INDUSTRIËLE WASMACHINES

INDUSTRIËLE WASMACHINES HOOGTOERIGE WASMACHINES MET ZWIEREN: 6 kg 16 kg 40 kg 7 kg

22 kg

55 kg

10 kg

22 kg PRO

80 kg

13 kg

33 kg

100 kg 120 kg

VASTSTAANDE WASMACHINES MET ZWIEREN: 6 kg 18 kg 7 kg 22 kg 10 kg 27 kg 13 kg 35 kg HYGIËNISCHE HOOGTOERIGE DOORVOERMACHINES MET ZWIEREN: 16 kg 70 kg 26 kg 90 kg 33 kg 110 kg 44 kg 140 kg 66 kg 180 kg

OORSPRONKELIJKE PROGRAMMEERHANDLEIDING GRAPHITRONIC 535893 B Uitgave datum: 28.5.2012

Keuze van machinetype: Laadcapaciteit van droog linnen

Vaststaande industriële wasmachines met zwierfunctie

Industriële hoogzwierende wasmachines met zwierfunctie

Hygiënische vrijstaande hoogzwierende wasmachines met zwierfunctie

Keuze „Machinetype“

6 kg / 15 lb

=>

R6

7 kg / 18 lb

=>

R7

10 kg / 25 lb

=>

R10

13 kg / 30 lb

=>

R13

18 kg / 40 lb

=>

R18

22 kg / 50 lb

=>

R22

27 kg / 60 lb

=>

R27

35 kg / 80 lb

=>

R35

6 kg / 15 lb

=>

F6

7 kg / 18 lb

=>

F7

10 kg / 25 lb

=>

F10

13 kg / 30 lb

=>

F13

16 kg / 35 lb

=>

F16

22 kg / 50 lb

=>

F23/3

Machines met een plastieken vulopening

22 kg / 50 lb

=>

F23/4

Machines met een vulopening van roestvrij staal

33 kg / 80 lb

=>

F33

40 kg / 100 lb

=>

F40

55 kg / 125 lb

=>

F55

80 kg / 180 lb

=>

F800

100 kg / 220 lb

=>

F1000

120 kg / 265 lb

=>

F1200

16 kg / 35 lb

=>

MB16

26 kg / 60 lb

=>

MB26

33 kg / 80 lb

=>

MB33

44 kg / 110 lb

=>

MB44

66 kg / 150 lb

=>

MB66

70 kg / 160 lb

=>

MB70

90 kg / 200 lb

=>

MB90

110 kg / 245 lb

=>

MB110

140 kg / 310 lb

=>

MB140

180 kg / 400 lb

=>

MB180

INHOUD

1. INHOUD 1. INHOUD .......................................................................................................................... 1 2. WAARSCHUWINGEN EN SYMBOLEN ......................................................................... 3 2.1. WAARSCHUWING......................................................................................................................................3 2.2. GEBRUIKTE SYMBOLEN...........................................................................................................................4

3. BASISBESCHRIJVING VAN BESTUURSSYSTEEM .................................................... 6 3.1. ALGEMEEN.................................................................................................................................................6 3.2. SPECIFICATIE ............................................................................................................................................7 3.3. OVERGANG NAAR INSTELLINGSREGIME ..............................................................................................8 3.4. MAKEN VAN WASPROGRAMMA ............................................................................................................10 3.5. PROGRAMMEREN VAN FUNCTIES .......................................................................................................12

4. INITIALISATIE VAN DE WASMACHINE ...................................................................... 24 4.1. INITIALISATIE MENU ...............................................................................................................................24 4.2. CONFIGURATIEMENU.............................................................................................................................29 4.3. UITBREIDINGSMENU ..............................................................................................................................36

5. PROGRAMMEREN ....................................................................................................... 44 5.1. ALGEMEEN...............................................................................................................................................44 5.2. STAP : PROGRAMMATIE MENU..........................................................................................................44 5.3. STAP : PROGRAMMAFUNCTIES.........................................................................................................45 5.4. STAP : FUNCTIES VAN STAPPEN IN HET PROGRAMMA.................................................................47 5.5. STAP : PROGRAMMEREN VAN DE WASCYCLUS.............................................................................48 5.6. STAP : PROGRAMMEREN DE CYCLUS WATER UITLATEN .............................................................58

6. BEDRIJFSMENU .......................................................................................................... 61 6.1. AANZETTEN .............................................................................................................................................61 6.2. INSCHAKELEN VAN DE VOEDING .........................................................................................................61 6.3. LAAD HET LINNEN IN DE WASMACHINE ..............................................................................................61 6.4. GEEF WASMIDDEL IN DE ZEEPBAK......................................................................................................61 6.5. START VAN WASPROGRAMMA .............................................................................................................61 6.6. PROGRAMMEREN VAN TIJD VAN VERTRAGING ................................................................................62 6.7. SPAARREGIME ........................................................................................................................................62 6.8. AKTIEF PROGRAMMA .............................................................................................................................62 6.9. SNELGANG VAN PROGRAMMA .............................................................................................................63 6.10. WASPERIODE ........................................................................................................................................63 6.11. PROGRAMMA EINDE.............................................................................................................................64 6.12. PROCES VAN WATERVULLING ...........................................................................................................65 6.13. VERWARMING .......................................................................................................................................65 6.14. AFKOELEN .............................................................................................................................................66 6.15. FLUSH.....................................................................................................................................................66 6.16. DOUCHE .................................................................................................................................................66 6.17. ONBALANS .............................................................................................................................................66 6.18. PAUZE.....................................................................................................................................................66 6.19. STOP.......................................................................................................................................................67 6.20. OPENEN VAN DE ZEEPBAK .................................................................................................................67 6.21. WACHTEN ..............................................................................................................................................67 6.22. WAT TE DOEN BIJ FOUTMELDINGEN .................................................................................................67 6.23. WAT TE DOEN IN GEVAL VAN UITVALLEN VAN DE VOEDING ........................................................68 6.24. TOETSEN MET SPECIALE FUNCTIES .................................................................................................68 6.26. DOSEERAPPARATEN VAN VLOEIBARE WASMIDDELEN..................................................................70 535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC

PROGRAMMERINGHANDBOEK

1

6.27. SYSTEEM VAN AUTOMATISCH WEGEN VAN HET LINNEN.............................................................. 70 6.28. SYSTEEM VAN MANUELE INVOER VAN HET LINNENGEWICHT ..................................................... 71

7. VOORGEPROGRAMMEERDE PROGRAMMA‘S.........................................................72 7.1. LEGENDA ................................................................................................................................................. 72 7.2. WASPROGRAMMA’S ............................................................................................................................... 73  WASPROGRAMMA 1: Heetwas - 90°C ................................................................................................ 73  WASPROGRAMMA 2: warmwas - 60°C............................................................................................... 73  WASPROGRAMMA 3: kleurwas - 40°C ............................................................................................ 74  WASPROGRAMMA 4: lichtkleurwas - 30°C ......................................................................................... 74  WASPROGRAMMA 5: wol - 15°C......................................................................................................... 75  WASPROGRAMMA 6: ECO HEET WASSEN - 90°C........................................................................... 75  WASPROGRAMMA 7: ECO WARM WASSEN - 60°C ......................................................................... 76  WASPROGRAMMA 8: ECO GEKLEURD LINNEN - 40°C ................................................................... 76  WASPROGRAMMA 9: ECO LICHT GEKLEURD LINNEN - 30°C ....................................................... 77  WASPROGRAMMA 10: SUPER ECO HEET WASSEN - 90°C ........................................................... 77  WASPROGRAMMA 11: SUPER ECO WARM WASSEN - 60°C............................................................ 78  WASPROGRAMMA 12: SUPER ECO GEKLEURD LINNEN - 40°C ................................................... 78  WASPROGRAMMA 13: SUPER ECO LICHT GEKLEURD LINNEN - 30°C ........................................ 79  WASPROGRAMMA 14: ZWIEREN - LAGE TOEREN.......................................................................... 79  WASPROGRAMMA 15: ZWIEREN - HOGE TOEREN......................................................................... 79

8. VERWIJDEREN VAN STORINGEN ..............................................................................80 8.1. WEERGEVEN VAN MELDINGEN ............................................................................................................ 80 8.2. FOUTMELDINGEN ................................................................................................................................... 80 8.3. WAT TE DOEN IN GEVAL VAN FOUTMELDINGEN............................................................................... 81 8.4. OVERZICHT.............................................................................................................................................. 83 8.5. SERVICE MENU ....................................................................................................................................... 86 8.6. DIAGNOSE PROGRAMMA ...................................................................................................................... 89 8.7. CHECKLIJST VAN PROBLEMEN ............................................................................................................ 93 8.8. FOUTEN VAN EXTERNE COMMUNICATIE............................................................................................ 94 8.9. UITLEG BIJ FOUTMELDINGEN............................................................................................................... 94

9. SERVICE INFORMATIE ..............................................................................................123 9.1. ONDERHOUD......................................................................................................................................... 123 9.2. SERVICE INFORMATIE ......................................................................................................................... 123 9.3. BORD VAN PROGRAMMAKIEZER ....................................................................................................... 124 9.4. AANWIJZINGEN VOOR DE UITWISSELING VAN DE ELEKTRONISCHE PLAAT EN HET TOETSENBORD124 9.5. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN NIEUWE SOFTWARE .............................................. 125

10. SPECIFICATIE VAN UW WASMACHINE .................................................................126

2


535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC

INLEIDING

2. WAARSCHUWINGEN EN SYMBOLEN 2.1. WAARSCHUWING LEES VÓÓR HET IN WERKING STELLEN VAN DE DOOR ELEKTRONISCHE PROGRAMMA-KIEZER GESTUURDE WASMACHINE ZORGVULDIG DIT HANDBOEK. WANNEER U DE WASMACHINE NIET OP JUISTE MANIER GAAT GEBRUIKEN, KUNNEN ERNSTIGE VERWONDING OF BESCHADIGING VAN HET BESTUURSSYSTEEM VAN DE WASMACHINE VOORKOMEN. WANNEER U ZICH NIET AAN DE IN DIT HANDBOEK VERMELDE INSTRUCTIES HOUDT, ZAL DE WASMACHINE NIET JUIST FUNCTIONEREN EN HET KAN TOT VERWONDING OF BESCHADIGING VAN DE WASMACHINE EN/OF DE WAS KOMEN.

– Lees vóór de installatie, de inbedrijfstelling en het onderhoud van de wasmachine zorgvuldig alle instructies, d.w.z. "Programmeringshandboek", "Gebruikershandboek" en "Handboek voor installatie en onderhoud". Leef deze instructies na en bewaar deze altijd op een geschikte plaats voor latere nalezing. – De wasmachine moet in overeenstemming met het "Handboek voor installatie en onderhoud" worden geïnstalleerd. De wasmachine moet vóór haar eerste inbedrijfstelling door een gekwalificeerde medewerker worden gecontroleerd en ingesteld. Volg voor gebruik van de wasmachine het "Gebruikershandboek". – De toevoer van elektrische energie mag door geen industriële invloeden worden beïnvloed. De nominale spanning met en zonder belasting moet binnen +/-10% werken met een maximale permanente afwijking van frequentie van 1% of met een korte-tijd-afwijking van 2% van bepaalde frequentie. Wanneer u de wasmachine niet op de juiste spanning aansluit of wanneer u de wasmachine onder andere spanning laat werken, kan de programmakiezer worden vernietigd. – De wasmachine mag noch aan hoge vochtigheid noch aan extreem hoge of lage temperaturen worden blootgesteld. – Grijp niet in het bestuurssysteem van de wasmachine in. IN DIT HANDBOEK WORDEN NIET ALLE GEVAARLIJKE SITUATIES BESCHREVEN. HET IS DE KEUZE VAN DE GEBRUIKER OF HIJ DE WASMACHINE VERANTWOORDELIJK GEBRUIKT OF NIET. De producent behoudt zich het recht voor om de, in dit handboek vermelde, specificatie te veranderen zonder een voorafgaande waarschuwing. Alle hier vermelde gegevens zijn van slechts informatief karakter en het is noodzakelijk deze als algemeen geldige gegevens te beschouwen. Het is niet mogelijk alle concrete gegevens van deze installatie te vermelden. OPMERKING!!! ELK CIRCUITBORD IS VAN EEN SERIENUMMER EN EEN CODE VOORZIEN (ZIE FIG. 9.3). OP DE GEHEUGENCHIP EPROM OP HET CIRCUITBORD IS EEN ETIKET WAAROP HET NUMMER EN DE SOFTWAREVERSIE EN/OF DE DATUM VAN DE UITGAVE VAN SOFTWARE VERMELD STAAN (ZIE FIG. 9.3). DEZE GEGEVENS, HET SERIENUMMER EN HET MODELNUMMER VAN DE WASMACHINE MOETEN IN CORRESPONDENTIE EN DE AAN VERKOPER OF PRODUCENT GERICHTE VRAGEN ALTIJD VERMELD WORDEN. OPMERKING!!! AUTOMATISERINGSAPPARAAT „GRAPHITRONIC“ GEBRUIKT DE CODES „MACHINETYPE“ VOOR KEUZE VAN VERSCHILLENDE UITVOERINGEN VAN DE MACHINE DIE GEPROGRAMMEERD KUNNEN WORDEN. Het modelnummer op de machine geeft niet het „machinetype“ aan, maar het moet aan de beschrijving „machinetype“ gekoppeld worden

 RS : Niet goed verende machines met motor gestuurd door frequntieomzetter (MFRxxPNC)  FS : Goed verende machines met motor gestuurd door frequntieomzetter (MFSxxPNF)  MB : Barrièremachines



3

2.2. GEBRUIKTE SYMBOLEN  TOETSEN BEDRIJFSTOETSEN

PROGRAMMERINGSTOETSEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0  PIJLTJE NAAR BOVEN - Toetsen voor de keuze van het programmanummer - Keuze van het voorafgaande programmapunt in het menu  START - Start van het programma - Verschuiving naar volgende sequentie in het programma  STOP - Onderbreking van het programma - Beëindiging van het programma

100947

100948

 JA - Bevestiging van de keuze

100949

 NEE - Annuleren van de keuze

100950

 PIJLTJE NAAR LINKS - Verkorting van de sequentietijd

100951

 PIJLTJE NAAR BENEDEN - Keuze van het volgende programmapunt in het menu

100955

100956

 PIJLTJE NAAR LINKS - Keuze van het voorafgaande element van het programmapunt in het menu 100951

 PIJLTJE NAAR RECHTS - Keuze van het volgende element van het programmapunt in het menu

100952

 ENTER (BEVESTIGEN) - Bevestiging van een nieuwe waarde of element op de lijst en overgang naar het volgende programmapunt in het menu 100957 - Keuze van een nieuw menu  JA - Bevestiging van de keuze

 PIJLTJE NAAR RECHTS - Verlenging van de sequentietijd

100949

100952

 NEE - Annuleren van de keuze

 INFO - Alle wasprogramma’s, stappen en functies 100953 die ter beschikking staan, worden weergegeven

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - Numerieke waarden - Decimaalpunt

100950

100800

TOETSEN VOOR SPECIALE FUNCTIES  SERVICE - Toestanden en het totale aantal wascycli worden weergegeven  TIJDVERTRAGING - activeert de functie van tijdvertraging

 INGANG 1 2 3 ( 4 5 6 ) - Otevřít vstupní ventil

100958

100954

 VERWARMING - Verwarming inschakelen (indien toepasselijk)  AFVOER - Afvoerklep openen  SNELHEID INSTELLEN - Snelheid veranderen

100959

100960

100961

 ETIKETTEN Op de etiketten vindt u informatie over wasprogramma’s en het wasmachinebedrijf.

 NOODSCHAKELAAR De noodschakelaar wordt alleen bij wasmachines zonder muntautomaat gebruikt.

4



INLEIDING



5

3. BASISBESCHRIJVING VAN BESTUURSSYSTEEM 3.1. ALGEMEEN  HET BESTUURSSYSTEEM BIEDT AAN      

99 detailprogrammeerbare programma‘s (incl. 15 voorgeprogrammeerde programma’s) Regulatie van buitenpompen of vloeibare wasmiddelen Verdelen van was zodat de balans wordt verzekerd Automatische temperatuurbalans tijdens watertoevoer Instellen van mogelijkeden en configuraties Instellen van enkele talen

 TIJDENS HET BEDRIJF WORDEN DEZE GEGEVENS WEERGEGEVEN          

Gekozen programma Aktieve stap van wassen In programma resterende tijd Indicator van verloop van wascyclus Naam sequentie Indicator van wachten op verwarming (indien gekozen) Symbool van watervulling Symbool van verwarming Het niveau en de temperatuur van het water kunnen weergegeven worden Diagnostische meldingen

 BEDRIJFSMENU     

Het programma kan manueel worden verkort, verlengd, gestopt Pauze kan worden geprogrammeerd Toetsen van speciale functies maken directe bediening van gekozen elementen mogelijk (waterventielen e.d.) Overzicht van programma‘s Service informatie

 HARDWARE EN SOFTWARE VAN WASMACHINEPROGRAMMATOR „GRAPHITRONIC”     

6

Gemakkelijke bediening d.m.v. eenvoudig toetsenbord Hardware bevat 1 st. elektronische plaat Programmator GRAPHITRONIC met grafisch LCD display Bedieningssoftware van de wasmachine is opgeslagen in geheugen Flash en kan gemakkelijk bewerkt worden Wasprogramma´s zijn opgeslagen in geheugen EEPROM (dit geheugen hangt van de voeding niet af)



INLEIDING

3.2. SPECIFICATIE  PROGRAMMA MENU IS BESTEMD VOOR:       

Maken van concrete namen voor wasprogramma‘s Ontwerp en implementatie van een nieuw wasprogramma stap voor stap Aanpassen van wasprogramma’s stap voor stap Invoegen en wissen van stappen in wasprogramma‘s Kopiëren van wasprogramma Wissen van wasprogramma Controle van wasprogramma´s d.m.v. functie „bekijken"

 CONFIGURATIE MENU IS BESTEMD VOOR:                 

Keuze van het type wasmachine Installatie van door de producent ingestelde standaardwaarden voor het configuratie- en initialisatiemenu Keuze van Display-licht Keuze van de voedingsspanning van de wasmachine Invoegen van parameters van de frequentie-inverter Wissen van alle geprogrammeerde wasprogramma´s uit geheugen EEPROM Laden van standaardwasprogramma’s Keuze van het aantal ingangen voor watertoevoer in de wasmachine Keuze van de tweede afvoerklep – het systeem voor waterrecyclen Keuze of de toevoer als zeepbak gebruikt wordt of als doseerapparaat voor vloeibare wasmiddelen Keuze of buitenpompen van vloiebare wasmiddelen op de wasmachine aangesloten worden Keuze of de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit weergegeven wordt Keuze van Volledige verwarming Keuze van Lage waterdruk Keuze van Natte reiniging (heel laag instelbaar waterniveau) Keuze van het minimale niveau van aanvankelijke toevoer van vloeibare wasmiddelen Keuze van aantal van trommeldelen voor grote MB machines

 INITIALISATIE MENU IS BESTEMD VOOR:               

Keuze van de weergegeven taal Keuze van de waarde voor het nodige onderhoud Keuze van zoemertijd Keuze van de functie snelgang Keuze van de funcie wachten op verwarming Keuze van de functie Manuele bediening Keuze van de functie Temperatuurnivellering Programmeren van de standaardtijden voor Motor Aan en Uit bij reversegang Keuze van de functie automatisch afkoelen Keuze van de functie spaarregime Programmeren van de temperatuur van verwarming (warmwatertoevoer) Programmeren van de waarde van temperatuurdoorschotbeperking Programmeren van de waarde Maximale verwarmingstijd Programmeren van de maximale tijd van watervulling Programmeren van maximaal waterniveau van overvulling

 SERVICE MENU IS BESTEMD VOOR:     

Controle van het register van storingsmeldingen en de statistieklijst Activeren van de voeding van frequentie-inverter Controle van functioneren van elektrische ingangssignalen Reset van de cyclusteller Aanzetten van diagnostisch programma

 UITBREIDINGSMENU IS BESTEMD VOOR: 

Keuze van speciale functies



7

3.3. OVERGANG NAAR INSTELLINGSREGIME Voor machines met regime-omschakelaar Stel de omschakelaar met sleutel in het instellingsregime. – RUN MODE: Dit regime is een gewoon wasregime. – PROGRAM MODE: Dit regime wordt alleen voor verandering van het wasprogramma en de ingestelde waarden gebruikt. Voor machines zonder regime-omschakelaar (RS6..RS35, FS6..FS23) Druk de toets Onderhoud op het toetsenbord Druk meerdere keren de toets PIJL OMLAAG, totdat de menukeuze op de display weergegeven wordt: Programmeermodus Ja/Nee"

Info Menu Programmeermodus

Ja/Nee

Kies „JA“ en druk Enter. Er wordt de display van het hoofdmenu weergegeven. Indien het password geactiveerd was, moet u eerst het juiste password invoeren.

Programmeermodus

Password

....

Hoe verlaat u het instellingsregime Indien er “Hoofdmenu” op de display weergegeven wordt: Druk de toets Onderhoud op het toetsenbord. U keert terug naar het werkingsregime. Op de display wordt weergegeven „KIES PROGRAMMA".

8



INLEIDING

99 wasprogramma’s – 99 stappen Programma 1

Programma 2

Programma 3

Naam prog.

Naam prog.

Naam prog.

Stap 1

Stap 1

Stap 1

Sequentie wassen

Sequentie wassen

Sequentie wassen

Sequentie wassen

Sequentie afvoer / zwieren




Stap 2

Stap 2

Sequentie wassen

Sequentie wassen

Sequentie wassen




Stap 3

...

Programma 99 Naam prog.

...

...

Stap 1

Stap 2

...

Stap 3

Sequentie wassen

Sequentie wassen



... Stap 99

... Stap 99

Stap 99

Stap 99

Sequentie wassen

Sequentie wassen

Sequentie wassen

Sequentie wassen





Sequentie

Sequentie

Sequentie

Ontwarren

Ontwarren

Ontwarren

...

Sequentie Ontwarren

Sequentie Wassen: Voorwas, Wassen, Afkoelen, Uitspoelen, Het laatste uitspoelen, Weken, Doorspoelen, Douchen, Zonder wassen Sequentie Uitlaten/Zwieren: Uitlaten, Zwieren, Zonder zwieren, Statisch uitlaten, Reversibel uitlaten



9

3.4. MAKEN VAN WASPROGRAMMA  Het wasprogramma wordt stap voor stap gemaakt  Elke stap wordt altijd door een wassequentie en een sequentie Uitlaten/Zwieren

 WASMACHINES MET ZEEPBAK BOVENAAN EN WASMACHINES MET ZEEPBAK VOORAAN:  De programmakiezer GRAPHITRONIC is bestemd voor twee hoofdgroepen wasmachines: - wasmachines met zeepbak boven 101008

D E A B C 101009

- wasmachines met zeepbak vooraan  Het hangt van het type van de wasmachine af of er meer of minder wasfuncties beschikbaar zijn.

 PROGRAMMEREN VAN WASSEQUENTIE:  Eerst moet u het type wassequentie kiezen.

Wasmachine met zeepbak boven         

VOORWAS WASSEN AFKOELEN UITSPOELEN HET LAATSTE UITSPOELEN WEKEN DOORSPOELEN DOUCHEN ZONDER WASSEN

Wasmachines met zeepbak vooraan (of zijwaarts)      

UITLATEN ZWIEREN ZONDER ZWIEREN STATISCH UITLATEN REVERSIBEL UITLATEN ZONDER WASSEN

 Daarna moet u alle functies in een wassequentie programmeren. Deze functies zijn ter beschikking:  Temperatuur  Waterniveau  Watertoevoerkleppen  Wassnelheid  Revers-intervallen  Inlaten  Sequentietijd (staplengte)  Uitlaatventiel 1 - 2  Signaal pauze

10



INLEIDING  Elke van deze stappen is door de producent standaard ingesteld. Het is zeer nuttig want er zijn bijna geen veranderingen nodig bij de meeste nieuwgemaakte programma’s.

 Programmeren van sequentie Uitlaten  Nadat de wassequentie is geprogrammeerd moet u de sequentie afvoer/zwieren programmeren.

Wasmachines met 1 motor  AFVOER  ZWIEREN  GEEN AFVOER  STATISCH UITLATEN  REVERSIBEL UITLATEN  Daarna moet u alle met de sequentie afvoer/zwieren samenhangende functies programmeren. Deze functies zijn ter beschikking:  Sequentietijd  Snelheid  Uitlaatventiel 1 - 2  Zoals u ziet is het mogelijk een sequentie tussen twee andere sequenties over te slaan, zo programmeert u GEEN WAS of GEEN AFVOER. Voorbeeld: De sequentie GEEN AFVOER kan tussen de was- en de afkoelsequenties worden geprogrammeerd. ! WAARSCHUWING! ALLE SEQUENTIES WORDEN UITVOERIG IN HOOFDSTUK 5 UITGELEGD.

 Sequentie ontwarren:  De wascyclus wordt altijd met de sequentie ontwarren beëindigd.  De sequentie ontwarren duurt 30 seconden. Daarna eindigt het programma en het is mogelijk de deur van de wasmachine te openen.  Sequentie van losmaken kan niet overgeslagen worden.



11

3.5. PROGRAMMEREN VAN FUNCTIES  Grenzen  Om de juiste werking van de wasmachine te verzekeren, moet u de waarden binnen bepaalde grenzen programmeren.  Wanneer u de waarde onder de minimale of boven de maximale grens programmeert, zal deze nieuwe waarde niet worden geaccepteerd en de voorafgaande waarde blijft geldig.

 Programmeren van watertemperatuur  Grenzen

- Minimale waarde: 1°C - Maximale waarde: 45°C voor voorwas en weken en 92°C voor wassequentie - De temperatuur voor spoeling, laatste spoeling, flush en spray kan niet worden geprogrammeerd.  Programmeren van ingangsventielen van water  De toevoerkleppen worden gebruikt in afhankelijkheid van de geprogrammeerde temperatuur.  Zolang de trommel met water is gevuld, reguleert de programmakiezer de watertemperatuur. De juiste watertemperatuur wordt door in- en uitschakelen van de toevoerkleppen voor koud- en warmwater ingesteld.  Bij wasmachines met zeepbak boven moet u erop letten dat u mede door programmering van de toevoerkleppen ook de zeepbak kiest waarin de zeep moet worden toegevoegd.  Wanneer u de wassequentie wilt programmeren:

- met koudwater: - met koud- of heetwater:

moet u alleen de toevoerkleppen voor koudwater programmeren moet u de toevoerkleppen voor koud- en heetwater programmeren

 Wasmachines met zeepbak bovenaan: MFR Toevoerkleppen voor koudwater Toevoerklep 2 beantwoordt aan zeepbak A (voorwas) Toevoerklep 5 beantwoordt aan zeepbak B (was) Toevoerklep 1 beantwoordt aan zeepbak C (laatste spoeling) Toevoerklep 6 is de directe toevoerklep en versnelt het proces van watervullen Toevoerkleppen voor heetwater Toevoerklep 4 beantwoordt aan zeepbak B (was) Toevoerklep 3 is de directe toevoerklep en versnelt het proces van watervullen Hoe stelt u de toevoerkleppen in: VOORBEELD  voor voorwas: programmeerbare temperatuur 1-45°C toevoerklep 2 (koud) zeepbak A + toevoerklep 3 (warm) en/of 6 (koud) directe toegangen  voor was: programmeerbare temperatuur 1-92°C toevoerklep 4 (warm) en/of 5 (koud) zeepbak B + toevoerklep 3 (warm) en/of 6 (koud) directe toegangen  voor spoeling: toevoerkleppen 2 + 5 + 6 (koud) zeep wordt niet toegevoegd  voor laatste spoeling: toevoerklep 1 (koud en hard) (of koud en zacht) zeepbak C + toevoerklep 6 (koud en zachtwater) alleen in het geval dat er geen koud en hardwater voor de toevoerklep 1 wordt gebruikt

12



INLEIDING ! WAARSCHUWING!!! BIJ MACHINES MET POMPEN VOOR DE TOEVOER VAN VLOEIBARE WASMIDDELEN DIENEN DIRECTE VENTIELEN 3 OF 6 GEPROGRAMMEERD TE WORDEN, OMDAT VLOEIBARE WASMIDDELEN DIRECT IN HET WATER IN HET INGANGSKANAAL BIJGEVULD WORDEN. HET HANGT VAN HET TYPE VAN DE WASMACHINE OF HET INGANGSVENTIEL VOOR WATER 1 VOOR KOUD WATER BESTEMD IS. BIJ WASMACHINES MET WATERRECYCLING DIENT DE TOEVOER VAN GERECYCLEERD WATER OP INGANGSVENTIEL 2 OF 5 AANGESLOTEN TE WORDEN.

Wasmachines met zeepbak vooraan of zijwaarts TOEVOERKLEPPEN VOOR KOUDWATER Toevoerklep 1 koud en hardwater of gerecycleerd water Toevoerklep 2 koud en zachtwater TOEVOERKLEP VOOR HEETWATER Toevoerklep 3 warm en zachtwater ! LET OP! BIJ WASMACHINES MET ZEEPBAK VOORAAN MOET U VOOR BIJVULLEN VAN ZEEP DE INLATEN PROGRAMMEREN.

 Programmeren van waterniveau – Grenzen voor waterniveau  Zie tab. 3.5.A en 3.5.B – deze waarden verschillen bij elk type wasmachine  Minimaal niveau: boven de verwarmingselementen en boven de temperatuursensor  Maximaal niveau: onder de overloopopening – Normaal laagniveau en normaal hoogniveau  Voor sequenties voorwas, was en weken wordt normaal laagniveau aanbevolen.  Normaal hoogniveau wordt voor sequenties spoeling en laatste spoeling aanbevolen.  In sequentie flush kunt u het waterniveau niet programmeren want het water zal door de overloopopening wegvloeien.  In sequentie afkoeling werkt de programmakiezer Graphitronic met laag waterniveau en voert het water automatisch af.  In sequentie spray blijft de afvoerklep open – Economisch waterniveau  Indien u wascyclus met economisch waterniveau wil gebruiken: – kies in het openingsmenu „Keuze van economisch niveau“ en gebruik de standaardfunctie Economische werking; Nadien wordt in het begin van elke wascyclus de vraag „Economisch?“ weergegeven; Indien deze keuze bevestigd wordt, gebruikt het programma om 20% eenheden minder water. – of u kunt een waterniveau programmeren dat om 20% eenheden lager is dan het normale waternivau – Keuze Natte reiniging in het Configuratiemenu  Het os mogelijk om een waterniveau te programmeren dat lager is dan het ingestelde minimale waterniveua. (zie tabel).  Indien het waterniveau lager is dan het ingestelde minimale waterniveau, zal de verwarming niet functioneren. ! LET OP! VOOR WOL EN ANDERE FIJNTEXTIEL WORDT AANBEVOLEN NORMAAL HOOGWATERNIVEAU TE GEBRUIKEN. DE FUNCTIE VAN SPAARREGIME (ECONOMIC) ZOU ALLEEN VOOR LICHT VERONTREINIGDE WAS, EVT. VOOR MINDER WASVOLUME MOETEN WORDEN GEBRUIKT. ANDERS ZAL DE WAS NIET GOED ZIJN GEWASSEN.



