INDUMATION CATALOGUE 2011

INDUMATION CATALOGUE 2011 ABB N.V.

Hoge Wei, 27 BE-1930 Zaventem Tel: 02/718 63 11 Fax: 02/718 66 66 www.abb.com [email protected]

STAND 4E20 ABB (www.abb.com) is leider op het gebied van energie- en automatiseringstechnologie. Het bedrijf maakt het klanten in de energievoorziening en de industrie mogelijk hun prestaties te verbeteren en daarbij de milieubelasting te reduceren. ABB telt ca. 100.000 werknemers, verspreid over ca. 100 landen. ABB Benelux is de lokale vertegenwoordiging van het globale ABB-concern. De ABB-medewerkers in België zijn professionals op het gebied van transmissie en distributie van elektriciteit, proces- en productieautomatisering, elektrische, elektronische en installatietechnische producten en systemen. Zij kennen de lokale markt; zij begrijpen uw wensen en behoeften en vertalen deze naar passende oplossingen. De lokale vestigingen kunnen daarbij een beroep doen op de technologische know-how en de internationale R&D-faciliteiten van het wereldwijde ABB-concern. Door deze ideale combinatie van internationale grootschaligheid, lokale aanwezigheid, concentratie op kernactiviteiten en zorg voor het milieu is ABB als geen ander in staat met hoogwaardige producten en systemen totaaloplossingen aan te bieden.

ABC INDUSTRIAL PARTS

Kazerneweg 29 BE-9770 Kruishoutem Tel: 093804350 Fax: 093804850 www.abcparts.be [email protected]

ABC Industrial Parts is uw partner in industriële elektronica. Wij zijn gespecialiseerd in de «moeilijk te vinden onderdelen» of wat men noemt obsolete spare parts. We beschikken over een uitgebreide voorraad aan merkonafhankelijke onderdelen die real-time raadpleegbaar zijn via onze website. Met onze eigen taxidienst kunnen we het juiste onderdeel zeer snel leveren. Zo herleiden we uw machinestilstand tot een minimum tegen een lagere kost en met een degelijke garantie.

ACE INGENIEURS- & ADVIESBUREAU ACE is een ingenieursbureau, gespecialiseerd in o.a. bedrijfsmechanisatie en automatisering. Dit vertaalt zich in een mechanisch ontwerp, elektrische schema’s, PLC-sturingen en procesvisualisatie. Projecten kunnen gaan van enkel engineering tot volledige turn-key uitvoeringen. De oplevering gebeurt aan de hand van het gehele dossier met alle tekeningen, CE- markering, technische keuringen, handleidingen, enz. in samenspraak met de opdrachtgever.

ABB (www.abb.com) est un leader dans les technologies de l’énergie et de l’automatisation et permet à ses clients industriels et aux utilités dàméliorer leurs performances tout en diminuant l’impact de leurs activités sur lènvironnement. Le Groupe ABB emploie 100.000 personnes dans environ 100 pays. ABB Benelux est la représentation locale du groupe mondial ABB. Les collaborateurs d’ABB en Belgique sont des professionnels dans les domaines suivants: transport et distribution d’électricité, automatisation des processus et de la production, produits et systèmes électriques, électroniques et d’installation techniques. Ces collaborateurs connaissent le marché local; ils comprennent vos désirs et vos besoins et les traduisent en solutions adaptées. Les implantations locales au Benelux peuvent en outre compter sur un savoir-faire technologique et sur les infrastructures R&D du groupe mondial ABB. Cette combinaison idéale d’envergure internationale, de présence locale, de concentration sur les activités clés et de respect de l’environnement fait qu’ABB est plus à même que quiconque d’offrir des produits, des systèmes et des solutions totales de haute valeur.

STAND 4C09 ABC Industrial Parts est votre partenaire en électronique industrielle. Nous sommes spécialisé dans ‘les pièces difficile à trouver’, ce quòn appelle pièces obsolètes. Nous avons un stock important de pièces détachées de toutes marques, consultable en temps réel via notre site web. Avec notre propre service «express de coursier» nous pouvons vous fournir les pièces rapidement. Ainsi, en cas de panne de vos équipements nous vous assurons un temps dìmmobilisation reduit. Vous bénéficez également dùne garantie sur toutes nos pièces.

STAND SSV 04 ACE est une association d’ingénieurs, e.a. spécialisée dans les champs de mécanisation de l’entreprise et Automatisation industrielle. Ceci aboutit à une conception mécanique, les schémas électriques, des systèmes de commande API et la visualisation de processus. La livraison comprend le dossier complet contenant les plans, le marquage CE, les inspections techniques, les manuels etc. en consultation avec le principal.

Herckenrodesingel 4a bus 3 BE-3500 Hasselt Tel: 011 26 34 10 Fax: 011 23 10 55 www.ace.eu [email protected]

ACE STOSSDAMPFER GMBH

Albert-Einstein-Str. 15 DE-40764 Langenfeld Tel: 02173-9226-10 Fax: 02173-9226-19 www.ace-ace.com [email protected]

ACE-klanten profiteren al méér dan 40 jaar van doordachte oplossingen en waardevolle innovaties bij stootdempers. Deze producten worden vaak ingezet bij toekomstgeorïenteerde bedrijven. Naast industrie-stootdempers ontwikkelt, produceert en verkoopt ACE nog verdere dempingsproducten: veiligheidsdempers, industrie-gasveren, rotatieremmen, remcilinders, dempingsmatten, klemeenheden en structuurdempers. De kostenloze 2D- en 3D-CAD-bibliotheek met berekeningsprogramma vindt u op www.ace-ace.com. De servicevriendelijkheid wordt door een gratis 148 pagina’s tellende catalogus afgerond – vraag hem aan!

STAND 4B21 Les clients d’ACE profitent depuis plus de 40 ans déjà de solutions bien pensées et d’innovations précieuses dans le secteur des amortisseurs. Les entreprises orientées vers l’avenir ont souvent recours à ces produits. Outre les amortisseurs industriels, ACE développe, fabrique et vend encore d’autre produits d’amortissement: amortisseurs de sécurité, ressorts à gaz industriels, freins rotatifs, cylindres de frein, tapis d’amortissement, unités de blocage et amortisseurs de structure. Vous trouverez la bibliothèque gratuite 2D et 3DCAD avec programme de calcul sur le site www.ace-ace.com. L’amabilité du service est complétée par un catalogue gratuit de 148 pages – faites-en la demande!

9

INDUMATION CATALOGUE 2011 ACT IN TIME

Rue du Valcq, 47 BE-1420 Braine-l’Alleud Tel: 02-366-0606 Fax: 02-366-3680 www.actintime.be [email protected]

STAND 4G01 Elektromechanische Aandrijftechniek ... Uw Toepassing ... Onze Oplossing ... - In motorisatie: motoren & motorreductoren, trommelmotoren & motorrollen - In motorisatie & automatisatie van intern transport van bulkgoed, kartonnen of palletten - In flexibele assen & flexibele, stijve, torsiestijve, elastische, elektromagnetische en veiligheidskoppelingen - In elektro-remmen - In alle genormaliseerde mechanische aandrijfelementen. Onze missie is U bij te staan in het oplossen van uw toepassing en U alle elementen toe te leveren, zowel voor U, machinebouwer, als voor U, industriële eindgebruiker.

ACTEMIUM – AXIANS

Leon Bekaertlaan 24 BE-9880 Aalter Tel: 09 325 75 50 Fax: 09 325 75 55 www.actemium.be [email protected]

STAND 4D31 Met een doordachte optimalisering van industriële processen verhoogt Actemium de prestaties van de productiemiddelen van zijn klanten. Het gaat ons daarbij niet om het netwerk of de sturing, maar wel om u de beste oplossing te bieden. We stellen bovendien onze service perfect af op uw organisatie. Zo kan u gebruik maken van specifieke formules, online support-pakketten, gepersonaliseerde opleidingstrajecten of on-site coaching. AXIANS is gespecialiseerd in bedrijfsgerichte ICT. Door de krachten te bundelen met Actemium heeft AXIANS de perfecte mix om ICT op maat van de industrie te brengen.

AGORIA

A. Reyerslaan 80 BE-1030 Brussel Tel: 027068003 www.agoria.be [email protected]

10

Grâce à une optimisation méthodique des process industriels, Actemium améliore la performance des moyens de production de ses clients. Sa préoccupation majeure nèst pas le réseau ou le software, mais bien de vous offrir la meilleure solution. En plus, Actemium adapte ses services parfaitement à votre organisation. Afin que vous puissiez utiliser des formules spécifiques, support online, formations sur mesure ou coaching sur site. AXIANS est spécialisé en ICT industriel. En unissant leurs forces, Actemium et AXIANS offrent des solutions ICT adaptées à vos besoins industriels.

STAND 5C17 Agoria groepeert en verdedigt ondernemingen die technologie gebruiken en/of technologie ontwikkelen. De federatie zet zich in voor de toekomst van deze ondernemingen en de bijna 275.000 mensen die er werken. De sector industriële automatisering groepeert ondernemingen actief in het vermarkten, consultancy, dienstverlening en technische ondersteuning van: - Componenten en systemen voor maak- en proces industrie van sensor tot controlekamer - Aandrijfsystemen - Gedistribueerde controle systemen en instrumentatie voor proces automatisatie - Industrial IT software solutions - Voorts omvat de sector ook bedrijven actief in systeem integratie, voorstudie, engineering, service, onderhoud en bordenbouw voor industriële automatisering oplossingen

ALAX AUTOMATION BVBA

Herentalsebaan 817 BE-2160 Wommelgem Tel: 0486 62 86 68 Fax: 03 322 08 74 www.alax-automation.be [email protected]

La Technique de Transmission de Puissance ... Votre Application ... Notre Solution ... - En motorisation: moteurs & motoréducteurs, tambours & rouleaux motorisés - En motorisation & automatisation du transport interne de vrac, colis ou palettes - En arbres flexibles & accouplements flexibles, rigides, de précision, élastiques, électromagnétiques, de sécurité - En électro-freins et tout type de composant mécanique normalisé. Notre mission est de vous assister à trouver la solution & de vous fournir les différents éléments qui la composent, que vous soyez constructeur ou utilisateur industriel.

Alax-Automation: is een engineerings- en installatiebedrijf gespecialiseerd in: - «custom made» automatisering - Pick & place /Palletstapelingen d.m.v. Fanuc robots - machinebouw van afvul- en transportinstallaties - integrator van installatieprojecten (conform Machinerichtlijn, ATEX-95 richtlijn, Laagspannings- en EMC-richtlijn, EuPrichtlijn,.. Voor hogervermelde vakgebieden verzorgen wij voor U: - advies - advies & engineering & ontwerp - materiaal leveringen - installatie - onderhoud & CE-nacertificatie

Agoria rassemble et défend des entreprises grandes consommatrices et productrices de technologies. Elle s’engage pour le futur de ces entreprises et des quelque 275 000 personnes qui y travaillent. Le secteur de l’automatisation industrielle rassemble des entreprises actives dans la vente, la consultance, la prestation de services et le support technique pour les : - Composants et systèmes pour l’industrie manufacturière et de processus, du capteur à la salle de contrôle -S ystèmes d’entraînement - Systèmes de contrôle distribué et instrumentation pour automatisation de processus - Industrial IT software solutions - Et aussi des entreprises actives dans l’intégration de systèmes, l’étude de faisabilité, l’ingénierie, le service, la maintenance et la fabrication d’armoires électriques pour les solutions d’automatisation industrielle.

STAND 4G15 Alax-Automation : est une société dèngineering et dìnstallation spécialisée dans : - «custom made» automatisation - Pick & place / Palettisation au moyen de robots Fanuc - la construction de machines et des installations de remplissage et de transport - intégrateur des projets dìnstallation (conformément à la directive de machine, la directive ATEX-95, la directive EMC et basse tension, la directive EuP) Pour les domaines susmentionnés, nous pouvons vous fournir: - le conseil - le conseil & lèngineering & le projet - livraisons du matériel - lìnstallation - lèntretien & après CE-cerrtification.

INDUMATION CATALOGUE 2011 ALFA SYSTEMS

Mechelseweg 24 BE-2811 Hombeek Tel: 015-451160 Fax:015-451165 www.alfasys.be [email protected]

STAND 4A08 Alfa Systems is reeds 24 jaar actief als Value-added distributeur voor al uw datacom, netwerkbekabeling (fiber & koper), actieve componenten en accessoires. Onze vakkennis en flexibele service: doe een beroep op onze diensten om uw projecten uit te werken en op te volgen. We staan klaar om u hierbij de helpen. Ons productengamma: dank zij een zorgvuldige selectie kunnen we u een breed gamma aanbieden gaande van standaard koper en/of fiberbekabeling tot GPRS wireless communicatie. Onze nauwe contacten met de fabrikanten en/of leveranciers stelt ons in staat om in te spelen op uw speciale wensen en eventueel maatwerk. Deze combinatie van kennis en producten zorgt ervoor dat we een unieke positie bekleden op de IT en Industriële markt.

ANTWERP LION OIL WORKS N.V. LIONOIL is opgericht in 1925 en heeft zich sinds de jaren 50 gespecialiseerd in smeersystemen. Voor manuele smering tot en met gecontroleerde automatische smering kan u een beroep doen op onze specialisten. Engineering op maat is onze troef. U kan niet enkel bij ons terecht voor een smeersysteem, maar ook voor snelkoppelingen, dichtingspasta, oliepeilglazen, optisch inspectiemateriaal, snijvloeistoffen,...

Alfa Systems est depuis 24 ans active dans le domaine de distribution de votre datacom, câblage réseau (fibre & cuivre), composantes actives et d’accessoires. Nos connaissances professionnelles et le service flexible: faire appel à nos services pour développer et suivre vos projets. Nous sommes évidemment à votre entière disposition. Notre gamme de produits: grâce à une sélection soigneuse, nous pouvons vous offrir une gamme variée de cuivre standard et/ou de câblage fibre jusqu’à GPRS wireless y compris. Nos contacts étroits avec les fabricants et/ou les fournisseurs nous permettent de répondre à vos besoins spéciaux et au travail de précision éventuel. Cette combinaison de la connaissance et des produits veille à ce qu’Alfa Systems occupe une position unique sur le marché IT et industriel.

STAND SSV 27 LIONOIL a été fondé en 1925 et s’est spécialisé dès les années 50 en systèmes de graissage. Qu’il s’agisse de graissage manuel ou de systèmes automatiques contrôlés, vous pouvez compter sur nos spécialistes. L’ingéniérie sur mesure est notre atout. LIONOIL vous aidera non seulement pour votre système de lubrification, mais aussi pour les raccords rapides, pâte d`étanchéité, voyants d`huile, matériel pour inspection optique, fluides de coupe, ...

Vlaamsekaai 2-5 BE-2000 Antwerpen Tel: 03 237 00 45 Fax: 03 216 21 92 www.lionoil.be [email protected]

ASCO NUMATICS BENELUX, DIVISIE VAN EMERSON

Lusambostraat 53, Rue de Lusambo BE-1190 Brussel/Bruxelles Tel: 02 333 02 50 Fax: 02 333 02 51 www.asconumatics.be [email protected]

ASCO Numatics, een mondiaal fabrikant en leverancier van magneetventielen, afsluiters en pneumatische componenten, biedt een nog groter scala aan oplossingen om het rendement van uw machines te verbeteren. Naast een uitgebreid programma standaardproducten zijn wij gespecialiseerd in de levering van complete klantgerichte oplossingen. ASCO Numatics Benelux beschikt over een productiefaciliteit in Nederland, een verkoopkantoor in Brussel en een uitgebreid netwerk van lokale service- en distributiecentra. Hierdoor is directe beschikbaarheid van de meeste standaardproducten gegarandeerd.

ATB AUTOMATION

P. Basteleusstraat 2 - Unit 11 BE-1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: 02-334.99.99 Fax: 02-334.99.80 www.atb-automation.be [email protected]

STAND 4A15 ASCO Numatics, fabricant et fournisseur mondiale de vannes, électrovannes et de composants pneumatiques,offre un plus large éventail de solutions permettant d’améliorer le rendement de vos machines et installations. En plus d’offrir un programme étendu de produits standards, nous apportons des solutions à la mesure du client. ASCO Numatics Benelux dispose d’une unité de production aux Pays-Bas, d’un bureau de vente à Bruxelles et d’un réseau composé de plus de 40 centres de service et distribution. Le stock établi auprès de ces points de vente garantit une disponibilité immédiate des produits.

STAND 4I22 ATB Automation levert al vele jaren kwalitatief hoogwaardige aandrijf- en besturingscomponenten op de vakgebieden Power Transmission en Motion Control. Knowhow en competenties in engineering, installatie, reparatie, onderhoud, applicatiesoftware en systeemoplossingen voor machinebouw in de Benelux. De productmanagers adviseren u bij de selectie en toepassingen van uw specifieke applicaties. Onderscheidend in: - Directe en doelgerichte respons naar onze klanten. - Levering kwaliteitsproducten van gerenommeerde fabrikanten. - Maximaal kennisniveau van producten en applicaties.

ATB Automation est depuis de nombreuses années fournisseur de divers composants de contrôle et dèntraînement de haute qualité dans les domaines Power Transmission et Motion Control. Avec know-how et compétences en ingénierie, installation, réparation, entretien, logiciel dàpplication et solutions systèmes, ATB se dirige vers les constructeurs de machines dans le Benelux. ATB se distingue par : - Une réponse directe et pertinente à nos clients. - La livraison de produits de qualité de fabricants renommés uniquement. - Un niveau de connaissance maximal des produits et des applications.

11

INDUMATION CATALOGUE 2011 ATEM NV

STAND 4F08 Invoerder en distributeur van elektrisch materieel (industrieel en huishoudelijk), stopkontaktblokken voor bureelmeubels, voedingen, transformatoren, automatisatie materieel, diagrampapier, plotterpennen, kabelkettingen, slangen, wartels en doorvoersystemen voor kablering.

Importateur et distributeur en connectique éléctrique (industrielle et domestique), alimentations, transfos, solutions pour automatisation, papier diagramme et plumes, chaînes portcâbles, presse-étoupes, tubes flexibles PVC et systèmes pour passage câbles.

BEDRIJVENPARK DE VEERT 4 BE-2830 Willebroek Tel: 038661800 Fax: 038661800 www.atem.be [email protected]

ATS

Karel De Roosestraat 15 BE-9280 Merelbeke Tel: 09/2100411 www.atsgroep.be [email protected]

STAND 4D10 ATS Automation is uw ervaren partner in verschillende disciplines en sectoren. Kwaliteit en service dragen we hoog in het vaandel. Het S4E platform geeft u de mogelijkheid uw energiestromen te optimaliseren. Dimatic uw partner voor de complexere motion projecten : lijnaandrijvingen,opwikkelaars, snelle positionering. We zijn een Siemens Solution partner voor motion control (TIA concept). ATS Robotics is gespecialiseerd in het integreren van robots in uw productie lijnen. Wij staan in voor het volledige project, van engineering over installatie/programmatie tot en met de after sales service.

AUDIMAT

ATS Automation votre partenaire pour les projets, dans plusieurs disciplines et secteurs. La qualité et le service est une priorité élevée. La plate-forme S4E vous permet d’optimaliser votre flux d’énergie. Dimatic votre partenaire pour des projects complexes de contrôle de mouvement, des ligne de production entrainées, enrouleuses. Nous sommes un Siemens Solution Partner pour le contrôle de mouvement (concept TIA). ATS Robotics division spécialisée dans lìntégration des robots dans vos lignes de production. Nous nous occupons de l’ensemble du projet, de lìngénierie à lìnstallation / programmation jusqu’au le service après vente.

STAND 4F17 Sinds meer dan 40 jaar, zijn wij uw raadgever voor het gebruik van industrieel trilmateriaal. Dat het zich handelt om de toepassing van een trilmotor (elektromagnetisch, pneumatisch, of elektromechanisch), om door trillingen te geleiden, of te ziften of zelfs componenten te verdelen met de bedoeling tot assemblage, kunnen wij spoedig een antwoord op uw vragen geven.

Depuis plus de 40 ans, nous sommes votre conseiller pour l’utilisation du matériel vibrant industriel. Qu’il s’agisse d’appliquer un vibrateur (électromagnétique, pneumatique, ou électromécanique ), de convoyer ou tamiser par vibration, voir même de distribuer des composants en vue d’assembler, nous pouvons répondre rapidement à toutes vos questions.

AUDIMAT AUTOMATION S.A. N.V. BE-1030 Brussels Tel: 02 735 35 95 Fax: 02 736 33 40 www.audimat.be [email protected]

AUTOMATIONX GMBH

STAND 4F17 AutomationX is een innovatieve technologieprovider voor zowel software- als hardwareoplossingen in de industriële automatisatiesector. AutomationX levert totaaloplossingen, gaande van concipiëren en consulting, tot en met inbedrijfname. AutomationX biedt oplossingen op het vlak van DCS, SCADA en PLC. Bovendien verzorgt AutomationX specifieke applicaties met Batch en Advanced Process Control.

Teslastrasse 8 AU-8074 Grambach Tel: 0316 4000-300 Fax: 0316 4000-307 www.automationX.com [email protected]

12

AutomationX is an innovative technology provider for software and hardware solutions in the field of industrial automation. Moreover, AutomationX also offers turnkey solutions starting from conception and consulting up to final commissioning in the business units industry, infrastructure and energy. The AutomationX scope of delivery ranges from DCS, SCADA and PLC for scalable and independent solutions. Additionally, AutomationX provides dedicated applications for Batch and Advanced Process Control.

INDUMATION CATALOGUE 2011 AZ HOLLINK BELGIUM BVBA

Abtsdreef 10 BE-2940 Stabroek Tel: 03 722 11 18 Fax: 03 722 11 19 www.azhollink.eu [email protected]

AZ Hollink is een technische handelsonderneming gespecialiseerd in de aandrijftechniek. Ons programma is toegespitst op vaste en schakelbare aandrijfkoppelingen en remmen, spanelementen, vrijlooplagers, tandwielkasten en glijlagers, baanspanningscontrole en actuatoren. Zowel de commercialisatie als de toepassingsengineering van deze producten worden ondersteund door een keure aan topmerken waaronder Renk, Warner, Wichita, Stieber en dit voor standaard als maatwerk. Daarnaast biedt het Hollink huismerk u kwalitatieve producten aan lagere prijs en uit voorraad!

B&R INDUSTRIELE AUTOMATISERING B.V.

