 20 Címkézés: 2. Vízi (IMO/IMDG):

Osztály: 2.2. UN szám: 3163 Címkézés: 2 GAZ COMPRIME INFLAMMABLE (s rített, nem éghet gáz) Vízszennyezés: NO

Légi (ICAO/IATA):

Osztály:2.2. UN szám: 3163 Címkézés: 2 NON FLAMMABLE GAS Teherszállítógép: Csomagolási utasítás: 200 Mennyiség: 150 kg Személyszállítógép: Csomagolási utasítás: 200 Mennyiség: 75 kg

EGYÉB SZABÁLYOK: Anglia/Vasút/Közút: Szállítási besorolás: Megjegyzés:

15.

Termékazonosító szám: 3163 NON-FLAMMABLE COMPRESSED GAS Vészhelyzetre vonatkozó kód: 2RE A fentiekben felsorolt el írások ezen adatlap megjelenésének napján (lásd. Dátum) érvényesek. A veszélyes anyagokra vonatkozó szállítási szabályozás id közben változhat, ezért kérjük, hogy a mindenkor érvényes el írásokat egyeztessék a Rhone-Poulenc kereskedelmi irodájával.

KÖTELEZ TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK: CÍMKÉZÉS: EEC el írás: A veszélyes készítményekre vonatkozó kötelez címkézés (besorolásmeghatározás): nem szükséges R mondat: Nincs S mondat: S 24/25 - B r és szemsérülés megel zése S 41 -A belélegzés megel zése t z illetve robbanás esetén További szabályok: Anglia:

Az angol törvénykezésnek megfelel en járjon el: Munkaegészségügyi és Biztonsági Törvény 1974 Környezetvédelmi Törvény 1990

Megjegyzés:

16.

A szabályozásokra vonatkozó fenti információk csak ezen adatlapban meghatározott konkrét termékhez kapcsolódó el írásokra terjednek ki. Kérjük, hogy a felhasználók különös figyelmet szenteljenek a kiegészít , ebben az adatlapban nem említett szabályoknak is. Ne feledkezzen meg a vonatkozó helyi, regionális és nemzetközi szabályozásokról sem.

EGYÉB INFORMÁCIÓ: Felhasználás: Javasolt felhasználási állapot: Leh tve További termékinformáció: Nyilvántartási / Azonosító számok: A készítmény minden összetev je megtalálható a TSCA nyilvántartásban. A készítmény minden alkotóeleme megtalálható az EINECS nyilvántartásban. Változtatás: Az adatlapban szerepl információk a kiadás (lásd. a dátumot) napján voltak érvényben. Azokat az adatokat, amelyek az el z leg megjelent adatlaphoz képest változtak csillaggal jelöltük meg (*). Ezen biztonsági adatlap csak a technikai adatlappal együtt használható, és nem helyettesíti azt. Az adatlapon szerepl információkat a kiadás napjának megfelel , legjobb tudásunk szerint adtuk meg. Felhívjuk szíves figyelmét azokra a kockázati tényez kre, amelyek a termék nem rendeltetés szerinti használatából eredhetnek. Az adatlap el írásai nem mentesítik a felhasználót attól, hogy ismerje, és alkalmazza a termék felhasználására vonatkozó összes szabályozót. A felhasználó egyedüli felel sségét képezi, hogy betartsa a termék kezelésére vonatkozó összes el írást. Az adatlapban felsorolt szabályok célja, hogy a felhasználót segítsék a veszélyes készítményekre vonatkozó kötelez el írások betartásában. A felsorolt információk nem teljesek. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót attól a kötelezettségt l, hogy a felsoroltakon kívül betartson minden olyan törvényi rendelkezést, amely a termék felhasználására és raktározására vonatkozik. Ez kizárólag a felhasználó felel ssége.


1.


Forgalmazó:




3.


4.





7.


7.


7.1


7.2









9.


-35 C fok


Nincs



10.


reagensek:




11.


12.


13.







Légi (ICAO/IATA):



15.




Megjegyzés:

16.




1.


Forgalmazó:




3.


4.





8.


7.


7.1


7.2









9.


-35 C fok


Nincs



10.


reagensek:




11.


12.


13.