13

Programmeerbare eenheden van waterniveau die met de waterhoeveelheid in de trommel samenhangen Machinetype

RS6

RS7

RS10

RS13

RS18

RS22

RS27

RS35

16

9

 10 

 14 

17

 10 

 11 

 15 

18

11 

12 

16 

17 

19

12 

13 

17 

 19 

20

13

14

18

21

19 

27 

21

14

15

19

23

 22 

 32 

22

 15

 16

 22

25

25 

37 

 49 

23

17

18

25

28

 28 

 42 

55 

24

 18

 20

 28

 31

31

47 

25

19

22

31

34

35

52 

 50 

67

26

21

24

34

 37

38

57 

55 

73

27

23

26

36

40

41

62 

60 

78

28

25

29

38

43

 44

 67 

 65 

 83

29

27

32

41

46

48

72

70

89

30

28

34

43

49

 52

 77

 76

95

31

30

36

45

52

56

83

81

 101

32

32

38

48

55

60

89

86

107

33

33

40

51

58

63

95

91

113

34

35

42

54

60

67

101

96

119

35

37

45

57

63

71

107

101

125

36

39

47

59

66

75

113

106

131

37

41

49

61

69

79

119

111

137

38

43

51

64

72

83

125

116

144

39

45

53

66

76

87

131

121

150

40

47

55

68

79

91

137

127

157

41

83

96

143

132

164

42

86

100

149

137

170

43

89

104

155

142

177

44

92

108

161

148

184

45

95

113

167

153

192

46

117

173

159

198

47

121

179

164

204

48

125

185

170

210

49

129

191

175

216

50

133

197

181

223

51

187

230

52

192

53

198

54

203

55

208

56

214

57

220

58

225

59

231

60

236

Programmeerbaar waterniveau (Hoogte van waterniveau in eenheden)

15

14

 16 

 61 

Economisch laag niveau

 Economisch hoog niveau

 Normaal laag niveau

 Normaal hoog niveau



INLEIDING



15

FS6

FS7

9

 10 

FS10

FS13

FS16

FS22

FS23

 12 

16

10 

10 

17

 10 

 11 

12 

18

11 

12 

 13 

14 

15 

19

12 

13 

14 

 16 

 17 

20

13 

14

15

18 

19 

24 

21

14 

15

17

 20 

 22 

 27 

22

 16 

 17

 20

23 

25 

30 

23

17 

18

23

25

28

 34

24

 18 

 20

 25

27

31

37

25

20 

22

28

 30

34

41

26

22 

24

31

33

37

45

27

24 

26

33

36

 40

49

28

26 

28

36

 38

43

29

28 

31

38

41

30

30 

33

40

44

31

32

35

43

47

32

33

37

46

33

35

39

48

34

37

41

35

38

36

29 

53

46

33

 57

 49

37

61

53

 41

 65

50

57

45

69

53

60

49

73

50

56

63

53

78

44

53

59

67

57

83

40

46

55

62

70

 61

88

37

42

48

58

65

74

 66

92

38

43

51

61

68

78

71

96

39

45

53

63

72

81

75

101

40

47

55

65

75

84

79

106

41

78

88

83

111

42

81

91

 87

115

43

85

95

91

119

44

88

99

95

124

45

91

103

100

129

46

94

107

105

134

47

97

111

110

139

48

100

114

114

144

49

118

119

149

50

122

124

153

51

124

129

157

52

127

134

162

53

140

167

54

145

172

55

150

176

56

155

57

160

58

165

59

170

60

175







15

Programmeerbare eenheden van waterniveau die met de waterhoeveelheid in de trommel samenhangen


Machinetype

16

FS33

FS40

FS55

FS800

27

86 

28

91 

FS1000

FS1200

29

98 

30

105 

150 

31

114 

159 

170 

32

121 

 168 

180 

33

 129 

177 

190 

34

138 

186 

 200 

160 

35

147 

195 

210 

36

 155 

 206 

221  232 

163 

217 

38

 43 

 58 

 62 

172 

228 

242 

39

47 

62 

66 

181 

239 

 253 

40

 51

 66

 70

190 

250 

264 

41

55

70

76

198 

261 

276 

42

59

74

82

207 

272 

288 

43

63

78

88

215 

 283 

299 

44

67

83

95

 225 

294 

311 

45

70

88

101

235 

305 

323 

46

74

93

107

245 

317 

 335 

47

78

 99

 115

255 

 329 

347 

48

 83

105

122

268 

341 

358 

 276 

353 

370 

285 

365 

382 

294 

377 

395   407 

37

49 50 51

88  93 97

111  118 123

130 138 144

52

101

128

 150

305 

389 

53

105

133

156

313 

401 

420 

54

109

139

164

324 

413 

432 

55

114

145

172

334 

425 

445 

56

119

152

181

346 

437 

458  470 

57

123

158

188

356 

449 

58

127

164

195

365 

461 

483 

59

132

171

203

376 

473 

495 

60

137

175

210

386 

485 

508 

61

142

179

218

398 

496 

521 

62

148

184

226

407 

507 

535 

63

153

191

233

419 

518 

548  562 

64

158

198

240

429 

529 

65

163

205

248

440 

540 

575 

66

168

211

256

451 

552 

588 

67

173

217

265

464 

564 

601 

68

179

224

274

472 

576 

615 

69

184

229

280

483 

588 

628 

70

189

234

287

488 

600 

641 

71

195

239

294

499 

72

200

246

302

519 

73

206

253

310

74

212

261

318

75

216

266

326

76

220

272

334

77

225

278

343

78

230

282

350

79

235

287

358

80

240

292

366







INLEIDING


MB16

MB26

MB33

MB44

MB66

27 28


29 30

30

32

30

59

97

31

 33

36

34

65

 105

32

36

 40

38

 71

113

33

39

44

 43

77

123

34

 42

48

48

83

 133

35

45

 52

53

 90

144

36

49

57

 59

96

153

37

 53

 62

65

102

 163

38

57

67

70

 109

173

39

61

72

75

116

184

40

 65

 77

 80

124

 196

41

70

82

86

 132

208

42

75

87

91

140

220

43

80

92

 95

148

234

44

85

98

102

157

246

45

90

105

107

167

259

46

95

112

115

177

272

47

100

119

123

188

286

48

105

124

131

196

299

49

112

129

140

204

312

50

119

134

147

212

325

51

126

140

156

221

339

52

133

146

163

230

354

53

140

153

171

239

368

54

147

161

179

247

379

55

154

170

188

255

390

56

161

179

197

264

402

57

168

185

206

274

417

58

175

192

215

284

432

59

182

199

225

294

448

60

189

207

234

302

465

61

197

215

243

310

483

62

205

224

253

319

501

63

213

231

262

328

517

64

221

238

271

338

533

65

228

245

280

348

550

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80







17



Machinetype

MB70

MB90

15

115

16

 123

17

129

143

18

138

 154

MB110

MB140

MB180

19

147

165

185

20

 153

176

 196

21

162

185

208

22

170

 196

220

 287

294

23

180

207

235

301

309

24

 189

217

 244

317

325

25

197

 228

258

331

 341

26

207

239

 274

 345

357

27

 217

249

283

 361

373

28

223

 258

299

377

389

29

233

269

 316

392

 405

30

243

279

326

 408

421

31

250

290

342

424

437

32

262

300

356

440

 454

33

271

311

367

456

471

34

285

323

383

472

489

35

298

334

394

488

 507

36

307

345

412

504

526

37

321

357

430

521

545

38

334

371

444

538

564

39

342

387

460

555

584

40

355

405

476

574

604

41

368

418

489

592

625

42

376

431

506

610

646

43

390

444

523

630

667

44

399

457

543

650

689

45

412

470

555

670

711

46

425

483

574

690

733

47

434

496

590

710

755

48

446

509

607

729

777

49

458

523

625

748

799

50

467

537

643

767

821

51

479

551

657

785

843

52

491

565

670

803

864

53

498

579

690

823

885

54

509

593

707

842

906

55

516

607

718

862

927

56

530

622

736

884

948

57

543

637

753

906

969

58

551

652

764

928

990

59

564

667

782

949

1010

60

575

682

803

971

1030

61

697

818

991

1050

62

712

831

1011

1070

63

727

850

1031

1090

64

742

871

1051

1110

65

757

888

1071

1130

Tab. (voortzetting)

18



INLEIDING



Machinetype

MB110

MB140

MB180

66

MB70

MB90

900

1091

1150

67

918

1109

1170

68

933

1127

1190

69

949

1145

1210

70

970

1163

1230

71

1181

1250

72

1199

1270

73

1217

1290

74

1235

1310

75

1253

1330

76

1271

1350

77

1289

1370

78

1307

1390

79

1325

1410

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90







19

Machinetype RS 6 RS 7 RS 10 RS 13 RS 18 RS 22 RS 27 RS 35 FS 6 FS 7 FS 10 FS 13 FS 16 FS 22 FS 23 FS 33 FS 40 FS 55 FS 800 FS 1000 FS 1200 MB 16 MB 26 MB 33 MB 44 MB 66 MB 70 MB 90 MB 110 MB 140 MB 180

Minimaal programmeerbaar niveau 16 16 16 17 20 20 25 22 15 15 16 18 18 20 20 33 34 34 27 30 30 30 30 30 30 30 15 17 19 22 22

Normaal laag niveau

Normaal hoog niveau

Standaardinstelling

Standaardinstelling

22 22 22 24 28 28 28 28 22 22 22 25 27 27 29 48 47 47 44 43 46 37 37 40 38 37 24 25 26 27 32

24 24 24 26 30 30 30 31 24 24 24 28 30 30 31 50 50 52 49 47 52 40 40 43 41 40 27 28 29 30 35

Maximaal programmeerbaar niveau 40 40 40 45 50 50 60 50 40 40 40 48 52 60 55 80 80 80 72 70 70 65 65 65 65 65 60 65 70 80 80

Tab. 3.5.A Programeerbaar waterniveau

20



INLEIDING

Snelheid van wassen

Snelheid bij langzaam centrifugeren

Snelheid van centrifugeren

Machine type

standaard toer/min

Min toer/min

max toer/min

Min blokkerings standaard toer/min frequentie toer/min

RS6 RS7 RS10 RS13 RS18 RS22 RS27 RS35 FS6 FS7 FS10 FS13 FS16 FS23/3 FS23/4 FS22/5 FS33 FS40 FS55 FS800 FS1000 FS1200 MB16 MB26 MB33 MB44 MB66

050 050 050 045 044 044 042 038 050 050 050 045 045 042 042 042 038 038 038 036 033 032 045 045 045 041 041

010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010

060 060 060 055 050 050 050 045 060 060 060 055 055 050 050 050 045 045 045 045 045 045 055 055 055 050 050

570 570 570 515 495 470 480 500 980 980 980 980 950 860 860 800 790 790 790 720 690 660 940 940 940 880 880

95 95 95 85 85 85 75 75 95 95 95 85 85 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 70 70

MB 70 MB 90 MB 110 MB 140 MB 180

036 036 035 033 036

010 010 010 010 010

045 045 045 040 040

760 760 720 690 660

65 65 65 60 60

max toer/min

standard ot/min

351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449 351-449

580 580 580 525 505 480 490 510 999 999 999 999 980 915 915 860 830 830 830 750 722 695 960 960 960 915 915

350 350 350 350 350 350 350 350 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

250-380 250-380 250-380 150-280 150-280

800 800 754 720 695

550 550 550 550 550

Tab. 3.5.B Snelheid van machines met motor gestuurd door frequntieomzetter



21

 Programmeren van wassnelheid  Standaarde reversatiesnelheid is tussen  40 en 50 toeren/min. ( De exacte waarde vindt u in tabel 3.5.B).  Bij sommige speciale applicaties moet de trommel slechts zeer langzaam draaien. – Snelheidsgrenzen  Minimale instelbare snelheid van wassen is 10 toeren/min.  Maximale instelbare snelheid van wassen is je 50 toeren/min.

 Programmeren van zwiersnelheid Machines RS:

zwieren  450 - 500 toeren/min

(MFR)

Machines FS & MB: zwieren  [300 - 350] – [450 - (850) 1000] toeren/min (MFS NN)  De snelheid van middenzwieren tussen twee sequenties zou rond 1/2 van de maximale snelheid moeten zijn.  De stabiele snelheid mag tussen 350 om/min en 450 om/min ( De exacte waarde vindt u in tabel 3.5.B) niet worden geprogrammeerd. De wasmachine zou namelijk teveel vibreren. – Snelheidsgrenzen  De waarden van maximale en minimale snelheid vindt u in tabel 3.5.B. Deze waarden hangen af van de maximale toegelaten zwierkracht bij hoog zwieren voor elk type van wasmachine.

 Programmeren van inlaten  Het is mogelijk max. 4 inlaten in een sequentie tegelijkertijd te programmeren.  Bij wasmachines met zeepbak vooraan, dienen de toevoeren A, B, C, D, E zo geprogrammeerd te worden dat het wasmiddel in de zeepbakken bijgevuld wordt.  Wanneer de pompen voor vloeibare zeep in de wasmachine zijn geïnstalleerd, worden deze geactiveerd door de tijdgegevens voor signaal van het betreffende circuit te programmeren 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. – Tijdgrenzen  De maximaal programmeerbare tijd is 99 s.  Indien de tijd op 0 s ingesteld wordt, zal de toevoer tijdesn de wascyclus niet geactiveerd worden. ! WAARSCHUWING!!! INDIEN ER VOOR SOMMIGE BIJZONDERE APPLICATIES MEER DAN 4 TOEVOEREN IN DEZELFDE SEQUENTIE GEPROGRAMMEERD MOETEN WORDEN, KAN DIT OPGELOST WORDEN DOOR HET DUBBELE PROGRAMMEREN VAN DEZELFDE SEQUENTIE. DAN MOET U IN TWEE NA ELKAAR VOLGENDE SEQUENTIES HET WATERNIVEAU VERDELEN, (ZODAT OOK EN DE TWEEDE STAP WATER INLOOPT, B.V. 60%, 100%), DE STAPDUUR EN HET AANTAL TOEVOEREN. OM HET WATER NIET TE LOZEN, MOET U TUSSEN TWEE SEQUENTIES PROGRAMMEREN „ZONDER LOZEN“. STEL VOOR BEIDE DELEN DEZELFDE TEMPERATUUR IN.

22



INLEIDING

 Programmeren van tijd van reversmotor Aan en Uit  Voor de wassnelheid is de standaardinstelling van de tijd voor (revers) Motor Aan 12 sec en voor (revers) Motor Uit 3 sec.  Voor fijntextiel en wol wordt aanbevolen fijnwas te programmeren met de tijd voor revers Aan 3 sec en de tijd voor revers Uit 12 sec.

 Programmeren van sequentietijd  De sequentietijd begint na het bereiken van het waterniveau afgeteld te worden.  Wanneer u Wachten op verwarming hebt gekozen, begint de sequentietijd te lopen pas nadat de geprogrammeerde temperatuur tijdens het verwarmen is bereikt.  In sequentie afkoelen beantwoordt de geprogrammeerde tijd aan de voor temperatuurdaling gebruikte tijd. Aanbeveling: Er dienen tenminste 3 minuten van afkoeling geprogrammeerd te worden. Om het krimpen van het linnen te voorkomen, wordt aanbevolen de tijd zo te programmeren dat de temperatuur elke minuut ongeveer met 3°C daalt. ! LET OP! INDIEN U DE INLAAT VOOR SEQUENTIE SPRAY HEBT GEPROGRAMMEERD, ZAL DE SEQUENTIETIJD AAN DE GEPROGRAMMEERDE INLAATTIJD BEANTWOORDEN.

 Signaal  Indien de wascyclus onderbroken moet worden, zou een signaal geprogrammeerd moeten worden.  Voor de waarschuwing van de operator wordt de zoemer geactiveerd.  Voor de meeste gevallen onderbreekt de bediening het programma om zeepbakken voor wasmiddelen nog een keer te vullen.  Aan het eind van de sequentie wordt het programma altijd onderbroken.

 Programmeren van toevoeren en afvoeren voor waterrecycling Slechts machines FS120 a MB. Kiesbare eigenschap waarvoor de buiten- en binnenzijdse elektrische- en waterinstallatie van de wasmachine aangepast moet worden.  Mogelijkheid 1  Als er in het configuratiemenu gekozen wordt „Uitlaatventiel 2: Ja“ en „Recycling-toevoeren: Ja“, dan kunnen 3 andere watertoevoeren in wascyclussen geprogrammeerd worden en 3 andere waterafvoeren in cyclussen van uitlaten-zwieren.  In de wascyclus kunnen 3 andere watertoevoeren geprogrammeerd worden: 4, 5, 6 voor waterrecycling. Deze ventielen van watertoevoer zullen functioneren als toevoerventielen van koud water voor de afzonderlijke recycling-reservoirs 1, 2, 3.  In cyclussen van uitlaten-zwieren kunnen 3 andere afvoerventielen voor water-recycling geprogrammeerd worden. Indien het water in het riool afgevoerd zal worden, kies het uitlaatventiel 1. Indien het water in de recycling-reservoirs overgepompt zal worden, resp. in de reservoirs 1, 2 en 3, kies het uitlaatventiel 2 gecombineerd met afvoerventielen (keuze van uitlaatventielen: 2>1, 2>2, 2>3).  Mogelijkheid 2  Indien er in het configuratiemenu gekozen is „Uitlaatventiel 2: Ja“ en „Recycling- toevoeren: Nee“, kan het tweede uitlaatventiel gekozen worden voor water-recycling in cyclussen van uitlaten-zwieren.  Indien het water in het riool afgevoerd zal worden, kies het uitlaatventiel 1. Indien het water in de recycling-reservoir overgepompt zal worden, kies het uitlaatventiel 2.  Watertoevoer 1 kan als toevoerventiel van gerecycleerd water functioneren. (vervangt toevoer van hard water)



23

4. INITIALISATIE VAN DE WASMACHINE Initialisatie van de wasmachine verloopt in vier stappen: 1. Installeer de machine mechanisch. (Zie Handboek voor installatie) alleen voor de programmakiezer„Graphitronic“: 2. Kies de specifieke instelling van de machine in het configuratiemenu. 3. Kies de specifieke instelling van de bediening in het initialisatiemenu. 4. Stel de standaardprogramma’s in of maak nieuwe programma’s in het programmamenu.. ! WAARSCHUWING! DE INITIALISATIE MAG ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERDE MEDEWERKERS WORDEN UITGEVOERD. WANNEER DE INITIALISATIE NIET JUIST WORDT UITGEVOERD KAN HET TOT ERNSTIGE VERWONDING OF BESCHADIGING VAN DE WASMACHINE KOMEN.

! WAARSCHUWING! LEES AANDACHTIG DIT HANDBOEK VÓÓR U VERANDERINGEN IN HET CONFIGURATIE- EN INITIALISATIE MENU GAAT DOORVOEREN. UITGEVOERDE VERANDERINGEN BEÏNVLOEDEN DE GANG VAN WASPROGRAMMA’S. AANBEVELING: SCHRIJF DE VOORAFGAANDE INGESTELDE WAARDEN OP VÓÓR U VERANDERINGEN GAAT DOORVOEREN.

OMDAT DE PROGRAMMAKIEZER VOOR VOLLEDIG BESTUREN VAN DE WASMACHINE VOOR EEN HELE REEKS WASMACHINES WORDT GEBRUIKT MOET U – NA DE INSTALLATIE VAN EEN NIEUWE PROGRAMMAKIEZER IN HET CONFIGURATIEMENU – SPECIFIEKE WAARDEN PROGRAMMEREN DIE KARAKTERISTIEK ZIJN VOOR DE GEGEVEN WASMACHINE. ZIE HOOFDSTUK 4. 2. BIJ DE INITIALISATIE VAN EEN NIEUWE SOFTWARE NA INVOEREN VAN DOOR DE PRODUCENT INGESTELDE WAARDEN (ZIE HOOFDSTUK 4.2.) MOET U DE STANDAARDINSTELLING CONTROLEREN EN VASTSTELLEN OF DEZE AAN DE DOOR U GEKOZEN WAARDEN BEANTWOORDT. DE WASMACHINE IS DOOR DE PRODUCENT GECONFIGUREERD EN GEÏNITIALISEERD. WANNEER U NIEUWE PROGRAMMA’S WILT MAKEN, MOGEN ER GEEN VERANDERINGEN IN HET INITIALISATIE- EN CONFIGURATIEMENU WORDEN DOORGEVOERD.

4.1. INITIALISATIE MENU 

HOE KOMT MEN IN HET INITIALISATIE MENU

In dit menu kunt u slechts komen wanneer de wasmachine niet in bedrijf is (is op het net aangesloten maar het programma loopt niet).    

24

Kies programma_ _ wordt weergegeven. Schakel de machine in het instellingsregime (zie 3.3). Nu is het hoofdmenu ter beschikking. Het initialisatiemenu is het eerste menu en wordt meteen weergegeven.



INSTELLING

Hoofd Menu Openingsmenu … Programmeermenu … Onderhoudsmenu …

Configuratiemenu … Uitbreidingsmenu …

 Bevestig uw keuze door te drukken op ENTER.  Nu ziet u het eerste programmapunt in het menu.  Door op toetsen met pijltije naar beneden en met pijltje naar boven te drukken kunt u de programmapunten één voor één bekijken.

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Taal

Engels

Taalkeuze: Engels, Frans, Spaans …

Lijst

Service-periode

3000

Kies het aantal cycli wanneer het onderhoud nodig zal

1 - 9999

9999

zijn. 3000: voor machines met voorvulopening voor wasmiddel 9999: voor machines met bovenvulopening voor wasmiddel

Zoemer Tijd

5s

Tijd tijdens welke de zoemer op het einde van de

0 – 99

wascyclus zal piepen. Op het display wordt weergegeven “uitladen”.

Snelgang

Ja

Functie Snelgang toelaten kunt u een stap overslaan

Nee / Ja

of de periode van een stap verlengen of verkorten (standaard MB-machines: Nee)

Automatisch Afkoelen

Ja

Keuze van Automatische afkoeling. (zie info (*)).

Nee / Ja

Wachten op temp

Ja

Met behulp van de functie Wachten op temperatuur kunt u de verwarmingsperiode tegenhouden tot de geprogrammeerde temperatuur is bereikt. Na bereiken van de temperatuur begint de geprogrammeerde tijd te lopen.

Nee / Ja

Manueel

Ja

Activieert speciale functietoetsen op het toetsenbord. De operator kan de functies van watervulling en wateruitloop, verwarming en zwiersnelheid direct bedienen.

Nee / Ja

! Waarschuwing!!! Toetsen voor speciale functies activeren deze functies

slechts indien aan de veiligheidsvoorwaarden voldaan wordt. Voorbeeld: Indien er geen water in de trommel is, kan de verwarming niet d.m.v. de toets voor de speciale functie „VERWARMING“ ingeschakeld worden.



25

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Temperatuurnivellering

Ja

Door de inschakeling van de ventielen van koud en

Nee / Ja

warm water tijdens de watervulling wordt de juiste watertemperatuur bereikt. Voor hoge temperaturen dient na de beëindiging van watervulling extra verwarming ingeschakeld te worden. Bij sommige applicaties kan de bediening van automatische temperatuurnivellering uitgeschakeld worden.

Motor inschakelen

12 s

Tijdens het normale wasproces draait de trommel 12s.

1 – 99 s

Voor zacht wassen zou de trommel 3s moeten draaien. (= voorselectie van waarden voor programmeermenu) FS800, FS1000, FS1200, MB70, MB90, MB110, MB140, MB180: 12 s ingeschakelde motor

Motor uitschakelen

3s

Tijdens het normale wasproces stopt de trommel op 3s. 1 – 99 s Voor zacht wassen zou de trommel op 12s moeten stoppen. (= voorselectie van waarden voor programmeermenu) FS800, FS1000, FS1200, MB70, MB90, MB110, MB140, MB180 : 5 s uitgeschakelde motor

Effectief weken

Ja

Door deze keuze wordt de draaisnelheid van

Nee / Ja

de trommel gereduceerd tijdens het water vullen, waardoor het water sneller in het linnen absorbeert en de effectiviteit van het wassen stijgt.

Warm ingangswater

60°C

De ingestelde waarde van “warm ingangswater” zou

50 - 80°C

aan de werkelijke temperatuur van het water moeten beantwoorden dat in de wasmachine toegevoerd wordt. De temperatuurwaarde van het toegevoerde warm water wordt gevraagd om de juiste temperatuur van het bad tijdens de watervulling te verkrijgen.

Beveil. tegen temperatuuroverschrijding

26

00%

Om temperatuuroverschrijding bij stoomverwarming te

0 - 30%

voorkomen, kan een procentuele waarde (%) ingetoetst worden waarop de verwarming stopt, nog voordat de geprogrammeerde temperatuur bereikt wordt. In de trommel wordt warm en koud water gemengd en indien de geprogrammeerde watertemperatuur niet binnen 30 s bereikt wordt, start de verwarming opnieuw.



INSTELLING

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Max. verwarmingstijd

60 min

Indien het water de geprogrammeerde waarde binnen

10 - 90 min

60 minuten niet bereikt, geeft de programmator een storingsmelding weer. (Err 14). ! Waarschuwing!!! Indien u 99 minuten kiest, wordt de storingsmelding helemaal niet weergegeven, en wel ook niet in het geval dat de verwarmingstijd 99 minuten zal overschrijden. Nadat de geprogrammeerde waarde bereikt wordt, schakelt de machine slechts de verwarming uit.

Max. tijd van watervulling

10 min

Indien het water de geprogrammerde waarde binnen 10 minuten niet bereikt, geeft de programmator een storingsmelding weer. (Err 11) MB70, MB90, MB110, MB140, MB180: 15 Minuten

5 - 99 min

! Waarschuwing!!! Indien u 99 minuten kiest, wordt de storingsmelding

helemaal niet weergegeven, en wel ook niet in het geval dat de verwarmingstijd 99 minuten zal overschrijden. Nadat de geprogrammeerde waarde bereikt wordt, schakelt de machine slechts de watervulling uit.

Max. niveau van overloop

10 eenheden

Indien het water het geprogrammeerde niveau + 10

10 - 25 eenheden

eenheden bereikt, geeft de programmator een storingsmelding weer. (Err 12). ! Waarschuwing!!! Wij bevelen u aan om de verwarmingscapaciteit van de stoominrichting voldoende hoog in te stellen zodat het waterbad snel verwarmd wordt. Anders wordt de trommel met nieuw water gevuld en er een storingsmelding weergegeven wordt dat de machine meer dan 10 eenheden etra bevat. Dit veroorzaakt ook hoger verbruik van water, energie en wasmiddel.

Dit probleem kan ook op een andere manier opgelost worden: door de reductie van geprogrammeerd eindniveau van het water zodat het energieverbruik voor de verwarming van het waterbad lager is en dankzij de bijgevoegde gecondenseerde stoom met normale heoveelheid water gewassen wordt.

Externe wachtfunctie

Nee


Nee Dosering: Keuze bij wasmachines die op een centraal Dosering doseerapparaat van vloeibare wasmiddelen aangesloten zijn. Op een centraal doseerapparaat dat Verwarming slechts één wasmachine tegelijk kan verzorgen, zijn enkele wasmachines aangesloten. Het centrale doseerapparaat kan aan de wasmachine die wasmiddelen nodig heeft, een signaal sturen voor overgang in rustregime en de wascyclus gaat voort, zodra het centrale doseerapparaat vrij is voor de toevoer van vloeibare wasmiddelen in desbetreffende wasmachine.


27

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Verwarming, (voor installaties met laag elektrisch vermogen): D.m.v. het externe signaal kan de inschakeling van de wasmachineverwarming geblokkeerd worden. Na het deactiveren van het externe signaal wordt de verwarming weer ingeschakeld en het wasproces wordt voortgezet.

Waterdruk aan de ingang

Instelling van deur bij laden

Hoog

Slechts voor wasmachine met zeepbak vooraan.

Laag / Gemiddeld

Indien de waterdruk aan de ingang laag is, kan het gebeuren, dat de plastieken zeepbak in de sequentie van watervulling niet neerklapt. In dit geval zou u moeten kiezen „Waterdruk aan de ingang“: „Laag“, (ingangsventiel van water wordt gesloten, voordat de plastieken zeepbak neerklapt). „Hoog“ => ingangsventiel van water blijft geopend.

/ Hoog

3

Slechts machines MB70, MB90, MB110, MB140,

0-6

3

MB180

Instelling van deur bij afladen

Einde

Op het einde van de wascyclus wordt de trommel automatisch ingesteld voor laden of afladen. Door het kiezen van “Deur laden” of “Deur afladen” wordt de hoek ingesteld die de binnendeur van de trommel en de buitendeur van de wasmachine vormen. (deze instelling dient tot gemakkelijker laden en afladen.) Terugkeer naar hoofdmenu

(*) Automatische afkoeling  Om een plotselinge temperatuurverandering te voorkomen en de levensduur van de wasmachine te verlengen, wordt na warm wassen koud water in kleine hoeveelheden ingespoten. D.w.z. dat de temperatuur op het einde van warm wassen ongeveer op 65°C daalt.  Functie van automatische afkoeling zal slechts in het geval functioneren dat warm wassen met de temperatuur boven 65°C geprogrammeerd is en dat de toevoerventiel van koud water in de volgende stap ingesteld wordt. Indien er de afkoelingssequentie geprogrammeerd is, zal de automatische afkoeling niet functioneren.  Automatische afkoeling verschilt van normale afkoelingssequentie. Normale afkoelingssequentie verhindert dat het linnen krimpt. (Hiervoor zorgt de afkoelingssequentie die langer duurt). Zie kapittel 5. Er wordt Keuze van programma weergegeven.

28



INSTELLING

4.2. CONFIGURATIEMENU Dit electronische bestuurssysteem is speciaal voor een hele reeks wasmachines ontwikkeld. Daarom is het nodig de belangrijke parameters voor elk type wasmachine afzonderlijk in te stellen. De basiswaarden worden door de producent ingesteld. ! WAARSCHUWING! DE CONFIGURATIE MAG ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERDE MEDEWERKERS WORDEN VERANDERD. WANNEER DE CONFIGURATIE NIET JUIST WORDT INGESTELD, KAN HET TOT ERNSTIGE VERWONDING OF ERNSTIGE BESCHADIGING VAN DE WASMACHINE KOMEN.



HOE KOMT MEN IN HET CONFIGURATIEMENU

In het configuratiemenu kan men slechts komen wanneer de wasmachine niet in werking is (is op het net aangesloten maar het programma loopt niet). Kies programma_ _ wordt weergegeven. Schakel de machine in het instellingsregime (zie 3.3). Nu is het hoofdmenu (Main Menu) ter beschikking. Wanneer u het configuratiemenu (Configuration) wilt kiezen, druk op de toets met Pijltje naar beneden.



Uw keuze bevestigt u door te drukken op ENTER. Om in het configuratiemenu te komen, moet u het password kennen. Configuratiemenu

Password

___

Voer 3 2 1 in en druk op ENTER. Nu ziet u het eerste programmapunt in het menu Door te drukken op toetsen met Pijltje naar beneden en Pijltje naar boven kunt u de programmapunten in het menu één voor één bekijken.



29

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Machinetype

R6

Kies het juiste machinetype.

Lijst

Keuze bevestigen?

Nee

 Kijk op het productetiket dat op de achterkant van

Nee / Ja

de machine geplakt is.

 Bevestig, indien u het machinetype wil wijzigen. (FS23/3 = Zeepbak bovenaan) (FS23/4 + FS22/5 = Zeepbak vooraan) Waarschuwing!!!

!

Het opnemen van fabriekswaarden dient (slechts)in het geval uitgevoerd te worden als een nieuwe programmator geїnstalleerd wordt en een nieuw machinetype gekozen wordt. Daardoor wordt de juiste configuratie van het geheugen EEPROM gegarandeerd! (indien slechts het machinetype gewijzigd wordt, worden de oorspronkelijke waarden niet ingesteld). !

Waarschuwing!!!

Indien u het machinetype verandert, blijven de wasprogramma´s in het geheugen EEPROM opgeslagen en worden niet gewijzigd. Na verandering van het machinetype wordt aanbevolen om de wasprogramma´s te wissen en de standaardprogramma´s weer op te nemen, omdat de instelling van wasprogramma´s voor elk machinetype anders is. !

Waarschuwing!!!

CONTROLEER OF HET JUISTE TYPE VAN DE WASMACHINE GEKOZEN WERD, ANDERS ZAL DE MACHINE NIET JUIST FUNCTIONEREN.

Fabriekswaarden opnemen

Nee

Bent u zeker?

Nee

Nee / Ja Alle instellingen in het openings- en configuratiemenu zullen gewist worden en de gewone fabriekswaarden Nee / van de producent zullen ingesteld worden. De Ja fabriekswaarden van de producent zouden slechts gebruikt moeten worden, als een nieuwe programmator ingesteld wordt.

 Bevestig of u de fabriekswaarden van de producent wil instellen.

!

Waarschuwing!!!

Het opnemen van fabriekswaarden dient (slechts)in het geval uitgevoerd te worden als een nieuwe programmator geїnstalleerd wordt en een nieuw machinetype gekozen wordt. Daardoor wordt de juiste configuratie van het geheugen EEPROM gegarandeerd! !

Waarschuwing!!!

CONTROLEER OF U DE OUDE INSTELLINGEN WIL WISSEN OMDAT ZE NIET MEER HERSTELD KUNNEN WORDEN.

Displaylicht

30

12

Uk kunt het displaylicht regelen, evenals het hoek waarin u het optimale contrast hebt.


1 - 20


INSTELLING

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Geldt niet voor wasmachines R6, R7, R10.

Menu van transformator…

!

Waarschuwing!!!

De wasmachine zal niet juist functioneren, indien er in het configuratiemenu niet het juiste type van transformator ingesteld is (hetzelfde type van transformator dat in de wasmachine is).

Kies de juiste transformator.

 Kijk op het productetiket dat op de achterkant van

Voedingsspanning

de machine geplakt is.

XXXXXXX

Lijst

 Kies de voedingsspanning volgens het

productetiket. De transformator zal automatisch gekozen worden.

(Type van transformator)

 Controleer het type van transformator. !

Waarschuwing!!!

De wasmachine zal niet juist functioneren, indien de juiste waarden van de transformator overeenkomstig de parameterlijst niet ingesteld worden. De programmator maakt het ook mogelijk om de parameterlijst in de transformator op te slaan. Controleer eerst of de juiste voedingsspanning gekozen is. !

Waarschuwing!!!

Invoering van parameters wordt slechts vereist, indien een nieuwe transformator geїnstalleerd wordt.

Parameters opnemen…

Nee

Keuze bevestigen?

Invoering van parameters van transformator.

Nee / Ja

 De deur moet gesloten zijn.  Controleer of de instelling juist is. - Versie van parameters van transformator - Machinetype, type van transformator, versie van software

 Bevestig of u de parameters van transformator wil invoeren.

 Controleer de toestand van de invoering van parameters.

- Versturen van parameters: 0 - 100 % - Verificatie van parameters: 0 - 100 % - Type van transformator: XXXX - Versie van software van transformatoe: YYYY

Stoomverwarming

Nee

Geldt voor wasmachines FS6 tot FS16, RS6 tot RS35 (behalve RS27).

Nee / Ja

Keuze van stoomverwarming van de machine. ! Waarschuwing! Indien deze keuze bij de wasmachine met stoomverwarming niet op JA ingesteld is, kan het linnen beschadigd worden.



31

Menuoptie

Standaard

Totaal aantal ventielen

3

Info

Limieten

De wasmachine kan met 2 of 3 watertoevoeren

2/3

geleverd worden. Wasmachine met 2 watertoevoeren is voorbereid voor: - zacht warm water - zacht koud water Wasmachine met 3 watertoevoeren is voorbereid voor: - zacht warm water - zacht koud water - hard of gerecycleerd koud water In verband met deze keuze zullen verdere ingangsventielen bij de sequentie van het laatste spoelen ontworpen worden. In verband met deze keuze zullen verdere ingangsventielen geprogrammeerd worden, zodra standaardprogramma´s ingevoerd worden.

Uitlaatventiel 2

Nee

Nee / Ja Sommige machines gebruiken waterrecycling en zijn voorzien van een tweede uitlaatventiel. Indien dit tweede uitlatventiel geїnstalleerd is, (het is normaal gesloten), dient bij uitlaatventiel 2 Ja gekozen te worden.

Toevoeren van

0

Wasmachines met zeepbak vooraan.

0/1/2/3

Kies eerst de menupositie “Uitlaatventiel 2”. Indien u “Toevoeren van gerecycleerd water” 1 / 2 / 3 kiest, kunnen 1 / 2 / 3 andere toevoerventielen I4, I5, I6 in de wassequentie geprogrammeerd worden en 3 andere uitlaatventielen voor waterrecycling gecombineerd met een pomp in de sequenties van water uitlaten-zwieren.

gerecycleerd water

!

Waarschuwing!!!

Sommige machines hebben voor de installatie van waterrecycling aanvullende elektrische componenten nodig!

Zeepbak A

Zeepbak

Wasmachines met zeepbak vooraan.

Zeepbak /

Indien de wasmachine op de pompen van vloeibare wasmiddelen aangesloten is voor de toevoersignalen A, B, C, D & E, dient de waarde op de pomp ingesteld te worden. Signaal van vloeibare wasmiddelen wordt bij de keuze van de pomp niet onderbroken. Toevoer A komt met de eerste zeepbak overeen.

Vloeibaar wasmiddel

… Toevoer E komt met de vijde zeepbak overeen.

Signaal voor ext. middelen

Nee

Sommige wasmachines gebruiken externe toevoeren van vloeibare wasmiddelen. Om externe toevoeren van vloeibare wasmiddelen te kunnen programmeren, kies in het programmeermenu Ja.

Nee / Ja

Ext. middel. min. niveau

0 eenheden

Signalen van toevoer van vloeibare wasmiddelen worden ingeschakeld slechts nadat het voorgeprogrammerde "Minimale waterniveau voor ext. middelen” bereikt wordt. Minimaal programmeerbaar waterniveau – zie tabel van watervebruik. Wasmachines met zeepbak vooraan: 10 eenheden.

0 / Minimaal

32


programmeerbaar niveau


INSTELLING

Menuoptie

Standaard

Celsius / Fahrenheit

Celcius

Voortdurende verwarming

67 %

Info

Limieten

Kies Celcius of Fahrenheit, de temperatuur zal

Celcius /

vervolgens in de gekozen eenheid getoond worden.

Fahrenheit

Deze functie maakt het mogelijk het energieverbruik bij “lang heet wassen” (uitkoken) te reduceren. Zodra de geprogrammeerde eindtemperatuur tijdens de verwarming bereikt wordt, zal de verwarming opnieuw gestart worden totdat de wasbadtemperatuur onder de hysteresewaarde daalt.

0 - 100 %

- Voortdurende verwarming 100%, de verwarming zal tot het einde van de sequentie „heet wassen“ opnieuw gestart worden. - Voortdurende verwarming 0%, de verwarming zal opnieuw gestart worden, zodra de eindtemperatuur bereikt wordt. - Voortdurende verwarming 67%, de verwarming zal 1/3 vóór het einde van de sequentie „heet wassen“ opnieuw gestart worden. !

Waarschuwing!!!

In geval van een hygiënisch programma dient de waarde 100% gekozen te worden. MB machines: standaard 100 %.

Natte reiniging

Nee

Met behulp van de keuze Natte reiniging kunnen lagere waterniveaus geprogrammeerd worden dan de minimale programmeerbare standaardniveaus . Software schakelt de verwarming veiligheidshalve uit, indien Natte reiniging gekozen wordt.

Nee / Ja

Trommel compartimenten

2

Slechts machines MB70, MB90, MB110, MB140,

2/3

MB180 Keuzemogelijkheid voor grote MB machines die 2 of 3 trommel compartimenten hebben.

Geen doorlaadmodel

Nee

Slechts MB machines

Nee / Ja

(Barrièremodellen van hygiënische wasmachines) Als een MB machine niet als doorlaadmodel gebruikt wordt (d.w.z. als het invoeren en uitladen van het wasgoed aan één zijde plaatsvindt) dient voor Ja gekozen te worden.



33

Menuoptie

Standaard

Automatische

Ja

deurinstelling

Info

Limieten

Slechts machines MB70, MB90, MB110, MB140, MB180

Nee / Ja

Op het einde van de wascyclus wordt de binnendeur van de trommel automatisch ingesteld in de richting van de buitendeur. Indien de "Automatische deurinstelling” uitgeschakeld is (indien de automatische deurinstelling niet juist functioneert), kan de operator de trommel manueel instellen op dezelfde manier als bij de standaardmachines MB. !

Waarschuwing!!!

Voordat u de buitendeur opent, kijk over het deurglas binnen naar de trommel om vast te stellen of de binnendeur juist ingesteld is.

Wissen alle programma’s

Nee

Keuze bevestigen?

Nee

Hiermee kunnen alle wasprogramma´s tegelijk gewist worden. Deze functie kan slechts gebruikt worden bij de installatie van een nieuwe programmator of bij de controle daarvan of oude programma´s in het geheugen van programmator bewaard bleven. Alle geheugenblokken zullen stap voor stap gewist worden. !

Nee / Ja

Waarschuwing!!!

Het wissen van alle wasprogramma´s moet uitgevoerd worden indien een nieuwe programmator geïnstalleerd wordt. Hierdoor zal het geheugen EEPROM juist geconfigureerd worden!

Laad Standaard Program’s? Nee

Indien u 15 standaardprogramma´s wil gebruiken,

Taal

Engels

Laad Programma 1 - 15?

Nee

Laad Programma 16 - 52?

Nee

moet u deze standaardprogramma´s in het geheugen van wasprogramma´s in de programmator opslaan. Kies de taal van het programma. De naam van het wasprogramma toont aan de operator het type van wasproces. Voor het opslaan van standaardprogramma´s zal een bevestiging vereist worden. Standaardprogramma´s 1 - 15 - zie kapittel 7. Er kunnen 37 één-doel-programma´s opgeslagen worden. !