Hoge Schouw 1 NL-4817 BZ Breda Tel: +31 (0)76 5715 - 303 Fax: +31 (0)76 5715 – 306 www.br-automation.com [email protected]

Perfection in Automation, al meer dan 30 jaar onze manier van werken. B&R levert niet alleen de meest innovatieve techniek altijd en overal ter wereld, maar wij vinden ook samen met onze klanten de beste oplossingen, door een langdurige en betrouwbare samenwerking. Door creativiteit in de productontwikkeling zetten wij nieuwe trends in plaats van oplossingen te kopiëren, zoals het complete programmeerpakket Automation Studio, het nieuwe Power Panel 500 en de ACOPOSmulti65. Wij realiseren standaard- en klantspecifieke oplossingen. B&R biedt complete automatiseringsoplossingen uit één hand.

BALLUFF BVBA

Interleuvenlaan 62 BE-3001 Leuven Tel: 016 397800 Fax: 016 397809 www.balluff.com [email protected]

AZ Hollink c’est spécialisé dans la commercialisation et l’engineering d’application de produits d’entrainement. Notre programme contient une gamme complète d’accouplements et d’embrayages, freins, elements de serrage, roues libres, multiplicateurs, paliers lisses, controle de tension de bande et actuateurs. Des marques renomées comme Renk, Warner, Wichita et Stieber sont synonyme de qualité supérieure, soit pour du standard que du sur mesure. La marque propre Hollink vous propose des produits à prix réduit et disponible de stock!

STAND 5B17 La perfection en Automation, plus de 30 ans notre manière de travailler. B&R ne fourni pas uniquement toujours la technique la plus innovatrice dans le monde entier, mais nous trouvons ainsi en collaboration avec nos client la meilleure solution, ceci par une coopération longue et fiable. Par la créativité dans notre développement de produits nous utilisons nouveautés au lieu de copier des solutions, entre autre le paquet programmation complète de Automation Studio, le nouveau Power panel 500 et l’ACOPOSmulti65. Nous réalisons des solutions standard ainsi spécifique en fonction du client.

STAND 5A07 Uw specialist in sensortechnologie: Intelligente sensoroplossingen voor de industriële automatisering - Naderingsschakelaars: inductief en capacitief - Optische sensoren: fotocellen, kleur-, contrast- en luminescentiesensoren, vork- en hoeksensoren, lichtgordijnen - Ultrasoonsensoren - Visiesystemen - Positioneersystemen en afstandsmeting: inductief, magneto-inductief, magnetostrictief en laser - Electromechanische nokkenschakelaars - RFID - Magneetveldsensoren - Inductieve remote sensoren - Veldbussen en connectoren - Voedingen.

BECKHOFF AUTOMATION

Kempische Steenweg 305 / 202 BE-3500 Hasselt Tel: 11 240 800 Fax: 11 240 801 www.beckhoff.be [email protected]

STAND 4B24

Beckhoff verwezenlijkt open automatiseringssystemen gebaseerd op PC besturingstechniek. Het productassortiment bestrijkt industrie-PC’s, I/O- en veldbuscomponenten, aandrijftechniek en automatiseringssoftware. De Beckhoff filosofie van de «New Automation Technology» staat voor universele en open besturings- en automatiseringsoplossingen die wereldwijd in een grote verscheidenheid van verschillende toepassingen worden gebruikt, gaande van CNC-gestuurde werktuigmachines tot intelligente gebouwautomatisering.

Le spécialiste en technologie de capteurs Automatisation: Détections intelligentes - Détecteurs de proximité inductifs et capacitifs - Capteurs optoélectroniques: cellules, détecteurs de couleur, de contraste et de luminescence, rideaux lumineux, détecteurs angulaires et à fourche - Capteurs ultrason - Capteurs de vision Systèmes de mesure linéaires inductifs, magnétoinductifs, magnétostrictifs, laser RFID - Détecteurs de champ magnétique - Boîtes à cames simples et multipistes - Transmission à distance inductive - Bus de terrain et connecteurs - Alimentations.

STAND 5C20 Beckhoff met sur pied des systèmes ouverts d’automatisation reposant sur une technique de commande basée sur PC. La gamme de produits couvre les grands domaines du PC industriel, des composants E/S et de bus de terrain, de la technique d’entraînement et des logiciels d’automatisation. La fameuse «New Automation Technology» de Beckhoff englobe des solutions de commande et d’automatisation à la fois universelles et indépendantes des secteurs; ces solutions sont mises en oeuvre dans les applications les plus diverses, qu’il s’agisse de machines-outils à commande CNC ou d’automatismes intelligents pour la domotique.

13

Bezoek ons op stand 4C12 Visitez-nous au stand 4C12

Sensor Solutions for automation

RANGE FULL

Balluff staat voor: systeem oplossingen met één leverancier, continu vernieuwend, technologisch voorop, beste kwaliteit en hoogste betrouwbaarheid. Daarbij ook voor onderscheidend vermogen en pasklare oplossingen, wereldwijde service en uitstekende applicatie gerichte ondersteuning. Kort gezegd: uw betrouwbare en ervaren partner.

Brevini Power Transmission

Krachtige beweging Waar beweging vereist is, loopt Brevini Power Transmission voorop. Onze mechanische aandrijvingen zorgen voor de feilloze beweging die u nodig heeft. Voor de meest uiteenlopende sectoren bieden wij de innovatieve,

Object Detection

011 mei 2 0 2 – 7 on 18 umati 5, Stand A0 d n I s Beur k Xpo Hal j Kortri

bedrijfszekere oplossingen die maken dat u nooit stil hoeft te staan, maar krachtig vooruit kunt.

Puissant mouvement Pour toute exigence de mouvement, Brevini Power Tranmission donne le ton. Nos réducteurs mécaniques vous fournissent le mouvement sans faille dont vous avez besoin. Nous vous offrons dans les secteurs les plus hétéroclites les solutions innovatrices et sûres grâce auxquelles vous ne serez jamais à l’arrêt, mais irez toujours puissamment de l’avant.

Linear Position Sensing

Industrial RFID Systems

Vision Sensors

Industrial Networking and Connectivity

www.balluff.com

Interleuvenlaan 62 3001 LEUVEN Tel. +32 16 397800

Brevini Nederland B.V.

Brevini Belgio S.A.

Röntgenweg 24

Avenue Lavoisier 18

2408 AB Alphen aan den Rijn

1300 Wavre

T +31 (0) 172 47 64 64

T +32 (0) 10 39 03 60

[email protected]

[email protected]

www.brevini.nl

www.brevini.nl

INDUMATION CATALOGUE 2011 BEGE AANDRIJFTECHNIEK BVBA

Puttestraat 73 BE-2940 Stabroek Tel: 03 605 1 605 Fax: 03 605 3 605 bege.nl [email protected]

Bege levert een kompleet mechanisch en elektrotechnisch aandrijfprogramma. Wij vertegenwoordigen sinds vele jaren in de BENELUX bekende merken zoals, - ABANA Wisselstroommotoren in IE1 en IE2 uitvoering - ATEK Haakse tandwielkasten en `spelingsarme` wormwielkasten. - Bege Motorreduktoren. - STM-GSM Worm- en tandwielkasten. - Ströter Haakse en variabele tandwiel motoreductoren. - Ströter incrementaalgevers voor IEC motoren. - LS Frequentiesturingen, PLC`s rn HMI`s. - TYC Transmissietechniek. - Venanzetti Trilmotoren. - Systemplast Conveyorcomponenten.

BELGITRANS

Louizalaan 500 BE- 1050 Brussel Tel: 02/640 77 35 Fax: 02/640 84 80 www.belgitrans.be [email protected]

Bege offre une gamme complète de composants mécaniques et électroniques. Nous représentons depuis des nombreuses années dans le BENELUX marques connues telles que, - ABANA moteurs asychrones IE1 et IE2. - ATEK renvoie dàngles et réducteurs perpandulaire servo. - BEGE Motoréducteurs. - STM-GSM Réducteurs à vis sans fin. - Ströter Motoréducteurs à vitesse variable. - Ströter Brides intelligente pour les moteurs CEI. - LS Variateur de fréquence,IHM`s et PLC`s. - TYC Chaînes de transmissions. - Venanzetti Moteurs vibrants. - Systemplast Composants des convoyeurs.

STAND 5D11 BELGITRANS is de Belgische beroepsvereniging voor industriele aandrijftechnieken. Haar leden zijn de toonaangevende specialisten in zowel rotatieve als lineaire aandrijvingen. Hun domein situeert zich zowel in de electrische, de mechanische, de hydrodynamische als de mechatronische technieken. Van systeem tot component, voor al uw toepassingen bieden zij u de geschikste oplossing. Een greep uit het gamma van producten: koppelingen, remmen, riem- ketting- tandwielen hydrodynamische aandrijvingen, reductoren, motoreductoren, variatoren, cardan- en homokinetische assen, spindels, actuatoren, spanelementen, lagers, tandwielkasten, motoren, servomotoren, sturingen enz. Bezoek ons op www.belgitrans.be!

BINTZ TECHNICS NV

Brixtonlaan 23 BE-1930 Zaventem Tel: 02 720 49 16 Fax: 02 720 37 50 www.bintz.be [email protected]

STAND 5D28

BELGITRANS est l’association Belge de la transmission. Ces membres sont les spécialistes en tete de groupe pour la transmission lineaire et rotative. Leur domaine se situ dans la technique électrique, mécanique, hydrodynamique et mécatronique. Ils vous offrent la solution adequate autant dans l’étude des systèmes complets que sur l’un de ses composants. L’assortiment de produits comprend : accouplements, freins, transmission par courroie, chaine ou engrenages et hydrodynamiques, réducteurs, motoréducteurs, variateurs, cardans et arbres homokinétiques, vis sans fin, actuateurs, éléments de serrage, roulements, paliers, moteurs électriques et servomoteurs, commandes etc. Visitez-nous sur www.belgitrans.be!

STAND 4I25 Bintz Technics NV, gevestigd te Zaventem en te Waregem, een toonaangevende Belgische kmo in het toeleveren van componenten en systemen voor automatisatie in de factory en process industrie, aan OEM, engineeringbedrijven en onderwijs- en openbare instellingen. Fabricaten zoals: Kendrion elektromagnetische componenten, Pulsotronic sensoren, IC Electronic softstarters en relais, ABB frequentiesturingen, Salzer nokkenschakelaars en Suco drukschakelaars en transmitters. BEI-Ideacod encoders en ASM positie sensoren, VIPA S7 en STEP®7 compatibele PLC`s, HMI en SLIO remote I/O, eWON ind. routers.

BL SYSTEM S.P.R.L.

Bintz Technics NV, établie à Zaventem et Waregem, est une pme Belge très en vue dans la fourniture de composants et systèmes pour l’automatisation dans l’industrie. Une série de marques comme Kendrion (composants électromagnétiques), Pulsotronic (détecteurs), IC Electronic (contacteurs et démarreurs progressifs), ABB (convertisseurs de fréquence), Salzer (commutateurs à cames), pressostats et transmetteurs de pression Suco, BEI-Ideacod et ASM (capteurs de position), VIPA (automates programmables compatibles S7 et STEP®7), HMI et périphérie décentralisée SLIO, eWON (téléservice modules).

STAND 4G15 INTEGRATOR VOOR DE VERFSPUITINDUSTRIE Gespecialiseerd in oppervlaktebehandeling d.m.v. spraytechnieken en uiterst bekwaam in automatisering en robotica, behandelt BL System elk project als een geheel en biedt kost-efficiënte oplossingen op maat volgens de prioriteiten van de klant. Studie - Realisatie - Installatie - Inbedrijfsstelling - Dienst na verkoop

INTEGRATEUR DE SOLUTION DE PEINTURE POUR L’INDUSTRIE Spécialisé dans les traitements de surface par pulvérisation et hautement qualifié dans l’automatisation et la robotique, BL System traite chaque projet dans sa globalité et propose des Solutions rentables adaptées aux priorités du client. Etude - Réalisation - Installation - Mise en service - SAV.

ZI Chemin du Saucy 18 BE-6210 Frasnes-les-Gosselies Tel: 071 490 300 Fax: 071 490 301 www.blsystem.be [email protected]

15

INDUMATION CATALOGUE 2011 BOGE COMPRESSOREN

Bergense steenweg 189 BE-1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: 02 332 29 70 Fax: 02 332 32 96 www.boge.com [email protected]

BOGE Compressoren is gespecialiseerd in oliegeïnjecteerde en olievrije schroefcompressoren van 2, 2 kW tot 355 kW evenals olie gesmeerde en olievrije zuigercompressoren tot 37 kW. Onze compressoren zijn zowel terug te vinden in de industrie als bij de KMO. Boge heeft voor uw persluchtstation koeldrogers, adsorptiedrogers en de nodige filters en condensaat behandeling. Boge heeft de know how en de ervaring om U te ondersteunen bij het terugdringen van uw energieverbruik bij de productie van perslucht.

BOHEZ CONCEPT & SUPPORT NV

Klinkkouterstraat 52 BE-9040 Sint-Amandsberg Tel: 09/344.89.98 Fax: 09/344.54.90 www.bohez.com [email protected]

BOHEZ, specialist in kleine aandrijftechniek tot 350W presenteert op Indumation vooral meerwaarde creatie van mechatronische systemen. Rond de aandrijving biedt BOHEZ ook de reductiekast, encoder, kabel en connector, controller, bedieningselement, communicatie... Exclusief op Indumation, 3 meerwaardes in de kijker. - APEM, Bedieningselementen (schakelaars, joysticks, bedieningspanelen en LED indicatoren), - WITTENSTEIN, High-End reductiekasten, Rack/Pinion systemen en Cymex®tool - VOXDALE, Engineering, productontwikkeling met nadruk op simulatie en presentatie met op de stand een 3D printer.

BOSCH REXROTH NV/SA Bosch Rexroth AG is een van ’s werelds leidinggevende specialisten van “drive & control”-technologie. Onder de merknaam Rexroth bedient het bedrijf meer dan 500.000 klanten met op maat gemaakte oplossingen voor aandrijf-, regel- en bewegingsapparatuur voor industriële en bedrijfsautomatisering en voor mobiele toepassingen. Als The Drive & Control Company ontwikkelt, produceert en verkoopt Bosch Rexroth componenten en systemen in meer dan 80 landen. Henri Genessestraat 1 BE-1070 Brussel Tel: 02/582 31 80 Fax: 02/582 43 10 www.boschrexroth.be [email protected]

BREVINI BELGIO S.A.

Avenue Lavoisier 18 BE-1300 Wavre Tel: 010/390362 Fax: 010/390369 www.brevini.be [email protected]

16

STAND D18 Compresseur BOGE est spécialisé dans la fabrication de compresseurs à vis refroidis par injection d’huile et exempt d’huile de 2,2 kW jusqu’à 355 kW, ainsi que de compresseurs à pistons lubrifiés et exempt d’huile, jusqu’à 37Kw. BOGE propose dans son programme; des sécheurs d’air comprimé par réfrigération ainsi par adsorption, les filtres, purgeurs et traitement de condensats. Possède le Know How et une longue expérience, afin de vous aider à réduire votre consommation énergétique pour la production d’air comprimé.

STAND 4E13 BOHEZ, concepteur et distributeur de micro-motorisation à forte valeur ajoutée présente son savoir faire. Il vous présentera à coté de la gamme de systèmes mécatronique, en exclusivité sur Indumation, 3 valeurs ajoutée. - APEM, Interfaces Homme-machine (Interrupteurs, Joysticks, Claviers et voyants LED), - WITTENSTEIN, Réducteurs Haut de Gamme, Systèmes Crémaillère/Pignon et outil Cymex® - Voxdale, Développement de produits et engineering avec l’accent sur la simulation et présentation avec une imprimante 3D.

STAND 4A23 Bosch Rexroth AG est lùn des spécialistes mondiaux des technologies dèntraînement et de commande. La marque Rexroth fournit à plus de 500 000 clients des solutions sur mesure dans les domaines de lèntraînement, de la commande et du mouvement. Bosch Rexroth est un partenaire de choix pour làutomatisation industrielle, pour les applications mobiles ainsi que dans le secteur des énergies renouvelables. En tant que Drive & Control Company, Bosch Rexroth développe, produit et vend des composants et des systèmes dans plus de 80 pays.

STAND 4C12 Brevini Belgio n.v. : Een krachtige beweging De 2 Brevini afdelingen : Power Transmission en Fluid Power leveren een compleet gamma op het gebied van mechanische en hydraulische aandrijvingen en biedt haar klanten betrouwbare en vernieuwende toepassingen op maat toegepast op de gehele industrie en de mobiele sector. Wij ontvangen u graag op de beurs Indumation stand 4C12. Brevini Belgio n.v. verhuist! Nieuw adres en telefoon nummer: Avenue Lavoisier 18, 1300 Wavre. Voor meer informatie bel 010 39 03 60 of kijk op www.brevini.be

Brevini Belgio s.a. : Un mouvement puissant Les 2 divisions de Brevini : Power Transmission et Fluid Power proposent une gamme complète de transmissions mécanique et hydraulique et offrent à ses clients des applications innovantes et fiables dans les secteurs industriels et de la mobilité. Nous vous recevrons avec plaisir lors de la foire Indumation stand 4C12 BREVINI BELGIO déménage !! nouvelle adresse et numéro téléphone: Avenue Lavoisier 18 à 1300 Wavre. Pour tous renseignements, vous pouvez nous contacter au 010/39 03 60 ou via www.brevini.be

INDUMATION CATALOGUE 2011 BURKERT CONTROMATIC BV Bürkert is wereldwijd één van de meest vooraanstaande en innovatieve leveranciers en ontwikkelaars van meeten regeltechniek voor de beheersing van gas- en vloeistofstromen. Door het zeer uitgebreide pakket, met oa. sensoren, regelkleppen, membraanventielen en regelsystemen, zijn de producten op vele plaatsen toepasbaar.

STAND 4D16 Bürkert est un des leaders de la fabrication de systèmes de contrôle et de mesure pour les fluids et les gaz. La gamme de produits unique et complète (électrovannes, vannes de procès et dànalyse, pilotes pneumatiques, capteurs et contrôleurs ou régulateurs, etc.) est applicable dans différentes domaines.

Minervum 7220 NL-4817 ZJ Breda Tel: 03-325 89 00 Fax: 03-325 6161 www.burkert.be [email protected]

C.P. BOURG S.A./N.V.

Rue des Technologies 22 BE-1340 Ottignies Tel: 010/622.362 Fax: 010/616.540 www.teletube.be [email protected]

STAND 4C21 C.P. Bourg is reeds 50 jaar ontwerper-fabrikant van de Teletube buizenpostsystemen. Intern geautomatiseerd transport van documenten of stalen via buizenpost biedt tijdwinst, comfort en forse besparingen. Met een kruissnelheid van 6m/s worden de kokers bij aankomst perfect afgeremd tot stilstand: geschikt voor uw meest delicate monsters. Het buistraject wordt binnen of buiten, boven- of ondergronds geplaatst in uw bestaande of op te richten gebouwen. 24u/24u, 7 dagen op 7 beschikbaar: een investering die zich snel terugbetaalt.

CATAEL

Doornikserijksweg 149 BE-8510 Bellegem Tel: 0486338671 www.catael.be [email protected]

STAND 5B30 CATAEL werd in september 2007 opgericht door Henk Capoen en Nikolas Taelman. Ondertussen is Catael reeds gegroeid tot een team van jonge ingenieurs dat ondersteuning kan leveren voor een divers gamma aan automatiseringsprojecten. Daarbij vormen kennis, dynamiek en creativiteit telkens de basis om tot innovatieve oplossingen te komen. De focus van Catael ligt zowel op productie- en gebouwenautomatisering als op industriële IT. Binnen die expertisedomeinen kan ondersteuning geboden worden voor de projectanalyse, engineering, programmatie en de in bedrijfstelling.

CERATEC

Rue du Touquetstraat 228 BE-7782 Ploegsteert Tel: 056 56 57 58 Fax: 056 56 55 05 www.ceratec.be [email protected]

Depuis 50 ans C.P. Bourg développe et fabrique les systèmes de transport pneumatique Teletube. Le transport interne automatisé d`échantillons par voie pneumatique offre gain de temps, confort et économies substantielles. Voyageant à 6m/s, les cartouches sont parfaitement freinées à làrrivée: aucun souci pour vos échantillons les plus délicats. Les conduites sont placées à l’intérieur ou à l’extérieur, en aérien ou en sous-sol dans vos bâtiments existants ou à construire. Disponible 24h/24, 7 jours sur 7: un investissement vite amorti.

En Septembre 2007 CATAEL a été fondée par Henk Capoen et Nikolas Taelman. Entre-temps CATAEL a grandi à une équipe de jeunes ingénieurs qui peut donner du support pour une large gamme de projets d’automation. La connaissance, le dynamisme et la créativité forment la base pour atteindre des solutions innovantes. Le focus de CATAEL est mis sur làutomation des processus, l’automation des bâtiments, des réseaux et l’ informatique industrielle. Dans ces expertises CATAEL peut donner du support pour l’analyse des projets, l’ingénierie, la programmation et la mise en service.

STAND 4H12 Ceratec is actief als partner in vernieuwende technologieën en biedt kant-en-klare oplossingen op diverse domeinen. - AUTOMATION: robotics, AGV, PLC-sturingen, procescontrole & supervisie - HANDLING & LOGISTICS: logistieke oplossingen, handling machines, palletiseren & verpakken - ELECTROTECHNICS: datacommunicatie, elektrische installaties, bordenbouw, beveiliging & supervisie, hernieuwbare energie.

Ceratec est active comme partenaire en technologies innovantes et fournit des solutions clés en main dans différents domaines. - AUTOMATION : robotics, AGV, commandes PLC, contrôle du process et supervision - HANDLING & LOGISTICS: solutions logistiques, machines de manutention, palettiser et embaler - ELECTROTECHNICS : cablâge réseaux informatiques, installations électriques, tableaux électriques, protection & supervision, énergies renouvelables.