Légi (ICAO/IATA):



15.




Megjegyzés:

16.




AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: KLEA 507 Cím / telefonszám: INEOS Fluor Limited POB 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QG +44 1928 51 1192 Vésztelefon: +44 1928 57 2000 Forgalmazó: Soós és Társa Rt H1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel: 403 4472 fax: 404 1374


ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 206-557-8 HFC125, 200-996-5 HFC143a VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) Pentafluor-etán (HFC 125) 354-33-6 50 1,1,1-trifluor-etán (HFC 143a) 420-46-2 50

Szimbólum

R kifejezés

3.

VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS: EU veszélyjel: Xn – Ártalmas R mondatok: R 20 Belélegezve ártalmas R 37/38 B rizgató hatású, izgatja a légutakat S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkez gázt nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a b rrel való érintkezést és a szembejutást S 59 A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni.

4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Az els segély a folyadékra és a permetre is vonatkozik. A sérültet azonnal el kell távolítani a veszélyeztetett övezetb l, majd friss leveg n, kényelmes helyzetbe kell fektetni, szoros ruhadarabjait meglazítani. A sérültet ne engedjük leh lni, be kell takarni. Orvost kell a baleset színhelyére hívni. Belélegzés: Friss leveg re vitel. Ha a légzés akadozik vagy leáll mesterséges lélegeztetést, ha a szív leáll szívmasszázst kell alkalmazni.

B rrel érintkezés: A ruha a b rön fagyási égést okozhat. Fagyáskor óvatosan körülvágni a b rhöz ragadt ruhadarabot, majd folyó víz alatt eltávolítani. B meleg


vízzel alaposan lemosni a szennyezett testfelületet. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, orvoshoz kell fordulni. Fagyáskor a nyitott szemet azonnal langyos, enyhén folyó vízzel vagy szemmosó folyadékkal kell mosni legalább 10 percig. Azonnal szemészhez kell fordulni. Valószín tlen a folyadék lenyelése. Nem szabad hánytatni. Ha a sérült eszméleténél van a száját tiszta vízzel kell kiöblíteni, és egy pohár vizet itatni vele. Azonnal orvoshoz kell fordulni.

További orvosi kezelés: A tüneteknek megfelel kezelés. Ephedrin / Adrenalin csoporthoz tartozó gyógyszerek alkalmazása kerülend , mivel szívritmuszavart és az követ szívleállást okozhat. 5.

T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Alkalmazható t zoltószerek: A t z jellege szerint kell megválasztani. Leveg vel alkotott bizonyos arányú elegyei nyomás alatt éghet ek, ezért kerülni kell a h t közeg és a leveg érintkezését nyomás alatt. Klórral alkotott bizonyos arányú elegyei szintén éghet ek, illetve reakcióképesek lehetnek. A felhevült gázpalackok felrobbanhatnak, ha biztonságosan lehetséges, el kell ket távolítani, vagy vízzel h teni. A szennyezett víz felszíni- és talajvízbe, csatornába ne kerüljön. Véd eszközök t zoltáskor: T zoltásnál frissleveg s légz készülék és teljes véd ruha viselése szükséges. Lásd 8. részt. Égési (h bomlási termékek: Szén-dioxid, szén-monoxid, hidrogén-fluorid.

6.

ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN: Az érintett területet körül kell zárni. Csak az arra kiképzett dolgozó irányíthatja a feltakarítást. Minden gyújtóforrást meg kell szüntetni. Egyéni véd eszközök alkalmazása kötelez . Szell ztetésr l gondoskodni kell. Felszíni- és talajvízbe, csatornába vagy zárt helyre jutását meg kell akadályozni. Földdel, homokkal vagy más nem reagáló anyaggal kell felitatni, és feliratozott edénybe rakni. Meg kell szüntetni a szivárgást, amennyiben biztonságosan megoldható. Ha megfelel a szell zés, kis mennyiségnél hagyni kell az anyagot a leveg ben szétoszlani. Nagy mennyiség kiszabadulása vagy a környezet veszélyeztetése esetén a t zoltóságot és a polgári védelmet értesíteni kell.

7.