Nee / Ja

Lijst Nee / Ja Nee / Ja

Waarschuwing!!!

Na de keuze van een ander type van wasmachine bevelen wij aan om de standaardprogramma´s opnieuw in het geheugen op te slaan. Hierdoor wordt gegarandeerd dat de wasmachine niet met onjuiste waterniveaus en toeren van de trommel zal werken.

34



INSTELLING

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Type van communicatie

RS485

Het bedieningsapparaat is voorzien van twee

RS485 / Irda

communicatiepoorten RS485 & Irda. Kies poort RS485 voor de communicatiekabel (voor het netwerk of directe aansluiting op PC). Voor infrarode communicatie kies Irda. Op het voorpaneel naast de toets 4 bevindt zich een “venstertje” dat voor de infrarode communicatie bestemd is. Beide communicatiepoorten zijn niet actief in dezelfde tijd. Voor meer informatie zie het Programmeerhandboek Trace-Tech. ! Waarschuwing !!! Sommige portables hebben een heel zwak zendvermogen.

Het is mogelijk dat de portable heel dicht aan het infrarode venstertje geplaatst zal moeten worden.

Communicatie adres

255

Elke wasmachine in het net van de wasmachine

1 - 255

RS485 moet een specifiek communicatieadres hebben. (Master - Slave). !

Waarschuwing!!!

Indien 2 of meerdere wasmachines hetzelfde communicatieadres hebben, zal het net niet juist functioneren.

Uitbreidingsmenu

Nee

Indien het Uitbreidingsmenu gekozen wordt, verschijnt

Nee / Ja

de volgende menuoptie van “Uitbreiding...” op het beeldscherm van het hoofdmenu.

Einde


Terugkeer naar hoofdmenu


35

4.3. UITBREIDINGSMENU Sommige speciale applicaties van de programmator zijn beschikbaar slechts in het uitbreidingsmenu. In het uitbreidingsmenu kunt u speciale applicaties en keuzeapplicaties vinden die niet vaak gebruikt worden.



HOE KOMT U IN UITBREIDINGSMENU

Voor de toegang in uitbreidingsmenu moet u voor “Uitbreiding” de menuoptie “Ja” kiezen. In uitbreidingsmenu komt u slechts in het geval dat de machine in rustregime is (de machine is aangesloten op elektriciteit, maar het programma is niet gestart). Er wordt weergegeven Keuze van programma. Schakel de machine in het instellingsregime (zie 3.3). Nu is er het hoofdmenu ter beschikking. In het configuratiemenu kiest u het menu „Uitbreiding“.



Het uitbreidingsmenu bevat de lijst van toegevoegde menu´s met speciale functies.

Uitbreidingsmenu 1 2 3 4

Geheugen DAQ Hygiënisch regime Programmeermodus sluiten ... Programma sluiten … Uitbreidingsmenu

5 Traceability 6 Wegen … 7 Einde

36



INSTELLING

 GEHEUGENMENU DAQ Het bedieningsapparaat is voorzien van een grote geheugencapaciteit. De functietoestand van dit geheugen kan vastgesteld worden in het geheugenmenu DAQ. Geheugen DAQ bevat afgescheiden geheugensegmenten waar alle gegevenssoorten opgeslagen zijn. Indien “Ingeschakeld” gekozen is, is het geheugensegment actief. Indien “Uitgeschakeld” gekozen is, is het geheugensegment niet actief. Geheugen DAQ kan gereset worden door de functie reset in het configuratiemenu te kiezen – terugkeer naar de oorspronkelijke waarden. Door het resetten van geheugen DAQ zullen alle geheugengegevens gewist worden. Geheugen DAQ wordt meestal gebruikt met TRACE-TECH PC software. Gegevens die in geheugen DAQ opgeslagen zijn, hebben slechts een informatief karakter.

Menupositie

Info

Alle geheugensegmenten

In- / Uitgeschakeld

Segment Statistiek

In- / Uitgeschakeld

Indien “ingeschakeld” gekozen is, zijn alle . geheugensegmenten actief. In het geheugensegment Statistiek zijn alle statistische . gegevens van het bedieningsapparaat opgeslagen.

Segment Traceability

In- / Uitgeschakeld

Trace-Tech Instelling

In- / Uitgeschakeld

In het geheugensegment Traceability zijn statistische gegevens Traceability opgeslagen. In het geheugensegment Trace-Tech Instelling zijn gegevens van de instelling van PC Trace-Tech software opgeslagen.

Segment Log

In- / Uitgeschakeld

In het geheugensegment Log zijn gegevens van de gebeurtenissen opgeslagen..

Konec

Terugkeer naar het uitbreidingsmenu.

 MENU HYGIËNISCH REGIME A. Nauwkeurige temperatuurcontrole Gedurende de normale werking stuurt het verwarmingssysteem van de wasmachine de temperatuurregeling onder de geprogrammeerde temperatuurwaarde. Deze bediening wordt weergegeven d.m.v. kromme 1 op afbeelding. Indien hygiënische wascyclussen gebruikt worden, verlangen sommige gebruikers van de wasmachines de mogelijkheid van nauwkeurige temperatuurcontrole. Voorbeeld: Indien de temperatuur van 70°C geprogrammeerd is, moet het linnen bij zulke temperatuur gewassen worden die niet onder 70°C daalt. Deze oplossing wordt gebruikt door de keuze van functie “Nauwkeurige temperatuurcontrole”. In dit geval stuurt het bedieningsapparaat de temperatuurregeling boven de geprogrammeerde temperatuurwaarde. Zie kromme 2 op afbeelding. Nauwkeurige temperatuurcontrole wordt niet gebruikt voor zacht linnen en voor wol. Nauwkeurige temperatuurcontrole zal niet functioneren voor geprogrammeerde temperaturen die lager zijn dan 30°C.



37

Watertemperatuur

Watertemperatuur 2 : Nauwkeurige temperatuurcontrole

+5

Doeltemperatu ur

Doeltemperatuur

-5 1 : Temperatuurcontrole bij normale werking Offset instelling

Tijd

A. Nauwkeurige

B. Offset van temperatuursensor

Tijd

 Grafieken van waterverwarming.

B. Offset van temperatuursensor Om te controleren of de temperatuursensor juist gekalibreerd is, kan de kalibratie d.m.v. een extern meetapparaat uitgevoerd worden. De waarde van de temperatuursensor kan in de omvang van +/- 5°C ingesteld worden. Bij gebruik van een gewone wsmachine dient de kalibratie niet uitgevoerd te worden.

Menupositie

Standaard

Info

Limieten

Nauwkeurige

Nee

Nauwkeurige temperatuurcontrole die door het

Nee / Ja

bedieningsapparaat uitgevoerd wordt, maakt het

temperatuurcontrole

mogelijk dat het linnen bij dezelfde temperatuur gewassen wordt als de geprogrammeerde doeltemperatuur.

Offset van temperatuursensor

0

Door de wijziging van de offsetwaarde van de

-5 / 0 / 5

temperatuursensor wordt de waarde van de watertemperatuursensor ingesteld, d.w.z. dat er dezelfde waarde ingesteld wordt als de referentiewaarde van de externe temperatuursensor.

Einde

38




INSTELLING

 MENU PROGRAMMEERMODUS SLUITEN De toegang naar het programmeermodus kan d.m.v. een password gesloten worden. D.w.z. dat u geen toegang naar het hoofdmenu zult hebben, indien u het password niet kent.

Menuoptie

Standaard

Password . . . .

Geen

Info Gebruik 4 cijfers om het password in te voeren en druk ENTER. !

Limieten 0000 - 99999

Waarschuwing !!!

Indien het password niet ingesteld was, zal het gevraagd worden.

Password wijzigen ... Nieuw password ... Zonder password ... Oud password ...

Gebruik 4 cijfers om het nieuwe password in te voeren. Indien u het password wilt wissen, kies de menuoptie „Zonder password“. Om het password te kunnen wijzigen, moet u eerst het oude password invoeren, nadien voert u het nieuwe password in.

Einde 


SLUITEN VAN PROGRAMMA

Elk wasprogramma kan individueel gesloten worden. Indien het programma gesloten is, betekent het dat de instelling niet meer gewijzigd kan worden. Hierdoor kan verhinderd worden dat het gecreëerde programma door iemand gewijzigd wordt. Indien een paswoord ingesteld is, zal het gevraagd worden om de toegang in dit menu te verkrijgen.



39

Menupositie

Standaard

Paswoord . . . .

Geen

Info

Limieten

Gebruik voor het intoetsen van het paswoord 4 cijfers 000 -99999 en druk ENTER. Waarschuwing!!! ! INDIEN GEEN PASWOORD INGETOETST WAS, ZAL HET NIET GEVRAAGD WORDEN

Geopend

Programma´s … 1 HEET BAD 2 WARM BAD

Geopend Gesloten

… 99 Programma 99

Elk wasprogramma kan individueel gesloten-geopend geopend/ worden. Indien het programma gesloten is, betekent het gesloten dat de instelling niet meer gewijzigd kan worden. Dit kan verhinderen dat het gecreëerde programma door iemand gewijzigd wordt.

Geopend

EINDE

Invoeren van paswoord… Nieuw paswoord …. Zonder paswoord …. Oud paswoord ….

Einde

40

Om een nieuw paswoord in te geven, gebruik 4 cijfers. Kies de menupositie “Zonder paswoord”, indien u geen paswoord wilt ingeven. Om het paswoord te kunnen veranderen, moet u eerst het oude paswoord en dan het nieuwe intoetsen. Terugkeer naar het uitbreidingsmenu.



INSTELLING



TRACEABILITY MENU

Traceability is een functie dankzij welke de gegevens van de wascyclus “buiten” de wasmachine opgeslagen kunnen worden om te controleren of de wascyclus juist uitgevoerd werd. In geval van storing wordt de wascyclus gestopt. Er verschijnt de waarschuwing dat de wascyclus herhaald moet worden zodat hij reglementair uitgevoerd wordt. Meer informatie aangaande Traceability kunt u vinden in de handleiding Traceability management software.

Menupositie Traceability toelaten

Standaard Nee

Nee / Ja Traceability rapport

Info Voor de weergave van de overige menuposities dient allereerst

Limieten Nee / Ja

de functie Traceability gekozen te worden.

Gegevens DAQ

Voor elke wascyclus kan een rapport opgemaakt worden. Op de wasmachine kan een printer of PC aangesloten worden d.m.v. een serie-communicatiepoort RS485.

Gegevens DAQ Gegevens PC Print het laatste rapport Print altijd

 “Gegevens DAQ”: alle gegevens van de wascyclus worden in geheugen DAQ opgeslagen. Indien er een PC op de wasmachine aangesloten is, worden de gegevens naar de PC gestuurd en daar opgeslagen.  “Gegevens PC”: alle gegevens van de wascyclus worden steeds naar PC gestuurd (in PC worden de gegevens opgeslagen).  “Print het laatste rapport”: het rapport wordt direct naar de printer gestuurd. Bevel tot het printen is ingesteld als: “Print het laatste rapport”.  “Print altijd” het rapport wordt onmiddelijk naar de printer gestuurd.

Aantal opgeslagen cyclussen

XX%

Indien functie gegevens DAQ gekozen wordt, wordt een menupositie weergegeven die het aantal wascylussen aangeeft die in geheugen DAQ opgeslagen zijn.

Het laatste rapport printen Nee Fouten Traceability verbieden Nee

Einde


De keuze van de menupositie “Print het laatste rapport” maakt het mogelijk het laatste opgeslagen rapport te printen.

Nee / Ja

Fout 81 en fout 82 kunnen uitgeschakeld worden, indien ze Nee / Ja het wasproces vaak „storen “.



41



WEGEN

MB en FS machines kunnen van een weegsysteem voorzien worden of wordt het gewicht van het linnen manueel ingevoerd.

Menupositie Wegen Hoofdeenheden

Standaard Info

Limieten

Nee - zonder wegen Auto - automatisch wegen van het linnen Manueel - manuele invoer van het linnengewicht

Nee kg

De weegwaarde kan in kg of percenten weergegeven worden (capaciteit van de machine).

Nee / Auto / Manueel

kg / %

 De hoofdeenheden stemmen met de grootste cijfers op het display overeen.

Secondaire eenheden

%

De weegwaarde kan in kg of percenten weergegeven worden (capaciteit van de machine).

% / kg / uitgeschakeld

 De secondaire eenheden stemmen met de kleinste cijfers op het display overeen. Kalibratie van weegsensoren geeft het actuele gewicht weer dat met elk weegsensor overeenstemt. Als er in het midden van het display “Gekalibreerd” weergegeven wordt, betekent het dat de kalibratie gedaan is. Uitvoerige informatie vindt u in de handleiding van het weegsysteem.

Kalibratie van het weegsysteem …

Verondersteld

XXXX

Deze waarde geeft het gewicht van de wasmachine aan. 0 / 9999 Deze waarde wordt gebruikt om de juiste functie van het weegsysteem te controleren. Indien de actueel gemeten gewichtwaarde buiten de scala ligt, wordt een diagnostische fout weergegeven.

Waterniveau

Eenheden

Correctie van het

Nee

Het waterverbruik kan in eenheden of liters Eenheden/liters geprogrammeerd worden. Indien er eenheden gekozen worden, verbruikt de machine meer water dan bij de keuze van liters, omdat het systeem bij de keuze van liters de exacte waterhoeveelheid meet. Indien liters ingesteld zijn, kan het wel gebeuren dat er niet Nee / Ja voldoende waterhoeveelheid is voor de voorwas omdat het droge linnen veel water absorbeert. Dit probleem kan opgelost worden d.m.v. de keuze “Correctie van het absorptievermogen van het linnen.” Er zal meer water voor de voorwas naar de machine toegevoerd worden.

machinegewicht

Absorptievermogen van het linnen Automatische instelling van

Nee

het waterniveau

Automatische instelling van dosering

Einde 42

Nee

Indien de linnenhoeveelheid kleiner is dan de capaciteit van de wasmachine, zal de wasmachine automatisch met een lagere waterhoeveelheid gestart worden. Hierdoor wordt het waterverbruik van de wasmachine gereduceerd. Eevenzo als de automatische instelling van het waterniveau zal ook de tijdwaarde voor de toevoer van vloeibaar wasmiddel ingesteld worden die van de hoeveelheid gewogen linnen zal aghangen. Hierdoor wordt het verbruik van vloeibare wasmiddelen gereduceerd.

Nee / Ja

Nee / Ja




PROGRAMMEREN



43

5. PROGRAMMEREN 5.1. ALGEMEEN Om ook de details te kunnen programmeren, bevat de programmakiezer speciale functies.  Functie voor een compleet programma:

- Programmanummer: - Naam: - Overzicht:

het wasprogramma wordt gekozen de naam van het programma wordt ingevoerd of aangepast de in het programma ingestelde waarden worden gecontroleerd

zonder veranderingsmogelijkheid

- Editeren/Aanpassen: - Nieuw: - Kopiëren: - Wissen/Verwijderen: - Exit:

het programma wordt aangepast een nieuw programma wordt gemaakt het bestaande programma wordt gekopieerd het programma wordt gewist het programmatiemenu wordt verlaten

 Functies voor programmastappen:

- Stapnummer: - Toevoegen: - Editeren/Aanpassen: - Invoegen: - Overzicht: - Wissen: - Exit:

een stap wordt gekozen aan het eind van het programma wordt een stap toegevoegd een stap wordt aangepast tussen twee stappen wordt er een stap ingevoegd de in de stap ingestelde waarden worden gecontroleerd zonder veranderingsmogelijkheid de stap wordt gewist het menu voor programmeren van stappen wordt verlaten

Volg het ontwikkelingsdiagram stap voor stap. 5.2. STAP : PROGRAMMATIE MENU 

HOE KOMT MEN IN HET PROGRAMMATIE MENU

In het programmatiemenu kan men slechts komen wanneer de wasmachine niet in bedrijf is (is op het net aangesloten maar het programma loopt niet). Er wordt weergegeven Keuze van programma. Schakel de machine in het instellingsregime (zie 3.3). Nu is er het hoofdmenu ter beschikking. Druk op pijltje naar beneden om het programmamenu te kiezen.

44



PROGRAMMEREN



Bevestig uw keuze door te drukken op de toets ENTER. Ga over naar het punt  .

5.3. STAP : PROGRAMMAFUNCTIES

Programmeermenu Kies programma nr.: 1 Naam: HEET WATERBAD Overzicht … Nieuw … Editeren … Kopiëren …

Wissen … Einde …

Menuoptie

Info

Programma nummer: 1

Toets het vereiste programmanummer in. Kies een nummer tussen 1 en 99.

Naam: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

De programmanaam geeft informatie over het type van het wasprogramma. D.m.v. PIJL LINKS en RECHTS kunt u de positie van het symbool kiezen. D.m.v. PIJL OMHOOG en omlaag kunt u het vereiste symbool kiezen. Door het drukken op ENTER wordt het streepje verwijderd.

Weergeven

In de menuoptie Weergeven kunt u de ingestelde programmaparameters bekijken. De instelling van de parameters kan echter niet gewijzigd worden.

Wijzigen

Wijzigen van het programma betekent inbrengen van veranderingen in het programma op grond van nieuw gekozen opties uit de lijst of op grond van gewijzigde waarden in het bestaande programma. U kunt ook bepaalde stappen in een bestaande programma toevoegen, invoeren of wissen.



45

Menuoptie

Info

Nieuw

Indien u een nieuw programma opmaakt, moet u de afzonderlijke stappen toevoegen. Op die manier wordt een nieuw programma stap voor stap opgemaakt. Het wissen van een oud programma moet bevestigd worden.

Kopie

In sommige gevallen moet het bestaande programma

Kopie uit programma: XXX

gekopieerd worden en een beetje aangepast worden. Voer het nummer van het vereiste programma in waarvan een kopie gemaakt zal worden. !

Waarschuwing!!!

Er kunnen standaardprogramma´s met nummers 101-115 gekozen worden. Programmanummer 101 stemt met programma 1 overeen. Programmanummer 102 stemt met programma 2 overeen. …

Programmanummer 115 stemt met programma 15 overeen.

Het wissen van een oud programma moet bevestigd worden.

Programma wissen

Indien u een bestaand programma wil wissen, gebruik de functie ´Programma wissen´. Het hele programma zal gewist worden. Het wissen van een oud programma moet bevestigd worden.

Einde

Terugkeer naar het hoofdmenu.

: Symbool voor afsluiting van een programma In het uitbreidingsmenu kan elk wasprogramma afzonderlijk gesloten – geopend worden. Indien het symbool voor afsluiting weergegeven wordt, kunnen de wasprogramma´s niet gewijzigd worden. Er zal slechts de functie Bekijken beschikbaar zijn. Andere functies voor de instelling van het programma zullen niet beschikbaar zijn.

46



PROGRAMMEREN

5.4. STAP : FUNCTIES VAN STAPPEN IN HET PROGRAMMA

Menu stap wijzigen Programma nr. 1: Heet waterbad Kies het stapnummer: 1 Weergave … Nieuw … Wissen … Wijziging … Kopie … Einde Menuoptie

Info

Kies het stapnummer: 1

Voer het vereiste stapnummer in. U kunt een nummer kiezen tussen 1 en 99. !

Waarschuwing!!!

Indien het nummer niet aanvaard wordt, betekent het dat de stap niet beschikbaar is. Er mag geen stapnummer gekozen worden voor de functie Stap toevoegen.

Stap toevoegen

Indien nieuwe programma´s gecreëerd worden, zou een extra stap op het einde van het programma toegevoegd moeten worden.

Stap wijzigen

Wijziging van waarden en opties in een bestaande stap.

Stap invoeren

Er wordt een nieuwe stap tussen twee bestaande stappen ingevoerd. Indien het nummer niet aanvaard wordt, betekent het dat het stapnummer niet beschikbaar is (ingetoetst nummer - 1). Nieuwe stap kan slechts tussen twee beschikbare stappen ingevoerd worden.

Stap weergeven

Voordat u het wasprogramma wijzigt, zult u de actuele instelling bekijken d.m.v. de functie Stap weergeven. Tijdens het gebruik van deze functie kunnen de parameters niet gewijzigd worden.

Stap wissen

Indien u een bestaande stap wist, zal deze stap uit het programma gewist worden. Het wissen van een oude stap moet bevestigd worden.

Einde


Terugkeer naar het programmermenu.


47

5.5. STAP : PROGRAMMEREN VAN DE WASCYCLUS Programma -nummer

PROG 1

STAP 2

Stapnum mer

Oorspronke lijke waarde

Wassen Tijd:

STAP Wassen  Zwieren

Info

Zwieren 8.0 min

8.0

Menuoptie

[4.0-20.0]

Waarde van de menuoptie

Limiet van menuoptie

5

Positie van menuoptie

Deze alinea beschrijft utivoerig het programmeren van wassequenties.  Elek programmastap bestaat uit sequentie wassen en water uitlaten/zwieren.  U moet eerst sequentie wassen kiezen en dan de fazonderlijke menuopties stap voor stap programmeren.  Dan moet u sequentie water uitlaten/ zwieren kiezen en de afzonderlijke menuopties stap voor stap programmeren. Zie stap  .  Door het drukken op de toets PIJL OMLAAG of PIJL OMHOOG kunt u de afzonderlijke menuopties bekijken zonder er wijzigingen aan te brengen.  Indien u wijzigingen wil aanbrengen: - Voer de nieuwe waarde in. - Toelaat of verbiedt de invoer door het drukken op de toets JA of NEE. - Door het drukken op de toets PIJL LINKS of PIJL RECHTS kunt u de vereiste optie uit de lijst kiezen.  De gekozen optie moet u bevestigen met ENTER.  Indien een nieuwe stap bijgevoegd of ingevoerd wordt, zullen de standaardwaarden altijd voorgeprogrammeerd worden. Op die manier kunnen complete wasprogramma´s gemakkelijk geprogrammeerd worden. Algemene toelichtingen op het ontwerpen van wasprogramma´s zijn in kapittel 3 te vinden.  D.m.v. de pijlen LINKS en RECHTS kunnen de afzonderlijke secties van de lijst doorgegaan worden.  Pijl omlaag op het display wijst naar de laatste menuoptie: EINDE.

48



PROGRAMMEREN

KEUZE SEQUENTIE WASSEN

 Prog XX Stap YY

Voorwas

Zwieren

Type: Voorwas

z

 Indien u de functie Stap toevoegen, Stap wijzigen of Stap invoeren gekozen hebt, moet u nu de vereiste wassequentie kiezen.  Het hangt van het type van de wasmachine af (zeepbak voorof bovenaan) of er meer of minder sequenties beschikbaar zijn.

Wasmachines met zeepbak bovenaan: Voorwas | Wassen | Afkoelen | Uitspoelen | Het laatste uitspoelen | Weken | Doorspoelen | Douchen | Zonder wassen i Wasmachines met zeepbak vooraan:

Wassen | Afkoelen | Uitspoelen | Weken | Douchen | Zonder    

De sequentie Was wordt in een nieuwe stap standaard als eerste weergegeven. Nu kunt u d.m.v. de toetsen pijl links en rechts de vereiste sequentie invoeren. Druk op ENTER voor bevestiging. Wanneer u een vooraf ingestelde standaardwaarde accepteert, kunt u de toets met pijltje naar beneden gebruiken.



SEQUENTIE VOORWAS

Voorwas | Wassen | Afkoelen | Uitspoelen | Het laatste uitspoelen | Weken | Doorspoelen | Douchen | Zonder wassen i Wasmachines met zeepbak bovenaan.

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Temperatuur

40°C

Watertemperatuur.

1 - 45°C

Ventiel

I2 - I3

De aangeboden ingangsventielen stemmen met de temperatuur en de zeepbak overeen.

I1- I2 - I3

(40°C)

!

I4 - I5 - I6

Waarschuwing!!!

Indien andere ingansventielen gebruikt worden dan degene die voor de bepaalde temperatuur aangeboden worden, kunnen tijdens de watervulling problemen ontstaan.

Waterniveau

Normaal laag

Het aangeboden waterniveau hangt van het machinetype af.

zie tab. §3.5

Toeren

-

De aangeboden toeren hangen van het machinetype af.

zie tab. §3.5



49

Menu Doseren… Dosis 1, …, 8

Tijdinstelling voor externe toevoer van vloeibare

0 - 99 s

wasmiddelen. Er kunnen tot 4 toevoeren tegelijk geprogrammeerd worden. Indien u meer dan 4 toevoeren geprogrammeerd hebt, verschijnt een storingsmelding. Reduceer de tijd voor de toevoeren terug tot nul tot er 4 tijden blijven die op nul staan.

0s

(Toevoer van vloeibare wasmiddelen dient in het configuratiemenu ingesteld te worden.)

Tijd aan

12 s

1 - 99 s Tijd van inschakeling van motor voor wassen. Tijd van inschakeling van motor voor zacht wassen: 3 s. (De aangeboden standaardwaarden kunnen in het openingsmenu ingesteld worden)

Tijd uit

3s

Tijd van uitschakeling van motor voor wassen. Tijd van uitschakeling van motor voor zacht wassen: 12 s.

1 - 99 s

(De aangeboden standaardwaarden kunnen in het openingsmenu ingesteld worden)

Tijd

4.0 min

0 - 99,5 min

Tijd van sequentie voorwas. (Indien u de tijd op 0 minuten zet, zal de sequentie voorwas overgeslagen worden) (Het programmeren is mogelijk in stappen van 0,5 min)

Signaal

Nee

Indien er signaal geprogrammeerd is, wordt op het

Nee / Ja

einde van de wasstap een pauze gevoegd. Dankzij dit kan de operator het wasmiddel voor de volgende stap bijvullen. De zoemer wordt geactiveerd om de operator te verwittigen dat het programma onderbroken is.

50



PROGRAMMEREN



SEQUENTIE WASSEN

Voorwas | Wassen | Afkoelen | Uitspoelen | Het laatste uitspoelen | Weken | Doorspoelen | Douchen | Zonder wassen i

Menuoptie

Standaard

Temperatuur

60°C

Ventiel

(zeepbak bovenaan) I3 - I4 - I5

Info

Limieten

Watertemperatuur.

1 - 92 °C

De aangeboden ingangsventielen stemmen met de

I1-I2-I3-I4-I5-I6

temperatuur en de zeepbak overeen. !

(zeepbak vooraan)

I2 - I3 (60°C)

Waarschuwing!!!

Indien andere ingansventielen gebruikt worden dan degene

I1-I2-I3

die voor de bepaalde temperatuur aangeboden worden, kunnen tijdens de watervulling problemen ontstaan.

Waterniveau

Normaal laag

Het aangeboden waterniveau hangt van het machinetype af.

Toeren

-

De aangeboden toeren hangen van het machinetype af. zie tab. §3.5

Menu van doseren … Zeepbak A, B, C, D, E

0s

Dosis 1, …, 8

0s

Keuze van tijd voor zeepbakken en voor de externe toevoer van vloeibare wasmiddelen. Er kunnen tot 4 toevoeren tegelijk geprogrammeerd worden. Indien u meer dan 4 toevoeren geprogrammeerd hebt, verschijnt een storingsmelding. Reduceer de tijd voor de toevoeren terug tot nul tot er 4 tijden blijven die op nul staan. (Zeepbakken A, B, C, D, E zijn beschikbaar slechts bij de machines met zeepbak vooraan)

zie tab. §3.5

0 - 99 s

(Toevoer van vloeibare wasmiddelen moet toegelaten worden in het configuratiemenu.)

Tijd aan

12 s

Tijd van inschakeling van motor voor wassen. Tijd van inschakeling van motor voor zacht wassen: 3 s

1 - 99 s


Tijd uit

3s

Tijd van uitschakeling van motor voor wassen. Tijd van uitschakeling van motor voor zacht wassen: 12 s.

1 - 99 s


Tijd

7.0 min

Tijd van sequentie voorwas.

0 - 99,5 min

(Indien u de tijd op 0 minuten zet, zal de sequentie voorwas overgeslagen worden) (Het programmeren is mogelijk in stappen van 0,5 min)

Signaal

Nee


Indien er signaal geprogrammeerd is, wordt op het einde van de wasstap een pauze gevoegd. Dankzij dit kan de operator het wasmiddel voor de volgende stap bijvullen. De zoemer wordt geactiveerd om de operator te verwittigen dat het programma onderbroken is.


Nee / Ja

51



SEQUENTIE AFKOELEN

Voorwas | Wassen | Afkoelen | Uitspoelen | Het laatste uitspoelen | Weken | Doorspoelen | Douchen | Zonder wassen i  Sequentie afkoelen kan na heet wassen geprogrammeerd worden. Sequentie afkoelen verhindert dat het linnen krimpt.  De stap ´water uitlaten´ van deze sequentie moet na heet wassen ingesteld worden op: zonder uitlaten.  De toevoeren worden niet ingesteld: - bij wasmachines met zeepbak bovenaan: standaard wordt toevoer 6 gebruikt. - bij wasmachines met zeepbak vooraan: standaard wordt toevoer 2 gebruikt.  Het waterniveau kan niet ingesteld worden. Er wordt hetzelfde waterniveau gebruikt als in de voorgaande wasstap. WAARSCHUWING!!! PROGRAMMEER SEQUENTIE WATER UITLATEN NIET VOOR SEQUENTIE AFKOELEN. !

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Temperatuur

60°C

Watertemperatuur.

1 - 92 °C

Toeren

-

De aangeboden toeren hangen van het machinetype af. zie tab. §3.5

Uitlaatventiel

1

Het zal ter beschikking zijn bij wasmachines met normaal geopend en normaal gesloten uitlaatventiel.

1-2

Tijd aan

12 s

Tijd van inschakeling van motor voor wassen.

1 - 99 s

Tijd van inschakeling van motor voor zacht wassen: 3 s. (De aangeboden standaardwaarden kunnen in het openingsmenu ingesteld worden)

Tijd uit

3s

Tijd van uitschakeling van motor voor wassen. Tijd van

1 - 99 s

uitschakeling van motoro voor zacht wassen: 12 s. (De aangeboden standaardwaarden kunnen in het openingsmenu ingesteld worden)

Tijd

7.0 min

0 - 99,5 min De geprogrammeerde tijd is nodig om de temperatuur te reduceren. Na het bereiken van de geprogrammeerde temperatuur wordt de volgende stap in het programma gestart. (Indien u de tijd op 0 minuten zet, zal de sequentie afkoelen overgeslagen worden) (Het programmeren is mogelijk in stappen van 0,5 min) ! Waarschuwing!!! Indien u korte tijd programmeert, zal de watertemperatuur snel dalen. Aanbeveling!!! Programmeer 1 minuut voor elke temperatuurreductie van 3°C. Voorbeeld: Voor heet wassen op 90°C en sequentie afkoelen op 60°C zou de tijd van tien minuten (30°C/3°C) geprogrammeerd moeten worden voor de sequentie afkoelen.

Signaal

52

Nee



Nee / Ja


PROGRAMMEREN

SEQUENTIE UITSPOELEN



Voorwas | Wassen | Afkoelen | Uitspoelen | Het laatste uitspoelen | Weken | Doorspoelen | Douchen | Zonder wassen i  De functie uitspoelen wordt alleen voor koudwater gebruikt zodat er geen temperatuur wordt ingesteld.

Menuoptie

Standaard

Ventiel

I2 - I5 - I6 (zeepbak bovenaan) I2

Info

Limieten

Er kunnen 3 ingangsventielen geprogrammeerd worden. I1-I2-I5-I6 De aangeboden ingangsventielen stemmen met de temperatuur en de zeepbak overeen. !

I1-I2

Waarschuwing!!!

Indien andere ingansventielen gebruikt worden dan degene

(zeepbak vooraan)


Waterniveau

Normaal hoog

Toeren

-


0s

Dosis 1, …, 8

0s

Het aangeboden waterniveau hangt van het type van wasmachine af.

zie tab. §3.5

De aangeboden toeren hangen van het type van wasmachine af.

zie tab. §3.5

Keuze van tijd voor zeepbakken en voor externe

0 - 99 s

toevoer van vloeibare wasmiddelen. Er kunnen tot 4 toevoeren tegelijk geprogrammeerd worden. Indien u meer dan 4 toevoeren geprogrammeerd hebt, verschijnt een storingsmelding. Reduceer de tijd voor de toevoeren terug tot nul tot er 4 tijden blijven die op nul staan. (Zeepbakken A, B, C, D, E zijn beschikbaar slechts bij machines met zeepbak vooraan) (Toevoer van vloeibare wasmiddelen moet toegelaten worden in het configuratiemenu.)

Tijd aan

12 s


Tijd uit

3s

Tijd van uitschakeling van motor voor wassen. Tijd van uitschakeling van motoro voor zacht wassen: 12 s.

1 - 99 s


Tijd

2.0 min

Tijd van sequentie uitspoelen.

0 - 99,5 min

(Indien u de tijd op 0 minuten zet, zal de sequentie uitspoelen overgeslagen worden) (Het programmeren is mogelijk in stappen van 0,5 min)

Signaal

Nee




Nee / Ja

53

SEQUENTIE HET LAATSTE UITSPOELEN



Voorwas | Wassen | Afkoelen | Uitspoelen | Het laatste uitspoelen | Weken | Doorspoelen | Douchen | Zonder wassen Alleen voor wasmachines met zeepbak boven.  Temperatuur wordt niet ingesteld omdat het laatste uitspoelen slechts voor koud (hard) water gebruikt wordt.

Menuoptie Ventiel

Standaard

(zeepbak bovenaan) I1 (3 ingangen)

I1 - I6 (2 ingangen)

Info

Limieten

Er kunnen 3 ingangsventielen geprogrammeerd worden. I1-I2-I5-I6  Machine met 3 ingangsventielen gebruikt koud hard water, koud zacht water en warm zacht water.  Aangeboden wordt ventiel I1 Koud hard water.  Machine met 2 ingangsventielen gebruikt koud zacht water en warm zacht water.  Aangeboden worden ventielen I1 + I6 Koud zacht water. Aangeboden ingangsventielen stemme met de temperatuur en zeepbak overeen. ! Waarschuwing!!! Indien andere ingansventielen gebruikt worden dan degene


Waterniveau

Normaal hoog

Toeren

-

zie tab. §3.5

De aangeboden toeren hangen van het type van wasmachine af.

zie tab. §3.5

Keuze van tijd voor toevoer van vloeibare wasmiddelen. 0 - 99 s Er kunnen tot 4 toevoeren tegelijk geprogrammeerd worden. Indien u meer dan 4 toevoeren geprogrammeerd hebt, verschijnt een storingsmelding. Reduceer de tijd voor de toevoeren terug tot nul tot er 4 tijden blijven die op nul staan.

Menu van doseren … Dosis 1, …, 8

Het aangeboden waterniveau hangt van het type van wasmachine af.

0s

(Toevoer van vloeibare wasmiddelen moet toegelaten worden in het configuratiemenu.)

Tijd aan

12 s


Tijd uit

3s

Tijd van uitschakeling van motor voor wassen. Tijd van

1 - 99 s

uitschakeling van motoro voor zacht wassen: 12 s. (De aangeboden standaardwaarden kunnen in het openingsmenu ingesteld worden)

Tijd

2.0 min

Signaal

Nee

54

Tijd van sequentie het laatste uitspoelen.

0 - 99,5 min

(Indien u de tijd op 0 minuten zet, zal de sequentie uitspoelen overgeslagen worden) (Het programmeren is mogelijk in stappen van 0,5 min)

Indien er signaal geprogrammeerd is, wordt op het einde van de wasstap een pauze gevoegd. Dankzij dit kan de operator het wasmiddel voor de volgende stap bijvullen. De zoemer wordt geactiveerd om de operator te verwittigen dat het programma onderbroken is. PROGRAMMERINGHANDBOEK

Nee / Ja


PROGRAMMEREN

SEQUENTIE WEKEN



Voorwas | Wassen | Afkoelen | Uitspoelen | Het laatste uitspoelen | Weken | Doorspoelen | Douchen | Zonder wassen

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Temperatuur

40 °C

Watertemperatuur.

1 - 45 °C

Ventiel

I2 - I3

De aangeboden ingangsventielen stemmen met de

I1-I2-I3-I4-I5-I6

temperatuur en de zeepbak overeen.