17

Het Mitsubishi Factory Automation concept biedt voor automatiseringsprojekten een totaaloplossing via snelle en eenvoudige integratie van alle benodigde komponenten. Esco Drives & Automation levert niet alleen een uitgebreid programma op dit gebied, maar zorgt ook voor de integratie en de engineering van deze componenten tot een geïntegreerde oplossing. Mitsubishi Factory Automation ou l'intégration des composants pour un projet cohérent d'automatisme. Esco Drives & Automation peut, non seulement, livrer un programme complet dans ce domaine mais aussi assurer l'intégration et l'engineering de ces composants afin de proposer une solution intégrée.

www.esco-da.be

Culliganlaan, 3 B1831 Diegem Tel 02 717 64 30 [email protected]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

VLT® OneGearDrive

Powerful & hygienic design Efficient thanks to PM motor

Fewer variants run a high number of applications

VLT® FlexConcept High efficiency is essential

VLT® FlexConcept, comprising the highly efficient VLT® OneGearDrive combined with a VLT® Decentral Drive FCD 302 or VLT® AutomationDrive FC 302 frequency converter.

www.danfoss.be

18

INDUMATION CATALOGUE 2011 CET MOTOREN

Muizelstraat 8 BE-8560 Gullegem – Moorsele Tel: 056/41.47.65 Fax: 056/40.34.60 www.cetmotoren.be [email protected]

STAND 4B19 CET motoren heeft reeds een jarenlange ervaring als gespecialiseerd bedrijf in aandrijftechniek. Door de intense samenwerking met diverse wereldwijd gerenommeerde fabrikanten (WEG, KEB, SITI, INTERROLL, ITALVIBRAS, GRUNDFOS, ...) kunnen wij u een uitgebreid productgamma leveren. In onze workshop staan wij borg voor een uiterst kwalitatieve en snelle oplossing van uw probleem. (herwikkelen van ACen DC motoren, modificaties aan motoren, pomp-herstellingen, etc.). Onze Field Service verzorgt de totaaloplossingen voor uw onderhoud zoals trillingsanalyse, laseroptische asuitlijning, etc.

COMPUTER SOLUTIONS SOFTEC BVBA CoSo Softec specialiseert zich in Process Control en technische automatisering. Gecombineerd met kennis van administratieve automatisering (Coso Logistics) maakt dit van CoSo een unieke partner voor bijvoorbeeld MES projecten. We spreken de taal van beide werelden.

Lèxpérience acquise depuis des décennies dans le domaine des moteurs électriques, fait de CET Motoren une référence en la matière. Grace à la collaboration active avec plusieurs fabricants mondiaux (WEG, KEB, SITI, INTERROLL, ITALVIBRAS, GRUNDFOS, ...) nous pouvons offrir une gamma complète de produits. Dans notre workshop, nous vous garantissons une haute qualité et une slutions rapide à vos questions. (rebobinage des moteurs AC et DC, modifications des moteurs, révision des pompes, etc.) Notre Field Service fait la solution pour votre entretien (analyse vibratoires, alignement laser, etc.

STAND SSV 23 CoSo Softec is specialised in Process Control and Technical Automation. Combined with the knowledge of office automation (Coso Logistics) CoSo is a unique partner for MES projects. We speak the language of both worlds.

Duwijckstraat 17 BE-2500 Lier Tel: 03 800 06 90 Fax: 03 800 06 99 www.coso-softec.be [email protected]

COVAN SYSTEMS NV

Industrielaan 6/3 BE-8520 Kuurne Tel: 056/25.99.81 Fax: 056/25.76.41 www.covan.be [email protected]

STAND 5A04 Initially started as distributor for inspection systems in the pharmaceutical industry,we offer today total solutions for marking,inspection & handling systems.Since its inception, Covan Systems strives to be a reliable,long-term partner for its customers by providing them with the top quality products they need to retain their competitive edge.We continue the quest for products that lend even better support to our customers by a constant assessment of the latest technologies,by trying to establish a technically in-depth system of communication with our customers.

DANFOSS

A. Gossetlaan 28 BE-1702 Groot-Bijgaarden Tel: 02 525 07 11 Fax: 02 525 07 57 www.danfoss.be [email protected]

La société a commencé comme intégrateur des systèmes dìnspections pour lìndustrie pharmaceutique.A présent nous proposons des solutions complètes pour marquer,inspecter & convoyer. Depuis leur création Covan Systems respectent strictement leur philosophie de base: être pour ses clients un partenaire fiable à long terme.Ce partenariat implique que Covan donne à ses clients un avantage majeur,en leur fournissant des produits de très haute qualité, leur permettant de rester compétitifs.Bien que satisfait de nos résultats,nous restons à l`écoute et anticipons les besoin de nos clients.

STAND 5B27 Danfoss VLT Drives beschikt over een gamma frequentieomvormers VLT® die speciaal ontworpen zijn voor traploze toerentalregeling van standaard inductiemotoren. Ze zijn specifiek ontwikkeld voor alle industriële toepassingen, de HVAC sector en de drink- en afvalwatertoepassingen. Daarnaast levert Danfoss VLT Drives oplossingen voor beperking van harmonischen, soft starters, servo systemen en motoren met opgebouwde frequentieomvormers. Projectbegeleidin g,engineering,programmatie van uw systemen, berekening, inbedrijfstelling van de producten,service 24 uurdienst en onderhoud zijn steeds mogelijk.

Danfoss VLT Drives dispose de variateurs de fréquence VLT® spécialement conçus pour une régulation sans faille des moteurs asynchrones. Ils ont été spécialement développés pour l’Industrie, le secteur HVAC et pour les applications d’eaux et du traitement des eaux usées. Danfoss VLT Drives fournit aussi des solutions pour réduire les harmoniques, des démarreurs progressifs, des systèmes servo, des moteurs avec un régulateur de fréquence intégré. Assistance projet,engineering et programmation de votre système,calculation,mise en service des appareils,entretien et service 24h sont à disposition.

19

INDUMATION CATALOGUE 2011 DECAMET

STAND 5D06 Decamet is een gedreven team van ingenieurs dat optreedt als partner bij het ontwikkelen en bouwen van productiemachines. Onze bezorgheid gaat niet alleen uit naar uw automatisatieprojecten, maar ook naar het ontwerp en de levenscyclus van uw product. Eenvoud en rendement van uw productieapparaat zijn onze sleutelwoorden.

Decamet est une équipe dédiée d’ingénieurs qui agissent comme des partenaires dans le développement de machines de production. Notre préoccupation est non seulement de votre automatisation, mais aussi à la conception et le cycle de vie de vos produits. Simplicité et efficacité de votre production sont nos mots clés.

Hoge Hul 13/15 BE-8000 Brugge Tel: 050 320 131 Fax: 050 890 249 www.decamet.be [email protected]

DE CLERCQ SOLUTIONS

Paepestraat 84/0001 BE-9260 Wichelen Tel: (0)52 43 20 80 Fax: (0)52 43 20 81 www.declercqsolutions.eu [email protected]

De Clercq Solutions biedt standaard softwareoplossingen voor de ‘real-time’ aansturing, opvolging en optimalisatie van logistiek (WMS - Warehouse Management), productie (MES Manufacturing Execution System) en werknemers (T&A - Time & Attendance). Deze oplossingen zijn gebaseerd op het object-georiënteerde ObjectiveTM softwareplatform, dat door de De Clercq Solutions zelf ontwikkeld werd. De Clercq Solutions richt zich met haar oplossingen specifiek op middelgrote en grote ondernemingen in «consumer packaged goods» (voeding en niet-voeding), discrete productie, groothandel en distributie.

DE ROEVE

STAND 5A05 De Clercq Solutions offre des solutions logicielles standards pour le pilotage, suivi et optimisation en temps réel de la logistique (WMS), production (MES) et de la gestion de main-d’œuvre (T&A – Time & Attendance). Ces solutions sont basées sur la plateforme ObjectiveTM orientée objet, qui a été développée par De Clercq Solutions elle-même. Avec ses solutions, De Clercq Solutions se concentre spécifiquement sur les moyennes et grandes entreprises dans l’industrie de biens de consommation (alimentaire et non-alimentaire), la production discrète, le commerce en gros et la distribution.

STAND SSV 26 Ontwikkeling en implementatie van automatiseringsoplossingen op maat, zowel op mechanisch, elektrisch, stuurtechnisch als informaticagebied. Wij bouwen en verbouwen machines en installaties voor productieautomatisering.

Développement et implémentation de solutions d’automatisation sur mesure, aussi bien dans les domaines mécanique qu’électricité, pilotage et informatique. Nous construisons et modifions des machines et installations pour l’automatisation de la production.

Spieveldstraat 41 BE-9160 Lokeren Tel: 09 335 21 00 Fax: 09 335 21 01 www.deroeve.com [email protected]

DE-STA-CO BENELUX BV DE-STA-CO een Dover Compagny is een wereldleider op het gebied van innovatie, design,manufacturing en support van clamping,gripping, indexing en robotic handeling en toolings voor werkplaats en automatiseerings oplossingen.

Amsteldijk Noord 173 NL-1422 XZ Uithoorn Tel: 0031 297 28 53 32 Fax: 0031 297 28 54 81 www.destaco.com [email protected]

20

STAND 4F17

INDUMATION CATALOGUE 2011 DOEDIJNS FLUIDAP

Schoonmansveld, 17 BE-2870 Puur Parc industriel, allée II, n°4 BE-4540 Amay Tel: 085/51 96 96 - Fax: 085/51 96 97 www.fluidap.be - [email protected]

STAND 4B16 Fluidap is een totaalleverancier in hydrauliek, filtratie, instrumentatie, pneumatiek en perslucht! Wij zijn gespecialiseerd in 5 domeinen : - 1ste domein : componentenverkoop - 2de domein: Service - 3de domein : Expert in filtratie - olie analyse - Vierde domein: Engineering - Vijfde domein: Fluidap opleidingen - 11 regionale agentschappen in Europa (8 in Frankrijk - 2 in België en een in Luxemburg) en drie internationale vestigingen (China, Marokko en Brazilië).

DOEDIJNS INTERNATIONAL B.V.

Coenecoop 103-105 NL-2741 PH Waddinxveen Tel: (0) 182 30 28 88 Fax: (0) 182 30 27 77 www.doedijns.com [email protected]

Doedijns International B.V. is een modern, innovatief bedrijf met 275 deskundige medewerkers en vestigingen in Europa en Azië. Doedijns richt zich op de energiesector, de maritieme & baggerindustrie en hoogwaardige machinebouw. In België is Doedijns International de grootste onafhankelijke leverancier van klantspecifieke hydrauliek- en pneumatieksystemen, in-huis ontwikkeld en geproduceerd (zoals aggregaten, elektrische controlesystemen, manifolds, complete besturingen en afsluiterbedieningen) en gerelateerde A-merk componenten (standaard en specials in RVS, staal, ATEX en PED).

DURANMATIC B.V.

Robijn 800 NL-3316 KE Dordrecht Tel: (0)78-631 05 99 Fax: (0)78-613 11 33 duranmatic.nl [email protected]

Fluidap, fournisseur complet en hydraulique, filtration, instrumentation, pneumatique et air comprimé ! Notre métier sàrticule autour de 5 axes : - Premier axe : Vente de composants - Deuxième axe : Services - Troisième axe : Expert en filtration - Quatrième axe : Bureau d`étude - Cinquième axe : Fluidap Education 50 ans dèxpérience dans tous nos domaines dàctivités. - 11 agences régionales en Europe (8 en France - 2 en Belgique et une au Luxembourg) et 3 agences internationales (Chine, Maroc et Brésil).

STAND 4I17 Doedijns International B.V. est une entreprise moderne, innovatif, avec 275 collaborateurs compétent, filiales en Europe et Asie. Doedijns se concentre dans le secteur de l’énergie, maritime, dragage et construction de machine. En Belgique Doedijns International est le plus grand fournisseur indépendant de systèmes hydraulique et pneumatique, spécifique et personnalisés, conçu et fabriqué interne (comme agrégats, systèmes de contrôles électriques, blocs de distribution, conduites complètes et actionnement d’obturateur) et composants de marques A (standard et spéciaux en inox, ATEX et PED).

STAND 5C14 Duranmatic B .V., gevestigd te Dordrecht, is reeds 25 jaar een technische handelsonderneming, gespecialiseerd in producten op het gebied van Industriële Automatisering (Industrial), Automatische Identificatie (Auto ID), Point of Sale systemen (Point of Sale). Onze 35 enthousiaste en deskundige medewerkers staan garant voor deskundige voorlichting en uitstekende service. Duranmatic heeft veel ervaring op het gebied van Industriële Automatisering, Automatische Identificatie en Point of Sale. Hierdoor hebben wij op al uw vragen een antwoord. Misschien een zeer complexe technische oplossing of juist een zeer eenvoudige ... Onze medewerkers geven u graag deskundige voorlichting. Daarnaast beschikken wij over een zeer breed assortiment met, per productgroep, meerdere

DUVIVIER – MOTRONIC De firma’s Duvivier en Motronic staan in Vlaanderen en omstreken bekend voor het herstellen en verkopen van elektromechanische aandrijvingen en pompen. Wij zijn partner van SEW,Grundfos, ABB, Leroy Somer en Invertek

merken. Dit betekent dat wij u een volledig pakket kunnen aanbieden. De diverse merken vullen elkaar goed aan. Zo voldoen wij volledig aan uw wensen. U kunt bij ons terecht voor componenten of voor een compleet systeem. Alles is op deze wijze in handen van 1 leverancier. Natuurlijk staat naast een compleet assortiment met een uitstekende prijs/kwaliteit verhouding en deskundige voorlichting, service, goede technische ondersteuning, onderhoud en support bovenaan ons prioriteitenlijstje. Daarom hebben wij een competente afdeling Technische Dienst/Support. Deze afdeling is gespecialiseerd in de diverse producten en ondersteunt u graag bij uw technische activiteiten of verricht assistentie bij problemen.

STAND 5E20 Les societés Duvivier et Motronic sont connus à Flandre et ses environnement pour la réparation et la vente des entraînements electro-mechaniques et pompes. Nous sommes partenaire de SEW, Grundfos, ABB, Leroy Somer et Invertek Duvivier-Motronic Gotevlietstraat 10 8000 Brugge www.duvivier-bvba.be

Gotevlietstraat 10 BE-8000 Brugge Tel: 050 317122 Fax: 050 313657 www.duvivier-bvba.be [email protected]

21

www.belgitrans.be

BELGISCHE VERENIGING VOOR AANDRIJFTECHNIEK vzw

AB Flex +

AF Belgium

ASCO numatics

Atlas Copco

BOGE

Brevini

Bürkert Contromatic

Clippard

Compair Geveke

Cqs Technologies

Decleer - Gaelens

Dinamik Compressor

Doedijns Fluidap

Doedijns International

Donaldson

Eriks+Baudoin

Euregio Hydraulics

Festo

Manuli Fluiconnecto

Fluidtech

Gates Europe

Hansa Flex

Howest

Hydac

Hydraulic Assistance

Hydraumec

Hydro - Tools

Hydrauvision

Ingersoll Rand

IPAR (Van Heck Interpieces)

LinMotion

Norgren

Olaer

Pall

Parker Hannifin

Pirtek

REM-B

Bosch Rexroth

Sauer Danfoss

Service Hydro

SMC Pneumatics

Testo

Van de Calseyde

Vemoflex

ASSOCIATION BELGE DE LA TRANSMISSION asbl Louizalaan 500 Av. Louise, Brussel 1050 Bruxelles e-mail: [email protected]

INDUMATION CATALOGUE 2011 DYNAMICS

Kouterstraat 10 BE-8560 Wevelgem Tel: 056/42.81.00 Fax: 056/42.81.08 www.dynamics.be [email protected]

STAND SSV 02 Dynamics is een specialist in het uitvoeren van automatiseringsprojecten voor de industrie in binnen- en buitenland. Wij onderscheiden ons door creativiteit, duidelijkheid, structuur en kwaliteit. Dynamics staat voor ‘engineering and development’ ... To the Point. Industriële automatisering is een dynamisch gegeven en evolueert steeds sneller. Daarom investeert Dynamics in kennis en zijn wij trots erkend te zijn als Solution Partner van Siemens, Recognized System Integrator van Rockwell Automation en Engineering Partner van Eplan.

EATON

Industrialaan 1 BE-1702 Groot-Bijgaarden Tel: 027198800 Fax: 027198801 www.eaton.com [email protected]

STAND 4A18 Eaton Corporation is een toonaangevende industriële fabrikant die zich mag rekenen tot één van de 500 grootste bedrijven wereldwijd. Het elektrotechnische onderdeel is de grootste divisie en wereldleider op het gebied van elektrische schakel- en verdeelinrichtingen, noodstroomvoorzieningen (UPS), industriële automatiseringsproducten en services. Dank zij zijn gedeponeerde wereldmerken nl. Cutler-Hammer, MGE Office Protection Systems, Powerware, Holec, MEM, Santak en Moeller, kan Eaton specifieke elektrotechnische PowerChain Management oplossingen aanbieden voor zijn klanten en voorzien in de behoeften van verschillende economische sectoren zoals de industrie, instituten, overheidsinstellingen, utiliteitssectoren, commerciÃ«le sectoren, ICT en OEM.

EGEMIN AUTOMATION

Baarbeek 1 BE-2070 Zwijndrecht Tel: 03/641.12.12 Fax: 03/641.13.13 www;egemin.com [email protected]

Méér dan 60 jaar passie voor uw geautomatiseerde processen. Egemin Automation levert complete automatiseringsoplossingen en -diensten die een meerwaarde geven aan de bedrijfsprocessen van industrie en overheid. Hiermee helpen we uw bedrijfsresultaat te verbeteren met focus op betrouwbaarheid, zekerheid en budgetcontrole. Wij bieden onze expertise ook aan in de vorm van consulting. Vanuit een proactieve benadering wordt een voorstel voor u uitgewerkt dat beantwoordt aan de actuele eisen rond duurzaamheid, fit for purpose, betrouwbaarheid en beveiliging van uw procesgegevens.

EMERSON PROCESS MANAGEMENT NV

De Kleetlaan, 4 BE-1831 Diegem Tel: 02 7167711 Fax: 02 7258300 www.emersonprocess.be info.belgiumÃ©emerson.com

Dynamics est spécialisée dans la réalisation de systèmes d’automatisation pour l’industrie. Nous réalisons des systèmes aussi bien pour les fabricants de machines que pour les utilisateurs et ce dans le monde entier. Dynamics est synonyme de ‘engineering and development’ … To the Point. L’automatisation industrielle est une donnée dynamique qui évolue de plus en plus rapidement. Dynamics investir en formation continue et nous sommes fiers d’être reconnus comme Solution Partner de Siemens, Recognized System Integrator pour Rockwell Automation en Engineering Partner de Eplan.

Emerson Process Management offers the industry`s broadest array of process-automation products. Their technology know-how and application experience enable them to develop measurement and analytical instruments, final-control devices, and systems and software that deliver the proven performance and reliability their customers expect. And their open, standards-based PlantWeb architecture unleashes the power of intelligent field devices, systems, and software to deliver better process, plant, and business results.

Eaton Corporation est un fabricant industriel autorisé, qui peut se compter parmi les 500 plus grandes entreprises dans le monde. La partie électrotechnique est la division la plus grande et le leader mondial dans le domaine des équipements électriques de distribution, des alimentations de secours (UPS), des produits industriels d’automatisation et de services. Grâce à ses noms déposés mondiaux à savoir Cutler-Hammer, MGE Office Protection Systems, Powerware, Holec, MEM, Santak et Moeller, Eaton peut offrir des solutions électrotechniques PowerChain Management spécifiques pour ses clients et subvient ainsi aux besoins de nombreux secteurs économiques comme l’industrie, les instituts, les pouvoirs publics, l’utilité, le commercial, l’ICT et les OEM dans le monde.

STAND SSV 05 Plus de 60 ans passion pour vos processus automatisés. Egemin Automation fournit des solutions dàutomatisation pour lìndustrie, des services pour les processus des entreprises industriels et des administrations. Nous offrons un avantage concurrentiel en matière de durabilité (stabilité), “fit for purpose”, de fiabilité et de la sécurisation des données.

STAND 5D16 Emerson Process Management offers the industry`s broadest array of process-automation products. Their technology know-how and application experience enable them to develop measurement and analytical instruments, final-control devices, and systems and software that deliver the proven performance and reliability their customers expect. And their open, standards-based PlantWeb architecture unleashes the power of intelligent field devices, systems, and software to deliver better process, plant, and business results.

23

INDUMATION CATALOGUE 2011 ENGELS LOGISTICS NV

Industrieweg Zuid 1307 BE-3520 Zonhoven Tel: 011-815050 Fax: 011-815060 www.engels.eu [email protected]

Engels Logistics NV is leverancier van producten voor logistiek en een beter milieu, met een sterke nadruk op duurzaamheid. Het leveringsprogramma bestaat uit o.m. bakken, koffers, pallets, palletboxen en grootvolumebakken in standaard uitvoering of op maat verwerkt tot meervoudig bruikbare duurzame verpakkingen voor opslag, transport en geautomatiseerde processen. Engels Logistics heeft op dit gebied een grote ervaring opgebouwd met speerpunten in de automotive en lighting industrie. Dankzij haar creativiteit en technische knowhow slaagt Engels erin een oplossing te bieden voor elke vraag.

Engineeringnet (Mainpress)

Diamantstraat 5 BE-2275 Lille Tel: 03 326 56 16 Fax: 03 326 56 36 www.engineeringnet.be [email protected]

Gedreven door nieuws, gedragen door kwaliteit. Dat is het credo van Engineeringnet Magazine, de opvolger van het gekende Control & Automation Magazine. Met nieuwe rubrieken zoals ‘Ingenieur & Carrière’ ‘Onderzoek & Ontwikkeling’, en uiteraard aandacht voor techniek in ontwerp, engineering en productie. Kortom: technische innovatie in al zijn aspecten. Abonnement: 41 euro (BTW incl.) Het Magazine is onderdeel van het overkoepelende Engineeringnet Nieuwsplatform via web, sociale media (Linkedin, Facebook, Twitter), Google, (News & iGoogle), smartphone (Android & Mobile) en blog (RSS).

EPLAN nv/sa

Bosstraat 54 BE-3560 Lummen Tel: 013 539 696 Fax: 013 539 699 www.eplan.be [email protected]

24

Engels Logistics NV distribue des produits de qualité au service de la logistique et d’un meilleur environnement. Notre gamme se compose entre autres de bacs, de valises, de palettes et de caisses-palettes, standards ou sur mesure, pour l’industrie, le transport ou la collecte des déchets. Engels Logistics a acquis une grande expérience dans ces domaines, spécialement dans lìndustrie automobile et dans la collecte des DEEE. Grâce à sa créativité et ses connaissances techniques, Engels Logistics sait offrir une solution adaptée à chaque demande.

STAND 5E19 Porté par l’actualité, passionné par la qualité. Voilà la raison d’être d’Engineeringnet Magazine, le successeur de la revue connue ‘Control & Automation Magazine’. Avec de nouvelles rubriques telles que ‘Ingénieur & Carrière’, ‘Recherche & Développement’, et, évidemment, une attention spéciale pour tout ce qui concerne la via professionnelle de l’ingénieur en matière de technologies de conception, d’ingénierie et de production. Au cœur du nouvel Engineeringnet Magazine: l’innovation technique/technologique dans tous ses aspects. Prix d’abonnement : 41 euro (TVA incl.)