7.1

KEZELÉS Magas g zkoncentráció belélegzését kerülni kell. A g zök nehezebbek a leveg nél. Rossz szell zés esetén a talaj felett összegy lhet magas koncentrációt létrehozva. H t l és gyújtóforrástól távol tartani. Hegesztési munkák, láng, forró felületek közelében nem szabad használni. TECHNOLÓGIAI VESZÉLYEK Használaton kívül a szelepek legyenek elzárva, használat közben pedig teljesen nyitva. Az állandó összetétel biztosítása érdekében a rendszert mindig folyadékfázisban kell feltölteni. A folyadék –

h t közeg – átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltölt dést okozhat, ezért szabályos földelést kell alkalmazni.

7.2

TÁROLÁS Az összeférhetetlen anyagoktól távol kell tartani (10. pont). A tárolóhely h vös, száraz, jól szell zött, közvetlen napfényt l védett legyen. Légkondicionálók bemeneti egységeihez, kazánokhoz és nyitott csatornákhoz közel nem tárolható. Tárolási h mérséklet: <45°C.

8.

AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTET MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI: Mesterséges szell zés, ha lehetséges zárt rendszer alkalmazása. Óvatos, körültekint en végzett munkával kerülni kell az anyaggal való közvetlen érintkezést, az anyag b rre, szembe kerülését, a gáz belélegzését, véletlenszer lenyelését, kiömlését. Munka közben étkezni, dohányozni tilos. A munka szüneteiben kézmosási és a munka utáni melegvizes fürdési lehet ségr l gondoskodni kell. LÉGZÉSVÉDELEM: Nem megfelel szell zés esetén frissleveg s légzésvéd szükséges. SZEM ÉS ARCVÉDELEM: Vegyszer ellen véd szemüveg, arcvéd . Szemöblít . B RVÉDELEM, RUHÁZAT: Keszty és megel zésre jó gyakorlat véd ruházat viselése. Cseppfolyósított gáz kezelésénél h szigetelt véd keszty .

9.

FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Küls megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: enyhén éteres Forráspont: -47,1°C G znyomás (20°C): 6805 Hgmm S r ség (20°C): 1,10 g/ml Oldhatóság vízben: nem oldódik Oldhatóság más oldószerben: klórozott oldószerekben, észterekben, alkoholokban oldódik G zs r ség (leveg =1) 3,5

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG: Veszélyes reakciók: Színtelen, enyhén éter szagú gáz. Nyomás alatt cseppfolyós. Egyes HFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Összeférhetetlen anyagok: Finom eloszlású fémek. Magnézium és 2%-nál nagyobb magnézium tartalmú ötvözetek. Hevesen, esetleg robbanásszer en reagálhat alkáli- és alkáliföldfémekkel (pl. nátriummal, káliummal vagy báriummal) Veszélyes bomlástermékek: H bomlás, esetleg hidrolízis hatására hidrogén-fluorid keletkezik.

11.

TOXIKOLÓGIAI ADATOK: Belégzés: Nagy mennyiség szívritmuszavart és hirtelen halált okozhat. Nagyon magas koncentráció altató hatású, fulladás léphet fel.

B rrel érintkezés: A folyadék fagyást idéz el . Nem valószín , hogy b rön át felszívódik. Szembe kerülés: A gáz nem ingerl , a folyadék fagyást idéz el . . Lenyelés: El fordulása valószín tlen, de ha mégis, akkor fagyást okoz. Hosszú ideig tartó érintkezés hatásai: HFC 125: Állatokon végzett többszöri, hosszantartó belégzés vizsgálata nem mutatott lényeges hatást (50 000 ppm, patkányon). HFC 143a: Állatokon végzett többszöri, hosszantartó belégzés vizsgálata nem mutatott lényeges hatást. (40 000 ppm. patkányon). 12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: A terméket nagy mennyiségben zárt rendszerben állítják el , és nyitott berendezésben használják fel. Felhalmozódás és lebomlás: HFC 125: Viszonylag lassan bomlik le a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 33 év. Üvegház hatása van, GWP=0,7 (CFC 11=1), illetve 2800 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva. HFC 143a: Viszonylag lassan bomlik le a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 48 év. Üvegházhatása van, GWP=1 (CFC 11=1), illetve 2800 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva. HFC 125, 143a: nem befolyásolja a fotokémiai szmogot. A véd ózonrétegre nem káros. Vízszennyezés: Mivel az anyag kikerül az atmoszférába hosszú távon nem okoz vízszennyezést. Vízmin ség-veszélyességi osztály: 1.