(zeepbak bovenaan) I2 - I3 (zeepbak vooraan) Waterniveau

(40°C)

Normaal Laag

Toeren

-


0s

Dosis 1, …, 8

0s

Waarschuwing!!! ! Indien andere ingansventielen gebruikt worden dan degene

I1-I2-I3


Het aangeboden waterniveau hangt van het type van de wasmachine af.

zie tab. §3.5

De aangeboden toeren hangen van het type van de wasmachine af.

zie tab. §3.5


0 - 99 s

toevoer van vloeibare wasmiddelen. Er kunnen tot 4 toevoeren tegelijk geprogrammeerd worden. Indien u meer dan 4 toevoeren geprogrammeerd hebt, verschijnt een storingsmelding. Reduceer de tijd voor de toevoeren terug tot nul tot er 4 tijden blijven die op nul staan. (Zeepbakken A, B, C, D, E zijn beschikbaar slechts bij machines met zeepbak vooraan) (Toevoer van vloeibare wasmiddelen moet toegelaten worden in het configuratiemenu.)

Tijd aan

12 s

Tijd van inschakeling van motor voor wassen.

1 - 99 s


Tijd uit

10 min

Tijd van uitschakeling van motor voor wassen.

1 - 99 min


Tijd

1.0 uur

Tijd van sequentie weken.

0 - 25,5 uur

(Indien u de tijd op 0 uren zet, zal de sequentie weken overgeslagen worden) (Het programmeren is mogelijk in stappen van 0,1 uur)

Signaal

Nee


Nee / Ja




55

SEQUENTIE DOORSPOELEN




Slechts voor wasmachines met zeepbak bovenaan.  Het waterniveau wordt niet geprogrammeerd omdat het water stijgt en wegvloeit door de overlaatopening.  De waterventielen worden niet geprogrammeerd omdat slechts koud water uit waterventiel 6 gebruikt wordt.  De toevoeren worden niet ingesteld.

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Toeren

-


zie tab. §3.5

Tijd aan

12 s

1 - 99 s Tijd van inschakeling van motor voor wassen. Tijd van inschakeling van motor voor zacht wassen. 3 s. (De aangeboden standaardwaarden kunnen in het openingsmenu ingesteld worden)

Tijd uit

3s

Tijd van uitschakeling van motor voor wassen.

1 - 99 s

Tijd van uitschakeling van motor voor zacht wassen: 12 s. (De aangeboden standaardwaarden kunnen in het openingsmenu ingesteld worden)

Tijd

10.0 min

Tijd van sequentie doorspoelen.

0 - 99,5 min

(Indien u de tijd op 0 minuten zet, zal de sequentie doorspoelen overgeslagen worden) (Het programmeren is mogelijk in stappen van 0,5 min)

Signaal

56

Nee



Nee / Ja


PROGRAMMEREN

SEQUENTIE DOUCHEN




 Tijdens distributie en laag zwieren wordt het water of het vloeibare wasmiddel gesproeid.  Tijdens deze sequentie kunnen standaardwaterventielen niet geprogrammeerd worden.  Overeenkomstig het geprogrammeerde doseren zal het vloeibare wasmiddel gesproeid worden.

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Toeren

-


zie tab. §3.5

Uitlaatventiel

1

Het is slechts bij wasmachines ter beschikking met normaal geopend en normaal gesloten uitlaatventiel.

1-2


0 - 99 s


0s

Dosis 1, …, 8

0s

toevoer van vloeibare wasmiddelen. Sequentie douche gebruikt slechts 1 toevoer. Indien u meer dan 1 toevoer geprogrammeerd hebt, verschijnt een storingsmelding. Reduceer de tijd voor de toevoeren terug tot nul tot de tijd op nul staat. (Zeepbakken A, B, C, D, E zijn beschikbaar slechts bij wasmachines met zeepbak vooraan) (Toevoer van vloeibare wasmiddelen moet toegelaten worden in het configuratiemenu.)

Signaal

Nee


Nee / Ja




SEQUENTIE ZONDER WASSEN


 Bij sequentie zonder wassen wordt de geprogrammeerde stap van wassequentie overgeslagen. Ga over naar stap  



57

5.6. STAP : PROGRAMMEREN DE CYCLUS WATER UITLATEN DIT PUNT BESCHRIJFT HET PROGRAMMEREN VAN AFVOER EN ZWIEREN IN DETAILS. Nadat u de wascyclus geprogrammeerd hebt, moet de cyclus water uitlaten/zwieren geprogrammeerd te worden. ! WAARSCHUWING!!! VÓÓR SEQUENTIE ZWIEREN MOET SEQUENTIE UITLATEN NIET GEPROGRAMMEERD WORDEN OMDAT HET WATER IN SEQUENTIE ZWIEREN AUTOMATISCH UITGELATEN WORDT.

KEUZE VAN CYCLUS UITLATEN/ ZWIEREN



Het hangt van het type van de wasmachine af of er meer of minder functies beschikbaar zijn.

Voorwas

Prog XX

Type: Voorwas

Stap YY



Zwieren

 In de volgende stap wordt het eerst de sequentie water uitlaten weergegeven.  D.m.v. de toetsen PIJL LINKS of PIJL RECHTS kiest u uit de lijst de vereiste cyclus van sequentie water uitlaten.  Bevestig de keuze met ENTER.  Indien u de voorgeprogrammeerde standaardwaarde wil kiezen, gebruik de toets PIJL OMLAAG.

z

SEQUENTIE UITLATEN Uitlaten | Zwieren | Zonder uitlaten | Statich uitlaten | Reversibel uitlaten

Menuoptie

Standaard

Info

Limieten

Uitlaatventiel

1


1-2

Tijd

0.5 min

Tijd van sequentie water uitlaten.

0 - 9,5 min

(Indien u de tijd op 0 minuten zet, zal de sequentie water uitlaten overgeslagen worden) (Het programmeren is mogelijk in stappen van 0,5 min)

Einde

58

Terugkeer naar: “Stap wijzigen”.



PROGRAMMEREN

SEQUENTIE ZWIEREN



Uitlaten | Zwieren | Zonder uitlaten | Statich uitlaten | Reversibel uitlaten

Menuoptie

Standaard

Uitlaatventiel

Toeren

Tijd

Info

Limieten

1


1-2

-


zie tab. §3.5


0 - 9,5 min

0.5 min


Einde


SEQUENTIE ZONDER UITLATEN



Uitlaten | Zwieren | Zonder uitlaten | Statich uitlaten | Reversibel uitlaten  De cyclus afvoer / zwieren wordt in de geprogrammeerde stap overgeslagen. ! LET OP! Bij enkele specifieke functies moet de functie Geen afvoer worden geprogrammeerd. Voorbeeld: Indien u afkoelen wil programmeren, kunt u tussen heet wassen en afgekoeld wassen geen water uitlaten en zwieren programmeren.

Menuoptie

Standaard

Einde


Info

Limieten



59



SEQUENTIE STATICH UITLATEN Uitlaten | Zwieren | Zonder uitlaten | Statich uitlaten | Reversibel uitlaten

Tijdens het water leegloopt, blijft de trommel staan.

Menuoptie

Standaard

Uitlaatventiel

Toeren

Tijd

Info

Limieten

1


1-2

-


zie tab. §3.5


0 - 9,5 min

0.5 min


Einde


Waarschuwing!!! ! Het wordt niet aanbevolen om de sequentie zwieren onmiddelijk na de sequentie statisch uitlaten te programmeren. Bij de sequentie statisch uitlaten wordt het linnen niet in de hele trommel verspreid, terwijl het water uitloopt. Zodra de sequentie zwieren gestart wordt, is het linnen niet evenwichtig en dit activeert de functie onevenwichtigheid.



SEQUENTIE REVERSIBEL UITLATEN Uitlaten | Zwieren | Zonder uitlaten | Statich uitlaten | Reversibel uitlaten

De trommel draait, terwijl het water uitloopt.

Menuoptie

Standaard

Uitlaatventiel

Toeren

Tijd aan

Info

Limieten

1


1-2

-


zie tab. §3.5

Tijd van inschakeling van motor.

1 - 99 s

12 s


Tijd uit

3s

Tijd van uitschakeling van motor.

1 - 99 s


Tijd

0.5 min


0 - 9,5 min


Einde

60




BEDIENING

6. BEDRIJFSMENU 6.1. AANZETTEN ! LET OP! CONTROLEER VÓÓR U DE WASMACHINE VOOR DE EERSTE KEER IN BEDRIJF STELT OF DEZE JUIST GEÏNSTALLEERD IS. ZIE HANDBOEK VOOR INSTALLATIE. CONTROLEER OF HET CONFIGURATIE- EN INITIALISATIEMENU JUIST ZIJN INGESTELD. ZIE HOOFDSTUK 4.

! LET OP! DE WASCYCLI KUNNEN SLECHTS WORDEN AANGEZET WANNEER DE SCHAKELAAR MET SLEUTEL IN HET BEDRIJFSREGIME IS.

6.2. INSCHAKELEN VAN DE VOEDING 

Wanneer u de voeding inschakelt, gaat de display aan.  Wanneer het programma klaar is voor start, verschijnt er KIES PROGRAMMA _ _ .

6.3. LAAD HET LINNEN IN DE WASMACHINE 

Open de deur en laad het linnen in de trommel. Sluit de deur nadat de trommel geladen. Wasmachine FS120: U kunt de deur openen en sluiten door het drukken op de toets van deurbedining.

6.4. GEEF WASMIDDEL IN DE ZEEPBAK 

Geef de vereiste hoeveelheid wasmiddel in de zeepbak.

D E A B C 101009

Wasmachines met zeepbak vooraan  Het bijvullen van wasmiddelen in zeepbakken A, B, C, D of E hangt bij de wassequentie af van de voorgeprogrammeerde signalen aan de toevoer van wasmiddelen. Wasmachines met zeepbak bovenaan:  Het bijvullen van wasmiddelen in zeepbakken A, B of C hangt bij de wassequentie af van de voorgeprogrammeerde wateringangen.  Voor meer informatie zie kapittel 3.4.

101008

6.5. START VAN WASPROGRAMMA  Er kunnen tot 99 programma´s gekozen worden. De eerste 15 programma´s zijn standaardprogramma´s die in kapittel 7.2. beschreven zijn.

 

Toets het programmanummer in. Druk op de toets „START“.  Wanneer er geen programma met het gegeven nummer bestaat, verschijnt NIET GELDIG.



61

Alleen machines MB.  Na het drukken van de toets „START“ wordt u gevraagd om te controleren of de binnendeur gesloten is.

Is de binnendeur gesloten?



Indien u zeker weet dat u de binnendeur mechanisch gesloten hebt, druk de toets „START“. Indien u het niet zeker weet, druk de toets „STOP“ en controleer visueel de binnendeur.

6.6. PROGRAMMEREN VAN TIJD VAN VERTRAGING  

Voer het nummer van het gewenste programma in. Druk op de toest van decimaalpunt. Het bericht van de tijdvertraging wordt weergegeven. De deur van de wasmachine en het deurtje van de zeepbak moeten dicht zijn.



Nu voert u de waarde van tijdvertraging in De machine wordt later gestart _ _ : _ _  Eerst voert u het uur, dan de minuut in.  Minimale vertraging is 1 minuut [00:01]  Maximale vertraging is 99 uur en 59 minuten [99:59]



Door het drukken op START begint de tijdvertraging afgeteld te worden. De deur wordt onmiddelijk gesloten. Als de tijdvertraging beëindigd is, start de wascyclus automatisch.  Sequentie tijdvertraging kan onderbroken worden door het drukken op Stop. Het programma keert terug in het begin van het menu: Kies programma_ _ . 

6.7. SPAARREGIME 

Indien u ECONOMISCHE WERKING kiest en op toets JA in het begin van een nieuwe cyclus drukt, wordt het waterniveau met 20% gereduceerd onder de ingestelde waarde



Indien u de ECONOMISCHE WERKING niet wil kiezen, drukt u op de toets NEE.  Het spaarregime zou alleen voor licht verontreinigd linnen en/of voor een kleinere linnenhoeveelheid gebruikt moeten worden. Anders wordt het linnen bij deze instelling niet voldoende gewassen.  In het initialisatiemenu kunt u de vraag om spaarregime bij start activeren of blokkeren.

6.8. AKTIEF PROGRAMMA  De periode van een cyclus loopt in minuten af zodat u weet hoeveel tijd er voor beëindiging van de cyclus nog overblijft.  Voor elke stap van het wasprogramma: – eerst ziet u de wassequentie – daarna ziet u de sequentie afvoer / zwieren  De indicator geeft het verloop van de wascyclus weer.

62



BEDIENING Programma -nummer

Eenheden van tijd

Naam van wascyclus

BLEEKMIDDEL Stap 2

12

35

min

Zwieren

Sequentie wassen/zwieren

Stap van wascyclus

Verloop

Resttijd van wascyclus

Toestand van deur

6.9. SNELGANG VAN PROGRAMMA   

Tijd van sequentie wassen verhoogt u door drukken op de toets PIJL RECHTS. Tijd van sequentie wassen verlaagt u door drukken op de toets PIJL LINKS. Indien u een bepaalde stap wil overspringen, druk op START.

!

WAARSCHUWING!!! OOK ALS DE FUNCTIE VAN VERSNELLING IN HET OPENINGSMENU UITGESCHAKELD IS, ZAL DEZE FUNCTIE FUNCTIONEREN, INDIEN DE SLEUTELSCHAKELAAR IN HET PROGRAMMEERREGIME INGESCHAKELD IS.

6.10. WASPERIODE  Na aanzetten van het programma wordt de resterende tijd van de cyclus weergegeven.  Soms stopt het punt bij de weergegeven tijd te blinken. Dat betekent dat de tijd op de display niet meer afloopt.  De tijd wanneer deze punt niet flikkert, is de toegevoegde tijd.  De totale wastijd = geprogrammeerde tijd (1) + toegevoegde tijd (2+3+4+5). 1. Geprogrammeerde tijd 2. Toegevoegde tijd voor waterafname. 3. Extra toegevoegde tijd voor water uitlaten (indien het water binnen 30 s niet uitloopt en de verlengde tijd voor water uitlaten gestart wordt. 4. Toegevoegde tijd voor verwarming (indien u de functie ´wachten op verwarming´ kiest). 5. Toegevoegde tijd voor vrije afloop op het einde van sequentie zwieren



63

6.11. PROGRAMMA EINDE  De tijd op de display loopt af tot 0.  Als de programmacyclus beëindigd is, verschijnt op het display EINDE PROGRAMMA.  Het deurslot wordt losgemaakt en u kunt de deur openen wanneer ONTLADEN (was eruithalen) op de display verschijnt



Open de deur en neemt het linnen uit de wasmachine  De melding ONTLADEN verdwijnt en de wasmachine is klaar voor het volgende program. Er verschijnt KIES PROGRAMMA _ _

 Wasmachines MB  Als de melding Uitnemen verschijnt, beginnen de lampjes van TROMMEL DRAAIEN en DEUR OPENEN te schijnen.  De toetsen zullen slechts functioneren, indien de indicatoren van deze toetsen aan de vuile of hygiënische zijde van de wasmachine schijnen. Sequentie ontladen  D.m.v. de toets TROMMEL DRAAIEN moet u de trommel in zulke positie plaatsen dat de trommeldeur voor de hoofddeur van wasmachine MB geopend kan worden. Als u de toets losmaakt, stopt het draaien van de trommel.  Wanneer het gewicht van de was in de trommel niet in balans is, kan het gebeuren dat u zelfs meerdere keren moet proberen de juiste positie van de deur in te stellen.  Door drukken op de toets DEUR ONTGRENDELD wordt de hoofddeur van de wasmachine MB gedeblokkeerd.  Open de deur manueel.  Nu kunt u de was eruit halen. Sequentie vullen De was wordt altijd van de vervuilde kant van de wasmachine gevuld.  Wanneer het programma niet wordt onderbroken, wordt de deur op de „hygienische“ kant geopend.  Sluit en vergrendel de deur.  Indicatoren van toetsen TROMMEL DRAAIEN en DEUR GEOPEND zal aan de hygiënische zijde uitgeschakeld zijn en aan de vuile zijde schijnen.  Nu moet u de trommeldeur voor de hoofddeur aan de vuile zijde plaatsen.  Wanneer de deur op de juiste positie is, ontgrendel en open de deur.  Nu kunt u het linnen ledigen.  Na sluiten van de deur kan een nieuwe wascyclus. WAARSCHUWING!!! PROGRAMMATOR GRAPHITRONIC VOOR WASMACHINES MB KAN VOOR HET LEDIGEN VAN HET LINNEN AAN DE HYGIËNISCHE ZIJDE VAN DE MACHINE SLECHTS GEBRUIKT WORDEN, INDIEN DE WASCYCLUS NIET ONDERBROKEN WORDT. !

64



BEDIENING ! WAARSCHUWING!!! INDIEN HYGIËNISCHE DESINFECTIEPROGRAMMA´S GEBRUIKT WORDEN, MOET DE „MANUELE BEDIENING“ UITGESCHAKELD WORDEN EN „VERSCHUVING“ IN HET OPENINGSMENU TOEGELATEN WORDEN.

 Alleen wasmachines MB 90 – 140 – 180  De grootste machines MB hebben een trommel de in twee of drie compartimenten gedeeld is.  Na het uitnemen / inleggen van het linnen in één compartiment, moet u de trommel naar het volgende compartiment draaien.  Doe de binnendeur dicht en sluit hem.  Doe de buitendeur dicht en druk de toets van het deurslot om de buitendeur te sluiten.  Zodra de buitendeur dichtgemaakt en gesloten wordt, beginnen de indicatoren TROMMEL DRAAIEN en DEUR GEOPEND te schijnen. Na het drukken op de toets TROMMEL DRAAIEN draait de trommel automatisch een beetje om.  Als de trommel stopt en de indicator DEUR GEOPEND begint te schijnen, druk op de toets DEUR GEOPEND.  Nu kan het volgende compartiment uit- / ingeladen worden.  Bij kleine machines MB wordt de deur- en trommelbediening na het dichtmaken en sluiten van de buitendeur aan de „hygiënische zijde“ automatisch aan de „vuile zijde“ omgeschakeld.  Bij wasmachines MB met de grootste capaciteit en met meerdere trommelcompartimenten moet u op de toets „ZIJDEN OMSCHAKELEN“ drukken om de bediening van de hygiënische zijde naar de vuile zijde om te schakelen.

6.12. PROCES VAN WATERVULLING  Tijdens het proces van watervulling wordt op het display het symbool van waterkraan weergegeven.  In afhankelijkheid van de watertemperatuur worden de toevoerkleppen voor koud en heetwater geopend.  Het waterniveau wordt door de elektronische sensor voor waterniveau gemeten.  Indien de functie van temperatuurnivellering beschikbaar is, zal de programmator Graphitronic de temperatuur bedienen tot de eindtemperatuur niet bereikt wordt. Bij programma´s voor het wassen met hoge temperaturen is het noodzakelijk dat aanvullende verwarming na de watervulling ingeschakeld wordt zodat de geprogrammeerde temperatuur van heet water bereikt wordt.  In standaardtabellen van wasprogramma´s vindt u de waarden voor normaal laag en normaal hoog waterniveau.  Deze standaardwaarden van waterniveaus worden gebruikt in de volgende gevallen: - Normaal laag waterniveau wordt gebruikt voor sequenties voorwas, wassen en weken. - Normaal hoog waterniveau wordt gebruikt voor sequenties uitspoelen en het laatste uitspoelen.  Het waterniveau kan tussen twee grenswaarden geprogrammeerd worden: - Benedengrens van het waterniveau is boven de verwarmingslichamen en de temperatuursensor. - Bovengrens is onder de overlaatopening.

6.13. VERWARMING  Tijdens de waterverwarming wordt op het display het symbool voor verwarming weergegeven.  Indien u kiest dat u op de verwarming niet wil wachten: - De machine zal het water verwarmen tot de tijd afgelopen is die voor de concrete sequentie ingesteld is of tot de ingestelde temperatuur bereikt wordt. - Ook als de geprogrammeerde temperatuur niet bereikt wordt en de tijd van de bepaalde sequentie afgelopen is, zal het programma de volgende sequentie starten.



65

 Indien u kiest dat u op de verwarming wil wachten: - De machine zal het water verwarmen tot de ingestelde temperatuur bereikt wordt. De ingestelde tijd van de wassequentie zal afgeteld worden vanaf het ogenblik waarop de ingestelde temperatuur bereikt wordt. ! LET OP! WANNEER DE WASMACHINES NIET VAN ELEKTRISCHE OF STOOMVERWARMING ZIJN VOORZIEN, ZOU DE FUNCTIE „WACHTEN OP VERWARMING“ IN HET INITIALISATIEMENU NIET MOETEN WORDEN GEKOZEN.

6.14. AFKOELEN  AUTOMATISCH AFKOELEN: Dankzij deze functie worden hevige temperatuurveranderingen in de wasmachine voorkomen.  Bij heet wassen boven 65C wordt op het einde van de stap koud water toegevoegd.  GEPROGRAMMEERD AFKOELEN: Deze functie wordt aanbevolen om krimpen van was te voorkomen.  Het water wordt afgevoerd en het koudwater wordt langzaam toegevoegd. Zo daalt de watertemperatuur langzaam in afhankelijkheid van de tijd en de geprogrammeerde temperatuur van de afkoelsequentie.

6.15. FLUSH ALLEEN VOOR WASMACHINES MET ZEEPBAK BOVEN.  In de flushsequentie wordt het waterniveau tijdens de watertoevoer niet ingesteld en het water vloeit door de overlopopening af.  Met het water dat door de overlaatopening wegloopt worden de grootste onreinheiden weggespoeld die op het wasgoed waren.

6.16. DOUCHE  Douchen verloopt, indien het uitlaatventiel open is, en het hangt van de geprogrammeerde snelheid af of de trommel met hogere snelheid draait die voor het losmaken voor het linnen nodig is, of met lage toeren draait.

6.17. ONBALANS  Indien de wasmachine tijdens het zwieren ongelijkmatig uitgebalanceerd is, wordt de trillingsschakelaar geactiveerd.  Sequentie zwieren wordt onderbroken en het linnen wordt in de trommel gelijkmatig verspreid.  De wasmachine probeert het linnen tot 10 keren te verspreiden.

6.18. PAUZE  Wanneer het signaal is geprogrammeerd, wordt het programma aan het eind van de wassequentie gestopt en verschijnt de melding "CONTINU?“  De zoemer waarschuwt de bediening.  Nu kan de bediening de zeep toevoegen.  Als de deur van de zeepbak geopend wordt, wordt de zoemer uitgeschakeld. (Slechts voor wasmachines met zeepbak vooraan).  Door het drukken op de toets START zal het wasprogramma met de volgende stap voortgezet worden.

66



BEDIENING

6.19. STOP  Door drukken op de toets STOP wordt het programma onderbroken.  De wasmachine gaat naar de veiligheidstoestand over.  Daarna verschijnt de melding „CONTINU?“.



STOP: het programma wordt gestopt (de sequentie ontwarren wordt doorgevoerd en pas daarna kan de deur worden geopend).

 START: de laatste aktieve stap van het programma wordt opnieuw gestart en het programma zal doorgaan.

6.20. OPENEN VAN DE ZEEPBAK ALLEEN VOOR WASMACHINES MET ZEEPBAK VOORAAN  Wanneer u de zeepbak opent, wordt het programma onmiddelijk onderbroken.  De wasmachine gaat naar de veiligheidstoestand over.  Daarna verschijnt de melding „ZEEPBAK SLUITEN“.  Wanneer u de deur van de zeepbak weer sluit, verschijnt de melding „CONTINU?“



STOP: het programma wordt gestopt (de sequentie ontwarren wordt doorgevoerd en pas daarna kan de deur worden geopend).



START: de laatste aktieve stap van het programma wordt opnieuw gestart en het programma zal doorgaan.

 Indien u tijdens het programma tweemaal dezelfde zeepbak wil vullen, bevelen wij aan om een pauze (signaal) in het programma in te stellen).

6.21. WACHTEN  Het kan gebeuren dat gewone gang wordt onderbroken en u moet wachten voordat de programmakiezer u toelaat om verder te gaan.  De wachtijd herkent u zo dat op het display WACHT verschijnt en de tijd wordt de tijd.  Deze situatie komt voor bij uitvallen en herstellen van de voeding tijdens de lopende wascyclus.  Omdat de software niet weet, met welke snelheid de motor gedraaid heeft, wordt een rustpauze ingesteld voordat de machine opnieuw gestart kan worden.

6.22. WAT TE DOEN BIJ FOUTMELDINGEN  Wanneer de programmakiezer een fout vaststelt, verschijnt er een foutmelding die de bediening laat weten dat een probleem is ontstaan.

Storing (Pr: XX St: YY) Noodzakelijke reparatuur (Storing ZZZ: Storingsmelding)



67

XX YY Storing ZZZ Storingsmelding

: het nummer van het programma : het nummer van de stap : het nummer van de storing : de naam van de foutmelding

 In de bovenregel wordt het programmanummer en het stapnummer van het onderbroken programma weergegeven.  De melding „ONTLADEN“ informeert u dat het toegelaten is de deur te openen.  Veiligheidsvoorwaarden  Wanneer er nog steeds water in de trommel is of wanneer de temperatuur te hoog is, kan de deur niet worden geopend.  De melding „WATER IN TROMMEL“ of „TE HEET“ wordt samen met het waterniveau en de temperatuur weergegeven.

! WAARSCHUWING!!! INDIEN HET UITLAATVENTIEL NIET JUIST FUNCTIONEERT EN ER OP HET EINDE VAN DE WASCYCLUS STEEDS WATER IN DE TROMMEL IS, MOET DE OPERATOR NOODZAKELIJKE MAATREGELEN NEMEN. OP HET DISPLAY WORDT DE ACTUELE TEMPERATUUR EN HET WATERNIVEAU WEERGEGEVEN. WACHT TOT HET WATER UITLOOPT EN AFKOELT, EERST NADIEN KUNT U VERDER WERKEN. HEET WATER ZOU ZWARE VERWONDINGEN KUNNEN VEROORZAKEN ZOALS HUIDVERBRANDINGEN.

 In geval van een probleem met het deurslot, zal het programma onmiddelijk beëindigd worden.  Om veiligheidsredenen blijft de deur gesloten. ! LET OP! MEER GEDETAILEERDE INFORMATIE OVER WAT TE DOEN IN GEVAL VAN STORINGEN, VINDT U IN HOOFDSTUK 8 – VERWIJDEREN VAN STORINGEN.

6.23. WAT TE DOEN IN GEVAL VAN UITVALLEN VAN DE VOEDING  Wanneer de voeding uitvalt, de wasmachine is niet in bedrijf en het programma is nog niet gestart, blijft de wasmachine in rust.  Wanneer de voeding tijdens wassen of zwieren uitvalt, verschijnt er na herstelling van de voeding de melding „CONTINU?“



STOP: het programma wordt gestopt (de sequentie ontwarren wordt doorgevoerd en pas daarna kan de deur worden geo).



START: de laatste aktieve stap wordt opnieuw gestart en het programma zal doorgaan.

6.24. TOETSEN MET SPECIALE FUNCTIES Toetsen van speciale functies Info en Onderhoud dienen tot verstrekking van uitvoerige informatie over wasprogramma´s en de toestand van de wasmachine. Overige toetsen van speciale functies kunnen direct gebruikt worden.

6.24.1. INFO



Druk op de toets INFO, indien u informatie over wasprogramma´s wil krijgen.

 Indien geen programma gestart is, wordt de lijst van alle beschikbare programma´s weergegeven.

68



BEDIENING  Indien het programma gestart is, wordt een uitvoerige overzicht van de stappen van het programma weergegeven.  Bij elke stap worden alle details weergegeven.  Indien u op de toets INFO opnieuw drukt, kunt u het menu Info verlaten.

6.24.2. SERVICE



Indien u de actuele watertemperatuur en het waterniveau wil weten, druk op de toets ONDERHOUDSTOESTAND.  In het menu onderhoudstoestand kunt u controleren: - watertemperatuur en waterniveau - teller van cycli, (noodzakelijk onderhoud) - actuele toestanden van de wasmachine in de verlopende wascyclus  Als u de sleutelschakelaar in het programmeerregime omschakelt, verdwijnt het menu ´onderhoudstoestand´ na 1 minuut niet.  Als u op de toets PIJL OMLAAG drukt, kunt u alle menuoptie bekijken.  Door herhaald drukken op ONDERHOUDSTOESTAND kunt u dit menu openen.

6.24.3. TOEVOERKLEPPEN 1, 2, 3 (4, 5, 6 )



Wanneer u in het lopende proces de watertoevoerklep wilt openen, druk op de toets KLEP 1, 2, 3 (4, 5, 6).

 Deze functie functioneert slechts in de bepaalde verlopende wassequentie.  Zolang u op de toets drukt, zal het ingangsventiel open blijven. ! WAARSCHUWING!!! ALLE VEILIGHEIDSFUNCTIES FUNCTIONEREN STEEDS EN DAAROM KAN HET GEBEUREN DAT DE VERWARMING NIET GEACTIVEERD KAN WORDEN.

6.24.4. AFVOER



Wanneer u in het lopende proces de afvoerklep wilt openen, druk op de toets AFVOER.

 Afvoer werkt alleen in het gegeven programma in de lopende wascyclus.  Zolang u de toets indrukt, blijft de afvoerklep open.

6.24.5. VERWARMING



Wanneer u de verwarming in het lopende proces wilt aanzetten, druk op de toets VERWARMING.

 De verwarming werkt alleen in het gegeven programma in de lopende wascyclus.  Zolang u de toets indrukt, blijft de verwarming aan. ! LET OP! OMDAT ALLE VEILIGHEIDSFUNCTIES STEEDS WERKEN, KAN HET GEBEUREN DAT U DE VERWARMING NIET ZAL KUNNEN ACTIVEREN.

6.24.6. INSTELLING VAN SNELHEID VAN TOEREN



Indien u in een verlopend proces de toeren van de trommel wil wijzigen, druk op de toets SNELHEID INSTELLEN.



69

 De draaisnelheid van de trommel kan gewijzigd worden, indien een nieuwe waarde ingevoerd wordt.  De grenzen van de draaisnelheid van de trommel hangen van het type van de wasmachine af. WAARSCHUWING!!! ALLE VEILIGHEIDSFUNCTIES FUNCTIONEREN STEEDS EN DAAROM KAN HET GEBEUREN DAT DE DRAAISNELHEID VAN DE TROMMEL NIET GEWIJZIGD KAN WORDEN. !

6.25. WATERRECYCLING  Indien de wasmachine op het systeem van waterrecycling aangesloten is, kan op de programmator Graphitronic het signaal vanuit het reservoir voor waterrecycling aangesloten worden.  Als dit reservoir leeg is, wordt op het display van programmator Graphitronic storingsmelding „Err 40 no fill recycle weergegeven.  Bij wasmachines met de zeepbak vooraan wordt het ingangsventiel van gerecycleerd water automatisch gesloten en het ingangsventiel voor koud water wordt geopend.

6.26. DOSEERAPPARATEN VAN VLOEIBARE WASMIDDELEN  Indien de wasmachine op externe doseerapparaten van vloeibare wasmiddelen aangesloten is, kan het signaal vanuit het doseerapparaat op de programmator Graphitronic aangesloten worden.  Als het doseerapparaat bijna leeg is, wordt op het display van de programmator Graphitronic storingsmelding „Err 39 out of soap“ weergegeven.  De operator moet de doseerapparaten steeds controleren om wassen zonder vloeibare wasmiddelen te voorkomen.

6.27. SYSTEEM VAN AUTOMATISCH WEGEN VAN HET LINNEN  Wasmachines MB en F23/4 tot FS1200 kunnen voorzien worden van een automatisch weegsysteem voor het wegen van het linnen.  Door het drukken op de toets “0” (TARE) wordt het gewicht op “0” kg ingesteld. Door het drukken op de toets “0” wordt op het display weergegeven “Referentiegewicht ingesteld op 0”.  Tijdens het laden van het linnen in de wasmachine kan de operator het gewicht van het linnen op het display controleren.  Indien het gewicht van het linnen de capaciteit van de wasmachine overschrijdt, geeft de programmeringseenheid de melding „Overbelasting” op het display weer.  Beneden op het display bevindt zich de aanwijzing ven de hoeveeelheid linnen die geladen is.  Door het sluiten van de deur verandert de melding betreffende het linnengewicht in de melding betreffende de programmakeuze.

TARE: Drukken 0

60

Deur sluiten kg

66 %

 Bij het gebruik van een wasmachine met weegsysteem zal het waterverbruik in liters geprogrammeerd worden om een exact waterverbruik te bereiken.  Een andere keuzefunctie is de automatische instelling van waterverbruik (en de hoeveelheid vloeibaar wasmiddel) in verband met het gemeten linnengewicht. 70



BEDIENING

6.28. SYSTEEM VAN MANUELE INVOER VAN HET LINNENGEWICHT VOOR WASMACHINES DIE NIET VOORZIEN ZIJN VAN EEN AUTOMATISCH WEEGSYSTEEM VOOR HET WEGEN VAN HET LINNEN  Indien u het linnengewicht kent (u heeft b.v. het linnen vóór het wassen buiten de wasmachine gewogen), kunt u het systeem van manuele invoer van het linnengewicht activeren (Menu Uitbreiding / Wegen).  Indien de deur van de wasmachine open is, wordt het linnengewicht „0kg“op het display weergegeven. Voer het linnengewicht in. Na het sluiten van de deur gaat u over naar de keuze van het wasprogramma.  In verband met het ingevoerde linnengewicht kan de automatische instelling van waterverbruik en dosering van vloeibaar wasmiddel toegelaten worden.



71

7. VOORGEPROGRAMMEERDE PROGRAMMA‘S Programmator Graphitronic bevat 15 voorgeprogrammeerde standaardwasprogramma´s. (Standaardprogramma´s: 1 tot 15. Op één doel gerichte programma´s: 16 tot 52) ! WAARSCHUWING!!! DE GENOEMDE VOORGEPROGRAMMEERDE PROCEDURES ZIJN SLECHTS INFORMATIEF. BIJ HET ONTWERPEN VAN EIGENE PROGRAMMA´S NEEM CONTACT OP MET UW LEVERANCIER VAN WASMIDDELEN.

7.1. LEGENDA 

TOEVOERTIJDEN Tijd van toevoer van vloeibare wasmiddelen is voor de zeepbakken A, B, C, D en E standaard ingesteld op 30 seconden en kan in het programmeermenu aangepast worden.