STAND 5A19 EPLAN is al jaren marktleider in ontwerpsoftware voor engineering. Naast softwaredistributeur zijn we nu ook partner in procesadvies. Samen analyseren we hoe we uw bedrijfsprocessen optimaliseren. Met onze Professional Service & Support vertalen we uw nieuwe processen naar een efficiënte operationele werking. Dit gaat gepaard met standaardisatie. Onze Software Solutions borgen uw processen en kennis. Ons Training & Learning-aanbod verbreedt de individuele kennis van uw engineers. Resultaat? Meer efficiency in uw processen en methodieken, een hogere kwaliteit van engineering en lagere kosten.

ESCO DRIVES & AUTOMATION

Culliganlaan, 3 BE-1831 Diegem Tel: 02 717 64 30 Fax: 20 717 64 31 www.esco-da.be [email protected]

STAND 5A11

Esco Drives & Automation is een onderneming van de ESCO groep, actief op het gebied van vermogensoverdracht. Specifiek gericht op snelheidsregeling, bewegingscontrole en industriële automatisering, stelt onze firma U niet enkel een compleet productengamma voor, maar bieden wij U tevens een beproefde technische ondersteuning, een belangrijke voorraad in België en performante software pakketten voor de indienststelling en programmatie van uw toepassingen. Ons bedrijf verdeelt onder andere de volgende producten: MITSUBISHI Factory Automation, EXOR JMobile, IAI en JETTER.

Cela fait des années déjà qu’EPLAN est leader sur le marché des logiciels de conception pour l’ingénierie. Nous sommes non seulement distributeur de logiciels, mais aussi conseiller en matière de processus. Nous standardisons vos processus et apportons de lèfficacité dans vos méthodes en combinant Service & Support, Software Solutions et une offre étendue de Training & Learning.

STAND 5B23 Esco Drives & Automation est une société du groupe Esco actif dans la transmission de puissance. Particulièrement orientée vers la variation de vitesse, le contrôle de mouvement et l’automation industrielle, notre société vous propose, non seulement toute une gamme de produits dans ces domaines, mais également un support technique compétent, un stock très important en Belgique et des logiciels performants pour la mise en service et la programmation de vos applications. Notre société distribue entre-autre les produits : MITSUBISHI Factory Automation, EXOR, JMobile, IAI et JETTER.

INDUMATION CATALOGUE 2011 ESCO TRANSMISSIONS

Culliganlaan 3 BE-1831 Diegem Tel: 027176460 Fax: 027176461 www.esco-transmissions.be [email protected]

Reeds 65 jaar biedt ESCO TRANSMISSIONS u een volledig assortiment mechanische overbrengingen aan. Ook complexe aandrijfsystemen worden door ESCO TRANSMISSIONS uitgetekend en gerealiseerd. De belangrijke voorraad, het assemblage atelier en de gekwalificeerde medewerkers laten ESCO TRANSMISSIONS toe om de reductiekast, de motorreductiekast of de variator die het best voor uw toepassing past aan te bieden. De Escogear tandkoppelingen evenals de Escodisc lamellenkoppelingen worden in Diegem ontworpen en vervaardigd op een hoogwaardig CNC machinepark.

EUCHNER

Postbus 119 NL-3350 AC Papendrecht Tel: 078-6154766 Fax: 078-6154311 www.euchner.nl [email protected]

STAND 4D01 Depuis 65 ans, ESCO TRANSMISSIONS vous propose une gamme complète d’organes de transmission. Ses connaissances et son expérience permettent la réalisation de chaînes cinématiques complexes. Son stock important ainsi que son atelier d’assemblage et ses collaborateurs qualifiés sont des outils qui permettent à ESCO TRANSMISSIONS d’offrir le réducteur, l’ensemble motoréducteur ou le variateur qui convient parfaitement à votre application. Les accouplements à dentures Escogear ainsi que les accouplements à disques Escodisc sont conçus et fabriqués entièrement sur le site de Diegem.

STAND 5C25 EUCHNER is ruim een halve eeuw actief in industriële automatisering. EUCHNER ontwikkelt hoogwaardige kwaliteitsproducten die doen wat ze horen te doen en hun weg vinden in uiteenlopende industrieën over de hele wereld. Betrouwbare apparatuur zorgt voor ononderbroken productie en processen. Elke locatie vraagt om zijn eigen specifieke benadering en EUCHNER heeft de techniek en de kennis in huis om voor elke situatie een praktische, duurzame en doeltreffende oplossing te vinden. EUCHNER heeft de visie en ervaring in huis. En nog veel meer.

EUROQUIP

Cela fait plus d’un demi-siècle qu’TEUCHNER est actif dans l’automatisation industrielle. EUCHNER conçoit des produits de très haute qualité qu’on utilise dans des industries partout dans le monde. L’équipement fiable assure une production et des processus ininterrompus. Chaque application demande une approche spécifique. Grâce à la technique et la connaissance d’TEUCHNER, nous pouvons vous offrir une solution durable et efficace. EUCHNER dispose de la vison et l’expérience. Et beaucoup plus.

STAND 4A05 Euroquip levert, installeert, herstelt en onderhoudt smeersystemen en –producten, weeg- en reinigingssystemen, generatoren, pompen (pneumatische, elektrische, hydraulische, …) voor vet, olie, diesel en benzine, handgereedschappen en overdrukcabines. Euroquip is officiële hoofdverdeler van Lincoln (smeersystemen), VEI (weegsystemen), Gespasa (brandstofpompen), Freshfilter (overdrukcabines). Euroquip, uw garantie voor bedrijfszekerheid!

Euroquip livre, installe, répare et entretien des systèmes et des produits de graissage, des systèmes de pessage et de désinfection, des générateurs, des pompes (pneumatiques, électriques, hydrauliques, …) pour graisse, huile, diesel et essence, des outils manuels et des systèmes de surpression. Euroquip est distributeur principal officiel des marques Lincoln (graissage), VEI (pesage), Gespasa (pompes) et Freshfilter (surpression) Euroquip, votre garantie fiabilité!

Industriestraat 16 BE-3930 Hamont - Achel Tel: 011 807 530 Fax: 011 646 182 WWW.EUROQUIP.BE [email protected]

FABRICOM

4G08 Rue Gatti de Gamondstraat 254 BE-1180 Brussels www.fabricom-gdfsuez.com [email protected]

STAND 4G08 Your process and automation integrator With 25 years™ experience, Fabricom (GDF SUEZ) is an established key player in the field of process and automation projects. Our 140 highly trained engineers offer tailor-made solutions, based on our wide-ranging expertise in automation, process control, industrial IT, MIS, MES, process engineering or multi-technical integration. As an integrator, we are fully independent of the various software and hardware suppliers and therefore are capable of integrating automation systems of different manufacturers as well as third party process equipment.

Your process and automation integrator With 25 years™ experience, Fabricom (GDF SUEZ) is an established key player in the field of process and automation projects. Our 140 highly trained engineers offer tailor-made solutions, based on our wide-ranging expertise in automation, process control, industrial IT, MIS, MES, process engineering or multi-technical integration. As an integrator, we are fully independent of the various software and hardware suppliers and therefore are capable of integrating automation systems of different manufacturers as well as third party process equipment.

25

INDUMATION CATALOGUE 2011 FAIRON BEARINGS INTERNATIONAL

Vilvoordsesteenweg 80 BE-1120 Brussels Tel: 02/240 95 80 Fax: 02/240 95 88 WWW.F-BE-I.COM [email protected]

Onze firma, opgericht in 1947 door de heer Victor Fairon, is gespecialiseerd in de in-en uitvoer van onderdelen voor de industrie. Als distributeur van een breed gamma merk-producten kunnen wij onze klanten de beste verhouding prijs/ kwaliteit bieden. Wij zijn reeds 60 jaar gevestigd in Brussel en blijven continu verder zoeken naar be-trouwbareleveranciers die oplossingen kun-nen verstrekken die aansluiten bij de behoefte van onze klanten. Onze prioriteiten: klantentevredenheid, geode en snelle service en competitieve prijzen.

FANUC ROBOTICS BENELUX

Generaal De Wittelaan 15 BE-2800 Mechelen Tel: 015 20 71 57 Fax: 015 20 71 92 www.fanucrobotics.be [email protected]

Als leverancier van industriële robots is FANUC Robotics Benelux de ideale partner voor al uw robotiseringsprojecten. Verkoop- en productondersteuning, service en opleidingen zijn onze hoofdactiviteiten. Met meer dan 4000 robots operationeel in de Benelux en meer dan 245.000 wereldwijd, is FANUC Robotics marktleider. Dankzij het meest complete productgamma zijn onze robots inzetbaar in diverse industrieën en toepassingen. Op wens van de gebruiker staat wereldwijd een team van robotspecialisten 365 dagen ter beschikking gedurende de hele robotlevensduur voor onderhoud en correctieve services.

FESTO

Kolonel Bourgstraat 101 BE-1030 Brussel Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09 www.festo.be [email protected]

26

C’est en 1947 que Mr. Victor Fairon a créé l’entreprise Victor Fairon, notre société est spécialisée dans le commerce de l’import et export des pièces de rechange pour l’industrie. Nous sommes agent d’usine et pouvons également offrir à nos clients une très large gamme de produits de toutes marques. Situé à Bruxelles depuis plus de 60 ans, nous sommes idéalement placés pour répondre rapidement aux demandes de notre clientèle mondiale.

STAND 4G15 En tant que fabricant de robots industriels FANUC Robotics Benelux est le partenaire idéal pour tous vos projets de robotisation. Ventes et Support Technique, le Service Clients et les formations sont nos principales activités. Avec les 4000 robots opérationnels dans le Benelux et plus de 245.000 dans le monde entier, FANUC Robotics est le N1 mondial. Avec une gamme de produits très large, nos robots sont utilisés dans diverses industries et applications. Sur demande, l`équipe de spécialistes en robotique sont disponibles 365 jours par an pendant toute la durée de vie du robot pour la maintenance et les services correctifs.

STAND 4C22 Festo – koploper in innovatie van industriële automatisering Dankzij de mix van pneumatiek, servopneumatiek, elektrische aandrijvingen en bijbehorende diensten kunnen we u altijd optimale oplossingen aanbieden om u een competitief voordeel opleveren. Meer dan 2.800 patenten wereldwijd, jaarlijks 100 productinnovaties en een R&D-budget van 6,5% van de omzet, resulteren in een performant componentenaanbod naar diverse industriële segmenten. Anderzijds worden oplossingen op maat van de klant gerealiseerd door het ‘Customer Solutions team’ en biedt ons opleidingscentrum een brede waaier van opleidingen aan met betrekking tot automatiseringstechnieken.

FIMOP VZW/ASBL

Louizalaan 500 BE-1050 Brussel Tel: 02/640 77 35 Fax: 02/640 84 80 www.fimop.be [email protected]

STAND 4F17

Festo – Leader de l’innovation en automatisation industrielle. Grâce aux mix des technologies pneumatiques, servopneumatiques et électriques ainsi qu’à l’ensemble des services proposés, Festo offre toujours des solutions optimales pour vous offrir une compétitivité avantageuse. Plus de 2.800 brevets mondiaux, une centaine de produits innovants par an et un budget ‘R&D’ de 6,5% du chiffre d’affaire permettent d’offrir des composants performants pour les différents segments industriels. L’équipe ‘Customer Solutions’ réalise des solutions sur mesure et notre centre de formation offre un large éventail de formations en matière de techniques d’automatisation.

STAND 5D11 Vereniging van fabrikanten en invoerders van materiaal voor industriële hydraulica, pneumatica en automatisering. De doelstelling van Fimop is de verspreiding, de ontwikkeling en het uitdiepen van de technische en economische know-how van de leden. De vereniging zorgt voor de promotie van industriële automatisering aangedreven door een vloeistof onder druk of een persluchtbron (sectie Fluid Power) en systemen die bestaan uit ventielen en elektroventielen (Fluid Control). De activiteit van de leden dekt 90% van de Belgische Fluid Power markt.

Association des fabricants et importateurs de matériel oléohydraulique, pneumatique et dàutomatisme pour lìndustrie. La Fimop a pour objet la mise en commun, le développement et làpprofondissement des connaissances techniques et économiques de ses membres. Làssociation assure la promotion dàutomatismes industriels alimentés par un liquide sous pression ou une source dàir comprimé (section Fluid Power) et les systèmes constitués de vannes ou électrovannes (section Fluid Control). Làctivité de ses membres couvre 90% du marché Fluid Power belge.

INDUMATION CATALOGUE 2011 FRAXINUS NV

STAND 4G15 Fraxinus - Customized machines | Manufacturing | Automation Fraxinus is gespecialiseerd in het ontwerp en de fabricatie van machines en handlingsystemen op maat. We analyseren wat u en uw klanten willen. En op basis daarvan ontwerpen, ontwikkelen, bouwen en optimaliseren we de machines die bij u passen: robotprojecten, manipulatoren, transportinstallaties, verpakkingslijnen, stapelsystemen,... Ontdek wat we voor u kunnen doen op www.fraxinus.be

Wijnendalestraat 162 BE-8800 Roeselare Tel: 051 30 78 53 Fax: 051 48 53 19 www.fraxinus.be [email protected]

GEARCRAFT ATELIER VANHOUTTE Als ervaren specialist in aandrijven biedt Gearcraft (het vroegere Atelier Vanhoutte) u een sterk en complementair gamma van mechanische transmissieorganen en aanverwante stukken. We zijn gespecialiseerd in de vervaardiging van niet-standaard tandwielen, waarbij we ook kleine reeksen tegen scherpe prijzen kunnen aanbieden.

Fraxinus – Machines personnalisées | Fabrication | Automatisation Fraxinus est spécialisée dans la conception et la fabrication de machines et systèmes de manutention sur mesure. Nous analysons les désirs de vos clients. Et sur base du résultat, nous concevons, construisons et optimisons les machines qui vous conviennent: projets de robots, manipulateurs, installations de transport, lignes dèmballage, systèmes dèmpilage, … Découvrez ce que nous pouvons faire pour vous sur www.fraxinus.be

STAND 4F01 En tant que spécialiste chevronné des systèmes dèntraînement, Gearcraft vous offre une gamme forte et complémentaire dòrganes de transmission mécaniques et de pièces apparentées. Nous sommes spécialisés dans la fabrication de pignons non standard et dans ce cadre, nous pouvons également proposer de petites séries à bas prix.

Flanders Fieldweg 42 BE-8790 Waregem Tel: 056 60 17 72 Fax: 056 60 94 06 www.gearcraft.be [email protected]

GEVACON nv

Ardooisesteenweg 260 BE-8800 Roeselare Tel: 051 26 54 40 Fax: 051 26 54 41 www.gevacon.be [email protected]

STAND 5D30 Gevacon is een onafhankelijk studiebureau dat gespecialiseerd is in enerzijds het opstellen van nodige dossiers naar CE voor zowel losstaande machines als voor hele productielijnen (maken van risicoanalyse, schrijven van gebruikershandleiding, instructies) en opmaken van technisch constructie dossier van machine (ontwerpgegevens, tekeningen, berekeningen,onderdelenlijsten testrapporten), procedure «In dienststellen» en anderzijds het volledig organiseren, begeleiden van industriële projecten zoals opbouw nieuwe productie eenheden, herlokaliseren van producties , lay-out studies, budget,...

GIBAS NUMERIEK

Catharijne 1 NL-1358 CC Almere Tel: 036 540 60 00 Fax: 036 540 60 10 www.gibas.nl [email protected]

STAND 4F10 Reeds jaren ontwikkelt en levert Gibas Numeriek turn-key automatisering systemen als antwoord op klantspecifieke productie eisen. Met grote technische knowhow en uitgebreide ervaring worden robots, gantry’s, palletpools, machines,... geïntegreerd tot betrouwbare systemen die u de sleutel bieden tot succesvolle automatisering. Gibas behoort sinds jaren tot de meest toonaangevende leveranciers in de Benelux. Bovendien kunt u vertrouwen op de ondersteuning van een professionele service-organisatie met meer dan 35 technici met jarenlange ervaring met topmerken als Fanuc Robotics, Universal Robots,…

GIBAS BVBA est expert dans le développement et la fourniture de systèmes d’automatisation en réponse aux exigences de production spécifiques. Avec un grand savoir-faire technique et une grande expérience des robots, chargeurs portail, machines…sont intégrées dans des systèmes fiables qui vous offrent la clé du succès d’une automatisation de production. En plus vous pouvez compter sur le soutien d’une organisation de service professionnelle avec plus de 35 techniciens dans l’ensemble du Benelux et des années d’expérience avec des marques haut de gamme telles que Fanuc, Universal Robot...

27

PIRANACONCEPTS.COM

AANDRIJFKOPPELINGEN - VRIJLOOPKOPPELINGEN - VEILIGHEIDSKOPPELINGEN KLEMBUSSEN - COMPONENTEN VOOR HYDRAULISCHE AGGREGATEN

Meer dan 20000 stuks in stock!

L. TAS & Co. BVBA Dorp 38 2242 PULDERBOS BELGIUM

T +32 (0)3 466 05 40 F +32 (0)3 466 05 49 [email protected] www.tas.be

Maintenance & Gears Heyvaert

Specialist in aandrijftechniek • Revisie en onderhoud • Herstellingen • Verkoop • Maatwerk Motorreductoren, Tandwielkasten, Koppelingen,…. Rue Haute, 46 - B 1330 RIXENSART Tél: +32 (0)2 653.72.45 - Fax: +32 (0)2 652.18.87 Mail: [email protected]

38 années d’expériences dans le domaine de l’hydraulique. 25 années au service de la maintenance (dépannage, réparation, entretien,...) des installations hydrauliques industrielles (tous types, toutes marques). Une spécialité en accumulateurs hydropneumatiques, en filtration et refroidissement on / off line. Etudes, conception et réalisation d’assemblages hydrauliques pour nouveaux projets, amélioration et/ou reconditionnement d’installations existantes.

Merkonafhankelijk Hersteldienst 24h/24h MGH NV Rittwegerlaan 2B 1830 Machelen België Tel: +32 (0)2 753 00 40 • Fax: +32 (0)2 753 00 49 24/24: +32 (0)485 69 73 22 • Mail: [email protected]

INDUMATION CATALOGUE 2011 GKN Service Benelux

Emile pathéstraat 410 BE-1190 Vorst/Fôrest Tel: 02 334 98 80 Fax: 02 334 98 92 www.gkn.com

GKN heeft ruime ervaring met procesindustrieën gaande van voedselproductie tot staal- en papierfabrieken, bij het leveren van kracht met stationaire motoren, elektrische motoren en turbines en voldoet aan de noden van de spoorwegindustrie. Dankzij deze troeven was GKN in staat de nummer 1 in Europa te worden. Alle herstellingen zijn mogelijk – opnieuw uitbalanceren van een bestaande as, cardanassen vervangen, complete onderhoudsbeurt en nieuwe vervanging. Nu biedt GKN Driveline Industrial & Distribution Services totale ondersteuning, onderdelen en service voor alle soorten assen in zijn netwerk van GKN Uni-Cardan Service werkplaatsen.

STAND 4E11 Son expérience combinée dans la production par processus, qui va de l’industrie alimentaire à l’acier et à la papeterie en fournissant de l’électricité à partir de machines fixes, de moteurs électriques et de turbines et la satisfaction des demandes de l’industrie du rail, ont permis à GKN, de devenir le n° 1 du service européen. Tous les niveaux de réparation sont disponibles – rééquilibrer un arbre, remplacer un joint de cardan, remise en état complète et remplacement. Aujourd’hui, GKN Driveline Industrial & Distribution Services fournit support total, des pièces et un service pour tous les types d’arbres à partir de son réseau de garages du service Uni-cardan GKN.

GROSCHOPP

Rivierdijk 643 J NL-3371 EE Hardinxveld-Giessendam Tel: 088 476 724 6 Fax: 0184 620 199 www.groschopp.nl [email protected]

STAND 5D14 De AC en DC elektromotoren en de vertragingskasten van Groschopp worden veel toegepast in machines maar ook transportsystemen in onder meer de voedingsmiddelen industrie omdat de motoren compact en glad(makkelijk te reinigen) zijn. Met name het visuele aspect wordt naast het ruimtebesparende aspect steeds belangrijker gevonden door gebruikers. Groschopp levert hiernaast servo-oplossingen voor dynamische toepassingen. Light tot high-end servotechniek: de oplossing qua techniek en kosten afstemmen op het aandrijfvraagstuk. Groschopp levert de standaard producten uit voorraad.

HANSEN INDUSTRIAL TRANSMISSIONS NV - SERVICES DIVISION Services bij Hansen Industrial Transmissions onderhoudt tandwielkasten van alle makelij en garandeert service op maat gedurende de ganse levenscyclus van de tandwielkast. Kiezen voor H.I.T.-service is kiezen voor +85 jaar ervaring en betrouwbaarheid in aandrijvingen voor industriële toepassingen.

STAND SSV 06

Services de Hansen Industrial Transmissions fournit la maintenance de réducteurs de toutes marques et vous garantit un service sur mesure pour toute la durée de vie de vos réducteurs. H.I.T.-service vous offre plus de 85 ans d’expérience en matière de transmission de puissance industrielle.

Leonardo da Vincilaan 1 BE-2650 Edegem, Antwerpen Tel: 034501234 Fax: 034501599 www.hansentransmissions.com/services [email protected]

HARTING NV-SA

STAND 4I19 HARTING ontwikkelt elektrische en elektronische connectoren, apparaataansluitingen en netwerkcomponenten, kabels voor netwerken of machines, of voor vermogen- en data-applicaties in productie-eenheden. Onze producten worden gebruikt in mechanische en bedrijfsengineering, energie, distributie alsook in industriële elektronica.

HARTING développe des connecteurs électroniques, des composants actifs ainsi que des câbles prémontés pour la machinerie ou l`éthernet, ou pour les applications de puissances. Nos produits sont utilisés dans lìngénierie mécanique, dans làutomation, dans les générateurs et distributeurs de puissance ainsi que dans lìndustrie électronique.

Z3 Doornveld 23 BE-1731 Zellik Tel: 02 466 01 90 Fax: 02 466 78 55 www.HARTING.be [email protected]

29

INDUMATION CATALOGUE 2011 HELUKABEL

STAND 4B22 Sinds meer dan 30 jaar is Helukabel een van de meest gerenommeerde fabrikant op het gebied van kabels en draden, speciaal kabels, accessoires en BUS kabels. HELUKABEL ® streeft ernaar om te voldoen aan de eisen van haar klanten hetzij op het niveau van het gewenste product of de hoeveelheid, op het juiste moment, op de juiste plaats.