13.

HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS: Legjobb megoldás a visszanyerés és újrahasznosítás. Ha ez nem lehetséges engedéllyel rendelkez helyen meg kell semmisíteni, ahol a keletkez savas gázokat és más toxikus bomlástermékeket képesek megkötni és semlegesíteni. A kormány 102/1996 (VII. 12.) Korm. rendelete a veszélyes hulladékokról rendelkezéseinek figyelembevételével kell eljárni.

14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám: 1078 AIR ICAO / IATA: 2.2 TENGER IMDG / GGVSee: 2.2 KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID: 2/4.a UN: 1078

15.


16.

EGYÉB INFORMÁCIÓK: Ez az adatlap a 93/112/EC direktíva szerint készült. Az ARCTON név az INEOS Fluor Limited tulajdona.

Az adatlapon lév információkat az INEOS Fluor helyesnek véli és a legjobb tudása alapján adta meg, de az Ügyfél felel ssége saját igényeinek kielégítése. Az INEOS Fluor nem ad garanciát arra nézve, hogy a termék megfelel, valamilyen speciális célnak, hacsak a törvény erre nem kötelezi.


AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: TERMÉK NEVE: KLEA 508 /R 508/ Cím / telefonszám:


INEOS Fluor Limited POB 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QG +44 1928 51 1192 +44 1928 57 2000 Soós és Társa Rt. H1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel: 403 4472 fax: 404 1374


ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEV KR L: EINECS SZÁM: 200-872-4 HFC 23, 200-939-8 FC 116 VESZÉLYES ÖSSZETEV (K): CAS SZÁM %(tömeg) trifluormetán (HFC 23) 75-46-7 39 hexafluoretán (FC116) 76-16-4 61

Szimbólum

R kifejezés

3.


4.

ELS SEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Az els segélynyújtási javaslat, amelyet alább megadnak a belélegzés kivételével folyadék cseppek, vagy permet érintkezése után érvényesek. Lásd még 11 pontot. Belélegzés: Távolítsa el a sérültet a helyszínr l, tartsa melegen és pihentesse. Adjon oxigént, ha szükséges. Alkalmazzon mesterséges lélegeztetést, ha a lélegzés leáll, vagy akadozik. Ha a szív leáll, alkalmazzon szívmasszázst. Azonnal forduljon orvoshoz. B rrel érintkezés: Olvassza ki a fagyott részt vízzel. Távolítsa el a szennyezett ruhát. Figyelem: a ruha odafagyhat a b rhöz. B rrel érintkezés után mossa le b langyos vízzel. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, forduljon orvoshoz. Szembe kerülés: Azonnal öblítsen szemmosó folyadékkal, vagy tiszta vízzel, a szemhéjakat széttartva, legalább tíz percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz.

Lenyelés:

Valószín tlen a folyadék lenyelése. Ne hánytasson. Ha a beteg eszméletén van, mossa ki a száját vízzel és adjon egy pohár vizet inni. Azonnal forduljon orvoshoz.


T ZVÉDELMI / T ZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: Nem éghet leveg ben normális h mérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos leveg vel képzett elegyei nyomás alatt éghet ek. Ezért az R508 és leveg keverékét nyomás alatt kerüljük. A HFC-k bizonyos elegyei klórral éghet ek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. H bomlása igen mérgez és korroziv gázokat eredményez. (hidrogénfluorid) A tartály kihasadhat túlmelegítés során. T zoltóanyag: A körülvev t znek megfelel . Vízpermetet alkalmazzunk a tartály h tésére. Véd eszközök t zoltáskor: Sajátleveg s lélegeztet berendezés, és teljes véd ruha viselete kötelez t z esetén. Lásd 8. részt.

6.


7.