INGANG VOOR WATERTOEVOER (KLEPPEN)  Wasmachines met zeepbak boven

- Klep 1:

koud en hardwater Zeepbak „C“ Laatste spoeling - Klep 2: koud en zachtwater Zeepbak „A“ Voorwas - Klep 3: heet en zachtwater Directe toevoerklep (vloeistof) - Klep 4: heet en zachtwater Zeepbak „B“ Hoofdwas - Klep 5: koud en zachtwater Zeepbak „B“ Hoofdwas - Klep 6: koud en zachtwater Directe toevoer (vloeistof) (*) Indien koud hard water niet beschikbaar is, zal het ingangsventiel 1 voor koud zacht water gebruikt worden.  Wasmachines met zeepbak vooraan:

- Klep 1:

koud en hardwater

- Klep 2: - Klep 3:

koud en zachtwater heet en zachtwater

(Wanneer er geen hardwater ter beschikking is, wordt de

toevoerklep 1 niet gebruikt)



WATERNIVEAU - NL: gewoon laagniveau - HL: gewoon hoogniveau



WAS  Gewoon wasproces - A = 12“ 12 s wordt gewassen - R = 3“ 3 s is pauze  Fijnwasproces - A = 3“ 3 s wordt gewassen - R = 12“ 12 s is pauze



72

RPM (OMWENTELINGEN PER MINUUT) - W: - D:

type RS/FS/MB = wassnelheid ( 32 - 50 RPM) type RS/FS/MB = van de toeren bij het losmaken van het linnen afgeteld (kan niet worden veranderd) ( 100 RPM)

- L:

type RS/FS/MB = laagzwieren, standaard ( 500 RPM)

- H:

type FS/MB =

zwieren bij hoge toeren ( 625 - 1000 RPM) (hangt van de capaciteit van de machine af) PROGRAMMERINGHANDBOEK


WASPROGRAMMA´S

7.2. WASPROGRAMMA’S  WASPROGRAMMA 1: HEETWAS - 90°C Toevoer Sequentie

Stap 1

Voorwas / Was Zwieren

Stap 2

Hoofdwassen Afvoer

Stap 3

Spoeling 1 Zwieren

Stap 4

Spoeling 2 Zwieren

Stap 5

Spoeling 3

Toevoer van wasmiddel

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

2- 3

2–3

5-4-3

2-3

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

30°C

NL

5 min

-

-

1 min

90°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NL

3 min

30 s

RPM (x)

W (normaal) L W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

A

A=30”

-

-

B

B=30”

D

-

W (normaal) L W (normaal) L W (normaal)

-

-

-

-

-

-

-

-

C

D=30”

Het laatste zwieren / Zwieren

-

-

-

5,5 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-

W (5s / 5s)

 WASPROGRAMMA 2: WARMWAS - 60°C Toevoer Sequentie

Stap 1


Stap 2

Hoofdwassen Afvoer

Stap 3

Spoeling 1 Zwieren

Stap 4

Spoeling 2 Zwieren

Stap 5

Spoeling 3


Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

2- 3

2-3

5-4-3

2-3

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

30°C

NL

5 min

-

-

1 min

60°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NL

3 min

30 s

RPM (x)


Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

A

A=30”

-

-

B

B=30”

D W (normaal) L W (normaal) L W (normaal)

-

-

-

-

-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

5,5 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

X

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-



W (5s / 5s)

73



WASPROGRAMMA 3: KLEURWAS - 40°C Toevoer Sequentie

Stap 1


Stap 2

Hoofdwassen Afvoer

Stap 3

Spoeling 1 Zwieren

Stap 4

Spoeling 2 Zwieren

Stap 5

Spoeling 3


Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

2- 3

2-3

5-4-3

2-3

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

30°C

NL

5 min

-

-

1 min

40°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NL

3 min

30 s

RPM (x)


Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

A

A=30”

-

-

B

B=30”

D

-


-

-

-

-

-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

5,5 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-

W (5s / 5s)

 WASPROGRAMMA 4: LICHTKLEURWAS - 30°C ZONDER VOORWAS Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen Afvoer

Stap 2

Spoeling 1 Afvoer

Stap 3

Spoeling 2 Afvoer

Stap 4

74

Spoeling 3


Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-6-3

2-3

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

30°C

NL

8 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

30 sec

-

NL

3 min

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”

D W (normaal) D W (normaal) D W (normaal)

-

-

-

-

-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

4 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 sec

-

-


W (5s / 5s)


WASPROGRAMMA´S

 WASPROGRAMMA 5: WOL - 15°C ZONDER VOORWAS Toevoer van wasmiddel

Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen Afvoer

Stap 2

Spoeling 1 Afvoer

Stap 3

Spoeling 2 Afvoer

Stap 4

Spoeling 3

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-6

2

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

15°C

NH

6 min

-

-

30 s

-

NH

2 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

-

NH

30 s 3 min

RPM (x)

W (zacht)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”

D

-

W (zacht) D W (zacht) D W (zacht)

-

-

-

-

-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

2,5 min

L

-

-

Vertragen

-

-

-

X

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-

W (zacht)

 WASPROGRAMMA 6: ECO HEET WASSEN - 90°C ZONDER VOORWAS Toevoer van wasmiddel

Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen Afvoer

Stap 2

Spoeling 1 Zwieren

Stap 3

Spoeling 2 Zwieren

Stap 4

Spoeling 3

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-4-3

2-3

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

90°C

EL

-

-

30 s

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

-

-

1 min

-

EH

6 min

25 min

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”


-

-

-

-

-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

5,5 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

X

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-



W (5s / 5s)

75

 WASPROGRAMMA 7: ECO WARM WASSEN - 60°C ZONDER VOORWAS Toevoer van wasmiddel

Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen Afvoer

Stap 2

Spoeling 1 Zwieren

Stap 3

Spoeling 2 Zwieren

Stap 4

Spoeling 3

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-4-3

2-3

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

60°C

Niveau

EL

Tijd

20 min

-

-

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

-

-

1 min

-

EH

6 min

-


-

-

Vertragen

-

-

Ontwarren

-

-

30 s

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”

D

-


-

-

-

-

-

-

-

-

C

D=30”

5,5 min

H

-

-

-

x

-

-

-

-

30 s

-

-

W (5s / 5s)

 WASPROGRAMMA 8: ECO GEKLEURD LINNEN - 40°C ZONDER VOORWAS Toevoer van wasmiddel

Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen Afvoer

Stap 2

Spoeling 1 Zwieren

Stap 3

Spoeling 2 Zwieren

Stap 4

76

Spoeling 3

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-4-3

2-3

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

43°C

Niveau

EL

Tijd

20 min

-

-

30 s

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

-

-

1 min

-

EH

6 min

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”


-

-

-

-

-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

5,5 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-


W (5s / 5s)


WASPROGRAMMA´S

 WASPROGRAMMA 9: ECO LICHT GEKLEURD LINNEN - 30°C ZONDER VOORWAS Toevoer van wasmiddel

Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen Afvoer

Stap 2

Spoeling 1 Afvoer

Stap 3

Spoeling 2 Afvoer

Stap 4

Spoeling 3

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-6-3

2-3

2-5-6

2

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

34°C

EL

-

-

-

Tijd

RPM (x)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”

20 min

W (normaal)

30 s

D

EH

4 min

W (normaal)

-

-

-

-

1 min

D

-

-

-

NL

4 min

W (normaal)

-

-

-

-

1 min

D

-

-

-

EH

6 min

W (normaal)

C

D=30”

-


-

-

-

4 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

X

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-

W (5s / 5s)

 WASPROGRAMMA 10: SUPER ECO HEET WASSEN - 90°C ZONDER VOORWAS Toevoer van wasmiddel

Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen Afvoer

Stap 2

Spoeling 1 Afvoer

Stap 3

Spoeling 3

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-4-3

2-3

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

90°C

EL

10 min

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

1 min

-

EH

3 min

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”

L W (normaal) L W (normaal)

-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

5,5 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-



W (5s/5s)

77

 WASPROGRAMMA 11: SUPER ECO WARM WASSEN - 60°C ZONDER VOORWAS Toevoer van wasmiddel

Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-4-3

2-3

Afvoer

Stap 2

Spoeling 1

2-5-6

Afvoer

Stap 3

Spoeling 3

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

60°C

EL

10 min

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

1 min

-

EH

3 min

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”

L

-


-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

5,5 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-

W (5s/5s)

 WASPROGRAMMA 12: SUPER ECO GEKLEURD LINNEN - 40°C ZONDER VOORWAS Toevoer van wasmiddel

Toevoer Sequentie

Stap 1

78

Tijd

Zeepbak vooraan

2-3

40°C

EL

-

-

1 min

L

-

EH

2 min

W (normaal)

-

-

1 min

-

EH

3 min


-

-

5,5 min

Vertragen

-

-

x

Ontwarren

-

-

30 s

Hoofdwassen

Spoeling 1

2

Afvoer

Stap 3

Niveau

Zeepbak bovenaan

Afvoer

Stap 2

Temp.

Spoeling 3

1 (2)

10 min


W (normaal)

RPM (x)

B

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B=30”

5-4-3

-

-

-

-

-

-

C

D=30”

H

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

L W (normaal)

W (5s/5s)

2-5-6 1(+6)


WASPROGRAMMA´S

 WASPROGRAMMA 13: SUPER ECO LICHT GEKLEURD LINNEN - 30°C ZONDER VOORWAS Toevoer Sequentie

Stap 1

Hoofdwassen Afvoer

Stap 2

Spoeling 1 Afvoer

Stap 3

Spoeling 3


Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

5-6-3

2-3

2-5-6

2

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

Tijd

30°C

EL

8 min

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

1 min

-

EH

3 min

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

B

B=30”

D

-

W (normaal) D W (normaal)

-

-

-

-

C

D=30”


-

-

-

4 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-

W (5s/5s)

 WASPROGRAMMA 14: ZWIEREN - LAGE TOEREN Toevoer Sequentie

Stap 1

Zwieren


Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

-

NH

Tijd

3 min

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

C

D=30”


-

-

-

5,5 min

L

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-

W (normaal)

 WASPROGRAMMA 15: ZWIEREN - HOGE TOEREN Toevoer Sequentie

Stap 1

Zwieren


Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

1(+6)

1 (2)

Temp.

Niveau

-

NH

Tijd

3 min

RPM (x)

W (normaal)

Zeepbak bovenaan

Zeepbak vooraan

C

D=30”


-

-

-

5,5 min

H

-

-

Vertragen

-

-

-

x

-

-

-

Ontwarren

-

-

-

30 s

-

-



W (normaal)

79

8. VERWIJDEREN VAN STORINGEN 8.1. WEERGEVEN VAN MELDINGEN  Aan het begin, aan het eind of tijdens de wascyclus kunnen verschillende meldingen op de display verschijnen.  In enkele speciale gevallen wordt de bediening door een akoestisch signaal gewaarschuwd.  Indien er een storing onstaat, wordt de machine automatisch in een veiligheidstoestand overgeschakeld. De oorzaak van de storing kan d.m.v. het diagnoseprogramma vastgesteld worden dat alle functies van de wascyclus controleert.

8.2. FOUTMELDINGEN  Indien er een storing ontstaat, zal de programmator de diagnosemelding van de storing weergeven.  De plaats van de storing herkent u aan het nummer van het programma en van de stap.  De foutmelding bevat het nummer en het tekstbericht van de melding, zodat u bepaalde thema’s in dit handboek makkelijk kunt vinden.

 Wanneer de melding ONTLADEN! verschijnt, kunt u de deur openen.

Storing (Pr: XX St: YY) Noodzakelijke reparatuur (Storing ZZZ: Storingmelding) XX

: het nummer van het programma

YY

: het nummer van de programmastap

Storing ZZZ

: het nummer van de gegeven foutmelding

Storingmelding

80

: het tekstbericht van de foutmelding



STORINGEN WISSEN

8.3. WAT TE DOEN IN GEVAL VAN FOUTMELDINGEN ! LET OP! RAADPLEEG HET HANDBOEK OM VAST TE STELLEN WAT VOOR STORING DOOR DE GEGEVEN FOUTMELDING WORDT BESCHREVEN. VRAAG EEN ERVAREN TECHNICUS OM HET PROBLEEM OP TE LOSSEN. HET IS NOODZAKELIJK ZICH VÓÓR WELKE INGREEP DAN OOK AAN ALLE VEILIGHEIDSMAATREGELEN TE HOUDEN.

 De foutmelding kunt u negeren en wissen als volgt:

  

Door op de toets STOP of ENTER (schakelaar met sleutel in het programmaregime) te drukken Door de voeding uit of in te schakelen Door de deur te openen (storing 4 en 41)  Om veiligheidsredenen wordt de deur niet gedeblokkeerd, wanneer:

- er nog water in de trommel is - de watertemperatuur hoger dan 55°C is - de trommel draait steeds, (totdat de trommel niet stopt, duurt het veiligheidsinterval voort). - er is een probleem met het deursluitsysteem  Aan het eind van elke cyclus voert de programmakiezer Graphitronic een veiligheidstoets van de sequentie uit.  Wanneer er aan het eind van de cyclus aan de veiligheidsvoorwaarden niet is voldaan, verschijnt de melding TE HEET of WATER IN TROMMEL.

TE HEET

WATER IN TROMMEL

XX°C

XX°C Niveau YY

 Wanneer het probleem is opgelost (het water daalde onder de veiligheidsgrens voor zwieren of de watertemperatuur daalde onder 55°C), verdwijnt de foulmelding TE HEET of WATER IN TROMMEL automatisch. ! WAARSCHUWING!!! INDIEN HET UITLAATVENTIEL NIET JUIST FUNCTIONEERT EN OP HET EINDE VAN DE WASCYCLUS NOG WATER IN DE TROMMEL IS, MOET DE OPERATOR NOODZAKELIJKE MAATREGELEN NEMEN. OP HET DISPLAY WORDT DE ACTUELE TEMPERATUUR EN HET WATERNIVEAU WEERGEGEVEN. WACHT TOT HET WATER UITLOOPT EN AFKOELT EN GA PAS NADIEN VOORT. HEET WATER ZOU ZWARE VERWONDINGEN KUNNEN VEROORZAKEN ZOALS HUIDVERBRANDINGEN. LET EROP DAT NIEMAND DOOR HEET WATER VERBRAND WORDT.

! WAARSCHUWING!!! STORINGSMELDING „TE HEET“ KAN OP HET EINDE VAN DE CYCLUS WEERGEGEVEN WORDEN OOK IN HET GEVAL DAT DEZE STORING HELEMAAL NIET ONTSTOND, EN WEL IN HET WASPROGRAMMA HEET WASSEN, WAARIN OP HET EINDE VAN DE SEQUENTIE HEET WASSEN DE SEQUENTIE WASSEN BIJ LAGE WATERTEMPERATUUR NIET GEPROGRAMMEERD WERD. OP HET EINDE VAN ZULKE WASCYCLUS BLIJFT DE TEMPERATUUR IN DE TROMMEL HOOG, OOK ALS GEEN WATER IN DE TROMMEL IS. IN DIT GEVAL ZAL PROGRAMMATOR GRAPHITRONIC DE SITUATIE EVALUEREN EN BESLISSEN DAT HET NIET VEILIG IS OM DE DEUR OPEN TE DOEN, OMDAT DE TEMPERATUUR IN DE TROMMEL TE HOOG IS. INDIEN U GEEN KOUD WATER IN DE TROMMEL BIJVULT, KAN HET LANG DUREN TOT DE TEMPERATUUR OP EEN VEILIG NIVEAU DAALT . ALS DE TEMPERATUUR IN DE TROMMEL VOLDOENDE DAALT, ZAL DE STORINGSMELDING VERDWIJNEN EN DE DEUR WORDT AUTOMATISCH GEOP.



81

AL NAAR GELANG HET TYPE STORING KIEST DE PROGRAMMAKIEZER EEN CONCRETE AANPAK:  INDIEN HET OM VEILIGEHID GAAT

 volledig stopzetten + ontwarren

: het programma wordt gestopt, maar de sequentie ontwarren wordt uitgevoerd

 volledig stopzeten+ veiligheidsperiode

: het programma wordt gestopt en de veiligheidsperiode begint te lopen

 wordt niet aangezet

: het programma wordt niet gestart, totdat aan de veiligheidsvoorwaarden niet wordt vooldaan

 INDIEN HET OM VEILIGEHID NIET GAAT

 volledig stopzetten + vraag Continu?  overslaan + doorgaan

: de vraag CONTINU? verschijnt : de gegeven stap in de cyclus wordt overgeslagen en het programma gaat door met de volgende stap

 doorgaan

: het programma gaat door

SPECIALE GEVALLEN:

 Indien u bij storing E11: Storing van tijd van watervulling en E14: Storing van tijd van verwarming de storingsmelding bevestigt en wist, verschijnt Voortzetten? Nu kunt de de sequentie opnieuw starten of stoppen. Mogelijke oorzaak: - ingangen voor watertoevoer zijn gesloten - onvoldoende capaciteit van verwarmingslichamen.

 Storingsmeldingen E24: Storing van waterniveausensor, E25: Storing van temperatuursensor en

E35: Onjuiste softwareversie kunnen slechts door uit- en inschakeling van de voeding gewist worden.

 Storingsmeldingen 31: Invoeren van param. van transformator en 32: Controle van param. van

transformator kunnen door uitschakeling van voeding gewist worden. Storingen 31 en 32 worden weergegeven, als de frequentietransformator onjuist ingestelde parameters heeft. De wasmachine kan beschadigd worden, als de frequentitransformator met onjuiste parameters werk. Laat de wasmachine niet werken tot de situatie door een technicus gecontroleerd wordt.

 Storing 41: Onderhoudstijd zal steeds weergegeven worden tot de teller van cycli gereset wordt. Resetten van de teller van cycli – zie kapittel 8.5.

 Storing 57: Deur gesloten Voortzetten >> START wordt weergegeven, als „de schakelaar van het

deurslot“ bij het openen van de deur op MB70-90-110-140-180 ingeschakeld bleef. Het linnen kan uit de trommel echter genomen worden, indien de storingsmelding met de toets START gewist wordt. TOETS RESET:

 Wanneer u de foutmelding negeert en de deur opent, verschijnt de melding RESET SLEUTEL.  Deze melding waarschuwt de operator dat de schakelaar met sleutel nog steeds in het programma regime is.  Draai de schakelaar met sleutel in de positie Bedrijfsregime om en daarna kunt u een nieuw programma starten.

!! RESET SLEUTEL !!

 Draai de schakelaar met sleutel in de positie Bedrijfsregime om. 82



STORINGEN WISSEN

8.4. OVERZICHT N0

Foutmelding

Oorzaak

Aanpak

Voorkomen

E1

Geen Afvoer

Fout bij afvoeren. Afkoelen

Volledig stoppen + ontwarren

Sequentie afvoer

E2

Geen Afvoer Eind

Fout bij afvoeren. Eindsequentie.


Sequentie afvoer

E3

Tilt Fout

Onbalans. Vóór zwieren.


Begin zwieren

E4

Onbalans

Onbalans. Normaal zwieren.

Overslaan + doorgaan

na 10 buigingen >500 of 750 om/min

Afkoeling

E5

Tilt Hoog Zwieren

Onbalans. Hoog zwieren.

Volledig stoppen + veiligheidsperiode

E6

Deur Schak.

Fout deurschakelaar

Volledig stopeen + veiligheidsperiode

De hele cyclus

E7

Deur Spoel

Fout solenoid deurschakelaar


De hele cyclus

E8

Deur Start

Fout deurblokkeren aan cyclusbegin

Niet aanzetten

Aan het begin

E9

Deur Einde

Fout deurblokkeren aan cycluseinde

Niet aanzetten

Aan het eind van de cyclus

Bim/Veer

Bimetal

Doorgaan

2 min 30 sec na begin Tijdens vullen

E10 E11

Vult niet

Fout tijdens vullen

Volledig stoppen + vraag continu?

E12

Vult te veel

Fout tengevolge van overvullen van 10 cm


Tijdens vullen

E13

Geen verwarming

Fout verwarming


Tijdens verwarming

E14

Verwarm. Tijd

Fout verwarmingstijd

Volledig stopeen + vraag continu?

Tijdens verwarming

E15

Te heet

Te hoge temperatuur


Tijdens verwarming

E21

Over Flow

Fout overloop


Stap tijdens was

E22

Flush Fout

Fout tijdens flush


Stap tijdens flush

E24

Level sensor

Fout levelsensor


De hele cyclus

E25

Temp. Sensor

Fout temperatuur sensor


De hele cyclus

E26

Mitsub. Code

Niet gedefinieerd code van fout frequentie-inverter

Volledig stoppen+ ontwarren

De hele cyclus

E27

Fout van com.

Fout van communicatie – transformator

Volledig stoppen + veiligheidstijd

De hele cyclus

E28

THT Tijd / E.OL

THT – tijd is afgelopen / E.OL


Tijdens sequentie zwieren

E29

OV3 Tijd / E.OP

OV3 - tijd is afgelopen / E.OP



E31

Initial. Param.

Fout bij initialisatie – frequentie-inverter

Niet aanzetten

Tijdens initialisatie

E32

Verif. Param.

Fout bij controle van inverter

Niet aanzetten

Tijdens invoeren van parameters

E33

Stilv Prev.

Aktieve preventie tegen stopzetten van de motor bij overlast

Doorgaan


E35

Andere Software

Andere softwareversie

Niet aanzetten

Nieuwe softwareversie

E37

Geen Afv. Spray

Fout afvoer bij spray


Spray

E38

Recycle Nee

Leeg reservoir voor waterrecyclen

E39

Zeep is op

Zeeptoevoer werkt zonder zeep

E40

Geen Rec. In

Waarschuwing aan het eind Alleen wasmachines met zeepbak vooraan

Fout toevoer – leeg reservoir voor gerecycleerd water


Alleen voor informatie

Stap van was

Stap van was

Volledig stoppen + vraag continu? Alleen wasmachines met voorraadbak vooraan


Stap van was

83

E41

Service Due

Waarschuwing van nodig service


E42

Aansluiting

geen aansluiting aan het net


Dataoverbrenging via net

E43

Voltage

De spanningsomvang verkeerd gekozen

U doet de juiste keus

Configuratiemenu

E44

Type van model

Verkeerd type van transformatormodel

U doet de juiste keus

Configuratiemenu

E45

Geel signaal van snelheidssensor

Geen snelheidsimpulsen tijdens het draaien van trommel

Voortzetting + waarschuwing

Bij de sequentie van centrifugeren (slechts voor MB70-90-110-140-180)

E46

Gesloten rem

Rem blijft gesloten

Volledige stop + veiligheidstijd

Bij de sequentie van centrifugeren (slechts voor MB70-90-110-140-180)

E47

Slijtage van rem

Wrijvingsblokken van de rem zijn versleten


90-110-140-180)

E48

Geopende rem

Rem blijft geopend

Voortzetting + waarschuwing

Bij de sequentie van centrifugeren (slechts MB70-90-110-140-180)

E49

schakelaar is bij het wassen niet uitgebalanceerd

Luchtbalgen zonder geperste lucht

volledig stoppen + beveiligingstijd

110-140-180)

E50

Geen tweede versnellingsplat-form

Draadbrug van omzetter ontbreekt (onjuiste parameters van omzetter)

Voortzetting


E51

Geen derde versnellingsplatform

Draadbrug van omzetter ontbreekt (onjuiste parameters van omzetter)

Voortzetting


E52

Storing van geheugen

Storing van geheugen EEPRROM

Niet starten

Bij inschakeling van wasmachine

E53

Fabrieksgegevens

PCB-EEPROM gegevens buiten bereik

Niet starten

Bij inschakeling van wasmachine

E57

Deurslot

Bij openen van buitendeur blijdt de deursluit-schakelaar ingeschakeld

Niet starten

Sequentie sluiten (slechts MB70-90-110-140-180)

E58

Geen vrijloop

Activeren van transformator bij ingeschakelde rem


MB70-90-110-140-180)

E59

Vrijloop

Activeren van transformator bij ingeschakelde rem


MB70-90-110-140-180)

E60

AKO aandrijving

Geen signaal vanuit motor bij wassen


Sequentie wassen

E61

AKO aandrijving

Zwieren stopt niet


De hele cyclus

E62

AKO aandrijving

Zwieren begint te snel


E63E67

AKO aandrijving

Reset van stuureenheid van aandrijving voor E60, E61, E62

Reset van stuureenheid van aandrijving

Sequentie wassen

E68

Geen Sig. Zwieren

Geen detectie van signaal vanuit motor bij zwieren

Volledige stop + losmaken

Sequentie zwieren

E69

Onbalans

Ingang van onbalans mag voorR machines niet ingeschakeld zijn

Niet starten

In het begin van zwieren

E70 E71

RS7 keuze

RS10 ingesteld als RS7

Niet starten

In het begin van cyclus

RS7 ingesteld als RS10

Niet starten


E72

KEBST Laag

Verbindingsstuk 16-20 op KEB transformator ontbreekt

Niet starten


E73

KEBST Hoog

Parameters zijn in KEB transformator niet opgenomen



E74

CFI Blok

Op het einde van cyclus werd transformator niet uitgeschakeld

Slechts voor info

Op het einde van cyclus

E75

KEB Code

Ondefinieerbare storing van transformator

Volledige stop + losmaken

De hele cyclus

E78

Deurslot gesloten

In ruststand wordt het deurslot bij geopende deur gesloten

Niet starten

In ruststand

84

Deur openen = reset


Einde cyclus

Ten allen tijde (slechts voor MB70-

Wasstap (slechts voor MB70-90-

Bij sequentie zwieren (slechts Bij sequentie zwieren (slechts


STORINGEN WISSEN E79

Deurslot Start

Na drukken op Start wordt het deurslot bij geopende deur gesloten

Niet starten


E80

Doseertijd van vloeibare wasmiddelen is afgelopen

Foutsignaal voor het doseren van vloeibare wasmiddelen

Volledig stoppen + losmaken

De hele cyclus

E81

Geen herhaalde verwarming

Fout van verwarming


Wasstap

E82

Geen herhaald vollopen

Fout van vullen

Volledig stoppen + vraag naar voortzetting

Wasstap

E83

Cyclusfout

De wascyclus werd niet succesvol beëindigd

Informatie dat de wascyclus herhaald moet worden

E84

Data input in PC functioneert niet

Communication failure with PC

Slechts informatief

E85

Lege batterij RTC

Klok van werkelijke tijd. Geen of te zwakke batterij

Slechts informatief

E86

Communicatie RTC functioneert niet

Geen klok van werkelijke tijd

Slechts informatief

E100

Wegen Geen Com.

Fout communicatie weegsysteem


Voor starten (MB16-MB180) De hele cyclus (MB16-MB66) (slechts machines MB en FS23-55)

E101

Laag Gewicht

Het gewicht van de machine is te laag

Niet starten

Voor starten (slechts machines MB en FS23-55)

E102

Hoog Gewicht

Het gewicht van de machine is te hoog

Niet starten


E103

Wegen Onbalans Overbelasting

Het gewicht is niet op de 4 weegsensoren verdeeld

Niet starten


Het gewicht op een weegsensor heeft de maximale waarde overschreden


De hele cyclus (slechts machines MB en FS23-55)

Pneumat. Systeem

Het luchtdruksysteem functioneert niet

Niet starten

Voor starten (slechts machines MB70-180)

Mits Storing

Specifieke waarschuwing voor transformator Mitsubishi


De hele cyclus

KEB Storing

Specifieke waarschuwing voor transformator KEB


De hele cyclus

E500 E520




Ten allen tijde

E550

DAQ Versie

Onjuiste versie van geheugen DAQ

Slechts informatief

Installatie van nieuwe software

E551

DAQ Opname

Mislukte opname in geheugen DAQ

Slechts informatief

Functie Traceability, de hele cyclus

E552

DAQ Vol

Geheugen DAQ Traceability is “vol”

Slechts informatief


E553

Opslaan DAQ>PC

Geheugen DAQ Traceability is bijna “vol”

Slechts informatief


Storing van software

Storing van software


Ten allen tijde

E104

E105 E300 E353 E400 E441

E600 E628



(alleen machines MB)

(alleen machines MB) Onjuiste beëindiging van wascyclus (alleen machines MB) Einde van cyclus (alleen machines MB) Einde van cyclus (alleen machines MB) Einde van cyclus (alleen machines MB)

85

8.5. SERVICE MENU In het servicemenu zijn de volgende informatie ter beschikking:

 Het nummer van softwareversie  Overzicht van de laatste 8 foutmelding  Statistiek van 9 algemene foutmeldingen  Krukaspoelie  Overzicht van ingangstoestanden  Inschakelen van de inverter voor service-ingreep  Reset cyclusteller en statistiek van foutmeldingen 

HOE KOMT MEN IN HET SERVICE MENU

Hoofdmenu Openingsmenu … Programmeermenu … Onderhoudsmenu …


In het onderhoudsmenu komt u slechts als de machine in ruststand is (de machine is op elektriek aangesloten, maar er is geen programma gestart).

 Er wordt Keuze van programma weergegeven.  Schakel de sleutelschakelaar in het programmeerregime over.  Nu hebt u het hoofdmenu ter beschikking.  Na de keuze van onderhoudsmenu druk op de toets PIJL OMLAAG.  Door het drukken op de toets ENTER bevestigt u de keuze.  Nu ziet u het beeldscherm van het onderhoudsmenu.

Onderhoudsmenu Softwareversie: 1.00 Diagnost. prog ... Storingen …

86

Instrumenten … Einde

Menuoptie

Info

Softwareversie: 1.00

Nummer van softwareversie



STORINGEN WISSEN



MENU VAN STORINGSMELDINGEN

Menuoptie

Info

Overzicht van storingsmeldingen

- controle van 20 laatste storingsmeldingen op grond

… 1 Storing: E XXX: YYYYYYYYYYYY … 20 Storing 20: E XXX: YYYYYYYYY

van de lijst van storingsmeldingen Storing nr. 1: de laatste storingsmelding … Storing nr. 20: 19. storingsmelding vanaf begin E XXX: nummer van storingsmelding YYYYYYYYYYYY: naam van storingsmelding (Indien er geen storingsmelding verschijnt, betekent het dat er geen storing ontstond.)

Wissen van storingsmeldingen

- wissen van de lijst van storingsmeldingen.

Nee Weergave van storingenstatistiek… Zonder wateruitloop 0x …

Storingenstatistiek summeert de storingsmeldingen die na langere tijd verschenen. Deze statistiek dient tot het informeren van de technicus in welk deel van de machine hij moet ingrijpen. (statistieken kunnen gewist worden door het “resetten van de cycli-teller” in menu toolbox). Lijst van statistiek:  Zonder wateruitloop:

E1 + E2 + E37

 Deurschakelaar:

E6 + E7 + E8 + E9

 Bimetaal / springveer:

E10

 Zonder watervulling:

E11 + E40

 Zonder verwarming:

E13 + E14

 Temperatuursensor:

E25

 Waterniveausensor:

E24

 Storing kom. met transformator: E27



 Storing van transformator:

E26 + E28 + E29 + E30 + E60 + E61 + E62 + E72 + E73 + E74 + E75

 Slot storing:

E78 + E79

INSTRUMENTEN

Menu instrumenten dient tot ondersteuning van technische ingreep.



87

Menuoptie

Info

Weergave van ingangstoestand ... 1 Ingang 1 … 16 Ingang 16

Toestand van ingangen 1 .. 16.

Aan

De exacte functie van ingangen is weergegeven op het elektrische schema van programmator Graphitronic van de wasmachine. - indien de ingangstoestand Uit is, is het signaal laag. - indien de ingangstoestand Aan is, is het signaal hoog.

Uit

Voeding van transformator

Uit

Indien een onderhoudsingreep nodig is, kan de voeding van transformator d.m.v. deze functie ingeschakeld worden. Waarschuwing!!! !

Bij het initialiseren van de parameters van de frequentietrasnformator moet u heel voorzichtig werken. de producent is niet aansprakelijk voor onjuiste werking van de machine, indien de gebruiker zulke parameters van transformator ingesteld heeft die met de uitgangsparameters van de producent niet overeenstemmen.

Transmissieverhouding X.XX

Dankzij de transmissieverhouding van de riemschijven kunt u controleren of de riemschijven van motor en trommel de juiste afmetingen hebben.

RTC tijd

Dit wordt slechts in het geval weergegeven als de functie traceability in het uitbreidingsmenu ingeschakeld is. Tijd RTC (real time clock). XX: uren, YY: minuten, ZZ: seconden Als er 165:165:165 weergegeven wordt, is het RTC circuit niet aangesloten.

XX:YY:ZZ

RTC datum

AA:BB:CC

Instelling van uren … Uren Minuten Dag Maand Jaar

XX YY AA BB CC

Wissen van de teller van cycli Nee

Einde

88

Dit wordt slechts in het geval weergegeven als de functie traceability in het uitbreidingsmenu ingeschakeld is. Datum RTC circuit. AA: dag, BB: maand, CC: jaar Als er 165:165:165 weergegeven wordt, is het RTC circuit niet aangesloten. Dit wordt slechts in het geval weergegeven als de functie traceability in het uitbreidingsmenu ingeschakeld is. Stel de juiste datum en tijd voor RTC in (real time clock).

Als de wasmachine het aantal cycli bereikt die voor “onderhoudsinterval” ingesteld zijn, zal op het einde van elke cyclus een waarschuwing verschijnen. Deze waarschuwing zal zolang verschijnen tot de teller van cycli gereset wordt. Terugkeer naar het onderhoudsmenu.



STORINGEN WISSEN

8.6. DIAGNOSE PROGRAMMA Het doel van het diagnostische programma is de functies van de wasmachie stap voor stap te testen.



HOE KOMT MEN IN HET DIAGNOSE MENU

In het diagnosemenu kunt u komen als zich de machine in ruststand bevindt (de machine is op elektriek aangesloten, maar er is geen programma gestart). 1. Er verschijnt Kies programma. Schakel de sleutelschakelaar in het programmeerregime over. Nu hebt u het hoofdmenu ter beschikking. Na de keuze van onderhoudsmenu druk op de toets PIJL OMLAAG. In het onderhoudsmenu kiest u het menu van disagnoseprogramma.

Onderhouds menu

 Kies het diagnoseprogramma.

Diagnoseprogramma …

Diagnosecyclus

Programma Einde

Nee


 Indien u het diagnoseprogramma wil starten, druk op de toets START.


89



TESTSEQUENTIES  Test van display en deurslot  Test van sensor  Test van motor  Test van watervulling, verwarming en uitloop  Diagnostisch basiswasprograma

 Diagnostische testsequentie voor wasmachines met zeepbak boven.  Test (R): voor ongeveerde wasmachines  Test (F): voor geveerde wasmachines. Test (R)

Test (F)

1

1

***

***

3

3

Gang van motor achterwaarts

 omwentelingen voor wassen, hoog zwieren in reversegang

4

4

Stop van motor

5

5

Gang van motor voorwaarts

6

6

7

7 8

Losmaken van het linnen – distributie van motor Zwieren bij lage toeren van motor Zwieren bij hoge toeren van motor

8

9

Stop van motor

 motor stopzetten  omwentelingen voor wassen, hoog zwieren in dezelfde richting (voorwaarts)  toeren voor het losmaken van het linnen, zwieren bij hoog toerental in dezelfde richting  laag zwieren, hoog zwieren voorwaarts  zwieren bij hoge toeren (de trommel draait in de richting van de zeepbak weg)  Vrije afloop of gestuurd vertragen

20 21 22

20 21 22

Ingang I1 Afvoer 1 Ingang I2

23 24 25 26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Afvoer 1 (2) * Ingang I3 Afvoerklep 1 Ingang I4 Afvoerklep 1 Ingang I5 Afvoerklep 1 Ingang I6 Afvoerklep 1

 water wordt door de toevoerklep 1 toegevoerd  water wordt door de afvoerklep 1 afgevoerd  het water wordt in de machine gebracht via ingangsventiel 2 tot het waterniveau bereikt wordt voor veilige verwarming  verwarming wordt geactiveerd (slechts indien Wachten op verwarming ingeschakeld is)  water wordt door de afvoerklep 1 afgevoerd  water wordt door de toevoerklep 3 toegevoerd  water wordt door de afvoerklep 1 afgevoerd  water wordt door de toevoerklep 4 toegevoerd  water wordt door de afvoerklep 1 afgevoerd  water wordt door de toevoerklep 5 toegevoerd  water wordt door de afvoerklep 1 afgevoerd  water wordt door de toevoerklep 6 toegevoerd  water wordt door de afvoerklep 1 afgevoerd

50

50

Ontwarren - Tumble

 Sequentie ontwarren

Informatie

Uitleg

Zwarte display en daarna display met tekst

 test van deurblokkeren (de deur wordt 5 keer geblokkeerd en gedeblokkeerd)  test van de display  test van de sensor (alle sensors in de wasmachine worden getoetst)

-

 Einde diagnose cyclus Opmerking: * De tweede afvoerklep wordt geopend, wanneer u in het configuratiemenu de tweede afvoerklep hebt gekozen. *** Op de display wordt tijdens de test het nummer 2 niet weergegeven omdat deze test alleen een fractie van een seconde duurt. Ontladen – was eruit halen

90



STORINGEN WISSEN  Diagnostische testsequentie voor wasmachine met zeepbak vooraan.  Test (2): voor wasmachines met twee hoofdwatertoevoeren  Test (3): voor wasmachines met drie hoofdwatertoevoeren Test (R)

Test (F)

1

1

***

***

3

Informatie

Uitleg

Zwarte display en daarna display met tekst

 test van deurblokkeren (de deur wordt 5 keer geblokkeerd en gedeblokkeerd)  test van de display

-

 test van de sensor (alle sensors in de wasmachine worden getoetst)

3

Gang van motor achterwaarts

 omwentelingen voor wassen, hoog zwieren in reversegang

4

4

Stop van motor

5

5

Gang van motor voorwaarts

6

6

7 8

7 8

9

9

Losmaken van het linnen – distributie van motor Zwieren bij lage toeren van motor Zwieren bij hoge toeren van motor Stop van motor

 motor stopzetten  omwentelingen voor wassen, hoog zwieren in dezelfde richting (voorwaarts)  toeren voor het losmaken van het linnen, zwieren bij hoog toerental in dezelfde richting  laag zwieren, hoog zwieren voorwaarts  zwieren bij hoge toeren (de trommel draait in de richting van de zeepbak weg)  Vrije afloop of gestuurd vertragen

20

20 21 22

Ingang I1 Afvoer 1 Ingang I2

21 22 24 26 28 30 32

23 24 26 28 30 32 34

Afvoer 1 (2) * Ingang I3 Zeepbaka A Zeepbaka B Zeepbaka C Zeepbaka D Zeepbaka E

 water wordt door de toevoerklep 1 toegevoerd  water wordt door de afvoerklep 1 afgevoerd  het water wordt in de machine gebracht via ingangsventiel 2 tot het waterniveau bereikt wordt voor veilige verwarming  verwarming wordt geactiveerd (slechts indien Wachten op verwarming ingeschakeld is)  water wordt door de afvoerklep 1 afgevoerd  water wordt door de toevoerklep 3 toegevoerd  zeepbak A wordt voor 30 seconden geactiveerd  zeepbak B wordt voor 30 seconden geactiveerd  zeepbak C wordt voor 30 seconden geactiveerd  zeepbak D wordt voor 30 seconden geactiveerd  zeepbak E wordt voor 30 seconden geactiveerd

50

50

Ontwarren - Tumble

 Sequentie ontwarren

Ontladen – was eruit halen

 Einde diagnose cyclus

Opmerking: * De tweede afvoerklep wordt geopend, wanneer u in het configuratiemenu de tweede afvoerklep hebt gekozen. ** Bij wasmachines X/XS en MB wordt de test deurblokkeren alleen 1x (X/XS22 5x) uitgevoerd. *** Op de display wordt tijdens de test van de sensors het nummer 2 niet weergegeven want deze test alleen een fractie van een seconde duurt. Waarschuwing! Indien er tijdens de testsequentie van motor ++ ++ weergegeven wordt, kunt u tijdesn de testsequentie naar een andere operatie overgaan (druk START).