HELUKABEL® est depuis plus de 30 ans l’une des entreprises les plus renommées dans le domaine des câbles et fils, câbles spéciaux, accessoires ainsi que les techniques de transmissions de données, de réseaux et les câbles BUS. Depuis sa fondation en 1978, HELUKABEL® s’efforce de répondre au mieux aux exigences de sa clientèle que ce soit au niveau du produit souhaité ou de la quantité, au bon moment, au bon endroit.

Z1 RESEARCHPARK 310 BE-1731 Zellik Tel: 02 481 00 20 Fax: 02 481 00 22 WWW.HELUKABEL.BE [email protected]

HIWIN GMBH

STAND 5C24 HIWIN produces and sells components and solutions for the whole field of the linear technology. The product portfolio includes ballscrews, linear guideways, linear axis with ballscrews, linear motor axes, ready assembled gantry systems and cross tables, rotary tables, linear motor and torque motor components, linear actuators and ball bushes.

HIWIN produces and sells components and solutions for the whole field of the linear technology. The product portfolio includes ballscrews, linear guideways, linear axis with ballscrews, linear motor axes, ready assembled gantry systems and cross tables, rotary tables, linear motor and torque motor components, linear actuators and ball bushes.

Brücklesbünd 2 DE-77654 Offenburg Tel: 0049 781 93278 0 Fax: 0049 781 93278 90 www.hiwin.de [email protected]

HYDRAULIC ASSISTANCE SPRL 38 jaar ervaring in het domein van de hydraulica. 25 jaar dienstbaarheid in het onderhoud (foutenherstel, herstellingen, onderhoud, ...)van industriële hydraulische installaties (alle types, alle merken). Gespecialiseerd in hydropneumatische accumulatoren, filtratie en koelsystemen on / off line. Studie, ontwerp en realisatie van hydraulische systemen voor nieuwe projecten, verbetering en/of omvormen van bestaande installaties.

STAND 4F15 38 années dèxpériences dans le domaine de l`hydraulique. 25 années au service de la maintenance (dépannage, réparation, entretien, ...) des installations hydrauliques industrielles (tous types, toutes marques). Une spécialité en accumulateurs hydropneumatiques, en filtration et refroidissement on / off line. Etudes, conception et réalisation dàssemblages hydrauliques pour nouveaux projets, amélioration et/ou reconditionnement dìnstallations existantes.

Rue Haute, 46 BE-1330 Rixensart Tel: 02 653 72 45 Fax: 02 652 18 87 www.hydraulicassistance.be [email protected]

HYDROSERV

Ninovesteenweg 212 F BE-9320 Erembodegem – Aalst Tel: 053 71 12 12 Fax: 053 71 00 01 www.hydroserv.eu [email protected]

30

STAND 4A11 Reeds 15 jaar gespecialiseerd in het onderhouden, ombouwen en herstellen van hydraulische installaties. Pompen, hydromotoren, ventielen, cilinders, … krijgen door de vakkundige behandeling een langere levensduur. Bij storingen worden probleemanalyses gemaakt. Met HYDROTECHNIK meetsystemen en sensoren is het opsporen van rendement- en drukverliezen, storingen ed. veel vereenvoudigd. Verwerken van gegevens kan vlot met de software HYDROcom6, het is mogelijk om metingen online te verwerken en te evalueren. Met MINIMESS kunnen verbindingen snel, veilig en zonder machinestop uitgevoerd worden.

Déjà 15 années spécialisée dans l’entretien, conversion et réparation de systèmes hydrauliques. Pompes, moteurs hydrauliques, vannes, vérins,… entretenus par les professionnels auront une durée de vie plus longues. Une analyse complète en cas de panne. Les systèmes de mesure d’HYDROTECHNIK pour détecter les pertes de rendement, de pression,... est beaucoup plus facile. Le traitement des données sera facilitée avec le logiciel HYDROcom6, c’ est possible de traiter et évaluer les résultats de mesure. Avec MINIMESS, le raccordement peut être effectué rapidement, sans risque et arrêt machine.

INDUMATION CATALOGUE 2011 I.S.S.A. BVBA

Bodegemstraat 189 BE-1700 Dilbeek Tel: 02 567 20 20 Fax: 02 569 78 63 www.issa-translations.be [email protected]

STAND 4C25 I.S.S.A. in cijfers: - 25 jaar gerichte marktaanwezigheid - 24/7 wereldwijd netwerk - kernteam van + 300 vertalers - 37 gespecialiseerde tolken - samen 100en jaren van vakbekwaamheid en ervaring I.S.S.A. in woorden: - een waaier van complete oplossingen - voornamelijk technische, administratieve, commerciële, juridische (vrije en beëdigde) vertalingen - steeds inclusief inhoudelijk proeflezen en taaltechnische revisie, - (technische) copywriting, lokalisatie, editing, inhoudbeheer, «hertalen» - zakelijk en gespecialiseerd tolkwerk.

IEF WERNER GMBH

I.S.S.A. en chiffres : - 25 ans de présence active sur le marché - réseau mondial 24/7 - une équipe de plus de 300 traducteurs - et de 37 interprètes chevronnés - des centaines d’années d’expérience et de savoir faire professionnel I.S.S.A. en mots : - une panoplie de solutions totales - principalement traductions (libres et/ou certifiées) de sujets techniques, administratifs, juridiques, commerciaux, médicaux, ... - relecture et révision toujours comprise, - Edition, copywriting (technique), localisation, gestion de contenu, rédaction de textes - services specialisés d’interprétariat

STAND 4D05 Leverancier van komponenten voor de automatisering mbt positioneer- en pick & place opgaven. Evenals komplete oplossingen voor paletteeropgaven.

Fournisseur de composants pour làutomatisation, lié à des taches de positionnement ou pick & place. Ainsi que des solutions complètes de paletisation.

Boulevard Saint Michel 47 BE-1040 Brussel Tel: 02 4000056 Fax: 02 4000032 www.ief-werner.de [email protected]

IFM ELECTRONIC N.V./S.A.

Zuiderlaan 91 BE-1731 Zellik Tel: 02/481 02 20 Fax: 02/463 17 95 www.ifm.com/be [email protected]

ifm electronic, uw betrouwbare partner voor al uw automatiseringsprojecten. Met meer dan 40 jaar ervaring in sensoren, besturingstechnieken, industriële netwerken en identificatiesystemen, bewijst ifm electronic al jaren innovatief en praktijkgericht te werken in de automatiseringsbranche. Uw succes is onze drijfveer, samenwerking onze filosofie. Benut deze mogelijkheden. Wij zijn er voor u, close to you ! www.ifm.com/be

IGUS BVBA

Kolonel Begaultlaan 75/002 BE-3012 Wilsele Tel: 016 31 44 31 Fax: 016 31 44 39 www.igus.be [email protected]

STAND 4F25 ifm electronic, votre partenaire fiable pour vos projets d’automatisation. Depuis plus de 40 ans ifm electronic contribue à l’optimalisation de la production au moyen de détecteurs de proximité, de capteurs de process, de bus de terrain, d’unités de commandes et de systèmes d’identification pour l’automatisation industrielle. Votre succès est notre mission, le partenariat est notre philosophie. Saisissez ces opportunités. Nous sommes là pour vous, close to you ! www.ifm.com/be

STAND 4E15 igus® is dé specialist op gebied van kunstof kabelrupssystemen (E-chain®), rups specifieke kabels (Chainflex®) en onderhoudsvrije kunstof lagers en geleidingen (Igubal®, Iglidur® en Drylin ®). Bijna alle producten zijn binnen 2 dagen leverbaar uit stock zonder minimumafnames. igus® bvba is een dochteronderneming van de Duitse fabrikant igus® GmbH, die gevestigfd is in Keulen. igus® bvba houdt zich uitsluitend bezig met verkoop en technische ondersteuning van het omvangrijke gamma (120000 artikels).

igus® est le spécialiste sur le plan des chaines porte-câbles en matière synthétique (E-chain®), câbles spécifiques (Chainflex®) pour chaine et paliers lisses en polymère sans entretien, ainsi que les guidages linéaires (Igubal®, Iglidur® en Drylin ®). Presque tous nos produits sont livrables de stock, endéans les 2 jours, sans quantité minimum. igus® sprl est une filiale de la société igus® GmbH, fabricant et basée à Cologne. igus® sprl se concentre uniquement sur la vente et le support technique de la large gamme (120000 articles).

31

7844 x

Passion !

... and the love of technology characterise the products of ifm electronic. With our sensors and systems you move the world. Select the suitable product for your application from 7844 products. Product diversity has a name : ifm electronic.

ifm electronic - close to you ! www.ifm.com/be

Zuiderlaan 91 - 1731 Zellik • phone : 02/481.02.20

INDUMATION CATALOGUE 2011 INDUSOFT GERMANY GMBH

Altrottstrasse, 31 DE-69190 Walldorf Tel: 0049 6227 732510 Fax: 0049 6227 732519 www.indusoft-germany.de [email protected]

Founded in 1997, InduSoft provides HMI and SCADA software tools that access data stored on industrial devices and test and measurement equipment. InduSoft Web Studio provides all the building blocks to develop complete Human Machine Interfaces, SCADA systems and embedded instrumentation solutions. Built-in features include scalable runtime, trends, alarms, easy database connectivity, over 240 PLC drivers, web publishing and many additional tools to make existing equipment run more efficiently.

INTRION

Vaucampslaan 28 BE-1654 Huizingen Tel: 02 360 14 15 Fax: 02 360 28 80 www.intrion.com [email protected]

STAND SSV 28 intrion realiseert best passende oplossingen voor productie (End of Line Automation) en logistiek (Automated Material Handling Systems). We integreren bestaande technologie met eigen makelij en zorgen voor slimme en efficiënte stuuren beheersystemen op basis van PLC’s en PC’s. Onze 150 ingenieurs realiseren projecten in oplossingsgerichte teams. Daarin bundelen zij al hun kennis en jarenlange ervaring met het automatisch herkennen, oppikken, verpakken, identificeren en palletiseren van producten en met het automatisch transporteren, opslaan, orderverzamelen en sorteren van goederen.

JUMO AUTOMATION GMBH

Industriestrasse, 18 BE-4700 Eupen Tel: 087 59 53 00 Fax: 087 74 02 03 www.jumo.be [email protected]

JUMO Automation Sprl, uw partner op het gebied van meeten regeltechniek. JUMO viert dit jaar 40 jaar aanwezigheid op de Belgische markt en kan terugkijken op een sterke reputatie en ervaring in de industriÃ«le wereld.Ons gamma: JUMO = meten, fysisch-chemische analyses, zoals pH, geleidbaarheid, redox enz.; druk-, temperatuur- en relatieve vochtmeting JUMO = controleren, bewaken en registreren : mechanisch : bimetaal thermometers en thermostaten, elektronisch: regelaars, mono en multi kanaals en supervisie. Programmering op maat. De productie van temperatuursensoren, in Eupen, zorgt voor een grote flexibiliteit in de productie van sensoren op maat in een zeer korte tijd

KONING & HARTMAN

Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Tel: 02 257 02 00 Fax: 02 257 02 02 www.koningenhartman.com [email protected]

STAND 5B16

intrion réalise les solutions les mieux adaptées pour l’automatisation de fin de ligne et la logistique (systèmes automatisés de manutention). Nous installons des systèmes de gestion et de commande intelligents et performants sur base de PLC et de PC, en y intégrant la technologie existante. Nos 150 ingénieurs réalisent des projets orientés “solutions”. Ils unissent leur savoir-faire et leur expérience en reconnaissance, préparation, emballage, identification et palettisation automatisés de produits ainsi qu’en transport, stockage, préparation de commandes et triage robotisés de marchandises.

STAND 4F28 JUMO AUTOMATION SPRL, votre partenaire dans le domaine de la mesure et de la régulation. JUMO fête cette année ses 40 années de présence sur le marché belge et peut ainsi se targuer de posséder une solide réputation et expérience dans le monde industriel. Nous sommes présents dans tous les domaines de l’industrie et ce du composant primaire de mesure (élément PT100 par exemple) jusqu’au système de supervision qui permet le contrôle, la surveillance et la traçabilité d’une installation. Notre propre production de sondes de températures à Eupen garantit une grande flexibilité dans la réalisation sur mesure et ce, dans un délai très court.

STAND 4H15 Koning & Hartman levert oplossingen op het gebied van telecom, industrie en infrastructuur. Onze medewerkers hebben dagelijks te maken met de nieuwste technologieën en werken samen met vooraanstaande technologie-partners en opdrachtgevers. Op de beurs Indumation tonen we ons aanbod in automatisering van producten en systemen. Onze toegevoegde waarde betreft productadvies,integratie van systemen op maat,testen,support en samenwerking met integratie partners.Op onze stand H15 in hal 4 kan u elke dag elk half uur korte presentaties volgen door onze technische consultants.

Koning & Hartman fournit des solutions dans le domaine des télécommunications, de l’industrie et des infrastructures. Nos collaborateurs utilisent au quotidien les dernières technologies et coopèrent avec d’éminents partenaires technologiques et clients. Pendant la foire Indumation, nous vous dévoilerons notre offre complète de produits en automation et en systèmes. Notre valeur ajoutée consiste en: conseil, intégration de systèmse sur mesure, tests, support et collaboration avec les partenaires intégrateurs.

33

INDUMATION CATALOGUE 2011 KROHNE BELGIUM NV Producent en leverancier van ELEKTROMAGNETISCHE DEBIETMETERS - VLOTTERDEBIETMETERS - ULTRASONE DEBIETMETERS - MASSADEBIETMETERS - VORTEX DEBIETMETERS - FLOWCONTROLLERS - NIVEAUMETINGEN (BYPASS – RADAR – TDR-PRINCIPE – ULTRASOON – TRILVORKEN - …) - TEMPERATUURSMETINGEN - BATCH CONTROLLERS – enz.

STAND 4F22 Producteur et fournisseur des DEBITMETRES ELECTROMAGNETIQUES, DEBITMETRES A FLOTTEUR, DEBITMETRES A ULTRASONS, DEBITMETRES MASSIQUES, DEBITMETRES VORTEX, CONTROLLEURS DE DEBIT, MESURES DE NIVEAU (BYPASS – RADAR – PRINCIPE TDR – ULTRASON – LAMES VIBRANTES - …), MESURES DE TEMPERATURE, BATCH CONTROLLERS, ETC…

Brusselstraat 320 BE-1702 Groot-Bijgaarden Tel: 02/466 00 10 Fax: 02/466 08 00 www.krohne.com [email protected]

KTR BENELUX BV

Blancefloerlan 167 BE-2050 Antwerp Tel: 03 211 05 67 Fax: 03 211 05 68 www.ktr.com [email protected]

STAND 4A01 KTR Benelux B.V. is een dochter van KTR Kupplungstechnik GmbH.Al meer dan 50 jaar ontwikkelen en fabriceren we koppelingen voor een breed scala aan toepassingen.Ook voor hydraulische powerunits beschikt KTR over een ruim gamma.We behoren dan ook tot de marktleiders in onze branche. Iedere dag draaien vele door KTR ontwikkelde specials in applicaties zoals transportbanden, montage lijnen, mobiele hydrauliek en zoveel meer. In de ontwikkelen testafdeling wordt dagelijks aan nieuwe oplossingen gewerkt. KTR Benelux B.V. staat garant voor optimale service en vakkundige technische ondersteuning.

L. TAS & CO. BVBA

Dorp 38 BE-2242 Pulderbos Tel: 03/466.05.40 Fax: 03/466.05.49 www.tas.be [email protected]

STAND 4B14 TAS koppelt een diepgaand producten marktkennis van meer dan 40 jaar actieve ervaring in de mechanische aandrijftechniek met een hoge beschikbaarheid van kant en klare onderdelen. Het betreffen Mechanische aandrijfkoppelingen, constructie elementen voor de hydrauliek, tandwielkasten voor grote vermogens, spanelementen, veiligheidskoppelingen, sterveren, machinevrijlopen, trek- en drukkabels en industriële remmen. 20.000 stuks op voorraad. Van miniatuur tot het grootste, wij werken grensverleggend.

LEUZE ELECTRONIC NV Leuze electronic ontwikkelt en produceert sinds meer dan 40 jaar opto- elektronische sensoren, identificatiesystemen, beeldverwerkingssystemen, datatransmissiesystemen en opto-elektronische veiligheidssensorsystemen voor de industriële automatisering. Leuze electronic geldt wereldwijd als één van de innovatieve leiders op het gebied van de totale opto-elektronische sensortechniek in de industriële automatisering. Steenweg Buda 50 BE-1830 Machelen 02/253.16.00 02/253.15.36 www.leuze.be [email protected]

34

Benelux BV KTR est une filiale de KTR Kupplungstechnik GmbH. Nous développons et fabriquons des accouplements depuis plus de 50 ans. Nous sommes forts en éléments hydrauliques aussi . KTR est un des leaders du marché de l’ accouplement. Des applications spéciales développées par KTR tournent tous les jours dans des convoyeurs, lignes dàssemblage, hydraulique mobile et bien plus encore. Notre département de développement et dèssai travaille sans cesse pour trouver de nouvelles solutions. Benelux BV KTR garantit un service et un support technique optimal.

La société TAS allie une connaissance approfondie des produits et du marché par plus de 35 ans d’expérience active en entraînement mécanique, avec une grande disponibilité de pièces prêtes à l’’emploi. Cela concerne des accouplements mécaniques, éléments de construction pour agrégats hydrauliques, réducteurs/multiplicateurs grande puissance, roue libres, anti-dériveurs, freins à disques industriels, accouplements de sécurité, câbles et éléments de serrage. 20000 pièces de stock ; de la plus petite jusqu’à la plus grande, nous relevons tous les défis.

STAND 5C04 Leuze electronic développe et produit depuis plus de 40 ans des capteurs photoélectriques, des systèmes dìdentification, de traitement de lìmage, de transmission des données, tout comme des capteurs photoélectriques de sécurité pour làutomation industrielle. Dans le monde entier, Leuze electronic est connu comme le meneur dìnnovations pour lènsemble des techniques sensorielles optiques de la Factory Automation.

INDUMATION CATALOGUE 2011 LINAK ACTUATOR-SYSTEMS NV LINAK Actuator-Systems NV is uw ideale partner voor elektrische verstelsystemen in België en Luxemburg. Naast een compleet gamma van lineaire actuatoren, hefkolommen en toebehoren, bieden wij een uitgebreid dienstenpakket aan, gaande van technisch advies tot en met after sales. Onze elektrische verstelsystemen vinden hun toepassing in de medische en zorgsector, de meubelindustrie, de landbouw, de scheepsvaart en de industrie in het algemeen. Nijverheidsweg 1A BE-9820 Merelbeke Tel: 09 230 01 09 Fax: 09 230 88 80 www.linak.be [email protected]

LINMOTION

Kortewagenstraat 53 BE-9230 Wetteren Tel: 09 252 64 53 Fax: 09 211 11 10 www.linmotion.be [email protected]

LinMotion België ontstond in de schoot van het Nederlandse LinMotion BV, opgericht in 2003 als zuster vennootschap van LM systems BV. LM Systems is sinds 1994 het Nederlandse verkoopkantoor van THK, wereld speler op het vlak van recht geleidingen en kogel omloopspindels . Naast THK commercialiseren we de Nadella speciaal geleidingen, en met de gebruiksklare lineaire modules van SNR-NTN spelen we in op de vraag naar smart engineering solutions. Onze jarenlange ervaring staat garant voor een ongekende deskundigheid op het vlak van conceptie, berekening en advies voor zowat elke toepassing.

LinMotion est fondée en 2003 aux côtés de la société LM Systems bv, déjà existante depuis 1994, spécialisée dans la distribution des produits THK aux Pays-Bas. La succursale Belgique fait le conseil, engineering et la vente au tour les guides linéaire et vis à billes THK, ainsi les guides linaires spéciale Nadella. LinMotion est aussi le partenaire préfère de modules linéaires NTN-SNR et prestataire de services dans le Benelux et répond au besoin croissant sur le marché de solutions complètes. Elle permet de créer des solutions XYZ (ou autre) avec des masses jusqu`à 1.000 kg sur làxe Z.

STAND 4G15 LYSAIR GROUP bestaat uit drie business units: LYSAIR, KONODI en NORDLAND ENGINEERING. Onze verschillende entiteiten bieden een oplossing aan op het gebied van ontstoffing, pneumatisch transport, machinebouw, automatisatie, koeltorens en dry coolers. Bovendien kunnen we turn-key projecten aanreiken waarin onze verschillende toepassingsgebieden aan bod komen. LYSAIR, KONODI en NORDLAND ENGINEERING zijn gevestigd in Sint-Baafs-Vijve (Wielsbeke) met engineering, atelier en montage en zijn actief in Belië en in de buurlanden.

MAES COMPRESSOREN

Industriezone 1 / E3-laan 25 BE-9800 Deinze Tel: 09/386 61 96 Fax: 09/386 93 07 www.maescompressoren.be [email protected]

LINAK Actuator-Systems SA est le partenaire par excellence pour les systèmes de réglage électriques tant en Belgique qu’au Luxembourg. Autre qu’une gamme étendue de vérins linéaires, colonnes télescopiques et accessoires, on vous offre tout un paquet de services complémentaires allant du conseil technique jusqu’au service après-vente. Nos systèmes de réglage électriques sont appliqués dans le secteur médical et le secteur de soin, l’agriculture, le secteur maritime et l’industrie en général.

STAND 4I20

LYSAIR NV LYSAIR NV

Vlasstraat 13 BE-8710 Sint-Baafs-Vijve Tel: 056 60 58 84 Fax: 056 60 53 98 www.lysair.com [email protected]

STAND 4F13

Diensten: Perslucht audits - Lekdetectie - Debietmetingen Perslucht kwaliteitsmetingen. Producten: Ultrasoon meters Debietmeters - Dauwpuntmeters - Compressor Managament Systemen. Maes Energy Solutions legt zich toe op de optimalisatie van persluchtinstallaties, met als hoofddoel een energievriendelijke compressorinstallatie te bekomen. We doen dit via Airaudits, lekdetectie en debietmetingen. Maes Energy Solutions biedt ook producten aan om het verbruik, lekkages, de kwaliteit en de capaciteit van persluchtinstallaties te visualiseren en in kaart te brengen..

Le GROUPE LYSAIR est composé de trois unités: LYSAIR, KONODI et NORDLAND ENGINEERING. Nos différentes unités offrent des solutions pour le dépoussiérage, le transport pneumatique, la fabrication de machines, l’automatisation, les tours de refroidissement et les aéro-refroidisseurs. De plus, nous pouvons offrir des réalisations clés en main dans tous ces domaines. LYSAIR, KONODI et NORDLAND ENGINEERING sont regroupés à Sint-Baafs-Vijve (Wielsbeke) avec leurs bureaux d’études, ateliers et services montages et sont actifs en Belgique et dans les pays limitrophes.