7.1

KEZELÉS Kerülje el a g z magas koncentrációban történ belégzését. Az atmoszférikus szinteket az egészségügyi határértékeken kell tartani. Jóval a határérték alatti szint tartható megfelel munkaegészségügyi gyakorlat betartásával. A g z nehezebb a leveg nél, alacsony szinten nagy koncentráció alakulhat ki, ahol az általános szell ztetés gyenge, ilyen esetben alkalmazzon megfelel szell zést, vagy viseljen légzésvédelmi eszközt, pozitív légellátással. Kerülje nyílt lánggal, forró felülettel való érintkezést, mivel nagyon mérgez és korroziv bomlástermékek keletkeznek. Kerülje el folyadék érintkezését b rrel, valamint a szembe kerülését. A megfelel h t közeg összetétel megtartása érdekében a rendszert mindig a folyadékfázissal kell feltölteni. TECHNOLÓGIAI VESZÉLYEK: A folyadék h t közeg átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltölt dést okozhat. Biztosítson szabályos földelést. A HFC-k egyes elegyei klórral t zveszélyesek, vagy reaktívak lehetnek bizonyos körülmények között.

7.2


8.

MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM: Viseljen megfelel személyi véd felszerelést, keszty t és szem/arcvéd eszközt. Ha cseppfolyósított gázt kezel, viseljen h szigetelt véd keszty t. Ha nem megfelel a szell zés, ahol igen magas koncentráció kialakulhat, saját leveg ellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek (érvényesek az Egyesült Királyságban) Veszélyes anyag: 8 órás megengedett konc. Csúcs koncentráció Id ppm: mg/m3 ppm: mg/m3 perc trifluormetán (HFC23) 1000 COM hexafluoretán (FC116) 1000 COM

9.

FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: cseppfolyósított gáz Szín: színtelen Szag: szagtalan Forráspont: -86,62 °C G znyomás: 12075 Hgmm -20 °C-on Oldhatóság vízben: nem oldódik Oldhatóság másban: oldódik klórozott oldószerekben, szénhidrogén oldószerekben, alkoholokban Fajlagos s r ség: 1,246 G zs r ség: 3,35 normál forrponton, leveg =1

10.

STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes reakciók: Egyes HFC-k elegyei klórral éghet ek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%-nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. Veszélyes bomlástermékek: Hidrogénfluorid h bomlás és hidrolízis utján.

11.

TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Belégzés: Nagy koncentráció belégzése szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentráció altató hatású és fulladás léphet fel. B rrel érintkezés: Folyadék kifröccsenése fagyási égési sérülést okozhat. Valószín tlen, hogy veszélyes lenne b rön felszívódva. Szembe kerülés: Folyadékfröccsenés fagyási égési sérülést okozhat. Lenyelés: Nagyon valószín tlen - de ha el fordul fagyási égést okoz. Az anyag hosszú id utáni várható hatásai: HFC 23: Állatokon végzett belégzési vizsgálatok szerint nagyon magas koncentráció esetén (10000ppm, patkányon) nem tapasztaltak elváltozást.

FC 116: Állatokon végzett belégzési vizsgálatok szerint nagyon magas koncentráció esetén nem tapasztaltak elváltozást. 12.

EKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Környezeti sorsa és eloszlása: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. G z. Felhalmozódás és lebomlás: HFC 23: Viszonylag lassan bomlik le a troposzférában és felhalmozódik. Atmoszférikus élettartama 260 év. A véd ózonrétegre nem káros. Üvegházhatása van (GWP=11700 a széndioxidhoz viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva) FC 116: csak a sztratoszférában bomlik le és ezért perzisztens. Atmoszférikus élettartama 10.000 év. Nem bontja az ózont. Üvegházhatása van GWP 9200 (CO2=1). Hatás a szennyvízkezelésre: A kikerült anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon.

13.


14.

SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN szám: 1078 AIR ICAO / IATA osztály - els dleges: 2.2 TENGER IMDG osztály - els dleges: 2.2 Tengerszennyez : nincs besorolva REFRIGERANT GAS, N.O.S. (TRIFLUOROMETHANE, Szállítási név: HEXAFLUOROETHANE)

KÖZÚT/ VASÚT ADR / RID osztály: 2 ADR / RID tétel szám: 5(a) ADR SIN 1078 15.


16.


INEOS FLUOR. Vegyianyag biztonsági adatlap

Recommend Documents