91

 Diagnostisch basiswasprograma

Vooraan

Vooraan

Bovenaan

Stap 2

Wassen

Wassen

B

-

3-4-5

2-3

40°C

NL

A=12“ R=3“

6 min

W

Uitlaten

Uitlaten

-

-

-

-

-

-

-

30 s

D

Weken 1

Weken 1

-

-

2-5-6

2

-

NH

A=12“ R=3“

1,5 min

W

Zwieren

Zwieren

-

-

-

-

-

-

-

1 min

L

Weken 3

C

-

1(+6)

1(2)

-

NL

A=12“ R=3“

2 min

W

Zwieren

-

-

-

-

-

-

-

4,5 min

H

Vertragen

-

-

-

-

-

-

1 min

-

Losmaken

-

-

-

-

-

A=12“ R=3“

30 s

W

Het laatste Stap 3

Ingang

Bovenaan

Stap 1

Toevoer

weken Zwieren

Vooraan

Bovenaan

Sequentie

Temp. Niveau Wasproces

Tijd

Toeren/min

Foutmeldingen:  Wanneer de programmakiezer tijdens het programma een probleem in het diagnose hulpprogramma vaststelt, verschijnt er een diagnose foutmelding.  Controleer de foutenlijst in het servicemenu.  Controleer de oplossingen van fouten en uitleg van foutmeldingen.

92



STORINGEN WISSEN

8.7. CHECKLIJST VAN PROBLEMEN Probleem De voeding wordt ingeschakeld: display gaat niet aan

Oorzaak  uitval van buitenvoeding

Probleem verhelpen  schakel de buitenvoeding in  controleer de toevoer van buitenvoeding in de machine

Opmerking: Als de voedingskabel op de programmator (met software opgenomen in Flash geheugen) aangesloten is, moet het display altijd aangaan.

 er wordt slechts noodtoets geactiveerd

 deactiveer de noodtoets

 voedingskabel is niet op de programmator aangesloten

 sluit de voedingskabel aan

 voedingskabel is omgekeerd aangesloten

 controleer de aansluiting en sluit de voedingskabel aan

 de zekering van programmator is verbrand

 indien de transformator beschadigd is, wissel hem uit Controleer de aansluiting en voeding op de voedingsconnector Indien de transformator in orde is, wissel de zekering uit

 schakel de ingangsconnector A & B af

 indien het display schijnt: controleer of op de klemmen ingangssignalen of voedingssignaal is +16Vdc

 controleer of het Flash geheugen met opgenomen software aangesloten is

 indien het Flash geheugen op de connector van de programmator niet aangesloten is, sluit het juiste Flash geheugen met opgenomen software op de connector aan.

Het display schijnt, maar de tekst op het display is moeilijk te lezen.

 het licht is niet in orde

 Door de wijziging van de waarde van het displaylicht in het configuratiemenu wordt een optimaal contrast bereikt.

De machine kan niet gestart worden

 sleutelschakelaar is in programmeerregime

 schakel de sleutelschakelaar in het werkingsregime over

De machine reageert niet op het drukken van de toetsen op het toetsenbord

 sleutelschakelaar functioneert niet

 controleer of de ingansconnector „A“ juist aangesloten is, controleer de aansluiting tussen de ingnagsconnector en de sleutelschakelaar

 toets „START“ functioneert niet (sleutelschakelaar is in programmeerregime.)

 sleutelschakelaar is in de juiste positie en geen toets functioneert

 schakel de sleutelschakelaar in het werkingsregime over  controleer of connector „K“ op het toetsenbord juist aangesloten is  controleer of connector „K“ op het toetsenbord juist aangesloten is

 bij het drukken op de toetsen is geen biepsignaal te horen De machine gedraagt zich ongewoon

 indien u niet het juiste machinetype gekozen hebt, worden onjuiste uitgangen geactiveerd

 controleer of u het juiste machinetype in het configuratiemenu gfekozen hebt

Het programma wordt gestart, maar de uitgangen worden niet geactiveerd

 controleer of connector „R“ en „Q“ aangesloten is

 sluit de connector op de juiste plaats aan

Het rustregime begint en de teller telt af

 het gaat om ruststand die door voedingsonderbreking veroorzaakt werd of om veiligheidssequentie op het einde van het proces

 wacht tot de teller 0 bereikt

Op het display wordt „Ledigen“ weergegeven en de deur is open

 controleer of de deurschakelaar steeds ingeschakeld is

 indien de deurschakelaar beschadigd is, wissel hem uit.

Onjuist waterniveau

 controleer of de juiste waterniveaus geprogrammeerd zijn

 stel de juiste waterniveaus in

 controleer of het juiste machine type in het configuratiemenu gekozen werd

 kies het juiste machinetype in het configuratiemenu

 het machinetype werd gewijzigd, maar de standaardwaterniveuas niet

 het initialiseren van standaardwaterniveaus kan zodanig uitgevoerd worden dat nieuwe waarden geprogrammeerd worden of de standaardwasprogramma´s opnieuw opgenomen worden

(de waterniveausensor mag niet gekalibreerd zijn)


 schakel de voeding niet uit en weer in, omdat de teller gereset zal worden


93

Probleem De trommel draait niet (er wordt geen storingsmelding weergegeven)

Oorzaak

Probleem verhelpen

 controleer of de riem niet beschadigd is  controleer de motorspanning of wissel de riem uit  controleer de motorspanning

 herstel het circuit van motorvoeding

 controleer of de motor functioneert

 wissel de motor uit, indien nodig

 controleer de transformator

 vraag de producent om andere informatie

8.8. FOUTEN VAN EXTERNE COMMUNICATIE In het configuratiemenu kunt u het type communicatie "RS485" of "Irda" kiezen. Van uw keuze zal afhangen of er (in dezelfde tijd) slechts één van de twee communicatiekanalen zal werken. Indien externe communicatie met de portable nit functioneert, controleer eerst de instelling van dit menu. Controleer ook of het juiste communicatieadres van de machine gekozen werd.

8.9. UITLEG BIJ FOUTMELDINGEN  STORING 1: STORING BIJ AFVOER IN DE AFKOELSEQUENTIE Storing 1 komt voor, wanneer de elektronische tijdmeter vaststelt dat het water in de afkoelsequentie na 3 minuten niet wordt afgevoerd. De foutmelding verschijnt aan het eind van de cyclus. WERKWIJZE: 1. Controleer de afvoerslang. 2. Controleer de afvoerklep. 3. Controleer de aansluting: Indien het uitlaatventiel uitgeschakeld is, zou hij geopend moeten zijn. (het ventiel is normaal geopend)

Vervang de slang wanneer deze geblokkeerd is. Vervang de afvoerklep wanneer deze defect is. Repareer de aansluiting wanneer deze beschadigd is.

 STORING 2: STORING BIJ AFVOER Storing 2 komt voor wanneer de elektronische tijdmeter vaststelt dat het water in de afvoer- of zwiersequentie na 3 minuten niet wordt afgevoerd. De foutmelding verschijnt aan het eind van de cyclus. WERKWIJZE: 1. Controleer de afvoerslang. 2. Controleer de afvoerklep. 3. Controleer de aansluting: Indien het uitlaatventiel uitgeschakeld is, zou hij geopend moeten zijn. (het ventiel is normaal geopend)

Vervang de slang wanneer deze geblokkeerd is. Vervang de afvoerklep wanneer deze defect is. Repareer de aansluiting wanneer deze beschadigd is.

 STORING 3: HET LINNEN IS VOOR HET ZWIEREN NIET UITGEBALANCEERD Deze storing ontsaat als er vóór het begin van de sequentie zwieren de sensor van ongelijkmatige balans (trillingsschakelaar) geactiveerd wordt. Resulaat: de machine zwiert niet. WERKWIJZE: 1. Controleer of de trillingsschakelaar niet beschadigd is. (controleer of de transportbalken verwijderd zijn) 2. Controleer de positie van de trillingsschakelaar. 3. Controleer de aansluiting. Het contact van de trillingsschakelaar is normaal gesloten. Controleer het contact van de connectorpins.

94

Indien de trillingsschakelaar beschadigd is, wissel hem uit. Indien de trillingsschakelaar niet juist gemonteerd is, monteer hem juist. Indien de aansluting onderbroken is, herstel hem.



STORINGEN WISSEN

 STORING 4: HET LINNEN IS BIJ NORMAAL ZWIEREN NIET UITGEBALANCEERD Deze storing onstaat al het linnen in de wasmachine slecht verspreid is. De machine probeert het eerst het linnen 10 x in de trommel opnieuw te verspreiden en dan wordt de sequentie zwieren overgeslagen. Deze functie verhindert overbelasting van de machine en zorgt voor lange levensduur ervan. WERKWIJZE: 1. Controleer de positie van de schakelaar onbalans. 2. Wanneer deze storing vaak voorkomt.

3. Controleer de aansluiting. Het contact van de schakelaar onbalans is gewoonlijk gekoppeld.

Wanneer de schakelaar niet juist is geïnstalleerd, installeer deze juist. Was met een volle trommel. Wanneer de trommel helemaal vol is, is er minder onbalans dan wanneer de trommel van 1/3 vol is. Repareer de aansluiting wanneer deze niet in orde is.

 STORING 5: HET LINNEN IS BIJ ZWIEREN OP HOGE TOEREN NIET UITGEBALANCEERD Deze storing ontstaat als de sensor van ongelijkmatige balans (trillingsschakelaar) bij hoge toeren geactiveerd wordt. Dit betekent dat er waarschijnlijk een mechanische storing ontstond. WERKWIJZE: 1. Controleer de positie van de schakelaar onbalans. 2. Controleer de veren en andere mechanische delen die de trommel vasthouden. 3. Controleer of de aansluiting in orde is. 4. U controleert of de machine juist en stabiel geinstaleerd is.

Wanneer de schakelaar niet juist is geïnstalleerd, installeer deze juist. Indien u een beschadigd mechanisch deel, wissel het uit. Wanneer de aansluiting niet in orde is, repareer deze. Stel de verstelbare voetjes in het benedendeel van de wasmachine in.

 STORING 6: STORING VAN DEURSCHAKELAAR Als de machine werkt, wordt het deursluitsysteem veiligheidshalve steeds gecontroleerd. Indien het bedieningsapparaat gedurende de wascyclus vaststelt dat de deurschakelaar niet ingeschakeld is, worden alle functies onmiddelijk gestopt. De deur blijft gesloten. WERKWIJZE: 1. Controleer de functie van de deurschakelaar. Indien de deurschakelaar beschadigd is of niet Deze schakelaar is normaal uitgeschakeld. functioneert, wissel hem uit. 2. Controleer of de aansluiting in orde is. Repareer wanneer de aansluiting niet in orde is, deze. 3. Controleer de functie van de deurschakelaar Indien de ingang niet functioneert, wissel de in het Menu toestand van ingangen programmator uit. (onderhoud / instrumenten).

 STORING 7: STORING VAN SOLENOÏDE DEURSLOTSCHAKELAAR Als de machine werkt, wordt het deursluitsysteem veiligheidshalve steeds gecontroleerd. Indien het bedieningsapparaat gedurende de wascyclus vaststelt dat de solenoїde-deurschakelaar niet ingeschakeld is, worden alle functies onmiddelijk gestopt. De deur blijft gesloten. WERKWIJZE: 1. Controleerd de functie van de solenoid Indien de solenoïde deursloschakelaar beschadigd deurschakelaar. Het contact van de schakelaar is of niet functioneert, wissel hem uit. is gewoonlijk losgekoppeld. 2. Controleer de spoel va het deurslot. Indien de spoel niet functioneert, wissel hem uit. 3. Controleer de mechanische functie van het Indien het deursluitsysteem niet mechanisch deurslot. functioneert, wissel het uit. 4. Controleer of de leiding in orde is. Vervang de leiding wanneer deze niet in orde is. 5. Controleer de functie van de solenoїdeIndien de ingang niet functioneert, wissel de deurschakelaar in het Menu toestand van programmator uit. ingangen (onderhoud / instrumenten). 535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC


95

 STORING 8: STORING VAN DEURSLOT BIJ START De wasmachine start geen nieuwe cyclus, indien de deur na het drukken op de toets START niet gesloten wordt. De programmator probeert vijf keren de deur te sluiten en indien het niet lukt, verschijnt de melding DEURSLOT FUNCTIONEERT NIET (knippert). Nadat de deur geopend wordt, moet u de deur weer sluiten en opnieuw op de toets START drukken. Storingsmelding 8 wordt altijd weergegeven als het afsluiten van het deurslot niet beëindigd wordt. Storingsmelding 8 wordt op het display niet weergegeven, maar slechts in de lijst van storingen opgenomen. WERKWIJZE: 1. Controleer of de greep niet beschadigd is. Controleer de centrering ten opzichte van het deurslot. 2. Controleer of de ingansconnector DL (deurslot) aangesloten is. 3. Controleer of de solenoïde deurslotschakelaar juist functioneert. 4. Controleer de spoel van het deurslot. 5. Controleer de mechanische functie van het deurslot. 6. Controleer of de leiding niet onderbroken is. 7. Controleer het uitgangsrelais dat de spoel van het deurslot voedt. 8. Controleer de functie van de solenoïde deurslotschakelaar in het menu van ingangstoestanden (onderhoud / instrumenten). 9. Controleer de functie van deurschakelaar.

Indien de greep beschadigd is, wissel hem uit. Indien de greep niet juist gecentreerd is, centreer hem juist ten opzichte van het deurslot. Indien de ingansconnector DL (deurslot) niet aangesloten is, sluit hem aan. Indien de solenoïde deurslotschakelaar beschadigd is of niet juist functioneert, wissel hem uit. Indien deze spoel niet functioneert, wissel hem uit. Indien het deursluitingssysteem niet mechanisch functioneert en niet gerepareerd kan worden, wissel het uit. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien het relais beschadigd is, wissel de programmator uit. Indien de ingang niet functioneert, wissel de programmator uit.

Indien de deurschakelaar beschadigd is of niet juist functioneert, wissel hem uit.

 STORING 9: STORING BIJ HET LOSMAKEN VAN SOLENOÏDE DEURSLOTSCHAKELAAR OP HET CYCLUSEINDE Op het cycluseinde wordt de spoel van het deurslot uitgeschakeld en de solenoïde deurslotschakelaar moet zijn contact losmaken. Indien de toestand van de solenoïde deurslotschakelaar op het cycluseinde binnen 30 s niet gewijzigd wordt, wordt storingsmelding 9 weergegeven. Gedurende de hele tijd wanneer het contact ingeschakeld is, blijft storingsmelding 9 op het display. Indien de toestand van het contact gewijzigd wordt, verdwijnt de storingsmelding vanuit het display en de machine kan weer opgestart worden. WERKWIJZE: 1. Controleer de functie van de solenoïde deurslotschakelaar. 2. Controleer de spoel van het deurslot. 3. Controleer de mechanische functie van het deurslot. 4. Controleer of de leiding niet onderbroken is. 5. Controleer het uitgangsrelais dat de spoel van het deurslot voedt.

96

Indien de solenoïde deurslotschakelaar beschadigd is of niet juist functioneert, wissel hem uit. Indien deze spoel niet functioneert, wissel hem uit. Indien het deursluitingssysteem niet mechanisch functioneert en niet gerepareerd kan worden, wissel het uit. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien het relais ingeschakeld blijft en beschadigd is, wissel de programmator uit.



STORINGEN WISSEN

 STORING 10: BIMETAL/VEER Bimetal/veer verzekert een voldoende bescherming van de deur tegen onmiddelijk openen in geval van uitvallen van de voeding. Bimetal/veer wordt in elke cyclus gecontroleerd om vast te stellen of het defect is. Wanneer bimetal of veer defect is, verschijnt er aan het eind van het programma foutmelding 10. WERKWIJZE: 1. Controleer bimetal/veer.

Indien het systeem van bimetaal / veer beschadigd is, wissel het uit. 2. Controleer de mechanische functie van Indien het deursluitsysteem niet mechanisch het deurslot. functioneert, wissel het uit. 3. Controleer of de leiding niet onderbroken is. Vervang de leiding wanneer deze onderbroken is. 4. Controleer de spoel van het deurslot. Tijdens de normale werking zou de spoel van het deurslot de hele tijd niet ingeschakeld moeten worden. Tijdens de uitvoering van de proef van bimetaal mag de spoel van het deurslot niet geactiveerd (ingeschakeld) worden. 5. Controleer het uitgangsrelais dat de spoel Indien het relais ingeschakeld blijft en beschadigd is, van het deurslot voedt. wissel het bedieningsapparaat uit.

 STORING 11: STORING BIJ WATERVULLEN Deze storing komt voor wanneer het waterniveau binnen x minuten het gewenste niveau niet bereikt. x = Max. vultijd. Deze waarde kan in het initialisatiemenu worden ingesteld. WAARSCHWUING!!! ! De slang dient d.m.v. een bandje aan de elektronische waterniveausensor bevestigd te worden. WERKWIJZE: 1. Controleer of de maximale tijd van watervulling die in het openingsmenu ingesteld is, volstaat. 2. Controleer of de waterventielen buiten geopend zijn. 3. Controleer of de ingangsventielen niet met onreinheden verstopt zijn. 4. Controleer de spoel van ingangsventielen. 5. Controleer het utilaatventiel. 6. Controleer of de slang voor het meten van het waterniveau juist gemonteerd is op de elektronische waterniveausensor en op het uitlaatventiel. 7. Controleer of de slang op de elektronische sensor luchtdicht is. 8. Controleer of er geen water in de slang is (sifon). 9. Controleer of de leiding niet onderbroken is. 10.Controleer het uitgangsrelais dat de ingangsventielen en het uitlaatventiel voedt.


Indien de waterdoorloop te klein is, verhoog de maximale tijd van watervulling. Standaard zijn 10 minuten ingesteld. Indien de waterventielen gesloten zijn, open ze. Indien de ingangsventielen met onreinheden verstopt zijn, reinig ze of wissel de ingansventielen uit. Indien de spoel van ingansventielen niet functioneert, wissel hem uit of wissel het hele ingangsventiel uit. Indien het uitlaatventiel beschadigd is, wissel hem uit. Indien deze slang niet juist gemonteerd is, monteer hem opnieuw juist. Indien de luchtslang niet luchtdicht is, wissel hem uit. D.m.v. een bandje kan de slang op de waterniveausensor bevestigd worden. Indien er water in de slang is, verwijder het en bevestig de slang zo dat hij niet als sifon functioneert. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien het relais een signaal ontvangt, maar niet inschakelt, wissel de programmator uit.


97

 STORING 12: OVERVULD Als het waterniveau X eenheden boven het eindniveau is, verschijnt foutmelding 12. De melding verschijnt niet wanneer de gebruiker van de sequentie met hoogwaterniveau naar de sequentie met laagwaterniveau overschakelt. X = „Maximaal niveau van overvulling“. Deze waarde kan in het opstartmenu geprogrammeerd worden. WERKWIJZE: 1. Controleer of de ingansventielen niet beschadigd zijn. 2. Controleer of de waterdruk niet te hoog is. 3. Controleer het uitgangsrelais dat het ingangsventiel voedt.

Indien de ingangsventielen beschadigd zijn, reinig ze of wissel de membranen ervan uit. Verlaag de waterdruk. Indien het relais ingeschakeld blijft en beschadigd is, wissel de programmator uit.

Indien u stoomverwarming hebt: Indien de stoom geen voldoende verwarmingsvermogen heeft (te lage temperatuur), zal de machine tijdens de verwarming met een grote hoeveelheid water gevuld worden. Dit zal tot gevolg hebben dat het verbruik van water en energie zal stijgen. Wij bevelen aan om een verwarmingsinstallatie met voldoende hoog vermogen te gebruiken. Een eenvoudige oplossing kan ook de reductie van het geprogrammeerde waterniveau zijn. Omdat een lager waterverbruik vereist wordt, zal een normaal waterniveau bereikt worden. In het openingsmenu kan ook het signaleringsniveau ingesteld worden im de storingsmelding te voorkomen. (= wordt niet aanbevolen).

 STORING 13: STORING VAN VERWARMING Wanneer de resistors niet functioneren, verschijnt er melding 13. De melding verschijnt wanneer de temperatuur niet binnen 10 minuten 3°C hoger wordt. WERKWIJZE: 1. Controleer of de koppeling voor Repareer de leiding of vervang de koppeling wanneer verwarming is aktiveerd. de koppeling niet is geactiveerd. 2. Controleer of verwarmingsresistors verwarmt. Wanneer de resistors niet verwarmen, repareer de leiding of vervang deze. 3. Controleer of de temperatuursensor Vervang de temperatuursensor wanneer deze niet functioneert. functioneert. 4. Controleer het uitgangsrelais dat het Indien het relais beschadigd is, wissel de verwarmingscontact voedt. programmator uit.

 STORING 14: STORING – VERWARMINGSTIJD Wanneer de temperatuur binnen x minuten de gewenste waarde niet bereikt (voor de wasmachine waar Wachten op verwarming is ingesteld), verschijnt er melding 14. X = max. verwarmingstijd die in het initialisatiemenu is ingesteld WERKWIJZE: 1. Controleer of de max. verwarmingstijd die in het initialisatiemenu is ingesteld, geschikt is. 2. Controleer of de verwarmingsresistors verwarmen. 3. Controleer de watertemperatuur. 4. Controleer of de temperatuursensor functioneert.

98

Verhoog de max. verwarmingstijd wanneer de wasmachine een lage verwarmingscapaciteit heeft. De standaardinstelling is 60 min (voor wasmachines met hoge verwarmingscapaciteit). Wanneer de resistors niet verwarmen, de leiding of vervang deze. Indien de temperatuur van heet water te laag is, verhoog de temperatuur van heet water. Indien de temperatuursensor niet functioneert, wissel hem uit.



STORINGEN WISSEN

 STORING 15: TE HOGE TEMPERATUUR De melding 15 verschijnt wanneer de watertemperatuur 15°C hoger is dan de doeltemperatuur. Voor de evaluatie van het probleem kunt u de toets Service op het toetsenbord drukken en op die manier de temperatuur van het waterbad op het display van de wasmachine controleren. WERKWIJZE: 1. Controleer of de toevoerventielen juist geprogrammeerd zijn. Indien de toevoerventielen alleen voor warm water geprogrammeerd zijn en het toegevoerde warm water hogere temperatuur heeft dan de geprogrammeerde waarde van de wassequentie, zal de temperatuur van het wasbad te hoog zijn. 2. Controleer of de watertoevoerventielen functioneren. Indien de toevoerventielen van koud water niet functioneren of de toevoer van koud water niet ter beschikking is en alleen de toevoerventielen van warm water geopend zijn, waarbij het toegevoerde warm water hogere temperatuur heeft dan de geprogrammeerde waarde van de wassequentie, zal de temperatuur van het wasbad te hoog zijn. 3. Controleer de watertemperatuur. 4. Controleer of de temperatuursensor functioneert. 5. Controleer of de verwarmingskoppeling gekoppeld is gebleven. 6. Controleer het uitgangsrelais dat het verwarmingscontact voedt. 7. Controleer het uitgangsrelais dat het verwarmingscontact voedt.

Bij het programmeren en wijzigen van de parameters van het wasprogramma kies de juiste toevoerventielen voor de wassequentie. Programmeer niet alleen de toevoerventielen van warm water, maar ook de toevoerventielen van koud water! Zie de werkwijze bij Fout 11: Fout van vollopen

Verlaag de temperatuur wanneer deze van het toegevoerde heetwater te hoog is. Vervang de sensor wanneer deze defect is. Vervang de koppeling wanneer deze gekoppeld is gebleven. Indien het relais ingeschakeld en beschadigd is, wissel de relaisplaat van de programmator uit. Indien het relais niet beschadigd is, maar vanuit de programmator een vals signaal ontvangt, wissel de relaisplaat van de programmator uit.

 STORING 21: OVERLOOP Wanneer het waterniveau boven de overloopopening stijgt, verschijnt er melding 21. WERKWIJZE: 1. Controleer of de overloopopening en de slang niet verstopt zijn. 2. Controleer of de afvoerpijp niet verstopt is. 3. Controleer de ingangsventielen. 4. Controleer het uitgangsrelais dat het ingangsventiel voedt.

Indien de overloopslang verstopt is, verwijder de onreinheden. Repareer de afvoerpijp wanneer deze verstopt is. Indien deze ventielen beschadigd zijn, wissel ze uit. Indien het relais ingeschakeld en beschadigd is, wissel de relaisplaat van de programmator uit.

 STORING 22: STORING BIJ FLUSH Wanneer de functie flush aktief is en het waterniveau in de wasmachine 7 cm daalt, betekent dat dat de afvoer open is. Er verschijnt melding 22. WERKWIJZE: 1. Controleer of het water niet door de afvoerklep afvloeit. 2. Controleer of er geen water uit de machine ontsnapt.


Vervang de afvoerklep wanneer dit defect is. Indien er water uit de wasmachine ontsnapt, wissel de beschadigde delen uit.


99

 STORING 24: BECHADIGDE WATERNIVEAUSENSOR Indien de waterniveausensor beschadigd is, verschijnt storingsmelding 24. De controle van de waterniveausensor dient uitsluitend tijdens de wascyclus uitgevoerd te worden. WERKWIJZE: 1. Controleer de waterniveausensor visueel. Indien u welke beschadiging ook vindt, wissel de programmator uit. 2. Indien de storing voortduurt. Wissel de programmator uit (controleer of er geen probleem met wateruitloop is).

 STORING 25: BESCHADIGDE TEMPERATUURSENSOR Indien de temperatuursensor beschadigd is, verschijnt storingsmelding 25. De controle van de temperatuursensor dient uitsluitend tijdens de wascyclus uitgevoerd te worden. WERKWIJZE: 1. Controleer of de temp.sensor aan het PCBDe buitenconector moet aan de binnenconector T op bord aangesloten is. het PCB-bord worden aangesloten. 2. Controleer de temp.sensor. Vervang de sensor wanneer deze beschadigd is. 3. Controleer of het aardingsdraad in het Indien het aardingsdraad niet in het midden van de midden van de connector is. connector is, plaats hem zo dat hij in het midden is. 4. Controleer of de 0-leiding (aardings-geleider) Verplaats de geleider in het midden wanneer deze niet op het connector in het midden is. in het midden van het connector is. 5. Controleer het PCB-bord visueel. Vervang het bord wanneer u welke beschadiging dan ook opmerkt. 6. Wanneer de storing niet verdwijnt. Vervang het PCB-bord (vergewis je ervan dat de storing met het PCB-bord samenhangt en niet met de temp. sensor).

 STORING 26: ONDEFINEERBARE CODE VAN DE STORING VAN FREQUENTIETRANSFORMATOR MITSUBISHI Storingsmelding 26 wordt weergegeven, indien het bedieningsapparaat een storingsmelding niet herkent die door de transformator gegenereerd wordt. De foutcode van de transformator kan d.m.v. update van de software van het bedieningsapparaat vastgesteld worden. Informeer de producent hierover.

 STORING 27: COMMUNICATIESTORING VAN DE TRANSFORMATOR Deze storing ontstaat slechts, indien de communicatie tussen de programmator en de transformator onderbroken wordt. Programmator stuurt vragen in de transformator en transformator stuurt antwoorden in de programmator. Indien de programmator binnen 5 seconden geen antwoord ontvangt, verschijnt storingsmelding 27. Communicatiesnelheid voor E/A500 reeks transformators Mitsubishi is 19200. ( = RS485 communicatie). Communicatiesnelheid voor F5 reeks KEB transfomrators is 9600. ( =RS485 communicatie). Storing 27 ontstaat, indien in het configuratiemenu onjuist type van transformator gekozen werd en daardoor ook onjuiste communicatiesnelheid. Oorzaak: Programmator en transformator moeten met dezelfde communicatiesnelheid communiceren. Op het bedieningsapparaat zijn twee LED´s naast de connector F die het mogelijk maken de communicatie met de transformator te controleren. De wasmachine bevindt zich in rusttoestand (er loopt geen wasprogramma): groene LED schijnt, oranje LED schijnt niet. De wasmachine is in werking: beide LED´s schijnen. Indien de groene LED flikkert: het bedieningsapparaat stuurt gegevens. Indien de oranje LED flikkert: de gegevens vanuit de transformator worden ontvangen.

100



STORINGEN WISSEN WERKWIJZE: 1. Bij een nieuwe transformator of programmator: Controleer of u het juiste machinetype en de juiste voeding gekozen hebt. 2. Controleer of de deur gesloten en geblokkeerd is.

Indien de parameters van de transformator in het configuratiemenu opgenomen zijn, controleer of u het juiste machinetype en de juiste voeding gekozen hebt. Indien de deur niet gesloten is, kan de transformator niet gevoed worden. Doe de deur dicht. Indien het deurslot beschadigd is, repareer het derusluitsysteem. 3. Controleer of de transformator gevoed wordt. Repareer de toevoer van elektrische energie. Indien het LED-controlelicht van de Indien de voedingsspanning in orde is en het LEDtransformator niet aan is, meet of er controlelicht van de transformator niet aan is, wissel voedingsspanning op de ingangsklemmen de transformator uit. van de tranformator is. 4. Controleer of de zekeringen steeds Indien de zekeringen verbrand zijn, wissel ze uit. functioneren. 5. Controleer of het veiligheidscontact van de Indien het veiligheidscontact beschadigd is, wissel het transformator geactiveerd is. uit. 6. Controleer of de connectors aan beide zijden Sluit de connectors op de programmator en van de communicatiekabel aangesloten zijn. transformator aan. 7. Controleer of de leiding niet onderbroken is. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. 8. Controleer de functie van het uitgangsrelais Indien het relais beschadigd is, wissel de dat veiligheidscontact van de transformator programmator uit. voedt.

 STORING 28: TIJDSPAUZE THT (Mitsubishi) / E.OL (KEB) Storing 28 ontstaat als de programmator de storing THT (Mitsubishi) / E.OL (KEB) op de frequentietransformator niet verwerken kan. Deze storing is een specifieke storing op de frequentietransformator die door overschrijding van de toegelaten stroom veroorzaakt wordt. WERKWIJZE: 1. Controleer of u het juiste machinetype en de Indien u het onjuiste type van wasmachine gekozen juiste voeding in het configuratiemenu hebt, stel het juiste type in. gekozen hebt. 2. Controleer of de juiste parameters uit de Neem de juiste parameters van de transformator op. programmator in de transformator opgenomen werden. 3. Controleer of de voedingsspanning voldoende Herstel de veodingsspanning. en stabiel is tijdens het zwieren van het linnen. 4. Controleer manueel of de trommel In noodgeval herstellen / reinigen. regelmatig draait. 5. Controleer of de storing voortduurt. Indien de storing voortduurt, neem contact met de producent op.

 STORING 29: TIJD OV3 IS „UIT“(Mitsubishi) / E.OP (KEB) Storing 29 ontstaat, indien de programmator de storing OV3 (Mitsubishi) / E.OP (KEB) op de frequentietransformator niet verwerken kan. Deze storing is een specifieke storing op de frequentietransformator die door overschrijding van de toegelaten stroom veroorzaakt wordt. WERKWIJZE: 1. Controleer of u het juiste machinetype en de juiste voeding in het configuratiemenu gekozen hebt. 2. Controleer of de juiste parameters uit de programmator in de transformator opgenomen werden. 535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC

Indien u het onjuiste type van wasmachine gekozen hebt, stel het juiste type in. Neem de juiste parameters van de transformator op.


101

3. Controleer of het linnen tijdens het zwieren niet ongelijkmatig verspreid was. Dit kan daardoor veroorzaakt worden dat slechts de helft van de trommel met het linnen gevuld wordt. 4. Controleer of de storing voortduurt.

Vul de trommel van de wasmachine altijd vol. Leg nooit andere stoffen in de wasmachine dan textiel (weefsel). Indien de storing voortduurt, neem contact met de producent op.

 STORING 31: STORING BIJ HET INITIALISEREN VAN TRANSFORMATOR Storing 31 ontstaat, indien er tijdens het opnemen van de parameters uit de programmator in het geheugen EEPROM van de transformator iets fout gaat. Deze storingsmelding betekent dat niet alle gekozen parameters in de transformator opgenomen werden. In dit geval zal de transformator niet juist functioneren. HET WORDT NIET AANBEVOLEN OM DE WASMACHINE TE GEBRUIKEN, INDIEN DE TRANSFORMATOR MET ONJUIST INGESTELDE PARAMETERS WERKT. WERKWIJZE: 1. Controleer of de deur gesloten en Indien de deur niet gesloten is, sluit de deur. Indien de geblokkeerd is. deur niet geblokkeerd is, wissel het deursluitsysteem uit. 2. Controleer of de transformator gevoed wordt. Indien hij niet gevoed wordt, controleer de voeding van de transformator, (zie storing 27). 3. Neem de parameters nog een keer in de Indien de storing voortduurt, neem contact met de transformator op. producent op.

 STORING 32: STORING TIJDENS CONTROLE VAN TRANSFORMATOR Indien er tijdens de controle van parameters een onjuiste parameter van de transformator vastgesteld wordt, ontstaat storing 32. Na het opnemen van de parameters in de transformator, worden de parameters stap voor stap gecontroleerd om te zien of ze juist opgenomen werden. Deze storingsmelding betekent dat tenminste één parameter van de gekozen parameters van de transformator onjuist is. In dit geval zal de transformator niet juist functioneren. WERKWIJZE: 1. Controleer of u het juiste machinetype en de juiste voeding in het configuratiemenu gekozen hebt. 2. Controleer of de deur gesloten en geblokkeerd is. 3. Controleer of de transformator gevoed wordt. 4. Neem de parameters nog een keer in de transformator op.

Indien u het onjuiste type van wasmachine gekozen hebt, stel het juiste type in. Indien de deur niet gesloten is, sluit de deur. Indien de deur niet geblokkeerd is, wissel het deursluitsysteem uit. Indien hij niet gevoed wordt, controleer de voeding van de transformator, (zie storing 27). Indien de storing voortduurt, neem contact met de producent op.

 STORING 33: ACTIEVE FUNCTIE VAN BESCHERMING TEGEN STOPPEN VAN MOTOR BIJ OVERBELASTING Storing met dit nummer wijst aan dat de bescherming tegen het stoppen van motor bij overbelasting van frequentietransformator Mitsubishi af en toe geactiveerd wordt. Het nummer van de storing wordt op het einde van de cyclus niet weergegeven. Dit nummer wordt slechts in de lijst van storingen opgenomen. Deze functie wordt slechts geactiveerd als motorbescherming tegen overbelasting. Als de storingsmelding met dit nummer verschijnt, betekent het dat te veel linnen in de machine geladen werd. Verder is het mogelijk dat vanwege onjuist geladen linnen de trommel niet gelijkmatig uitgebalanceerd is, zodat de motor bovenmatig overbelast wordt. WERKWIJZE: 1. Controleer of er niet te veel linnen is in de trommel. 2. Controleer of u het juiste machinetype in het configuratiemenu gekozen hebt.

102

Leg de juiste hoeveelheid linnen in de trommel. De ingestelde parameters hebben betrekking op de motorgrootte en het machinetype. Indien u niet het juiste machinetype kiest, zal de motorbescherming tegen overbelasting voor het onjuiste machinetype functioneren. Kies het juiste machinetype.



STORINGEN WISSEN 3. Controleer of de juiste parameters uit de programmator in de transformator opgenomen werden. 4. Controleer of de mechanische delen niet beschadigd zijn.