STAND 5B15 Services: Comprimé de verification - Chasse aux fuites - Mesures de debit - Mesures de la qualité de l’air. Produits: Appareils d’inspection ultrasonique – Débitmètres - Mètres du point de rosée - Systèmes de gestion de compresseurs. Maes Energy Solutions s’occupe de la optimalisation des systèmes d’air comprimé, principalement pour obtenir un convivial système de compresseur de l’energie. Nous le faisons par vérification du compresseur, chasse aux fuites et mesures de débits. MES offre aussi des produits pour visualiser et cartographier la consommation, les fuites, la qualité et la capacité des systèmes d’air comprimé.

35

Scan-it-all

Others adorn themselves with all kinds of jewellery - but we prefer to use te symbols of our work. After all, whether it concerns barcode, 2D codes or RFID solutions, we are always fully committed to what we do. It‘s a mater of course to us - but always a special experience for our customers Welcome tot the specialists for identification systems – welkom to the sensor people The BCL 500i range features Code Reconstruction Technology (CRT), a built-in web-configuration program and integrated field-bus connectivity Removing the need for interface units, reducingcode misreads and offering a faster set up - A scanner that does it all.

Leuze electronic nv/sa – Steenweg Buda 50 – B-1830 Machelen Telefoon 02 253 16 00 – www.leuze.be

Smart industrial actuator With integrated: • Modbus interface • Positioning controller • Electronic overload protection • Programmable speed control maxon drives in arm prostheses.

When it really matters. Medical technology also relies on our drive systems. They are used,

Visit us at stand 4F13 LINAK Actuator-Systems NV Nijverheidsweg 1A B-9820 Merelbeke T +32 (0)9 230 01 09 F +32 (0)9 230 88 80 E [email protected]

for instance, in modern arm prostheses which enables the wearer to make precise movements. maxon motor is the world’s leading supplier of high-precision drives and systems of up to 500 watts power output. Rely on the quality of the highly specialized solutions which we develop with and for you. Tel: +32 (15) 20 00 10, [email protected], www.maxonmotor.be

MM-adv-IndumationMagazine3-11.indd 1

36

14-03-11 (w 11) 12:52

INDUMATION CATALOGUE 2011 MARTEK SPRL

René Comhairelaan 82 BE-1082 Brussel Tel: 02 467 00 40 Fax: 02 467 00 49 www.martek.be [email protected]

STAND 4B01 Precision Measuring Solutions MARTEK is a BeNeLux specialist importer company for precision sensors, linear and angular encoders, inspection instrumentation, digital readouts and probing systems for machinetools. The company was founded in Brussels in february 1979. At MARTEK you will find high precision and industrial dimensional sensors: from millimetre to sub-nanometre resolution. We supply to the widest range of industrial and high-tech companies as well as universities.

MAXON MOTOR BENELUX

Schaliënhoevedreef 20C BE-2800 Mechelen Tel: 015 - 20 00 10 Fax: 015 - 27 47 71 www.maxonmotor.be [email protected]

maxon productprogramma De beste oplossing vraagt om maatwerk. Wanneer veelzijdigheid en optimale aandrijfoplossingen gevraagd worden, biedt het maxon productprogramma u vele mogelijkheden. Het brede assortiment aan EC- en DC-motoren tot 500 Watt, vertragingen, remmen, encoders, versterkers, besturingen, maxon ceramic en overige accessoires bieden optimale oplossingen om uw ideeën te verwezenlijken. Bent u opzoek naar maatwerk, bijvoorbeeld montage-en stekkergereed, vraag het ons! www.maxonmotor.be - [email protected] - Tel: +32 (15)200010.

MESWARE NV

Beversesteenweg 561/2 BE-8800 Roeselare – Beveren Tel: 051 26 32 10 Fax: 051 22 80 22 www.mesware.be [email protected]

Precision Measuring Solutions MARTEK is a BeNeLux specialist importer company for precision sensors, linear and angular encoders, inspection instrumentation, digital readouts and probing systems for machinetools. The company was founded in Brussels in february 1979. At MARTEK you will find high precision and industrial dimensional sensors: from millimetre to sub-nanometre resolution. We supply to the widest range of industrial and high-tech companies as well as universities.

STAND 4I14 Gamme de produits maxon La solution est toujours une question de bonne combinaison. La gamme de produits maxon répond aux besoins de polyvalence et propose des solutions d’entraînements optimales. Grâce à la large palette de moteurs DC et EC jusqu’à 500 watts, de réducteurs, de codeurs, d’électroniques de commandes et d’accessoires, vous disposez d’un système modulaire qui vous permet de réaliser vos idées. Vous êtes à la recherche d’une solution sur mesure comme par exemple du prxcxblage ou des connecteurs, demandez le nous! www.maxonmotor.be - info@maxonmotor. be - Tel: +32(15)200010.

STAND 5A02 MESware is een softwarehuis gespecialiseerd in de ontwikkeling, implementatie en integratie van Manufacturing Execution (MES) en Warehouse Management (WMS) Systems. MEScontrol.net is een modulaire softwaresuite die ontworpen is voor en met productiehuizen, die te kampen hebben met een grote productvariatie op de werkvloer. Via eigen specialisten en een netwerk van geselecteerde partnerintegratoren zorgt MESware voor de integratie van MEScontrol. net bij de klant. Het pakket wordt afgestemd op de specifieke klantomgeving en naadloos geïntegreerd met uw ERP- en/of andere productiesystemen.

METAL WORK BENELUX Metal Work Pneumatic staat voor meer dan 40 jaar ervaring in het ontwikkelen en produceren van pneumatische componenten. Het assortiment omvat persluchtkoppelingen, luchtverzorgingsunits, persluchtcilinders en ventielen alsook tal van klanteigen specials.

MESware est une société spécialisée dans le développement, la mise en œuvre et lìntégration de «Manufacturing Execution» (MES) et «Warehouse Management» (WMS) Systems. MEScontrol.net est une suite logicielle modulaire conçue pour et avec les sociétés de production avec une grande variété de produits. Grâce à ses propres spécialistes et un réseau dìntégrateurs sélectionnés, MESware prévoit lìmplémentation et intégration de MEScontrol.net au client. Le logiciel est configuré à lènvironnement du client et peut parfaitement être intégré à votre ERP.

STAND 4A03 Metal Work Pneumatic signifie 40 ans dèxpérience dans le développement et la production des composants pneumatique. Làssortiment contient des raccords pour làir comprimé, des unités de traitement de làir, de vérins et des distributeurs pneumatique et aussi un nombre des composants spéciaux sur la demande du client.

Mechelsesteenweg 277 BE-1800 Vilvoorde Tel: 02 751 61 20 Fax: 02 751 61 61 www.metalwork.nl [email protected]

37

INDUMATION CATALOGUE 2011 MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT

Rittwegerlaan 2B BE-1830 Machelen Tel: 02/7530040 Fax: 02/7530049 www.MGH.be [email protected]

MGH is een servicebedrijf voor aandrijvingen. Wij zijn gespecialiseerd in het reviseren van tandwielkasten en motorreductoren, dit merkonafhankelijk en tot 25 Ton. Daarnaast kan u ook bij ons terecht voor nieuwe aandrijfgroepen en hun componenten, waaronder nieuwe motorreductoren samengebouwd vanuit onze stock, maar ook voor het leveren van koppelingen en toebehoren. Sinds 2010 hebben wij een deel van de firma Spie overgenomen, namelijk het voormalige H. Francois. Op deze manier kunnen jullie nu ook terecht bij ons voor onderdelen voor rolbruggen en kranen. We denken dan vooral aan Eldro`s.

MOTUS HANDLING NV Motus Handling staat aan de spits als het gaat om material handling systemen en solutions. Totaalprojecten worden gerealiseerd vanaf de conceptbepaling over engineering, productie, sturing en ten slotte een feilloze integratie bij de klant. Wij staan ter uwer beschikking voor uw projecten rond pallettransport, handling van klantspecifieke producten, manipulatoren/robots en PLC-sturingen. Motus Handling brengt uw zaken in beweging! Moorseelsesteenweg 22 BE-8800 Roeselare Tel: 051 26 51 00 Fax: 051 26 51 01 www.motushandling.be [email protected]

MULTIPROX NV

Lion dÒrweg 12 BE-9300 Aalst Tel: 053 766 566 Fax: 053 78 39 77 www.multiprox.be [email protected]

Multiprox is de Belgische dochter van de Duitse multinational TURCK, één van de leidende aanbieders in de wereld van de industriële automatisering. Initieel gespecialiseerd in sensoren, is Multiprox geëvolueerd tot een aanbieder van totale automatiseringsoplossingen voor de Factory en Process industrie, gebaseerd op PC/PLC-systemen, veldbuscomponenten, veiligheidscomponenten, drives, HMI, displays, interfaces, RFID en een uitgebreid gamma van sensoren (inductief, optoelektronisch, capacitief, ultrasoon, magneetveld), vision en encoders. Merken : Banner, Beckhoff, Kübler, MTS, Releco, ...

Murrelektronik is uw systeempartner: van de elektrische schakelkast via interface, tot actief of passief in het veld. Wij hebben een breed en divers produktengamma en wij voorzien u van wel doordachte oplossingen die uw applicaties controleren binnen de range van de industriële automatisering - alles uit één hand. Ons competent en dynamisch team staat klaar om de hele Belgische en Luxemburgse markt te bewerken en te ondersteunen.

38

MGH, Pour mieux transmettre les énergies! MGH est tout à la fois fabricant, assembleur, ingénieur et vendeur. Nous avons à coeur de chercher la solution idéale à votre problème. Pour que vous avez làssurance dùn service optimal. Dans nos atelier, nous révisons des entraînements indépendamment des marques et jusqu`à 25 tonnes. Si vous avez besoin dùn nouveau groupe de transmission nous pouvons vous aider aussi. En 2010 MGH a repris H.Francois, une partie de la societé Spie Belgium. Ainsi nous pouvons vous fournir avec livraisons et revisions des pousseurs ELDRO, freins, poulies a cable.

STAND 4I16 Motus Handling est à la pointe du progrès dans le domaine des systèmes et solutions de manutention. La réalisation de nos projets comporte les phases suivantes : définition du concept, ingénierie, production, automatisation et finalement la mise en œuvre chez le client. Nous sommes à votre disposition pour tous vos projets pour la manutention de palettes, manutention de produits spécifiques, les manipulateurs/robots et l’automatisation par automate. Motus Handling fait bouger vos affaires!

STAND 4H17

MURRELEKTRONIK BVBA

Noodlaan 21 BE-9200 Dendermonde Tel: 052 33 98 55 Fax: 052 33 98 54 WWW.MURRELEKTRONIK.BE [email protected]

STAND 4H27

Multiprox est la filiale belge de la multinationale allemande TURCK, un des leaders du monde de l’automatisation industrielle. Initialement spécialisée dans les détecteurs, Multiprox est devenue un fournisseur de solutions d’automatisation complètes pour l’industrie manufacturière et procès, basé sur des systèmes PC/PLC, des composants pour bus de terrain, des entraînements, des HMI, des afficheurs, des interfaces, des capteurs de vision et son système RFID. Elle dispose d’une gamme étendue de détecteurs inductifs, photoélectriques, capacitifs,... Autres marques : Banner, Beckhoff, MTS, ...

STAND 5E15 Murrelektronik est votre partenaire système : de làrmoire de commande, jusque sur le terrain, en passant par lìnterface active ou passive. Grâce à un éventail de produits très variés, nous vous offrons des solutions bien réfléchies tout en un, fabriquées sur mesure pour vos applications dans le domaine de làutomatisation industrielle. Avec notre équipe, nous assurons la vente et le support technique pour la Belgique ainsi que le Grand-duché du Luxembourg.

INDUMATION CATALOGUE 2011 NORD Drivesystems NORD Drivesystems behoort wereldwijd tot één van de grootste fabrikanten van aandrijftechniek – zowel in mechanische als in elektronische oplossingen. Het productengamma omvat motorreductoren, elektrische motoren, frequentieregelaars, motorstarters, frequentieregelaars voor het aansturen van decentrale aandrijvingen en servoregelaars.

STAND 5B25 NORD Drivesystems fait parti des leaders mondiaux des fabricants dèntraînement et propose des solutions mécaniques et électroniques. La gamme de produits comprend motoréducteurs, moteurs, variateurs de fréquence, motorstarters, variateurs de fréquence décentralisés et servomoteurs.

Boutersemdreef 24 BE-2240 Zandhoven Tel: 03/484.59.21 Fax: 03/484.59.24 www.nord.com [email protected]

NORGREN

Frans Walravensstraat 84 BE-1651 Lot Tel: 02 333 44 11 Fax: 02 333 44 66 www.norgren.com/be [email protected]

STAND D17 Norgren is wereldwijd leverancier van pneumatiek en proces ventielen voor toepassing in de industrie. Hierbij hebben wij oplossingen voor Eindgebruikers via onze Express methode, ondersteunen wij OEM’ers met speciale oplossingen op maat, en werken wij nauw samen met bedrijven in specifieke sectoren zoals Energy, Commercial Vehicle, Rail, Food & Beverage en Life Science. Norgren heeft voor elke klant een klantgerichte oplossing die zorgen voor efficiëntere en betrouwbare machines.

NOVOTEK BVBA

Mechelsesteenweg 277 BE-1800 Vilvoorde Tel: 02 254 85 50 Fax: 02 253 87 67 www.novotek.be [email protected]

STAND 4E27 De visie van Novotek is... «Het succes verzekeren van onze klanten door hun productie op een optimale manier te laten verlopen. Dit realiseren wij door het ontwerpen, het implementeren, het indienstnemen en het onderhouden van het productiemanagement en controle systeem van onze klanten.» «Het leveren van de JUISTE oplossingen aan onze klanten teneinde hun succes te verzekeren. Onze oplossingen zijn gebaseerd op een mix van producten, services en oplossingen. Dit geeft onze klanten maximale mogelijkheden om hun productieprocessen te controleren, te verbeteren en op te volgen.»

OLAER BENELUX BV

PO Box 75 NL-4840 AB P Prinsenbeek Tel: 024661515 Fax: 024661624 www.olaer.be [email protected]

Norgren est acteur mondial dans la fourniture de composants pneumatiques et de distributeurs process dans l’industrie. Nous offrons un support à l’utilisateur final via notre service Express, soutenons les OEM avec des solutions sur mesure et travaillons en étroite collaboration avec les entreprises dans des secteurs divers: Energie, Véhicules utilitaires, Rail, Alimentaire, Médical. Norgren propose à chaque client une solution spécifique afin d’augmenter l’efficacité et la sécurité des machines.

La vision de Novotek est ... «L’assuration du succès de nos clients en assurant leur production de manière optimale. Nous y parvenons en concevant, mettant en œuvre, et de maintenir la supervision en gestion et de contrôle de la production de nos clients.» «Concrétiser les bonnes solutions pour nos clients afin dàssurer leur succès. Nos solutions sont basées sur un mélange de produits, services et solutions. Cela permet à nos clients un maximum de possibilités pour contrôler, améliorer et contrôler leur production.»

STAND 4B27 OLAER levert hoogwaardige producten en diensten op het gebied van temperatuur-optimalisatie en energieopslag in hydraulische systemen. Als belangrijke schakel in het wereldwijde OLAER netwerk (met hoofdkantoor in Engeland) heeft OLAER Benelux B.V. toegang tot brede kennis en ervaring uit vele landen. Dit neemt niet weg dat wij kunnen opereren als een kleine onderneming door nauw samen te werken met onze klanten.In een team van 21 toegewijde medewerkers leveren wij vanuit onze locatie in Prinsenbeek accumulatoren, lucht/oliekoelers, warmtewisselaars, pompen, filters en accessoires.

Olaer propose des produits et des services de qualité supérieure dans le domaine de l’optimisation de température et de l’énergie dans les systèmes hydrauliques. Comme un maillon important dans le réseau mondial Olaer, (dont le siège central ce trouve au Royaume-Uni) Olaer Benelux B.V a accès à la connaissance et l’expérience de nombreux pays. Cela ne signifie pas que nous ne puissions pas fonctionner comme une entreprise tout en travaillant en étroite collaboration avec nos clients. Dans une équipe de 21 employés dévoués, nous livrons à partir de notre emplacement à Prinsenbeek.

39

High dynamics with EtherCAT and Omron High speed, precision and flexibility with the open industrial network EtherCAT and the Omron products that can be connected: • PLCs • Servo Drives • Inverters • I/O devices • Vision Omron Electronics nv/sa Stationsstraat 24, 1702 Groot-Bĳgaarden, tel. +32 (0)2 466 24 80

www.industrial.omron.be Omron is a global leader in industrial automation. • Automation Systems • Motion & Drives • Sensing • Safety • Components

Hall 5, booth D18

Simplify your Automation Visit us at Indumation.be - Hall 4 stand C01

Pilz Belgium CVBA - Bijenstraat 4 - 9051 Sint-Denijs-Westrem - www.pilz.be

Automation advertentie.indd 1

40

7/03/2011 9:42:21

INDUMATION CATALOGUE 2011 OMRON ELECTRONICS N.V./S.A.

Stationsstraat 24 BE-1702 Groot-Bijgaarden Tel: 02/466.24.80 Fax: 02/466.06.87 www.industrial.omron.be [email protected]

Omron Electronics n.v./s.a. behoort tot de wereldwijd opererende Omron Corporation, een van ‘s werelds marktleiders op het gebied van industriële automatisering. Met ruim 36.000 werknemers in 34 landen levert Omron vanuit een zeer brede applicatiekennis schaalbare, flexibele en bovenal betrouwbare besturings-, motion-, servo- en regelaaroplossingen voor uiteenlopende toepassingen in de fabrieks-, proces- en machineautomatisering, evenals de elektrotechnische installatiebranche en de assemblageindustrie.

PEC PRODUCTS

STAND 5D18 Omron Electronics n.v./s.a. est une filiale de la multinationale Omron Corporation, un des leaders mondiaux dans le domaine de làutomatisation industrielle. Avec plus de 36.000 collaborateurs dans 34 pays et avec une connaissance d’application très large, Omron fournit des solutions de contrôle, de mouvement, de servo et de régulation extensibles, flexibles et surtout fiables pour des applications diverses dans l’automatisation d’usines, de processus et de machines, ainsi que pour l’industrie d’assemblage et d’installation électrique.

STAND 4F14 Al meer dan 25 jaar is PEC Products uw exclusief verdeler van item materiaal in België. Wij kunnen u bijstaan in het realiseren van constructies in diverse gebieden zoals ondermeer: afschermingen, machineframes, transportbanden, werktafels, rechtlijnige geleidingen.

Technologielaan 12 BE-3001 Leuven Tel: 016/39.83.55 Fax: 016/39.83.69 www.pec.be [email protected]

PEPPERL+FUCHS N.V.

Metropoolstraat 11 BE-2900 Schoten Tel: 03 644 25 00 Fax: 03 644 24 41 www.pepperl-fuchs.be [email protected]

Pepperl+Fuchs is een toonaangevende ontwikkelaar en producent van elektronische sensoren en componenten voor de automatiseringsmarkt. 1 bedrijf, 2 divisies. De divisie Factory Automation is producent van industriële sensoren. Het aanbod bestaat uit inductieve, capacitieve, magnetische, optische en ultrasone sensoren. Daarnaast leveren we AS-i componenten, identificatie-, barcode- en camerasystemen, draaiimpulsgevers en positiecoderingssystemen, evenals snoersets en andere accessoires. De divisie Process Automation is marktleider op het gebied van de beveiliging in Ex-zones.

PHILIPS INNOVATIVE APPLICATIONS NV

Steenweg op Gierle 417 BE-2300 Turnhout Tel: 014 401 281 Fax: 014 401 663 www.philips.com/mechanisation [email protected]

Philips Global Technology Development Mechanization: Uw engineering partner van concept tot realisatie. Philips GTDM bestaat uit een groep van meer dan 100 technologische specialisten met meer dan 50 jaar ervaring in het ontwikkelen van betrouwbare productieprocessen en het realiseren van efficiënte productiemiddelen. De Philips GTDM groep levert het volledige gamma van diensten gaande van haalbaarheidsstudies, concept ontwikkeling,elektrisch en mechanisch ontwerp tot en met project realisatie inclusief de oplevering on-site. Geïnteresseerd? Kom langs op onze stand: Hal 4 Stand SSV 24.

STAND 4C04 Pepperl+Fuchs est un concepteur et fabricant leader sur le marché des capteurs et composants électroniques destinés au marché mondial de làutomatisation. Une entreprise deux divisions La division automatisation industrielle est un fabricant leader en capteurs industriels. Nous proposons une palette complète de détecteurs ainsi qu’une gamme étendue d’AS-interface, des systèmes dìdentification et de vision, ainsi que des systèmes de mesure de positionnement. La division chargée de làutomatisation des procédés est un leader sur le marché des produits de sécurité intrinsèque.

STAND SSV 24 Philips Global Technology Development Mechanization: votre partenaire en automatisation et mécanisation industrielle, de la conception jusqu’à la réalisation.Philips GTDM est une organisation d’une centaine de spécialistes technologiques avec plus de 50 ans d’expérience dans la conception de processus, comme dans la réalisation de lignes de production à haute efficacité. Le groupe Philips GTDM vous offre une gamme complète de services. Etes-vous intéressés? Veneznous voir dans le hall 4, stand SSV 24.

41

INDUMATION CATALOGUE 2011 PHOENIX CONTACT

Minervastraat 10-12 BE-1930 Zaventem Tel: 02/723.98.11 Fax: 02/725.36.14 www.phoenixcontact.be [email protected]

STAND 5A19 Phoenix Contact is, sinds de oprichting van het bedrijf in 1923, een wereldwijd begrip op vlak van elektrische en elektronische aansluittechniek voor industriële toepassingen. Het Phoenix Contact concept is terug te vinden op diverse domeinen: pure aansluittechniek, interfacemodules, overspanningsbeveiliging en open automatiseringssystemen. Internationale patenten tonen duidelijk aan dat Phoenix Contact een belangrijke invloed heeft op de wereldmarkt van de industriële automatisering.

PILZ BELGIUM CVBA

Fondée en 1923, la société Phoenix Contact sèst forgé une solide réputation internationale grâce à ses nombreuses innovations dans le domaine des installations électriques et électroniques industrielles. Qui dit Phoenix Contact, dit techniques de raccordement, modules dìnterface, systèmes de protection contre les surtensions et systèmes dàutomatisation ouverts. La société détient un nombre considérable de brevets qui témoignent de sa longueur dàvance sur le marché mondial de làutomatisation industrielle.