Neem de juiste transformatorparameters op.

Beschadigde delen kunnen ongelijkmatig uitbalanceren van de trommel veroorzaken. Wissel de beschadigde delen uit.

 STORING 35: ONJUISTE SOFTWAREVERSIE Als nieuwe software gebruikt wordt die met de oude softwareversie niet compatibel is, verschijnt storingsmelding 35. U moet opnieuw de configuratie van de programmator Graphitronic uitvoeren. Zie kapittel 4. ! WAARSCHUWING!!! ALS DE FABRIEKSWAARDEN VAN DE PRODUCENT IN DE PROGRAMMATOR INVOERT, ZULLEN ALLE GEBRUIKERSINSTELLINGEN GEWIST WORDEN.

Na de wijziging van configuratie van programmator kan de storingsmelding 35 slechts gewist worden door uit- en inschakeling van voeding.

 STORING 37: STORING BIJ WATERUITLOOP IN SEQUENTIE DOUCHEN Storing 37 ontstaat als de programmator vaststelt dat het water na 3 minuten in sequentie douchen niet uitgelopen is. WERKWIJZE: 1. Controleer de uitlaatslang van de wasmachine. 2. Controleer het uitlaatventiel. 3. Controleer de aansluiting: al het uitlaatventiel uitgeschakeld is, zou het geopend moeten zijn. (het uitlaatventil is normaal geopend).

Indien de uitlaatslang verstopt is, verwijder de onreingheden. Indien het uitlaatventiel beschadigd is, wissel het uit. Indien de aansluiting niet in orde is, herstel hem.

 STORING 38: HET WATER WORDT NIET GERECYCLEERD Storing 38 ontstaat, als de programmator vaststelt dat het reservoir met gerecycleerd water leeg is. Hij genereert een storingsmelding die de operator verwittigt dat de wasmachine naar toevoer van zacht koud water overschakelde, omdat het reservoir met gerecycleerd water leeg is. Wasmachines met zeepbak vooraan. WERKWIJZE: 1. Controleer het waterniveau in het reservoir met gerecycleerd water.

Vul het water in het reservoir bij.

 STORING 39: LEEG DOSEERAPPARAAT VAN VLOEIBARE WASMIDDELEN Storing 39 ontstaat, als de programmator vaststelt dat er te weinig vloeibaar wasmiddel in het doseerapparaat is. Om tijdens de wasproces geen vloeibaar wasmiddel te moeten bijvullen, wordt de operator d.m.v. deze melding verwittigd dat het doseerapparaat van vloeibaar wasmiddel bijna leeg is. WERKWIJZE: 1. Controleer hoeveel vloeibaar wasmiddel in het doseerapparaat is.

Vul vloeibaar wasmiddel in het doseerapparaat bij.

 STORING 40: STORING BIJ VULLING VAN HET RESERVOIR MET GERECYCLEERD WATER Storing 40 ontsaat, indien de programmator het signaal ontvangt dat het reservoir met gerecycleerd water leeg is. Tegelijk stijgt het waterniveua in de wasmachine niet en indien het geprogremmerde niveau binnen x minuten niet bereikt wordt, verschijnt de storingsmelding. x= maximale tijd van vulling. Deze waarde kan in het openingsmenu ingesteld worden. Wasmachines met zeepbak vooraan. 535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC


103

! WAARSCHUWING!!! De slang dient d.m.v. een bandje aan de elektronische waterniveausensor bevestigd te worden.

WERKWIJZE: 1. Controleer het waterniveau in het reservoir met gerecycleerd water. 2. Controleer of de maximale tijd van watervulling die in het openingsmenu ingesteld is, volstaat. 3. Controleer of de waterventielen buiten geopend zijn. 4. Controleer of de ingangsventielen niet met onreinheden verstopt zijn. 5. Controleer de spoel van ingangsventielen. 6. Controleer het utilaatventiel. 7. Controleer of de slang voor het meten van het waterniveau juist gemonteerd is op de elektronische waterniveausensor en op het uitlaatventiel. 8. Controleer of de slang op de elektronische sensor luchtdicht is. 9. Controleer of er geen water in de slang is (sifon). 10. Controleer of de leiding niet onderbroken is. 11. Controleer het uitgangsrelais dat de ingangsventielen en het uitlaatventiel voedt.

Vul het water in het reservoir bij. Indien de waterdoorloop te klein is, verhoog de maximale tijd van watervulling. Standaard zijn 10 minuten ingesteld. Indien de waterventielen gesloten zijn, open ze. Indien de ingangsventielen met onreinheden verstopt zijn, reinig ze of wissel de ingansventielen uit. Indien de spoel van ingansventielen niet functioneert, wissel hem uit of wissel het hele ingangsventiel uit. Indien het uitlaatventiel beschadigd is, wissel hem uit. Indien deze slang niet juist gemonteerd is, monteer hem opnieuw juist. Indien de luchtslang niet luchtdicht is, wissel hem uit. D.m.v. een bandje kan de slang op de waterniveausensor bevestigd worden. Indien er water in de slang is, verwijder het en bevestig de slang zo dat hij niet als sifon functioneert. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien het relais een signaal ontvangt, maar niet inschakelt, wissel de programmator uit.

 STORING 41: WAARSCHUWING – NOODZAKELIJK ONDERHOUD Storing 41 onstaat, als de teller van cycli de ingestelde waarde voor noodzakelijk onderhoud bereikt heeft. De storingsmelding wordt gewist door het openen van de deur. Indien de teller van cycli niet gereset wordt, zal deze melding weer op het einde van de volgende wascyclus verschijnen. WERKWIJZE: 1. Controleer de teller van cycli. De waarde stelt u De teller van cycli kan in het onderhoudsmenu vast door het drukken op de toets ONDERHOUD– gereset worden. STATE. De derde menuoptie is de teller van cycli.

 STORING 42: NET IS NIET BESCHIKBAAR Storing 42 ontstaat, indien het net niet beschikbaar is. Meer informatie aangaande het net vindt u in het programmeerhandleiding „TRACE-TECH“. WERKWIJZE: 1. Controleer de netkabel. 2. Controleer convertor RS232–RS485.

Indien de netkabel beschadigd is, wissel hem uit. Indien de convertor niet functioneert, wissel hem uit.

 STORING 43: KEUZE VAN ONJUISTE VOEDINGSSPANNING Storing 43 ontstaat als de voedingsspanning in het configuratiemenu onjuist gekozen wordt. Het hangt van het type van de wasmachine en van de transformator af of bepaalde spanningsgrenzen niet toegelaten zijn.

104



STORINGEN WISSEN WERKWIJZE: 1. Controleer het fabrieksplaatje aan de achterkant van de wasmachine.

Kies dezelfde voedingsspanning in het configuratiemenu als degene die op het fabrieksplaatje vermeld is. Menuoptie C: Voedingsspanning.

 STORING 44: ONJUIST TYPE VAN TRANSFORMATOR Storing 44 ontstaat als de software van het bedieningsapparaat vaststelt dat er een onjuist type van transformator gebruikt is. Voordat de parameters uit de programmator in de transformator Mitsubishi opgenomen worden, controleer het type van transformator. WERKWIJZE: 1. Controleer of u het juiste machinetype gekozen hebt. 2. Controleer het fabrieksplaatje aan de achterkant van de wasmachine.

Kies het juiste machinetype in het configuratiemenu. Menuoptie C: Machinetype. Kies dezelfde voedingsspanning in het configuratiemenu als degene die op het fabrieksplaatje vermeld is. Menuoptie C: Voedingsspanning.

 STORING 45: GEEN SIGNAAL VANUIT DE SNELHEIDSSENSOR Slechts bij machines FS120. Storing 45 verschijnt, indien de snelheidssensor tijdens het draaien van de trommel geen impulsen in de programmator stuurt. De machine functioneert ook als de snelheidssensor niet in orde is. Om foutloze werking van de machine te verzekeren, is het echter noodzakelijk om een onderhoudstechnicus te contacteren. WERKWIJZE: 1. Controleer of de kop van de snelheidssensor op de juiste afstand gemonteerd is vanaf de aangewezen punten op de riemschijf van de trommel. 2. Controleer of de leiding niet onderbroken is. 3. Controleer de juiste functie van de snelheidssensor. (De actuele onmiddelijke snelheidswaarde is te vinden in het onderhoudsmenu). 4. Controleer de juiste functie van de snelheidsingang in het Menu toestand van ingangen (onderhoud / instrumenten).

Controleer in de installatieen onderhoudshandleiding, op welke afstand de snelheidssensor gemonteerd moet worden. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien de snelheidssensor beschadigd is of onjuist functioneert, wissel hem uit. Indien de ingang niet functioneert, wissel de programmator uit.

 STORING 46: REM BLIJFT GESLOTEN Slechts voor machines MB70-90-110-140-180. Storing 46 ontstaat als de mechanische rem gesloten blijft. Zodra de rem gesloten blijft, wordt er bij de acceleratie - toeren tussen 250 en 350 toeren/min een te hoge stroom in motor vastgesteld en de machine stopt onmiddelijk. De machine zal niet werken, indien de rem niet functioneert. Om foutloze werking van de machine te verzekeren, is het echter noodzakelijk om een onderhoudstechnicus te contact. WERKWIJZE: 1. Controleer de luchtdruk. 2. Controleer of de luchtdruk beschikbaar is die de rem stuurt. 3. Controleer de leiding van het stuursignaal van de rem die het luchtventiel van de rem stuurt. 4. Contoleer het uitgangsrelais dat het luchtventiel van de rem voedt. 5. Contoleer het uitgangsrelais dat het luchtventiel van de rem voedt.


Gebruik de juiste luchtdruk. Indien de luchventielen beschadigd zijn, herstel ze of wissel ze uit. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien het relais een signaal ontvangt, maar niet gesloten is, wissel de programmator uit. Indien het relais geen signaal ontvagt, wissel de programmator uit.


105

 STORING 47: SIGNAAL VAN REMSLIJTAGE Slechts voor machines MB70-90-110-140-180. Storing 47 ontstaat, als de remschijven versleten zijn. Op dat moment als de remschijven bijna helemaal versleten zijn, worden twee geleiders bij het contact met de metalen schuurplaat kortgesloten. De remschijven dienen onmiddelijk uitgewisseld te worden om de oververhitting van de mechanische rem te voorkomen, omdat de machine beschadigd zou kunnen worden en de veiligheid in gevaar gebracht worden. WERKWIJZE: 1. Controleer of de remschijven uitgewisseld moeten worden. 2. Controleer of de leiding van het ingangssignaal van remslijtage niet beschadigd is. 3. Controleer de functie van de ingang van programmator (ingang van remslijtage in het Menu toestand van ingangen (onderhoud / instrumenten).

Indien de remschijven versleten zijn, moeten ze uitgewisseld worden. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien de ingang niet functioneert, wissel de programmator uit.

 STORING 48: REM BLIJFT GEOPEND Slechts voor machines MB70-90-110-140-180. Storing 48 ontsaat, als de mechanische rem geopend blijft. Indien de rem geopend blijft, zal de tijd van vrijloop van de machine bij vertraging na het zwieren veel langer zijn dan normaal. De machine zal functioneren, ook als de rem zodanig beschadigd is. Om foutloze werking van de machine te verzekeren, is het echter noodzakelijk om een onderhoudstechnicus te contacteren. WERKWIJZE: 1. Controleer de luchtdruk. 2. Controleer of de luchtdruk beschikbaar is die de rem stuurt. 3. Controleer de leiding van het stuursignaal van de rem die het luchtventiel van de rem stuurt. 4. Controleer het uitgangsrelais dat het luchtventiel van de rem voedt. 5. Contoleer het uitgangsrelais dat het luchtventiel van de rem voedt.

Gebruik de juiste luchtdruk. Indien de luchventielen beschadigd zijn, herstel ze of wissel ze uit. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien het relais een signaal ontvangt, maar niet gesloten is, wissel de programmator uit. Indien het relais geen signaal ontvagt, wissel de programmator uit.

 STORING 49: ACTIVERING VAN TRILLINGSSCHAKELAAR Slechts voor machine MB70-90-110-140-180. Storing 49 ontstaat, indien er vanwege een probleem de luchtbalgen zonder geperste lucht blijven. Indien de mechanische bewegingen bij de wassequentie te snel worden, moet u de mechanische beschadiging van de machine voorkomen. Indien de trommel te snel beweegt, wordt de trillingsschakelaar geactiveerd en de programmator stopt het wasproces. WERKWIJZE: 1. Controleer of de toevoer van geperste lucht in de machine functioneert. 2. Controleer of de luchtventielen functioneren. 3. Controleer of de luchtbalgen niet beschadigd zijn. 4. Controleer de positie van de trillingsschakelaar. 5. Controleer de leiding, de trillingsschakelaar is normaal gesloten. Controleer het contact van connectorpins. 6. Controleer de functie van de ingang van programmator (ingang van trillingsschakelaar) in het Menu toestand van ingangen (onderhoud / instrumenten).

106

Zorg voor de toevoer van geperste lucht in de wasmachine. Indien de luchtventielen niet functioneren, herstel ze of wissel ze uit. Zie de installatieen onderhoudshandleiding. Indien de luchtbalgen niet functioneren, wissel ze uit. Zie de installatieen onderhoudshandleiding. Indien de trillingsschakelaar niet in de juiste positie is, installeer hem juist. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien de ingang niet functioneer, wissel de programmator uit.



STORINGEN WISSEN

 STORING 50-51: ER IS GEEN TWEEDE - DERDE VERSNELLINGSGRAAD Slechts voor machine MB70-90-110-140-180. Storingen 50-51 ontstaan, als de wasmachine tot de geprogrammeerde zwiersnelheid met de standaardversnellingsgraad niet versnelt, maar met de versnellingsgraad van wassen. Tijdens normale werking versnelt de wasmachine langzaam tot de maximale snelheid. (Software monitort storingen 50 en 51 slechts indien de maximale snelheid van toeren geprogrammeerd werd). WERKWIJZE: 1. Controleer of er draadverbindingen op de aansluitdozen van transformator Mitsubishi bestaan. 2. Controleer of de draadverbindingen op de aansluitdozen elektrisch contact vormen. 3. Controleer of de juiste parameters van transformator Mitsubishi ingevoerd werden. 4. Indien de storing voortduurt, controleer het eerst alle andere mogelijkheden.

Indien er een nieuwe transformator geїnstalleerd wordt, dienen de draadverbindingen op de aansluitdozen van transformator Mitsubishi geїnstalleerd worden. (Zie elektrisch schema.) Indien er geen contact is tussen de draadverbindingen op de aansluitdozen, maak de verbinding (contact) door het vastmaken van de schroeven op de aansluitdoos. Voer de juiste parameters van transformator Mitsubishi in. Wissel transformator Mitsubishi uit.

 STORING 52: STORING VAN PCB-EEPROM CRC Bij inschakeling controleert de programmator of de fabrieksinstellingen in het geheugen EEPROM juist zijn. Storing 52 ontstaat, als de gegevens in geheugen EEPROM beschadigd zijn. De programmator dient terug aan de producent gestuurd te worden.

 STORING 53: STORING PCB-EEPROM – GEGEVENS BUITEN BEREIK Bij inschakeling controleert de programmator of de fabrieksinstellingen in het geheugen EEPROM juist zijn. Storing 53 ontstaat, als de gegevens in geheugen EEPROM buiten bereik zijn. De programmator dient terug aan de producent gestuurd te worden.

 STORING 57: DEURSLUITSYSTEEM Slechts voor machines MB 70-90-110-140-180. Storing 57 verschijnt, zodra de deurschakelaar ingeschakeld bijft terwijl de buitendeur pneumatisch ontsloten wordt en manueel geopend wordt. Het doel is vast te stellen of de deurschakelaar beschadigd is tijdens de sequentie ledigen van het linnen. (Het contact dat normaal geopend is, maar echter niet functioneert – blijft gesloten). WERKWIJZE: 1. Controleer de functie van deurschakelaar. 2. Controleer de mechanische functie van deurschakelaar. 3. Controleer of de leiding niet onderbroken is. 4. Controleer de functie van het pneumatische systeem van het deurslot. 5. Controleer de functie van de ingang van programmator (ingang van deurslot) in het Menu toestand van ingangen (onderhoud / instrumenten).


Indien de deurschakelaar beschadigd is of niet op 100% functioneert, wissel hem uit. Indien het deursluitsysteem niet mechanisch functioneert, wissel het uit. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Indien het deursluitsysteem niet pneumatisch functioneert, herstel de storing van het systeem of wissel het uit. Indien de ingang niet functioneert, wissel de programmator uit.


107

! WAARSCHUWING!!! HET LINNEN KAN ECHTER UIT ALLE COMPARTIMENTEN VAN DE TROMMEL WEGGENOMEN WORDEN, ALS U DE STORINGSMELDING DOOR HET DRUKKEN OP DE TOETS START VERWIJDERD, ZODRA DE MELDING „VOORTZETTEN >> START“ VERSCHIJNT. VOORDAT EEN NIEUWE WASCYCLUS GESTART WORDT, VRAAGT U UW DEALER OM HULP BIJ OPLOSSSING VAN DIT TECHNISCHE PROBLEEM.

 STORING 58: GEEN VRIJLOOP Slechts voor machine MB 70-90-110-140-180. Storing 58 verschijnt, als de wasmachine op het einde van de wascyclus vertraagt met gesloten rem. Deze storing dient slechts tot diagnostische doelen. Controleer of zich deze storing herhaalt en informeer daaromtrent de producent.

 STORING 59: VRIJLOOP Slechts voor machine MB 70-90-110-140-180. Storing 59 verschijnt, als de rem gesloten is, terwijl de uitgang van de transformator steeds actief is. Deze storing dient slechts tot diagnostische doelen. Controleer of zich deze storing herhaalt en informeer daaromtrent de producent.

 STORING 60: AKO AANDRIJVING Slechts voor machines RS6 - RS7 - RS10. Storing 60 verschijnt, indien er tijdens de wassequentie geen retoursignaal van snelheid vanuit de stuureenheid van motor komt. Waarschijnlijk betekent het dat de trommel niet draait. De programmator reset 3x de hardware van de stuureenheid van motor. Indien na 3 resetten deze toestand voortduurt, verschijnt storing 60. De resttijd van de wascyclus wordt beëindigd. Slechts voor diagnostische doelen zal in de lijst van storingsmeldingen opgenomen worden: storing 63 tijdens 1 resetten, storing 64 tijdens 2 resetten, storing 65 tijdens 3 resetten. WERKWIJZE: 1. Controleer de communicatiekabel.

Indien de communicatiekabel beschadigd is, wissel hem uit. 2. Controleer de stuureenheid van de motor. Indien de stuureenheid van motor beschadigd is, wissel haar uit. 3. Controleer de motor. Indien de motor beschadigd is, wissel hem uit. 4. Controleer de voedingskabel van de Indien de voedingskabel beschadigd is, wissel stuueenheid van motor. hem uit. 5. Controleer het uitgangsrelais dat de Indien het relais beschadigd is, wissel de stuureenheid van motor voedt. programmator uit. 6. Controleer het contact van voedingsspanning van Indien het contact beschadigd is, wissel hem uit. stuureenheid van motor. (contact is niet bij alle machinetypen beschikbaar).

 STORING 61: AKO AANDRIJVING Slechts voor machines RS6 - RS7 - RS10. Storing 61 verschijnt als het snelheidssignaal uit de stuureenheid van motor komt, ook als de motor niet draait en er dus niet verwacht wordt dat de stuureenheid een snelheidssignaal stuurt. De programmator reset 1x de hardware van stuureenheid van motor en de storing 66 wordt in de lijst van storingsmeldingen voor diagnostische doelen opgenomen. WERKWIJZE: 1. Controleer de draadverbindingen op de beweegbare connector van de stuureenheid van motor.

2. Controleer de communicatiekabel. 3. Controleer de stuureenheid van motor.

108

Indien de draadverbinding geopend is, zal de motor steeds in dezelfde richting draaien. Sluit de draadverbinding. (geopende draadverbidning is een testfuncties voor de stuureenheid van motor). Indien de communicatiekabel beschadigd is, wissel hem uit. Indien de stuureenheid van motor beschadigd is, wissel haar uit.



STORINGEN WISSEN

 STORING 62: AKO AANDRIJVING Slechts voor machines RS6 - RS7 - RS10. Storing 62 verschijnt als de snelheid met meer dan 50 toeren/min de de geprogrammeerde snelheid overschrijdt. De programmator reset 1x de hardware van stuureenheid van motor en de storing 67 wordt in de lijst van storingsmeldingen voor diagnostische doelen opgenomen. WERKWIJZE: 1. Controleer de communicatiekabel.

Indien de communicatiekabel beschadigd is, wissel hem uit. Indien de stuureenheid van motor beschadigd is, wissel haar uit. Indien de motor beschadigd is, wissel hem uit. Indien de riem bechadigd is, wissel hem uit. Indien de riem doordraait, controleer de bevestiging van de motor en de riemschijf en de mechanische spanning van de riem (zorg ervoor dat er geen water op de riem is).

2. Controleer de stuureenheid van motor. 3. Controleer de motor. 4. Controleer de riem.

 STORING 68: GEEN SIGNAAL BIJ ZWIEREN Slechts voor machines RS6 - RS7 - RS10. Storing 68 verschijnt als tijdens de sequentie zwieren geen retoursignaal van snelheid vanuit de stuureenheid van motor komt. Waarschijnlijk betekent het dat de trommel niet draait. WERKWIJZE: 1. Controleer de communicatiekabel.

Indien de communicatiekabel beschadigd is, wissel hem uit. 2. Controleer de stuureenheid van motor. Indien de stuureenheid van motor beschadigd is, wissel haar uit. 3. Controleer de motor. Indien de motor beschadigd is, wissel hem uit. 4. Controleer de voedingskabel van de Indien de voedingskabel beschadigd is, wissel stuureenheid van motor. hem uit. 5. Controleer het uitgangsrelais dat de Indien het relais beschadigd is, wissel de stuureenheid van motor voedt. programmator uit. 6. Controleer het contact van voedingsspanning van Indien het contact beschadigd is, wissel het uit. stuureenheid van motor. (contact is niet bij alle machinetypen beschikbaar).

 STORING 69: RS ONBALANS Slechts voor machines R. Storing 69 verschijnt, als de ingang van onbalans voor F machines geactiveerd wordt. Het is ook mogelijk dat een onjuist machinetype gekozen werd of dat er een storing in de aansluiting is. WERKWIJZE: 1. Controleer of u het juiste machinetype gekozen hebt. 2. Controleer de ingang van onbalans voor Fmachines. 3. Controleer de functie van programmator (ingang van onbalans voor F-machines) in het Menu toestand van ingangen (onderhoud / instrumenten).

Kies het juiste machinetype. (zie het fabrieksplaatje aan de achterkant van de machine). Ingang van onbalans voor F-machines mag de kabelverbinding niet hebben. Indien de ingang niet functioneert, wissel de programmator uit.

 STORING 70: KEUZE RS7 Storing 70 verschijnt, indien u een onjuist machinetype gekozen hebt. U hebt de machine RS7 in plaats van de machine RS10 gekozen. Kies het juiste machinetype.



109

WERKWIJZE: 1. Controleer of het juiste machinetype gekozen werd.

Kies het juiste machinetype. (zie het fabrieksplaatje aan de achterkant van de machine).

 STORING 71: KEUZE RS10 Storing 71 verschijnt, indien u een onjuist machinetype gekozen hebt. U hebt de machine RS10 in plaats van de machine RS7 gekozen. Kies het juiste machinetype. Op de beweegbare connector F moet een draadverbidning zijn op pinnen 1 en 3. WERKWIJZE: 1. Controleer of het juiste machinetype gekozen werd. 2. Controleer of de draadverbinding op connector F beschikbaar is op pinnen 1 en 3.

Kies het juiste machinetype. (zie het fabrieksplaatje aan de achterkant van de machine). Op connector F sluit u de draadverbinding tussen pinnen 1 en 3 aan.

 STORING 72: KEB ST LAAG Slechts machines met transformator KEB. Storing 72 verschijnt indien er geen draadverbinding is tussen klemmen 16-20. WERKWIJZE: 1. Controleer of de KEB klemmen 16-20 een draadverbinding hebben. 2. Controleer of de storing voortduurt.

Sluit de draadverbinding tussen de klemmen 1620 aan. Indien de storing voortduurt, neemt contact op met de producent.

 STORING 73: KEB ST HOOG Slechts machines met transformator KEB. Storing 73 verschijnt, indien onjuiste parameters in transformator KEB opgenomen werden. (Parameters KEB worden standaard ingesteld door de producent). WERKWIJZE: 1. Controleer of de programmator de juiste parameters van transformator opgenomen heeft. (werd er een nieuwe transformator geїnstalleerd zonder dat de parameters opgenomen werden?) 2. Controleer of de storing voortduurt.

Neem de juiste parameters van transformator op.

Indien de storing voortduurt, neemt contact op met de producent.

 STORING 74: CFI BLOK Slechts machines met transformator KEB. Storing 74 verschijnt, als er op het einde van de wascyclus het contact van de transformator niet uitgeschakeld wordt. WERKWIJZE: 1. Controleer of de contacten van transformator op het einde van de cyclus ingeschakeld blijven. 2. Controleer het uitgangsrelais dat het contact van de transformator voedt.

Wissel het contact uit. Indien het relais beschadigd is, wissel de programmator uit.

 STORING 75: ONDEFINEERBARE CODE VAN DE STORING VAN FREQUENTIETRANSFORMATOR KEB Storingsmelding 75 wordt weergegeven, indien het bedieningsapparaat een storingsmelding niet herkent die door de transformator gegenereerd wordt. De foutcode van de transformator kan d.m.v. update van de software van het bedieningsapparaat vastgesteld worden. Informeer de producent hierover.

110



STORINGEN WISSEN

 STORING 78: DEURSLOT GESLOTEN Storingsmelding 78 wordt weergegeven, indien de wasmachine in rusttoestand is (de machine is ingeschakeld, maar er loopt geen wasprogramma) en de deurslotschakelaar is gesloten, maar de deur (het deurslot) open is. Voor de volgende ingebruikname van de wasmachine, moet de deurslotschakelaar geopend worden. WERKWIJZE: 1. Sluit de deur langzaam en zacht.

Indien de storingsmelding verdwijnt, wordt de machine in een rusttoestand omgeschakeld en de machine kan verder gebruikt worden. Indien de storingsmelding niet verdwijnt, moet een onderhoudstechnicus het deurslot repareren.

2. Sluit de deur langzaam en zacht.

 STORING 79: DEURSLOT START Storingsmelding 79 wordt weergegeven, indien tijdens het sluiten van het deurslot de deurslotschakelaar gesloten is en de deur (deurslot) maar de deur open is. Voordat de wasmachine weer gebruikt wordt, moet het deurslot door een onderhoudstechnicus ontsloten worden. WERKWIJZE: 1. Controleer de functie van het deurslot.

Indien het deurslot beschadigd is, wissel het uit.

 STORING 80: TIJD VAN HET DOSEREN VAN VLOEIBARE WASMIDDELEN IS „UIT“ Storing 80 verschijnt, indien het stuursignaal van het doseerapparaat van vloeibare wasmiddelen langer dan 1 uur actief blijft. Het doseerapparaat van vloeibare wasmiddelen activeert het signaal aan de ingang 16 van de stuurplaat wat tot gevolg heeft dat de wasmachine in de wassequentie wacht tot het doseerapparaat van vloeibare wasmiddelen de dosis van vloeibaar wasmiddel in de wasmachine overpompt. Indien het wachtsignaal niet geactiveerd wordt, wordt het wasprogramma NIET in het wachtregime gebracht. Indien het wachtsignaal geactiveerd wordt, wordt het wasprogramma WEL in het wachtregime gebracht. Bij de normale werking mag het wachtsignaal van het doseerapparaat van vloeibare wasmiddelen niet langer actief blijven dan 1 uur, anders beëindigt de machine de verlopende wascyclus niet. WERKWIJZE: 1. Controleer of het doseerapparaat van vloeibare wasmiddelen juist functioneert. 2. Controleer of de aansluiting van het ingangssignaal „wachten“niet beschadigd is. 3. Controleer de functie van de ingang van programmator (ingang Wachten op wasmiddel) in het Menu toestand van ingangen (onderhoud / instrumenten).

In geval van storing dient doseerapparaat van vloeibare wasmiddelen hersteld te worden. Indien de aansluiting beschadigd is, hestel hem. Indien de ingang niet functioneert, wissel de programmator uit.

 STORING 81: DE VERWARMING WORDT NIET HERHAALD Alleen machines MB. Fout 81 verschijnt, als de verwarming niet herhaald wordt (wassequentie). Dit kan gebeuren als de temperatuur van het waterbad lager is dan de geprogrammeerde waarde. Als de temperatuur daalt onder de voorgeprogrammeerde temperatuurgrens voor de cyclus van hygiënisch wassen, kan deze wascyclus niet geaccepteerd worden, omdat de hygiënische normen tijdens het wasproces niet nageleefd werden. Dat betekent dat het linnen aan de hygiënische zijde van de machine MB niet uitgenomen kan worden en opnieuw dient gewassen te worden, nadat de fout in het verwarmingssysteem gerepareerd wordt. WERKWIJZE: Controleer de werkwijze van fout 13: Fout van verwarming en Fout 14: Fout van verwarmingstijd.

 STORING 82: HET VOLLOPEN WORDT NIET HERHAALD Alleen machines MB. Fout 82 wordt weergegeven als het vollopen niet herhaald wordt (in wassequentie), indien het waterniveau lager is dan de geprogrammeerde waarde. Als het waterniveau onder de voorgeprogrammeerde watergrens voor de cyclus van hygiënisch wassen daalt, dan kan de wascyclus niet geaccepteerd worden, omdat de hygiënische normen tijdens het wasproces niet nageleefd werden. Dat betekent dat het linnen aan de hygiënische zijde van de machine MB niet uitgenomen kan worden en opnieuw dient gewassen te worden, nadat de fout in het watertoevoersysteem gerepareerd wordt. 535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC


111

WERKWIJZE: Controleer de werkwijze van fout 11: Fout bij herhaald vollopen.

 STORING 83: CYCLUFOUT Alleen machines MB. Fout 83 wordt weergegeven, als de wascyclus niet geaccepteerd kan worden, omdat de hygiënische normen tijdens het wasproces niet nageleefd werden. Dat betekent dat het linnen aan de hygiënische zijde van de machine MB niet uitgenomen kan worden en opnieuw dient gewassen te worden, nadat de fout gerepareerd wordt. De foutmelding is slechts informatief. Op het einde van de wascyclus wordt de bediening gewaarschuwd dat de wascyclus herhaald dient te worden. WERKWIJZE: Zie buitengewone foutmelding die de foutoorzaak beschrijft.

 STORING 84: OPSLAAN VAN GEGEVENS IN PC FUNCTIONEERT NIET Slechts MB machines. Storing 84 wordt weergegeven indien het opslaan van programmagegevens in PC voor hygiënisch wassen niet functioneert. Sommige overheden eisen in geval van hygiënisch wassen het opvolgen van de gegevens van de wascyclus. Deze gegevens dienen naar PC gestuurd te worden en daarin opgeslagen te worden. Indien de gegevens van het wasproces op het einde van hygiënisch wassen niet naar PC gestuurd worden, verschijnt een storingsmelding die de operator waarschuwt en het mogelijk maakt het communicatieprobleem nog vóór het begin van een nieuwe wascyclus op te lossen. WERKWIJZE: Meer informatie aangaande de instelling en werkwijze vindt u in de handleiding „Tracebility Software“ voor PC.

 STORING 85: "LEGE" BATTERIJ RTC Alleen machines MB. Fout 85 wordt weergegeven als de klok van werkelijke tijd geen batterij heeft of als de batterij te zwak is. Machines MB die de cyclus van hygiënisch wassen controleren, moeten van een klok van werkelijke tijd voorzien zijn om datum en tijd te kunnen registreren. WERKWIJZE: 1. Controleer of er een batterij is. 2. Controleer of de batterij in orde is.

Indien niet voeg een batterij in. Als de batterij te zwak is, wissel haar uit.

Deze fout wordt weergegeven, indien de functie „Traceability“ in het uitbreidingsmenu ingeschakeld is. (indien de functie Traceability uitgeschakeld is, wordt de fout 85 niet weergegeven)

 STORING 86: COMMUNICATIE RTC FUNCTIONEERT NIET Alleen machines MB. Fout 86 wordt weergegeven als de klok op het bedieningsapparaat niet aangesloten is. Daardoor vindt er geen communicatie plaats tussen de klok en het bedieningsapparaat, d.w.z. dat het bedieningsapparaat geen datum en tijd registreert. Machines MB die de cyclus van hygiënisch wassen controleren, moeten van een klok van werkelijke tijd voorzien zijn om datum en tijd te kunnen registreren. WERKWIJZE: 1. Controleer of de klok aangesloten is. 2. Controleer of de klok fucntioneert. 3. Controleer de plaat van het bedieningsapparaat.

Sluit de klok op de juiste plaats aan. Als de klok defect is, wissel hem uit. Als de plaat niet fucntioneert, wissel hem uit.

Deze fout wordt weergegeven, indien de functie „Traceability“ in het uitbreidingsmenu ingeschakeld is. (indien de functie Traceability uitgeschakeld is, wordt de fout 86 niet weergegeven)

 STORING 95: BEWAKINGSSYSTEEM Als het bewakingssysteem geactiveerd wordt, verschijnt in de lijst van foutmeldingen fout 95. Als dit voorkomt, vraagt u de onderhoudsdienst om hulp.

112



STORINGEN WISSEN

 STORING 100: WEGEN GEEN COM. Slechts machines MB en FS23-FS55 met weegsysteem. Storingsmelding 100 wordt weergegeven, indien de communicatie tussen het bedieningsapparaat en de module van het weegsysteem onderbroken wordt. Op het display kan gecontroleerd worden of de communicatie met het weegsysteem functioneert: Ja (Wegen Geen Com: Er is geen communicatie met het weegsysteem) WERKWIJZE: 1. Controleer of de voeding van het weegsysteem functioneert. 2. Controleer of er op beide zijden van de communicatiekabel connectors aangesloten zijn. 3. Controleer de aansluiting van convertor RS232 TTL. 4. Controleer of de leiding niet onderbroken is.

Zorg voor een voeding van 24 Vdc. Sluit de connectors op het bedieningsapparaat en op de module van het weegsysteem aan. Sluit de connectors van convertor RS232-TTL aan. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem.

 STORING 101: LAAG GEWICHT Slechts machines MB en FS23-FS55 met weegsysteem.Storing 101 wordt weergegeven, indien het gemeten gewicht veel lager is dan bij de normale werking. In het uitbreidingsmenu, onder de menupositie kalibratie van het weegsysteem, kan de juiste functie van elke weegsensor gecontroleerd worden. Controleer of de waarde „Verondersteld machinegewicht“ in het menu Wegen juist is. Deze waarde moet met het werkelijke gewicht van de wasmachine overeenkomen. Indien de actueel gemeten gewichtswaarde buiten de scala ligt, wordt diagnostische fout 101 weergegeven. (Laag Gewicht: Het gewicht gemeten door het weegsysteem is te laag.) WERKWIJZE: 1. Controleer de leiding van de weegsensoren. 2. Controleer de waarde van elke weegsensor. 3. Controleer of de module van het weegsysteem functioneert.

Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Stel de weegsensoren juist in. Wissel de module van het weegsysteem uit.

 STORING 102: HOOG GEWICHT Slechts machines MB en FS23-FS55 met weegsysteem. Storing 102 wordt weergegeven, indien het gemeten gewicht veel hoger is dan bij de normale werking. In het uitbreidingsmenu, onder de menupositie kalibratie van het weegsysteem, kan de juiste functie van elke weegsensor gecontroleerd worden. Controleer of de waarde „Verondersteld machinegewicht“ in het menu Wegen juist is. Deze waarde moet met het werkelijke gewicht van de wasmachine overeenkomen. Indien de actueel gemeten gewichtswaarde buiten de scala ligt, wordt diagnostische fout 102 weergegeven. (Hoog Gewicht: Het gewicht gemeten door het weegsysteem is te hoog.) WERKWIJZE: 1. Controleer de leiding van de weegsensoren. 2. Controleer de waarde van elke weegsensor. 3. Controleer of de module van het weegsysteem functioneert.

Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Stel de weegsensoren juist in. Wissel de module van het weegsysteem uit.

 STORING 103: WEGEN ONBALANS Slechts machines MB en FS23-FS55 met weegsysteem. Storing 103 wordt weergegeven, indien het gewicht niet gelijkmatig verdeeld is op de vier weegsensoren. In het uitbreidingsmenu, onder de menupositie kalibratie van het weegsysteem, kan de juiste functie van elke weegsensor gecontroleerd worden. FS23-FS55: de belasting van elke weegsensor moet tussen 20-30% liggen. MB16-MB66: de belasting van elke weegsensor moet tussen 20-30% liggen. MB70-MB180: de belasting van elke weegsensor moet tussen 6-49% liggen. (Wegen Onbalans: Het weegsysteem is niet juist uitgebalanceerd) 535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC


113

WERKWIJZE: 1. Controleer de leiding van de weegsensoren. 2. Controleer de waarde van elke weegsensor.

Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Stel de weegsensoren juist in zodat ze weer optimaal uitgebalanceerd zijn. Wissel de module van het weegsysteem uit.

3. Controleer of de module van het weegsysteem functioneert.

 STORING 104: OVERBELASTING Slechts machines MB16 – MB66 en FS23-FS55 met weegsysteem. Storing 104 wordt weergegeven, indien er tijdens de wascyclus de belasting van een weegsensor 1000 kg overschrijdt. In het uitbreidingsmenu, onder de menupositie kalibratie van het weegsysteem, kan de juiste functie van elke weegsensor gecontroleerd worden. Deze functie verhindert mechanische overbelasting van de weegsensor. De weegsensoren zijn overgedimensioneerd en kunnen grote dynamische krachten uithouden. Niettemin controleert het bedieningsapparaat in geval van grote mechanische krachten die ingevolge een storing in de wasmachine kunnen ontstaan, het weegsysteem en stopt de wascyclus. (Overbelasting: Dynamische overbelasting van het weegsysteem) WERKWIJZE: 1. Controleer eventuele mechanische storingen. 2. Controleer de leiding van de weegsensoren. 3. Controleer de waarde van elke weegsensor. 4. Controleer of de module van het weegsysteem functioneert.

Herstel mechanische storingen op de wasmachine. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem. Stel de weegsensoren juist in. Wissel de module van het weegsysteem uit.

 STORING 105: PNEUMAT. SYSTEEM Slechts machines MB70- MB180 met weegsysteem. Storing 105 wordt weergegeven, indien de luchtbalgen lucht onthouden tijdens het openen van het deurslot, of bij gesloten deur leeg blijven. In dit geval zou het weegsysteem niet gebruikt kunnen worden. (Pneumat. systeem: Het weegsysteem functioneert niet, omdat er geen lucht in de luchtbalgen zit.) WERKWIJZE: 1. Controleer eventuele mechanische storingen. 2. Controleer het drukluchtsysteem. 3. Controleer de aansluiting van de drukluchtschakelaar.

Herstel mechanische storingen op de wasmachine. Herstel het drukluchtsysteem. Indien de leiding onderbroken is, herstel hem.

 STORING 300 - 353: WAARSCHUWINGSSIGNALISATIE VAN TRANSFORMATOR MITSUBISHI Controleer altijd of de parameters van de transformator juist ingesteld zijn, vooral als de transformator uitgewisseld was. Indien u niet zeker weet of de parameters van de transformator juist ingesteld zijn, ga naar het configuratiemenu en kies de positie “Transformator menu...”. Kies het juiste machinetype en de juiste voeding en neem de parameters van het bedieningsapparaat in de transformator op. Uitvoerige informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de transformator (ter beschikking op verzoek). Storin gnum mer 300 301 302 303 304 114

Storing

Storing benaming

Beschrijving

Err OC1 Err OC2 Err OC3 Err OV1 Err OV2

Bovenstroom Bovenstroom Bovenstroom Overspanning Overspanning

Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. PROGRAMMERINGHANDBOEK


STORINGEN WISSEN 305 306

Err OV3 Err THT

307

Err THM

308

Err FAN

Overspanning Overbelasting van transformator Overbelasting van motor Ventilator draait niet

309 310

Err OLT Err BE

Stroombegrenzing Remstransistor

311

Err GF

Aardeverbinding

312

Err OHT*

Extern verwarmingsrelais

313 314

Err OPT Err PE

Toebehoren Geheugenstoring

315

Err PUE

316

Err Ret*

Uitschakeling van parametrische eenheid Overschreden aantal herstarten

317

Err CPU

CPU storing

318

Err E.6

CPU storing 6

319

Err E.7

CPU storing 7

320

Err IPF

Voedingsstoring

321

Err UVT

Onderspanning

322

Err LF

Storing van uitgangsfase

323 324 325 326

Err OP1* Err OP2* Err OP3* Err CTE

Kiesbare kaart 1 Kiesbare kaart 2 Kiesbare kaart 3 PU kortsluiting

327

Err P24

24VDC kortsluiting

328

Err MB1* Err MB2*

Remstoring 1

329

Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Herstel de ventilator (reinig hem of wissel hem uit, indien nodig). Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Kortsluiting in het circuit van de remtransistor. Schakel onmiddelijk de voeding van de transformator uit! Wissel de transformator uit. Aardeverbinding aan de uitgang van de transformator. 1) Controleer de motorkabel en de aarding van de motor. 2) Koppel de motorkabel los en sluit hem opnieuw aan. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Extern verwarmingsrelais (TRM module, zie het elektrische schema) dat tot de warmtebeveiliging van motor winding dient, heeft zich losgemaakt. TRM module werd gebruikt slechts in machines met MCB bedieningsapparaat en transformator A500. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Geheugen werd vaak overschreven. Wissel de transformator uit. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan.

Na de storing werd max. aantal restarten bereikt. Actuele storing van transformator die de storing veroorzaakt en verwijderd zou moeten worden, is opgeslagen voor de storing Err 316 in de lijst van storingsmeldingen. Storing van communicatie CPU. Wissel de transformator uit. Interne storing. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Interne storing. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Storing van voeding tussen 15 en 100 ms. Controleer de contacten van het voedingscircuit. Herstel de voeding. De voedingsspanning is te laag. Controleer de verbinding van P/+-P1. Fase aan de uitgangszijde van de transformator is onderbroken. Controleer de aansluiting - onderbreking in het circuit van de motor winding. Storing van kiesbaar blok 1 of foutieve functie. Storing van kiesbaar blok 2 of foutieve functie. Storing van kiesbaar blok 3 of foutieve functie. Kortsluiting op de communicatieconnector RS485. Controleer de communicatiekabel. Kortsluiting aan de uitgang van de voedingsbron 24VDC (PC klem). Controleer de kortsluiting aan de stuurklemmen van de transformator.

Remstoring 2



115

330 331 332 333 334 335 336

Err MB3* Err MB4* Err MB5* Err MB6* Err MB7* Err FIN

337

Err OSD* Err ECT*

338

Err E.1*

339

Err E.2*

340

Err E.3*

341

Err ILF*

342

Err PTC

343

Err PE2

344

Err CDO*

345

Err IOH

346

Err SER* Err AIE*

347 348 349

Err USB* Err OS*

350 351

Err OD* Err EP*

352

Err E.11* Err E.13

353

116

Fouten / storingen bij gebruik van remfunctie.

Remstoring 3 Remstoring 4 Remstoring 5 Remstoring 6 Remstoring 7 Oververhitting van de transformatorkoeler Overschrijding van snelheidsafwijkingen Verlies van decodeersignaal Keuze alarm (connector 1) Keuze alarm (connector 2) Keuze alarm (connector 3) Storing van ingangsfase Storing van PTC thermistor

Storing van opslag van parameters Stroomdetectie aan de uitgang van de transformator Inrush overheat

Storing van communicatie Storing van analoge ingang Storing van USB communicatie Snelheidsoverschrijding Storing van positie Storing van fase decoderen Wijziging van draairichting Storing van binnencircuits

Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Te grote snelheidsafwijkingen bij vectorsturing. Probleem met decodeersignaal.

Storing van communicatie – beschadigd contact.

Onderbreking van een voedingsfase bij driefasenvoeding die langer dan 1s duurt. Herstel de driefasenvoeding. Oververhitting van PTC in de motor winding. Omschakelaar AU/PTC moet in de positie PTC ingesteld worden. 1) Controleer de functie van de motorventilator (indien hij gebruikt wordt). 2) Controleer de aansluiting (zie het elektrische schema). Storing van opslag van parameters (storing EEPROM). Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Stroom heeft de ingestelde limiet overschreden.

Resistor inrush current limit circuit overheated. 1) Schakel de transformatotr niet vaak in en uit. 2) Wacht een bepaalde tijd (15min) en probeer het opnieuw. 3) Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Storing van communicatie RS485. Bovenstroom of overspanning aan de ingangsterminal 2/4. Interval van USB communicatiecontrole USB werd overschreden. Snelheid in het regime van feedbacksturing werd overschreden. Afwijking van de positie in het regime van feedbacksturing. Motor draait in de omgekeerde richting. Overbelasting veroorzaakt door de gewijzigde draairichting. Storing van binnencircuits, wissel de transformator uit.



STORINGEN WISSEN * : Deze keuze of functie wordt niet gebruikt. Indien deze storingsmeldingen weergegeven worden, moet u het volgende doen: 1) Voer alle parameters van de transformator opnieuw in. 2) Indien de storing voortduurt, neem contact op met de producent. WERKWIJZE VOOR STORINGEN 300-301-302: OC – STORINGEN (BOVENSTROOM) 1. Controleer of er geen kortsluiting is aan de Verwijder de kortsluiting. uitgang van de transformator; (losse motorkabels, motor winding, schroeven, of andere losse delen die zich binnen de motorverdeler bevinden,...) 2. Koppel de motorkabel los en sluit hem weer op de Indien de motorkabel niet op de transformator transformator aan. aangesloten is en de storing voortduurt, wissel de transformator uit. WERKWIJZE VOOR STORINGEN 303-304-305: OV – STORINGEN (OVERSPANNING) Indien de DC – spanning op de condensatoren te hoog is, genereert de transformator storing OV. 1. Controleer of u het juiste machinetype in het Indien u het onjuiste machinetype gekozen hebt, configuratiemenu gekozen hebt. stel het juiste type in. 2. Controleer of de toevoerspanning niet te hoog is. Reduceer de toevoerspanning. 3. Controleer of de storing voortduurt. Indien de storing voortduurt, neem contact op met de producent. WERKWIJZE BIJ STORING 306: THT – STORING (OVERBELASTING VAN TRANSFORMATOR) Indien de uitgangsspanning van de transformator ongewoonlijk hoog is, zal de transformator op de toestand THT- waarschuwingssignalisatie overschakelen. 1. Controleer of de voedingsspanning voldoende is Stel de juiste voedingsspanning in. en stabiel is tijdens het zwieren van het linnen. 2. Controleer manueel of de trommel regelmatig Indien nodig herstellen / reinigen. draait. (zonder verhoogd schuren). 3. Controleer de motor winding. Wissel de motor uit. WERKWIJZE BIJ STORING 307: THM – STORING (OVERBELASTING VAN MOTOR) Indien de motorstroom langdurig hoger is dan toegelaten, activeert de transformator de elektronische beveiliging van motor tegen bovenstroom en de transformator schakelt over in de toestand THM waarschuwingssignalisatie. 1. Controleer manueel of de trommel regelmatig draait. In noodgeval herstellen / reinigen. 2. Controleer de motor winding. Wissel de motor uit. 3. Controleer of de storing voortduurt. Indien de storing voortduurt, neem contact op met de producent. WERKWIJZE BIJ STORING 309: OLT STORING (STROOMBEPERKING) De uitgangsfrequentie werd op minimum gereduceerd vanwege daling van spanning. 1. Controleer of de toevoerspanning voldoende Stel de juiste toevoerspanning in. en stabiel is gedurende het zwieren. 2. Controleer manueel of de trommel regelamatig In noodgeval herstellen / reinigen. draait. (zonder bovenmatig schuren). 3. Controleer de motor winding. Wissel de motor uit. WERKWIJZE BIJ STORING 313/315: OPT/PUE - STORING Indien de transformator geen bevel vanuit de programmator tijdens een bepaalde tijd (10-30s) ontvangt (= geen seriecommunicatie), schakelt de transformator over in de toestand OPT/PUE waarschuwingssignalisatie. 535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC


117

1. Controleer op het einde van de wascyclus of het contact van de voedingsspanning van transformator alle fasen uitschakelt.

Indien de storing voortduurt, wissel het contact uit.

Deze OPT/PUE – storing kan af en toe ontstaan ingevolge een korte onderbreking van de hoofdspanning. (Ingevolge onderbreking van voeding is de transformator niet in staat om zich zelf juist te resetten.  In dit geval mag het contact niet uitgewisseld worden. De transformator moet na langere onderbreking van voeding gereset worden. WERKWIJZE BIJ STORING 335: FIN – STORING (OVERVERHITTING VAN TRANSFORMATORKOELER) Indien de temperatuur van de transformator de toegelaten werkingstemperatuur overschrijdt, de transformator schakelt over in de toestand FIN-waarschuwingssignalisatie. 1. Controleer of de ventilator van transformator Wissel de ventilator van transformator uit. (indien toepasselijk) regelematig draait. 2. Controleer of de ventilator (indien toepasselijk) Wissel de ventilator uit. in de wasmachine die frisse lucht in de transformator brengt, regelmatig draait. 3. Controleer of de ventilator niet met Indien nodig reinigen. stof/onreinheden verstopt is zodat frisse lucht zonder problemen kan circuleren. 4. Controleer of de buitentemperatuur van de Zorg ervoor dat de buitentemperatuur tussen de wasmachine tussen de voorgeschreven voorgeschreven limieten ligt. limieten ligt (zie de installatieen onderhoudshandleiding).

 STORING 400-441: WAARSCHUWINGSSIGNALISATIE VAN TRANSFORMATOR KEB Controleer altijd of de parameters van de transformator juist ingesteld zijn, vooral als de transformator uitgewisseld was. Indien u niet zeker weet of de parameters van de transformator juist ingesteld zijn, ga naar het configuratiemenu en kies de positie “Transformator menu...”. Kies het juiste machinetype en de juiste voeding en neem de parameters van het bedieningsapparaat in de transformator op. Uitvoerige informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de transformator (ter beschikking op verzoek). Storin gnum mer 400 401 402

Storing

Storing benaming

Beschrijving

Errbr* Errbus ErrCdd*

Belasting is te hoog of te laag Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Bij automatisch meten van de weerstand van statorwinding van motor is een storing ontstaan.

403

Errco1*

404

Errco2*

405

ErrdOH

Remsturing Data bus Berekening van de gegevens van aandrijving Sensor 1, overvulling van de teller Sensor 2, overvulling van de teller Oververhitting van motor

406

Errdri

407

ErrEEP

118

Stuur- (bedienings-) relais Storing EEPROM

De teller van sensor 1 heeft een ontoelaatbare waarde bereikt. De teller van sensor 2 heeft een ontoelaatbare waarde bereikt. Oververhitting van sensor PTC. 1) Controleer de functie van motorventilator (indien hij gebruikt is). 2) Controleer de aansluiting (zie het elektrische schema). Storing van het stuurrelais van krachtcircuits. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Storing van opslag van gegevens. Na de nulstelling van de storing is de inbedrijfname weer mogelijk. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit.



STORINGEN WISSEN 408

Err_EF

Storing van externe ingang Storing van sensor 1 of 2 Sensor interface

409

ErrEnC*

410

ErrHyb*

411

ErrHybC*

412

ErriED

413

ErrInl

414

ErrLSF

415

ErrndOH*

Motortemperatuur is weer normaal

416

ErrnOH*

Koelertemperatuur is weer normaal

417

ErrnOHI*

418

ErrnOL*

419

ErrnOL2*

420 421 422

Err_OC Err_OH ErrOH2

423

ErrOHI

424 425

Err_OL ErrOL2

Temperatuur van de binnenruimte is weer normaal Overbelasting is verwijderd Overbelasting in rusttoestand is verwijderd Bovenstroom Koeler oververhitting Motorbeveiligingsfunctie Oververhitting van de binnenruimte Overbelasting Overbelasting in rusttoestand

426 427

Err_OP ErrOS*

428 429

ErrPFC* ErrPrF*

Overspanning Overschrijding van toerental Powerfactor control Eindschakelaar rechts

430

ErrPrr*

Eindschakelaar links

431

Err_Pu

Vermogensgedeelte

432

ErrPuci

433

ErrPuch

434

ErrPuco

Ongeldige identificatie van het vermogensgedeelte Vermoogensgedeelt e is gewijzigd Communicatie van het vermogensgedeelte

Identificatie van nieuwe sensor Omschakeling PNP/NPN MFC is niet ingevoerd Ladingcircuit


Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Storing van aansluiting of van de sensor of te hoge snelheid. Er werd een sensor interface herkend met ongeldige identificatie. Identificatie van sensor interface werd gewijzigd. Storing bij omschakeling PNP/NPN of ingangsstoring. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. MFC is niet ingevoerd. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Beschadigd relais van ladingscircuit, te lage voedingsspanning of storing van aansluiting van remweerstand. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Voorkomen van storing 405 ErrdOH, maar wel opgelost. Er kan reset uitgevoerd worden. Voorkomen van storing 421 Err_OH, maar wel opgelost. Er kan reset uitgevoerd worden. Voorkomen van storing 423 ErrOHI, maar wel opgelost. Er kan reset uitgevoerd worden. Voorkomen van storing 424 Err_OL, maar wel opgelost. Er kan reset uitgevoerd worden. Voorkomen van storing 425 ErrOL2, maar wel opgelost. Er kan reset uitgevoerd worden. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Deze storing komt voor als de duurstroom in rusttoestand overschreden wordt. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. Uitvoerige beschrijving – zie onderaan. De toeren liggen buiten de vastgestelde limieten. Storing van de correctie van krachtfactor. Aandrijving in de richting naar rechts is op de rechtse eindschakelaar aangereden. Aandrijving in de richting naar links is op de linkse eindschakelaar aangereden. Algemene storing van het vermogensgedeelte (b.v. ventilator,...). Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Het vermogensgedeelte werd niet geïdentificeerd of het werd als ontoelaatbaar geïdentificeerd. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. De karakteristiek van het vermogensgedeelte werd gewijzigd. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. De parameterwaarde kon in het vermogensgedeelte niet opgenomen worden. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. PROGRAMMERINGHANDBOEK

119

435

ErrPUIN

Coderen van het vermogensgedeelte

436

ErrSbuS*

437

ErrSEt*

438

ErrSLF*

439

ErrSLr*

440

ErrUP

Synchronisatie van de data bus Keuze van stel parameters Software eindschakelaar rechts Software eindschakelaar links Onderspanning

441

ErrUph

Netfase

De softwareversie van het vermogensgedeelte en van de stuurkaart zijn verschillend. Indien de storing voortduurt, wissel de transformator uit. Synchronisatie via de data bus Sercos is niet mogelijk. Er werd een poging gedaan om het gesloten stel parameters te activeren. Rechtse software eindschakelaar ligt buiten de vastgestelde limieten. Linkse software eindschakelaar ligt buiten de vastgestelde limieten. DC spanning op de condensatoren is te laag. Controleer de toevoerspanning. De fase van ingangsspanning (Ripple detect) ontbreekt.

* : Deze keuze of functie wordt niet gebruikt. Indien deze storingsmeldingen weergegeven worden, moet u het volgende doen: 1) Voer alle parameters van de transformator opnieuw in. 2) Indien de storing voortduurt, neem contact op met de producent. WERKWIJZE BIJ STORING 401: BUS – STORINGEN (STORING VAN COMMUNICATIE VAN DATA BUS) Indien de transformator geen bevel vanuit de programmator tijdens een bepaalde tijd (10-30s) ontvangt (= geen seriecommunicatie), genereert hij de BUS-storing. 1. Controleer op het einde van de wascyclus of Indien de storing voortduurt, wissel het contact uit. het contact van de voedingsspanning van transformator alle fasen uitschakelt.

WERKWIJZE BIJ STORING 408: E. EF STORING (EXTERNE INGANG ) E. EF (Externe storing) verschijnt, indien de functie van snelheidskeuze langer dan 10 s tijdens het zwieren geactiveerd wordt. Na E.UP (laag potentiaal) probeert de transformator de actie te herhalen en activeert de functie van snelheidskeuze om de toeren tijdens het zwieren te kunnen bewaren. Als dit langer dan 10 s duurt, wordt E.EF storing gegenereerd. WERKWIJZE: 1. Controleer of de voedingsspanning voldoende is Stel de juiste voedingsspanning in. en stabiel is tijdens het zwieren van het linnen. 2. Controleer manueel of de trommel regelmatig Indien nodig herstellen / reinigen. draait. 3. Controleer of de storing voortduurt. Indien de storing voortduurt, neem contact op met de producent.

WERKWIJZE BIJ STORINGEN 420: OC - STORINGEN (BOVENSTROOM) 1. Controleer of er geen kortsluiting aan de uitgang Controleer de kortsluiting. van de transformator is (losse kabelgeleiders, motor winding, schroeven of andere losse delen die zich binnen de motorverdeler bevinden,...). 2. Koppel de motorkabel van de transformator los en Indien de motorkabel van de transformator sluit hem weer aan. losgekoppeld is en de storing voortduurt, wissel de transformator uit.

120



STORINGEN WISSEN WERKWIJZE BIJ STORINGEN 421, 423: E.OH, E.OHI STORINGEN (OVERVERHITTING VAN TRANSFORMATOR) Indien de buitenkant van de transformator een bepaalde temperatuurlimiet bereikt, genereert de transformator de OH storing. Indien de binnenkant van de transformator een bepaalde temperatuurlimiet bereikt, genereert de transformator de OHI storing. 1. Controleer of de ventilator van transformator (indien toepasselijk) regelematig draait. 2. Controleer of de ventilator (indien toepasselijk) in de wasmachine die frisse lucht in de transformator brengt, regelmatig draait. 3. Controleer of de ventilator niet met stof/onreinheden verstopt is zodat frisse lucht zonder problemen kan circuleren. 4. Controleer of de buitentemperatuur van de wasmachine tussen de voorgeschreven limieten ligt (zie de installatieen onderhoudshandleiding).

Wissel de ventilator van transformator uit. Wissel de ventilator uit. Indien nodig reinigen. Zorg ervoor dat de buitentemperatuur tussen de voorgeschreven limieten ligt.

WERKWIJZE BIJ STORING 422: E.OH2 STORING (MOTORBEVEILIGING) Indien de motorstroom langdurig hoger is dan toegelaten, activeert de transformator de elektronische motorbeveiliging tegen bovenstroom om de motoroververhitting te voorkomen. 1. Controleer manueel of de trommel regelmatig Indien nodig herstellen / reinigen. draait. (zonder verhoogd schuren). 2. Controleer de motor winding. Wissel de motor uit. 3. Controleer of de storing voortduurt. Indien de storing voortduurt, neem contact op met de producent. WERKWIJZE BIJ STORING 424425: E.OL/E.OL2 STORING (OVERBELASTING VAN TRANSFORMATOR) Indien de motorstroom tijdens een bepaalde tijd ongewoonlijk hoog is, genereert de transformator de E.OL storing. 1. Controleer of de voedingsspanning voldoende is Stel de juiste voedingsspanning in. en stabiel is tijdens het zwieren van het linnen. 2. Controleer manueel of de trommel regelmatig Indien nodig herstellen / reinigen. draait. 3. Controleer de motor winding. Wissel de motor uit. WERKWIJZE BIJ STORING 426: E. OP STORING (OVERSPANNING) 1. Controleer of u het juiste machinetype en de Indien u het onjuiste type van wasmachine juiste voeding in het configuratiemenu gekozen gekozen hebt, stel het juiste type in. hebt. 2. Controleer of de toevoerspanning niet te hoog is. Reduceer de toevoerspanning. 3. Controleer of de remweerstand Sluit de remweerstand juist aan. op de juiste klemmen aangesloten is.

 STORING 500-520: STORINGEN VAN GEHEUGEN Indien de storingsmelding van geheugen verschijnt, betekent het dat er een storing op het geheugen EEPROM is. Probeer de wasprogramma´s weer in te voeren. Controleer de bron van de elektrische „stoornis“.

 STORING 550: DAQ VERSIE Storingsmelding 550 wordt weergegeven, indien de structuur van het geheugen DAQ met de voorgaande versie niet compatibel is, nadat er een nieuwe software van het bedieningsapparaat geïnstalleerd werd. Dientengevolge zulle in het Uitbreidingsmenu de segmenten van het geheugen DAQ uitgeschakeld worden. 535893_B_DATUM_UITGAVE_28.5.2012.DOC


121

Het geheugen DAQ kan op twee manieren gereset worden: Opname van fabriekswaarden in het configuratiemenu of gebruik van Trace-Tech software. Het geheugen DAQ is een belangrijke component van Trace-Tech PC software.

 STORING 551: DAQ OPNAME Storingsmelding 551 wordt weergegeven, indien het bedieningsapparaat geen gegevens in het segment Traceability van het geheugen DAQ kan opnemen. Reset het segment Traceability van het geheugen DAQ. Indien de stooring voortduurt, wissel het bedieningsapparaat uit. Controleer eerst de actuele softwareversie aktuální van het bedieningsapparaat. (In het uitbreidingsmenu kan de functieTraceability uitgeschakeld worden.)

 STORING 552: DAQ VOL Storingsmelding 552 wordt weergegeven, indien de gegevens Traceability het geheugen DAQ van het bedieningsapparaat gevuld hebben. De gegevens dienen d.m.v. PC software Traceability gewist te worden. In het uitbreidingsmenu wordt op het display weergegeven: geheugen is “vol”. Dientengevolge kunnen geen gegevens meer van de wascyclus opgeslagen te worden. (In het uitbreidingsmenu kan de functieTraceability uitgeschakeld worden.)

 STORING 553: OPSLAAN IN DAQ>PC Storingsmelding 553 wordt weergegeven, indien de gegevens van de wascyclus 85% van het geheugen DAQ Traceability “gevuld hebben” . Het gaat om een waarschuwingsmelding die daarover informeert dat de gegevens d.m.v. PC software Traceability vanuit de wasmachine gewist moeten worden, om te verhinderen dat het geheugen DAQ Traceability helemaal vol wordt. Dit is slechts een melding met informatief karakter dat op het einde van de wascyclus weergegeven wordt. Na de opening van de deur verdwijnt de melding automatisch en de volgende wascyclus kan gestart worden. (In het uitbreidingsmenu kan de functieTraceability uitgeschakeld worden.)

 STORING 600-628: STORINGEN VAN SOFTWARE Storingen van software mogen nooit ontstaan. Indien een storingsmelding van software verschijnt, informeer de producent.

122



STORINGEN WISSEN

9. SERVICE INFORMATIE ! WAARSCHUWING!!! VAKREPARATIES VAN ELEKTROINSTALLATIE MOGEN ALLEEN DOOR EEN SERVICE FIRMA MET EEN DOOR DE PRODUCENT / LEVERANCIER UITGEGEVEN VERGUNNING WORDEN UITGEVOERD.

SCHAKEL IN GEVAL VAN ONDERHOUD OF REPARATIE DE WASMACHINE VAN DE ENERGIEBRON UIT EN WACHT TOT DEZE AFKOELT EN HET WATER IS AFGEVOERD. LEEF ALLE, IN DIT HANDBOEK EN OP ETIKETTEN VERMELDE, INSTRUCTIES EN GELDIGE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NA ZODAT ER GEEN BRANDWONDEN, VERBRANDINGEN EN VERWONDING DOOR DE ELEKTRISCHE STROOM ONTSTAAN.

9.1. ONDERHOUD Schakel de voeding uit en veeg het toetsenbord met een vochtig doekje af. ! WAARSCHUWING! GEBRUIK GEEN AGRESSIEVE ZEPEN, BIJTMIDDELEN, BENZINE EN GEEN ANDERE PETROCHEMISCHE STOFFEN DIE HET TOETSENBORD KUNNEN BESCHADIGEN.

9.2. SERVICE INFORMATIE ! WAARSCHUWING! OP HET EPROM GEHEUGEN OP ELK BORD IS ER EEN ETIKET WAAROP DE VERSIE EN DE DATUM VAN DE UITGAVE VAN SOFTWARE VERMELD STAAN. VERMELD DEZE GEGEVENS, DE SERIENUMMERS VAN DE WASMACHINE EN DE CODE VAN DE BESTELLING IN CORRESPONDENTIE MET PRODUCENT EN IN DE AAN PRODUCENT GERICHTE VRAGEN.

XXX-VVV XXX = Versie van hardware 4: 663, Versie van hardware 5: 764 (Software voor Graphitronic programmator van de wasmachine) VVV = Versie



123

9.3. BORD VAN PROGRAMMAKIEZER

! WAARSCHUWING! INDIEN DE PROGRAMMATOR OP ONJUISTE VOEDINGSSPANNING AANGESLOTEN WORDT, KUNNEN ERNSTIGE VERWONDINGEN VEROORZAAKT WORDEN EN DE ELEKTRONISCHE DELEN OF DE WASMACHINE ZELF BESCHADIGD WORDEN.

– spanning: – vermogen: – geheugen:

200-240 Vac, 50/60 Hz max. 16 VA EPROM (bevat software) EEPROM (bevat klantenprogramma’s) – uitgangen: 21 relais – serie scheiding: RS485 (2 geleiders) op het net tussen de programmakiezer in de wasmachine en de externe installatie (PC programmakiezer) – display: LCD-display

9.4. AANWIJZINGEN VOOR DE UITWISSELING VAN DE ELEKTRONISCHE PLAAT EN HET TOETSENBORD  Schakel de voedingsspanning af.  Open het deksel van de wasmachine.  Schakel de connectors af van de programmatorplaat en verwijder de kleine slang van de meetsensor van waterniveau.  Trek de combinatie - het toetsenbord - elektronische programmator uit de machine via de voorkant van het voorpaneel.  Verwijder de twee schroeven en trek het toetsenbord voorzichtig naar voren.  Leg de nieuwe combinatie - het toetsenbord - elektronische programmator in de machine en bevestig dit d.m.v. twee schroeven.  Schakel opnieuw alle connectors in en sluit de kleine slang terug op de waterniveausensor aan.  Sluit het deksel van de wasmachine.  Schakel de voedingsspanning weer in.  Het display zou moeten schijnen.

124



STORINGEN WISSEN

! WAARSCHUWING!!! CONTROLEER OF DE KLEINE SLANG GOED BEVESTIGD IS OP HET WATERNIVEAUSENSOR. INDIEN DEZE SLANG NIET LUCHTDICHT IS, ZAL DE SENSOR NIET JUIST METEN.

ALS U DE PROGRAMMATOR GRAPHITRONIC TERUG IN DE MACHINE INSTALLEERT, ZORGT ERVOOR DAT DE TOETSENBORD-KABEL NIET BESCHADIGD WORDT.

9.5. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN NIEUWE SOFTWARE               

 

Schakel de voedingsspanning af. Open het deksel van de wasmachine. Trek de combinatie - het toetsenbord - elektronische programmator uit de machine. Zie alinea 9.4. EPROM met software is het enige geїntegreerde circuit op de microcontrollerplaat dat uigenomen kan worden. Neem EPROM uit en installeer een nieuw geheugen. Controller of de chip op de juiste plaats geїnstalleerd is. Zie schema. Leg de combinatie - het toetsenbord - elektronische terug in de oorspronkelijke positie. Schakel opnieuw alle connectors in en sluit de kleine slang terug op de waterniveausensor aan. (bandje!) Sluit het deksel van de wasmachine. Schakel de voedingsspanning weer in. Het display zou moeten schijnen. Indien de nieuwe software met de voorgaande software compatibel is, kan hij zonder initialiseren gebruikt worden. Indien u de functie van de nieuw geїnstalleerde software wil controleren, moet u in het onderhoudsmenu alle storingsmeldingen wissen. Indien de software niet op 100% compatibel is met de voorgaande softwareversie:  De nieuwe software geeft de storingsmelding 35 weer. Als de storingsmelding 35 verschijnt, moet u de instelling in het configuratie- en openingsmenu resetten.  Dat kan eenvoudig gedaan worden, als u in het configuratiemenu kiest opnemen van fabriekswaarden van de producent.  Desbetreffende informatie vindt u in kapittel 3: Basisbeschrijving van het stuursysteem.  U kunt de afzonderlijke menuopties stap voor stap bekijken in het configuratie- en openingsmenu en de vereiste parameters instellen.  Alle gebruikersinstellingen zullen gewist worden. Schakel de voedingsspanning Off/On in. Nu is de programmator Graphitronicl voorbereid een nieuwe cyclus te starten.

! WAARSCHUWING!!! PRAKTISCHE MANIER VAN UITWISSELING VAN GEHEUGEN EPROM. DE ELEKTRONISCHE PLAAT KAN GEMAKKELIJK UITGETROKKEN WORDEN OVER HET VOORPANEEL VAN DE WASMACHINE. ZIE ALINEA 9.4.



125

10. SPECIFICATIE VAN UW WASMACHINE 

PARAMETERS VAN DE WASMACHINE  type :…………………….  serienummer :…………………….  spanning :…………………….

 watertoevoer heet en zacht  verwarming



:

 koud en zacht

:

 elektrisch …… kW  heetwater

 koud en hard

INFORMATIE – CONFIGURATIE VAN DE WASMACHINE FUNCTIE IN TE VOEREN INFORMATIE :…………………………………… :…………………………………… :…………………………………… : 2

 AANTAL TOEVOERKLEPPEN  INGANGEN VAN WATERRECYCLING  ZEEP SIGNAAL

3 : Ja

 AFVOERKLEP 2

 Nee

: Ja

 Nee

1/A

: Zeepbak

2/B

: Zeepbak

3/C

: Zeepbak

4/D

: Zeepbak

5/E

: Zeepbak

 SIGNAAL EXTERNE ZEEP : Ja  MINIMAAL NIVEAU VAN AANVANKELIJKE WATERTOEVOER

 Pomp  Pomp  Pomp  Pomp  Pomp  Nee

:……………………………………. eenheden

: Celsius  Fahrenheit :……………………………………. %

 TEMPERATUUR  VERWARMING ACTIEF  NATTE REINIGING

: Ja

 COMPARTIMENTEN VAN TROMMEL

: 2

 BARRIÉRE-MODEL

: Ja

 AUTOMATISCH DRAAIENVAN TROMMEL

Nee 3  Nee  Nee

: Ja : Ja

 UITBREIDINGSMENU

INFORMATIE - INITIALISATIE FUNCTIE  TAAL  SERVICE-PERIODE  TIJD VOOR ZOEMER

 Nee

IN TE VOEREN INFORMATIE :……………………………………. :……………………………………. :……………………………………. sec : Ja

 SNELGANG TOELATEN  AUTOMATISCH AFKOELEN

: Ja

 WACHTEN OP VERWARMING

: Ja

 Nee  Nee  Nee

: Ja

 MANUEEL

: Ja :……………………………………. sec :……………………………………. sec

 TEMPERATUURBALANS  WAS MOTOR AAN  WAS MOTOR UIT

: Ja

 SPAARREGIME - ECONOMISCH

: 50

 Nee  60

 HEET INGANGSWATER  80°C  TEMP. DOORSCHOT BEPERKING  MAXIMALE VERWARMINGSTIJD  MAXIMALE WATER VULTIJD  MAXIMAAL NIVEAU VAN OVERVULLING

:- …………………………………. % :……………………………………. min :……………………………………. min :……………………………………. eenheden

 WACHTEN OP EXT. MIDDELEN

: Ja

 INGANGSDRUK VAN WATER  DEUR LADEN  DEUR LEDIGEN 126

 stoom

:…………………………… :…………………………… :…………………………… :……………………………

 TYPE MACHINE  DISPLAY HELDERHEID  VOEDINGSSPANNING





INFORMATIE - ELEKTRONICA Type programmakiezer:  Serienummer  Software versie  Datum softwareuitgave  Toetsenbord



 fase :…………………….  frequentie:…………………….  vermogen:…………………….

 Nee  Nee

 70

 Nee : HOOG  LAAG :……………………………………. :……………………………………



BELANGRIJK! TYPE MACHINE: PROGRAMMAKIEZER: GRAPHITRONIC

DATUM INSTALLATIE: GEÏNSTALLEERD DOOR: SERIENUMMER: ELEKTRISCHE SPECIFICATIE: SPANNING ............IN.......... FASE ........Hz OPMERKING: BIJ ELK CONTACT MET UW DEALER BETREFFENDE MACHINEVEILIGHEID OF RESERVEONDERDELEN MOET DIT BLAD ZORGVULDIG WORDEN INGEVULD. BEWAAR GEBRUIKSAANWIJZING VOOR VERDERE REFERENTIES.

DEALER:

INDUSTRIËLE WASMACHINES

Recommend Documents