STAND 4C01 Pilz is een toonaangevend, innovatief bedrijf in de automatiseringstechniek. Als expert op het gebied van de veiligheid van mens, machine en omgeving biedt Pilz wereldwijd klantgerichte oplossingen voor alle industriële branches. Hiertoe behoren innovatieve producten en een uitgebreid dienstenpakket op het gebied van sensoren, besturingstechniek en aandrijftechniek.

Pilz est une entreprise leader et innovante dans le domaine des techniques dàutomatismes.En sa qualité dèxpert en sécurité pour la protection des hommes, des machines et de lènvironnement, Pilz propose à travers le monde des solutions personnalisées pour toutes les industries. En font partie les produits innovateurs et les nombreuses prestations de services issus des gammes «capteurs», «techniques de commande» et «techniques dèntraînement».

Bijenstraat 4 BE-9051 Sint-Denijs-Westrem Tel: 093217570 Fax: 093217571 www.pilz.be [email protected]

PI BELGIUM

STAND 5D02 PI Belgium – PROFIBUS, PROFINET & IO-Link is het collectief van Belgische aanbieders en gebruikers van producten, systemen en diensten voor gestandaardiseerde en open industriële netwerken. Het collectief is onderdeel van de Internationale PI-organisatie. Wij streven naar optimale kennis bij aanbieders en gebruikers van deze netwerken. Het collectief heeft geen winstoogmerk.

Technologiecentrum, Wetenschapspark 27 BE-3590 Diepenbeek 011/27 88 20 011/27 88 21 www.profibus.be [email protected]

PM KOMPONENTEN

Karrewegstraat 124 BE-9800 Deinze Tel: 09 220 70 50 Fax: 09 220 72 50 www.pmk.be [email protected]

42

STAND 4G10 PM Komponenten verdeler van Rose, Bopla, PTR, Rose+Krieger, GUH en Hartmann Elektronik, komt op Indumation met heel wat nieuwigheden voor de dag. Zo zijn er nieuwe «CS boxen» van Rose, speciaal ontwikkeld voor kleine aansluitingen en control stations, de innovatieve behuizing «Circum» van Bopla, goed voor allerlei electronica toepassingen en de «Duoline» van Rose+Krieger, de nieuwe norm voor de constructie van lineaire eenheden. We stellen ook nog de nieuwe klemmen van PTR en de vele toepassingen met Backplanes van HE voor. Kortom onze stand 4G10 is meer dan een bezoekje waard.

PM Komponenten distributeur de Rose, Bopla, PTR, Rose+Krieger et Hartmann Elektronik présente au salon Indumation quelques nouveautés comme: les nouveaux boîtiers CS de Rose, particulièrement développés pour des connexions petites et control stations, le boîtier innovatif “Circum” de Bopla qui peut être utilisé pour différentes applications électroniques et le “Duoline” de Rose+Krieger, la nouvelle norme pour la construction des unités linéaires. Nous y montrons aussi les nouvelles bornes de PTR et applications avec les Backplanes de HE. En bref, votre visite à notre stand 4G10 vaut la peine.

INDUMATION CATALOGUE 2011 PRECISA MOTOREN

STAND 4A26 Precisa Motoren NV en EMI NV zijn actief in de aandrijf- en besturingstechniek. Wij leveren uit voorraad: elektromotoren, reductiemotoren, frequentiesturingen, trilmotoren,variatoren, explosieveilig materiaal, encoders... Industriële toelevering aan processing en handling industrie; ventilatie en transporttechniek, apparatenbouw, meng-en doseertechniek en automatisering. NIEUW : «HIGH EFFICIENCY MOTOREN»

Precisa Motoren et EMI : votre partenaire pour toutes vos transmissions. Bobinage de moteurs èlectriques tous types, equilibrage dynamique, ateliers et magasins bien équipés, une équipe hautement qualifiéé. Livrable de stock 24/7 : Moteurs électriques, réducteurs, variateurs de fréquence,vibrateurs, ATEX moteurs... Moteurs HIGH EFFICIENCY.

Noordstraat 14 BE-8560 Moorsele Tel: 056/412063 Fax: 056/403901 www.precisa.be [email protected]

PRINSYLAB - HOGESCHOOL GENT Production Information Systems Laboratory of the University College Ghent specialised in scheduling of industrial processes, Manufacturing Execution Systems, Validation of production and laboratory systems, training in GAMP, MES, ISA-95 and ISA-88, interfaces, OPC.

STAND 5E17 Centre de Recherche Prinsyslab de University College Ghent, spécialisé dans les systèmes de gestion de production, le lancement des ordres, la validation et le training GAMP, MES, ISA-95 et ISA-88, interfaces, OPC.

Departement Bedrijfsinformatie Campus Schoonmeersen - gebouw B - Valentin Vaerwyckweg 1 BE-9000 Gent - 0485 570 385 http://webs.hogent.be/prinsys [email protected]

PRO-FACE BENELUX

Wegalaan 32 NL-2132 JC Hoofddorp Tel: 023 55 44 094 Fax: 023 55 44 099 www.proface.be [email protected]

STAND 4C06 De Proface groep is reeds verschillende jaren gespecialiseerd in de ontwikkeling en produktie van hoogwaardige Human machine Interface hardware en software oplossingen. We hebben een uitgebreid spectrum van produkten en services die wereldwijd beschikbaar zijn. Ons basis produkten gamma gaat van supervisie tot I/O niveau. - GP series: graphic programmable touchscreen operator interface. - GLC/LT series: programmable touchscreen operator interface met I/0 control. - PL serie: industrial panel touchscreen computers en displays. Proface beantwoordt aan een vooruitstrevende kwaliteitsnorm waardoor onze produkten uiterst geschikt zijn voor veeleisende industrietakken.

PROFESSIONAL MEDIA GROUP

Torhoutsesteenweg 226 bus 2-6 BE-8210 Zedelgem Tel: 050/24.04.04 Fax: 050/24.04.45 www.induportal.be [email protected]

Professional Media Group is met meer dan dertig titels de grootste vakbladuitgeverij in België Met een dergelijke expertise is onze redactie in staat om met de vakbladen Motion Control, Metallerie en Food Process neutrale artikels en doelgerichte informatie te brengen. De meest actuele technieken en bedrijfsprocessen komen aan bod, met daarbij ook aandacht voor de diverse problematieken uit de sector. Voor de fabrikanten en toeleveranciers uit deze sector een uitgelezen kans om op een ideale manier te communiceren met de doelgroep.

Depuis plusieurs anneés, le groupe Pro-face est spécialisé dans le développement et la fabrication dÌnterface HommeMachine de haute qualité, au niveau hard et soft. Nous avons une gamme éntendues de produits et services, disponibles aux niveau mondial. Nos produits fondamentaux - du superviseur au réseau d’E/S - GP series: terminaux graphiques tactiles. - GLC LT series: terminaux graphiques tactiles avec commande d’E/S sur bus. - PL series: PC industriels avec dalle tactile. Proface atteint une norme de qualité avancée grâce a` laquelle nos produits sont extrêmement adaptés aux industries les plus exigeantes.

STAND 4F23 Avec plus de 30 titres, Professional Media Group est l`éditeur de magazines professionnels le plus important de Belgique. Avec une telle expertise, notre rédaction est en mesure de vous donner des articles neutres et des informations ciblées avec les revues professionnelles, Motion Control, Métallerie et Food Process. Les techniques et les processus dèntreprises les plus actuels sont abordés et les diverses problématiques du secteur sont aussi passées en revue. Une occasion parfaite pour les fabricants et les fournisseurs de ce secteur de communiquer avec le groupe-cible de manière idéale.

43

INDUMATION CATALOGUE 2011 PROFIBUS

STAND 5D02 PI Belgium – PROFIBUS, PROFINET & IO-Link is het collectief van Belgische aanbieders en gebruikers van producten, systemen en diensten voor gestandaardiseerde en open industriële netwerken. Het collectief is onderdeel van de Internationale PI-organisatie. Wij streven naar optimale kennis bij aanbieders en gebruikers van deze netwerken. Het collectief heeft geen winstoogmerk.

Technologiecentrum, Wetenschapspark 27 BE-3590 Diepenbeek 011/27 88 20 011/27 88 21 www.profibus.be [email protected]

RDL ENGINEERING NV

Ambachtenstraat 46 BE-8870 Izegem Tel: 051 31 35 24 Fax: 051 31 28 09 WWW.RDL-ENGINEERING.COM [email protected]

RDL Engineering is de gespecialiseerde producent en leverancier van material handling- en productieve interne transportsystemen voor de meest uiteenlopende industrietakken. RDL Engineering is een compleet bedrijf. We werken vanuit een globale aanpak met een vlot samenwerkend team van ingenieurs, ontwerpers, programmeurs en technici. De optimalisatie van uw goederenstroom vraagt een gespecialiseerde en f lexibele partner. Vanaf de eerste kennismaking tot de oplevering en de nazorg is RDL Engineering uw aangewezen aanspreekpunt.

REDITECH ENGINEERING BVBA

Frans Boelplein 15 BE-9140 Temse Tel: 03/711.32.93 Fax: 03/711.32.94 www.reditech.be [email protected]

Reditech Engineering is een jong en innovatief bedrijf dat zich vooral richt op de ontwikkeling van automatiseringstoepassingen voor tal van gerenommeerde bedrijven in zowel binnen- als buitenland. We hebben ruime ervaring met industriÃ«le automatisatie en informatietechnologie en bieden onze diensten aan op het vlak van Engineering, Project Management en Consultancy. Onze ingenieurs zijn werkzaam op diverse projecten in verschillende industrieÃ«n, verspreid over meer dan 30 landen. Om onze klanten nog sneller te kunnen bijstaan, hebben we bovendien ook vestigingen in Nederland en Singapore.

RETEC INSTRUMENTS NV

Kwatrechtsteenweg 150 BE-9230 Wetteren Tel: 09/366.57.29 Fax: 09/366.57.33 www.retec.be [email protected]

STAND 5C26

Zoekt u een specialist in niveaumeting, niveaudetectie en debietmeting? Retec Instruments biedt u een gespecialiseerd gamma instrumentatie voor niveaumetingen, niveaudetectie op vaste stoffen en vloeistoffen en voor debietmeting op vloeistoffen. Het Retec-team kent zijn producten door en door. En blinkt uit in technische vakkennis. Als exclusief partner voor de Belgische en Luxemburgse markt, staat Retec garant voor enkele toonaangevende merken, zoals Kubler, UWT, STS, Nivelco, ATMI, Huba, enz. Bezoek alvast onze website en maak kennis met ons uitgebreid gamma: www.retec.be

STAND 5D26 Reditech Engineering est une entreprise jeune et innovante qui est surtout active sur le plan du développement d’applications d’automation pour de nombreuses entreprises renommé, national et international. Nous avons une vaste d’expérience dans l’automation industrielle et les technologies d’information, et nous offrons nos services au niveau de l’ingénierie, de gestion de projet et de conseil. Nos ingénieurs travaillent sur plusieurs projets dans divers secteurs, dans plus de 30 pays. Pour servir nos clients encore plus rapides, nous avons également des bureaux aux Pays-Bas et à Singapour.

STAND 4H14 Vous cherchez un spécialiste dans le domaine de la mesure et de la détection des niveaux? Retec Instruments vous propose de lìnstrumentation spécialisée pour la mesure de niveau, aussi bien pour des matières solides que pour des liquides. L’équipe de Retec connaît ses produits sur le bout des doigts. Et brille par ses connaissances des techniques spécialisées. Retec sèst associée avec des constructeurs renommés en mesures de niveau. Parmis eux des sociétés comme Kubler, UWT, STS, Nivelco, ATMI, Huba, etc. Visitez notre site internet: www.retec.be

45

INDUMATION CATALOGUE 2011 RITTAL NV/SA

STAND 5A19 Rittal GmbH & Co. KG met hoofdzetel in Herborn, Hessen (D) is een wereldwijd toonaangevende systeemaanbieder voor behuizings- en schakelkasttechnologie, stroomverdeelsystemen, systeemklimatisering en IT-infrastructuur. Systeemoplossingen van Rittal worden toegepast in alle sectoren van de industrie, in de machine- en installatiebouw, alsook in de IT- en telecomsector.

Rittal GmbH & Co. KG avec siège à Herborn, Hessen (D) est un proposant de solutions faisant mondialement autorité pour la technologie d`hébergement et de coffrets électriques, les systèmes de distribution de courant, la climatisation de systèmes et l’infrastructure IT. Les solutions systèmes de Rittal sont appliquées dans tous les secteurs industriels, dans la construction de machines et d’installations ainsi que dans le secteur IT et télécom.

Industrieterrein E17/3206 - Stokkelaar 8 BE-9160 Lokeren Tel: 093539111 Fax: 093556862 www.rittal.be [email protected]

ROBOJOB

STAND 4G15 RoboJob ontwikkeld en produceert gemakkelijk te gebruiken oplossingen voor het automatisch beladen en ontladen van CNC machines. De doelstelling van RoboJob is het terug rentabiliseren van de verspanende industrie, die jaar na jaar door de gewijzigde marktsituatie haar marge heeft zien afnemen.

RoboJob développe et produit des solutions faciles à utiliser pour le chargement et le déchargement automatique des machines CNC. L’objectif de RoboJob est la rentabilisation de lìndustrie de lùsinage qui a connu progressivement une réduction de marge en raison des changements du marché.

Industriepark 12 BE-2220 Heist op den Berg Tel: 015 25 72 74 Fax: 015 25 72 84 www.robojob.be [email protected]

ROCKWELL AUTOMATION Rockwell Automation, is actief in meer dan 80 landen wereldwijd, in toelevering van industriële producten & automatiseringsoplossingen. Wij bieden u oplossingen om meer te produceren en productie-uitval te voorkomen. Rockwell Automation heeft ervaring in verschillende sectoren o.a.Farmaceutische sector, Chemische & Automobiel sector, Metaal-, Voedings-en drankindustrie, Oil & Gaz, Beauty & Healtcare, Infrastructuur. De Kleetlaan 12A BE-1831 Diegem Tel: 02 716 84 11 Fax: 02 725 07 24 www.rockwellautomation.be [email protected]

ROULARTA MEDIA GROUP

Meiboomlaan 33 B-8800 Roeselare (Hoofdzetel) Z.I. Researchpark 120 B-1732 Zellik (Regie) Tel: 02 467 57 55 Fax: 02 467 57 57 www.roulartamedia.be [email protected]

46

ITM uw industriële maatstaf! Industrie Technisch & Management is in België de hoogste referentie op gebied van relevante industriële informatie. Met zijn horizontale aanpak, van industrieel management over technische cases tot productgebonden marktoverzichten, bereikt het alle industriële DMU’s: van de CEO tot de technische beslisser op de productievloer. Het laat de lezer over het muurtje kijken bij andere bedrijven en disciplines. Het geeft de adverteerder een platform om zijn prospecten doelmatig te bereiken(print en online).

A7+G14+D24 Rockwell Automation est présent dans plus de 80 pays répartis dans le monde entier, fournisseur de produits industriels et d’automatisation. Nous vous offrons également des solutions pour prévenir les arrêts intempestifs de production et pour améliorer votre productivité. Rockwell Automation dispose d’une vaste expérience dans différents domaines tel que les industries pharmaceutiques, chimiques, automobiles, métalliques, alimentaires, boissons, traitement d’eau, gaz, infrastructure.

STAND 4E01 ITM, LE standard du secteur! Industrie Technique & Management est la référence n° 1 en Belgique en diffusion d’information industrielle pertinente. Grâce à une approche horizontale, ciblée sur le management industriel, des études de cas, des présentations de produits et des tableaux de marché, la revue touche toutes les DMU: du CEO au décideur technique sur le terrain. Industrie Technique & Management élargit l’horizon du lecteur en allant voir ce qui se passe ailleurs. C’est la plate-forme de communication par excellence pour atteindre tous vos prospects (print et en ligne).

INDUMATION CATALOGUE 2011 S.A. SAMSON N.V.

STAND 4C19 SAMSON staat voor meer dan 100 jaar ervaring en innovatie in de meeten regeltechniek. De ontwikkelde en geproduceerde apparatuur heeft door de jaren heen zijn betrouwbaarheid in tal van industrieën meer dan bewezen.

SAMSON est un groupe allemand spécialiste de la régulation. Sa maison mère est basée à Francfort sur le Main, où travaillent plus de 1500 personnes. Ce groupe centenaire est représenté dans 40 pays et compte 32 filiales indépendantes et 47 agences, ce qui représente plus de 2500 personnes dans le monde.

Sint-Denijsstraat 282-284 BE-1190 Brussel Tel: 02/347.48.49 Fzx: 02/343.00.33 www.samson.de [email protected]

SAFETYPLAZA

p/a Mechelbaan 17 BE-2801 Mechelen Tel: 0477 677 023 www.safetyplaza.eu [email protected]

STAND 5C26 Safetyplaza ijvert, sinds haar eerste seminar rond industriÃ«le veiligheid begin 2004, om het kennisniveau over machineveiligheid in de markt te verhogen. Daarbij hanteert SafetyPlaza een pragmatische en innovatieve aanpak. Machineveiligheid is namelijk geen doel, maar een middel om tot een veilige en positieve werksituatie te komen. De gebundelde en gespecialiseerde knowhow van de SafetyPlaza partners en hun praktijkgerichte visie leiden tot veiligheidsvoorzieningen die de gebruiker niet in de weg zitten. De neiging om machineveiligheid te manipuleren wordt daardoor verder teruggedrongen.

SCHMERSAL BELGIUM Veiligheid in het systeem. Bescherming voor mens en machine. Wij zijn de partner van de Schmersal groep voor de Belgische en Luxemburgse markt. Onder het motto “Veiligheid in het systeem – bescherming van mens en machine”, stellen wij u het meest uitgebreide pakket veiligheidsschakelaars en systemen ter wereld voor.

Safetyplaza promeut, depuis son premier séminaire en 2004, làugmentation du niveau de connaissances quant à la sécurité de machines. SafetyPlaza utilise une approche pragmatique et novatrice. En fait, la sécurité de machines nèst pas une fin en soi, mais un moyen de parvenir à une situation de travail sécuritaire et positive. Le savoir-faire groupé et spécialisé des partenaires de SafetyPlaza et leur vision fonctionnelle, conduisent à des caractéristiques de sécurité qui ne gênent pas lùtilisateur et qui réduisent donc la tendance à manipuler les règles de sécurité.

STAND 4C14 Sécurité des systèmes. Protection de l`homme et de la machine. Nous sommes le partenaire du groupe Schmersal sur le marché belge et luxembourgeois. Sous la devise «Sécurité des systèmes – protection de l’homme et de la machine», nous proposons la gamme la plus vaste au monde d’interrupteurs et systèmes de sécurité.

Nieuwlandlaan, 16 B BE-3200 Aarschot Tel: 016571618 Fax: 016571620 www.schmersal.be [email protected]

SCHNEIDER ELECTRIC

Dieweg 3, BE-1180 Brussels 02/37 37 501 (FR) - 02/37 37 502 (NL) 02/37 34 002 www.schneider-electric.be [email protected]

Als wereldspecialist in energiebeheer met een aanwezigheid in meer dan 100 landen, biedt Schneider Electric geïntegreerde oplossingen voor verscheidene marktsegmenten. De Groep geniet een leiderspositie op de markt van de energie en de infrastructuur, in industriële processen, Building Automation, gegevenscentra en netwerken en een grote aanwezigheid op de residentiële markt. Geëngageerd om energie betrouwbaarder, veiliger, efficiënter en productiever te maken, hebben de meer dan 110.000 medewerkers van Schneider Electric in 2010 een omzet van 19,6 miljard euro geboekt.

STAND 5A16 Spécialiste mondial de la gestion de l`énergie, présent dans plus de 100 pays, Schneider Electric offre des solutions intégrées pour de nombreux segments de marchés. Le Groupe bénéficie d’une position de leader sur ceux de l`énergie, des infrastructures, des processus industriels, des automatismes du bâtiment, des centres de données ainsi que du résidentiel. Mobilisés pour rendre l’énergie sûre, fiable et efficace, ses plus de 110 000 collaborateurs réalisent 19,6 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2010.

47

www.smcpneumatics.be

Problemen met het programmeren van uw elektrische actuator? SMC introduceert een nieuwe "easy" te bedienen en te installeren LE-Serie elektrische actuatoren voor optimale controle van positie, snelheid én kracht. Programmeren wordt parametriseren en is "kinderlijk" eenvoudig geworden!

Indumation.be, Hal 4, Stand E18

Contact: tel. +32 (0)33 55 14 64 / [email protected]

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

We can’t predict the future but we can see it coming.

Visit us at Indumation (Kortrijk Expo) from the 18th to 20th May 2011. Hall 4 Stand B19

Meeting the IE2 standard for motors is mandatory from June 2011, WEG motors already exceed it. The IE3 standard won’t be enforced until 2015 but WEG already produces Premium Efficiency IE3 Motors. No date has been confirmed for the IE4 rating but you can already choose a super efficient IE4 motor from WEG. Being ahead of the game is what we call futurology… If you want to get ahead, visit visit www.weg.net

INDUMATION CATALOGUE 2011 SCHUNK INTEC NV

STAND 4A13 SCHUNK Intec Nv, Belux filiaal van de wereldbekende Duitse grijpsystemen fabrikant SCHUNK GmbH, biedt U de beste service en technisch advies bij uw projekten met grijpers, wisselsystemen, robottoebehoren enz... Met meer dan 1800 medewerkers, wereldwijd is SCHUNK de marktleider op het gebied van automatisering. SCHUNK biedt U meer.

SCHUNK Intec Sa, filiale Belux du fabricant de systèmes de préhension, allemand mondialement connu SCHUNK GmbH,, vous offre le meilleur service et assistance technique pour tous vos projets incluant des pinces, systèmes de changement de pinces, accessoires robot etc... SCHUNK vous offre plus.

Industrielaan 4 ZUID III BE-9320 Erembodegem Tel: 053 85 35 04 Fax: 053 83 63 51 www.schunk.com [email protected]

SENSOR PARTNERS BVBA/SPRL

Z.1 Researchpark 310 BE-1731 Zellik Tel: 02 464 96 90 Fax: 02 464 96 99 www.sensors.be [email protected]

Sensor Partners is een innovatieve middelgrote productie-, advies- en verkooponderneming op het gebied van kwaliteitscontrole en technische procesbewaking. Wij hebben jarenlange ervaring in het toepassen van sensoren in diverse takken van de industrie. Daarnaast vertegenwoordigt Sensor Partners een aantal grote internationale producenten in de Benelux. Bij Sensor Partners kan U terecht voor sensoren, infraroocamera`s, machine vision, arbeidsbeveiliging en dataverwerking.

SERVICE HYDRO NV

Boterhamweg 2 BE-2030 Antwerpen Tel: 035464080 Fax: 034017070 www.hydro.be [email protected]

Sensor Partners est une entreprise innovante qui fabrique, conseille et vend tout ce qui concerne le contrôle de qualité et commande des procès techniques industriels. Nous avons plusieurs années d’expérience dans les applications de détecteurs dans divers secteurs d’activité. En outre, Sensor Partners représente un grand nombre de fabricants internationaux dans le Benelux. Les produits principaux de Sensor Partners sont des capteurs, caméras infrarouges, machine vision, matériel de sécurité et traitement des données.

STAND 4B13 Als ingenieursbureau kiest SERVICE HYDRO steeds voor kwaliteit, ook in hydraulische cilinders. Zeker in productiebedrijven is de standtijd van hydraulische cilinders van erg groot belang. De ISO en trekstangcilinders van PARKER-HANNIFIN zijn sinds jaren wereldwijd gekend om hun uitzonderlijk lange levensduur aan hoge productiesnelheden. Inductief geharde zuigerstangen, hoogwaardige dichtingen, makkelijk wisselbare slijtdelen maken van de PARKER hydraulische cilinders een onovertroffen product. Tijdens Indumation.be willen wij focussen op de nieuwigheden in de markt: - ingebouwde wegmeetsystemen - wegdetectie sensoren

SEW-EURODRIVE

Comme bureau dìngénierie, SERVICE HYDRO sélectionne davantage pour qualité, y compris les verins hydrauliques. Surtout dans les usines de production, la durée de vie des verins hydrauliques est dùne grande importance. Les verins ISO et avec tirants de PARKER-HANNIFIN sont, depuis des années mondialement réputés pour leur longévité exceptionnelle à des vitesses de production très élevées. Tiges de piston trempées par induction, joints de haute qualité, pièces dùsure facilement remplaçables, font des verins hydrauliques PARKER un produit supérieur. Au cours de Indumation.be nous nous concentrons sur ce qui est nouveau sur le marché: - système de mesure intégré - capteurs mesure intégré

STAND 5B21 Zowel op het vlak van aandrijftechniek (elektronica, elektromechanica en mechanica) als op het vlak van automatisatie verdelen we producten en bieden wij services engeïntegreerde oplossingen aan. SEW-EURODRIVE n.v., één van de marktleiders voor elektrische aandrijfsystemen in België en Luxemburg maakt deel uit van de groep SEW-Eurodrive, heeft 75 personeelsleden en een omzetcijfer van meer dan 18 Mio E .

Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven Tel: 016.386.311 - Fax: 016.386.336 www.sew-eurodrive.be [email protected]

STAND 5A12

Dans le domaine de la transmission de puissance (électronique, électromécanique et mécanique) et de l’automatisation, nous distribuons des produits, assurons des services et réalisons des solutions intégrées. SEW-EURODRIVE s.a. est une société leader dans les techniques dèntraînements sur le marché Belgo-Luxembourgeois. Notre société, forte de 75 employés, réalise un chiffre dàffaire de plus de E 20 millions et fait partie du groupe Sew-Eurodrive, leader mondial dans la motorisation industrielle.

49

INDUMATION CATALOGUE 2011 SICK NV/SA

Doornveld 10 BE-1731 Asse – Relegem Tel: 02/466 55 66 Fax: 02/466 60 26 www.sick.be [email protected]

STAND 5D22 SICK dé sensorenleverancier van nu en de toekomst. Met meer dan 5000 medewerkers in meer dan 52 landen is SICK één van de grootste sensorfabrikanten ter wereld. SICK is een begrip in de industriële automatisering. Overal waar processen worden verbeterd, is sprake van SICK sensoren. SICK is continu actief om de bestaande technieken te optimaliseren en nieuwe technologieën te ontwikkelen. Als toonaangevende wereldspeler is SICK dé expert in het leveren van oplossingen voor industriële toepassingen zoals de automatisering van fabrieken en het optimaliseren van distributiecentra.

SIEBERT NEDERLAND B.V.

Jadedreef 26 NL-7828 BH Emmen Tel: 0031 591 633444 Fax: 0031 591 633125 www.siebert-nederland.nl [email protected]

STAND 4G20 Siemens is wereldwijde marktleider in automatiseringstechnologie en voorloper op het vlak van duurzame innovaties. Gemeenschappelijke focuspunt van onze nieuwe oplossingen en producten is het verhogen van efficiëntie - zowel wat betreft het inzetten van medewerkers als het benutten van grondstoffen en energie. Op Indumation ontdekt u onze innovaties in automatisering, aandrijftechnologie, gebouwmanagementsystemen, instrumentatie, schakelmateriaal en Product Lifecycle Management (PLM)-software en tonen we wat onze concepten Totally Integrated Automation en Total Drive Train voor u kunnen betekenen.

SIGMACONTROL

50

Siemens: leader mondial sur le marché de l’automatisation et précurseur en matière d’innovations durables. Tous nos nouveaux produits et solutions visent le même objectif: accroître l’efficacité du travail des collaborateurs ou de l’utilisation des matières premières et de l’énergie. A Indumation, vous découvrirez nos innovations en automatisation, entraînements, systèmes de gestion des bâtiments, instrumentation, appareillage basse tension et logiciels PLM (Product Lifecycle Management) ainsi que les avantages de nos concepts de Totally Integrated Automation et Total Drive Train

STAND 5D20 SigmaControl is exclusief distributeur voor de benelux van zenon/straton, HMI/SCADA pakket van het Oostenrijkse COPA-DATA, die het mogelijk maakt om in te spelen op uiteenlopende behoeften op gebruikersniveau. Het systeem maakt een eenvoudige communicatie mogelijk met de eindgebruiker en biedt beheerders van het machinepark statistieken en analyses die zij nodig hebben. De HMI/SCADA software is ook beschikbaar op pda, pc of handheld.

Zwolseweg 43 a/b NL-2994 LB Barendrecht Tel: 0031 32977007 Fax: 0031 180695776 www.sigmacontrol.eu [email protected]

STAND 4D13

Siebert is een totaal leverancier op het gebied van Led displays. Onze programma bestaat uit kleine inbouw display met een led hoogte van 14 mm tot borden met een led hoogte van 700mm. Deze displays kunnen wij leveren met numerieke en alfanumerieke weergave. Wij maken gebruik van diverse interfaces zoals seriële, parallel, tty, profibus, modbus, ethernet, analoog, counters, profinet. Doorgebruik te maken van onze brede programma displays kunnen wij elke informatie bord klantgericht maken XC boards. Hiernaast levert Siebert informatiedisplaysystemen voor zonne-energie.

SIEMENS NV/SA

Square Marie Curiesquare 30 BE-1070 Brussel / Bruxelles Tel: 02/536 23 26 Fax: 02/536 69 45 www.siemens.be/industrie [email protected]

Avec plus de 5 000 collaborateurs dans plus de 52 pays, SICK est l’un des principaux fabricants de capteurs dans le monde. SICK est une valeur sûre dans làutomatisation industrielle. Les capteurs SICK sont utilisés partout où des processus sont améliorés. SICK se consacre activement à l’optimisation continue des techniques existantes et au développement de nouvelles technologies. En qualité d’acteur mondial de premier plan, SICK est l’expert par excellence dans la fourniture de solutions pour les applications industrielles comme làutomatisation des sites de production et lòptimisation des centres de distribution.

SigmaControl est le distributeur exclusif pour le Benelux de zenon/straton, HMI/SCADA software de lÀutriche COPA-DATA, qui permet de répondre aux différents besoins au niveau des utilisateurs. Le système permet une communication aisée avec les utilisateurs finaux et les administrateurs disposent dùne analyse statistique et de la machinerie dont ils ont besoin. Le logiciel HMI / SCADA est également disponible sur PDA, PC ou ordinateur portable.

INDUMATION CATALOGUE 2011 SISA NV

De Arend 10 BE-8210 Zedelgem Tel: 050/25 01 90 Fax: 050/25 01 99 www.sisa.eu [email protected]

STAND SSV03 Sisa NV is de Belgische verdeler van Clippard miniatuurpneumatiek. Met Clippard introduceert u in uw bedrijf de wereldwijde marktleider van pneumatische onderdelen. Sisa is sinds 1960 uw partner voor de toelevering van hydraulisch leidingwerk. Al 5 jaar verzorgt Sisa hydraulische interventies on site via een nationaal netwerk van specialisten in hydrauliek. Sisapresto bereikt U op 0493/530530. Recent heeft Sisa het gamma uitgebreid met messing, galva en inox verbindingen en industriële flexibels. Sisa-Sani is een volwaardige tak van de Sisa Group, een allround specialist voor uw toelevering van leidingwerk en componenten.

SMC PNEUMATICS N.V

Nijverheidsstraat 20 BE-2160 Wommelgem Tel: 03 35514 64 Fax: 03 35514 66 www.smcpneumatics.be [email protected]

SMC Pneumatics N.V./S.A. is al sinds 1986 actief in België en Luxemburg en kent sinds haar start een enorme groei. Dankzij het uitgebreide en kwalitatief hoogstaande productgamma behoort SMC tot de top van de Belgische pneumatiekmarkt. De hoofdzetel van SMC België is gevestigd te Wommelgem, hier bevindt zich ook het European Central Warehouse (ECW). De unieke marktaanpak van SMC is gebaseerd op een zeer diepgaande technische ondersteuning, een uitgebreid dienstenpakket en een unieke productbeschikbaarheid. Bovenal staat de klant centraal bij al onze activiteiten.

SOBETRA AUTOMATION

Vorstsesteenweg 168 BE-1601 Ruisbroek Tel: 02 331 13 37 Fax: 02 331 01 17 www.sobetra.com [email protected]

Sobetra Automation Service biedt een ruime gamma elektromechanische componenten voor kinematische banden en kan de meest uiteenlopende verzoeken inwilligen dankzij haar ‘multiproducten’ oriëntering. Uw behoeften in kinematica, aandrijftechnieken, bewegingscontrole, machineretrot, elektromechanisch onderhoud en herstelling van alle merken van servomotoren vinden bij ons een antwoord. Wij zijn tot uw dienst om uw technische problemen op te lossen, zowel problemen met uw huidige machines als vragen in verband met uw nieuwe projecten. Dit alles gebeurt in een sfeer van volledig vertrouwen en met geest van partnerschap. Uw gemoedsrust is onze voldoening.

SOCABELEC S.A.

Rue E. Vandervelde 56 BE-5190 Jemeppe sur Sambre Tel: 071 750 210 Fax: 071 750 211 www.socabelec.com [email protected]

Sisa SA est le distributeur du materiel Clippard pneumatiques miniatures. Clippard offre la gamme de composants pneumatiques la plus vendue au monde. Sisa est depuis des décennies votre partenaire pour toutes vos fournitures de tuyauterie hydraulique. Il y a 5 ans, Sisa vous offre des interventions hydrauliques sur site. Vous pouvez contacter Sisapresto sur 0493/530530. Récemment, Sisa a agrandi sa gamme avec des raccords en laiton, galva et inox basse pression et tuyaux industriels. Sisa-Sani est devenu une branche solide en importante du Group Sisa, sans doute votre spécialist en tuyauteries et raccordements.

STAND 4E18 SMC Pneumatics N.V./S.A. est présent sur le marché belge et luxembourgeois depuis 1986 et connaît depuis lors une très forte expansion. C’est grâce à la diversité et à la qualité de notre catalogue produits que SMC s’est hissé au groupe de tête du marché belge de la pneumatique. Le siège belge de SMC est installé à Wommelgem où se trouve l’European Central Warehouse (ECW). SMC a mis en place une approche technique particulière du marketing basée sur un support technique approfondi, un ensemble de services clients bien étalé et surtout une disponibilité ultra rapide des produits, preuve que le client est la préoccupation majeure des services commerciaux.

STAND 4F17 Sobetra Automation Service propose une gamme étendue de composants électromécaniques pour chaînes cinématiques, et répond aux demandes les plus variées par une orientation multi-produits. Vos besoins en cinématique, transmissions, contrôle du mouvement, rétrot machine, maintenance électromécanique et réparation toutes marques de servomoteurs sont pris en charge. Nous sommes à votre service pour résoudre vos problèmes techniques tant sur vos machines existantes que pour vos nouveaux projets, en toute confiance et dans un esprit de partenariat. Votre tranquillité est notre satisfaction.

STAND 4G15 Socabelec: 200 mensen tot uw dienst overal ter wereld en in uw buurt: Uw unieke gesprekspartner voor mechanica, elektriciteit en automatisering: - Staalbouw/Machinebouw/ Montage - Pneumatisch/Hydraulisch - Elektriciteit: LS/ HS/kasten/bekabeling/Instrumentatie - ATEX/clean room - Netwerk (optische vezel/koper) - Camera/branddetectiesysteem, toegangscontrole - Automatisering/veiligheid/robot/vision - Ontwerpproces - Integratie - Onderhoud PME/industrieën/overheidsopdrachten Onze toegevoegde waarde: Onze engineering: een eenvoudig idee of een uitvoerige specificatie? We leveren u een concrete verwezenlijking.

Socabelec : 200 personnes à votre service dans le monde et près de chez vous : Votre interlocuteur unique pour vos besoins en mécanique, électricité et automatisme. - Construction métallique/mécanique/montage. - Pneumatique/hydraulique. - Electricité : HT/BT/Armoire/Câblage/Instrumentation - ATEX/clean room. - Réseau (Cuivre, Fibre Optique) - Caméra, contrôle d’accès, détection incendie. - Automate/sécurité/ robot/Vision/supervision. - Conception sur mesure. - Intégration. - Maintenance. Pour les PME/industries/Marchés publics. Notre valeur ajoutée : l’engineering: une simple idée ou une spécification détaillée, nous nous fournissons une réalisation concrète.

51

INDUMATION CATALOGUE 2011 SPELSBERG

Im Gewerbepark 1 DE-58579 Schalksmuhle Tel: 0049 23558920 Fax: 0049 2355892299 www.spelsberg.de [email protected]

STAND 4E10 Spelsberg is een solide en betrouwbare grote speler op het gebied van elektrotechnische installaties. Bouwend op de daarmee verbonden ervaring en de opgebouwde kerncompetentie op het gebied van elektrotechnische installaties voor vochtige ruimten komen wij steeds weer met baanbrekende nieuwe producten en ontwikkelen daarbij, in overleg met onze klanten. Spelsberg biedt u vandaag de dag een modern, volledig en kwalitatief volwaardig assortiment producten, evenals een overeenkomstig bekwame service, die wij in nauwe samenwerking met onze partners waarborgen.

STAUBLI BENELUX N.V.

Meensesteenweg 407-409 BE-8501 Bissegem Tel: 056 36 40 04 Fax: 056 36 40 10 www.staubli.be [email protected]

Stäubli Robotics produceert snelle en precieze robots voor industriële toepassingen zoals cleanroom, lakken, pick-andplace, verpakking en de voedingsindustrie. Ons uitgebreid productengamma omvat 4- en 6-assige robots met hefvermogen tot 250 kg, en de bijhorende controllers en aangepaste software. Stäubli robots bieden een antwoord op elke behoefte, standaard of specifiek. Om een investering in een gerobotiseerd systeem maximaal te laten renderen wordt tevens opleiding, service en ondersteuning aangeboden volgens de wensen van de klant.

STROMAG BENELUX NV

Wolfsakker 8A BE-9160 Lokeren Tel: 09 326 81 30 Fax: 09 326 81 32 www.stromag.be [email protected]

Stromag Benelux N.V. is opgericht in 1967 als volle dochter van Stromag AG. Stromag ontwerpt en fabriceert koppelingen, remmen , frictieplaten en eindschakelaars voor bijna elke toepassing in de industrie. Wij staan ten alle tijde tot uw beschikking om U snel van informatie te voorzien en indien nodig snel onderdelen te leveren vanuit onze logistieke centra. U als klant vakkundig te woord te staan en vragen adequaat te beantwoorden is voor ons een van de belangrijkste doelstellingen alsmede onze produkten aan te leveren op de afgesproken leverdatum. Wij bij Stromag zijn – ’’Safety in Motion’’.

SYBERMAT

Depuis plus que 100 ans Spelsberg est une entreprise familiale avec une grande réputation dans le secteur de matériel électrique. Des nouveaux secteurs d’activité comme le secteur de systèmes photovoltaïques ou le secteur de boîtiers industriels ont contribué au succès de Spelsberg aujourd’hui. Spelsberg est toujours une entreprise familiale avec production en Allemagne.

STAND 5A13 Stäubli Robotics est un fabricant de robots rapides et précis destinés aux applications dans des domaines divers comme la salle blanche, la peinture, la manipulation, le conditionnement ou làgro-alimentaire. Une large gamme de produits comprenant des robots 4 et 6 axes avec des charges allant jusqu`à 250 kg ainsi quùne gamme de contrôleurs et de logiciels dédiés. Les robots de Stäubli offrent une solution pour chaque demande, standard ou spécifique. Pour retirer le maximum de l’investissement d’un système robotisé, on offre aussi des formations, service et support selon les désirs du client.

STAND 5D01 Créé à Unna (Allemagne) en 1932, Stromag développe depuis ses débuts des solutions innovantes dans la transmission mécanique. Aujourd’hui Stromag est un spécialiste mondialement reconnu dans le domaine de l’entraînement et propose une large gamme de produits : • Embrayages/Freins • Accouplements élastiques • Interrupteurs fin de course • disques de friction. Stromag est présent à Lokeren (B) et Sarreguemines (F). Notre équipe commerciale vous fera profiter de cette grande expérience pour vous accompagner dans la définition et la recherche de solutions pour vos projets.

STAND ??? ???????????????????????

??????????????

53

INDUMATION CATALOGUE 2011 TECHNOLEC BVBA

Hoogkamerstraat 337-2 BE-9140 Temse Tel: 03 710 69 69 Fax: 03 710 69 70 www.technolec.be [email protected]

STAND 4C17 Technolec is een Value Added Reseller van Producten en Componenten. De producten die wij in het gamma zijn producten voor INDUSTRIAL NETWORKING SOLUTIONS, COMMUNICATION INTELLIGENCE en DATA COMMUNICATION FOR INDUSTRIAL USERS. Dus: - INDUSTRIAL ETHERNET - SERIAL CONNECTIVITY AND NETWORKING - INDUSTRIAL WIRELESS - EMBEDDED COMPUTING - MODEM CONNECTIVITY - INTELLIGENT REMOTE I/O - INDUSTRIAL AUTOMATION - IP–VIDEO - INDUSTRIAL COMPUTING PLATFORMS Onze hoofdmerken zijn MOXA, ACTi, INSYS, HORNER, GE, Advantech, …

TECHNORD

Rue de la Lys 21 BE-7500 Tournai Tel: 069257311 Fax: 069257393 www.technord.com [email protected]

Technolec est un VAR(Value Added Reseller) des produits et des composants. Nous avons des produits pour: INDUSTRIAL NETWORKING SOLUTIONS, COMMUNICATION INTELLIGENCE et DATA COMMUNICATION FOR INDUSTRIAL USERS. C’est à dire: - INDUSTRIAL ETHERNET - SERIAL CONNECTIVITY AND NETWORKING - INDUSTRIAL WIRELESS - EMBEDDED COMPUTING - MODEM CONNECTIVITY - INTELLIGENT REMOTE I/O INDUSTRIAL AUTOMATION - IP–VIDEO - INDUSTRIAL COMPUTING PLATFORMS Les marques principales sont MOXA, ACTi, INSYS, HORNER, GE, Advantech, …

STAND 4G05 De industriële groep TECHNORD, een (100% familiaal) bedrijf dat 300 medewerkers tewerk stelt, is gespecialiseerd in elektrotechniek : wij zijn een totale integrator in dit domein. Onze verschillende productlijnen omvatten de volgende sectoren : laag- en middenspanning-installaties, elektrische verdeelborden, industriële informatica, programmering van automaten en bewakingssystemen, informatica- en industriële netwerken. TECHNORD is gecertificeerd op het hoogste niveau door de wereldmarktleiders in de constructeurbranche.

TEMPOLEC SA

Le groupe industriel TECHNORD, société de 300 personnes (100% familiale), est spécialisé dans le génie électrique : nous sommes un intégrateur complet dans ce domaine. Nos différentes lignes de produits sont l’électricité Basse et Moyenne Tension site et tableaux électriques, l’informatique industrielle, la programmation des automates programmables et des systèmes de supervision, les réseaux informatiques et industriels. TECHNORD est certifié par les constructeurs leaders mondiaux du marché au plus haut niveau.

STAND 5C01 TEMPOLEC is alleenvertegenwoordiger voor België van verschillende Europese fabrikanten : DOLD, THEBEN, THERMOSYSTEMS, ODE, EBERLE, SEITRON, ZETTLER, BAUSER, TELECO Automation, enz. Te midden van haar specialiteiten (regeltechniek verwarming, automatisering, domotica, enz.), biedt Tempolec een gamma apparaten aan bestemd voor de automatische bediening, beveiliging en bewaking op industrieel vlak.

TEMPOLEC est agent exclusif pour la Belgique de différents fabricants européens : DOLD, THEBEN, THERMOSYSTEMS, ODE, EBERLE, SEITRON, ZETTLER, BAUSER, TELECO Automation, etc. Parmi ses spécialités (régulation pour le chauffage, automatismes, domotique, etc.), Tempolec propose une gamme d’appareils destinés à la commande automatique, à la protection et à la surveillance dans le domaine industriel.

Route de Biesme 49 BE-6530 Thuin Tel: 071 59 00 39 Fax: 071 59 01 61 www.tempolec.be [email protected]

TESTO NV/SA

Industrielaan 19 BE-1740 Ternat Tel: 02/582 03 61 Fax: 02/582 62 13 www.testo.be [email protected]

54

STAND 4G13 Perslucht is duur ! De beste energie is gespaarde energie! Bespaar geld met het nauwkeurig meten van het verbruik en de kwaliteit van perslucht. Testo biedt een compleet gamma aan meetinstrumenten voor het controleren van perslucht aan: - Verbruiksmeting De testo persluchtteller geeft informatie over het persluchtverbruik, hij kan zelfs de kleinste persluchtlekken opsporen. - Kwaliteitsmeting De testo dauwpuntmeters meten de restvochtigheid en beschermt de stock tegen corrosie, ijsvorming en mechanische schade.

Làir comprimé est cher ! La meilleure énergie est l`énergie épargnée ! Epargnez de làrgent en mesurant exactement la consommation et la qualité de làir comprimé. Testo vous offre une gamme complète dàppareils de mesure pour contrôler làir comprimé: - Mesure de la consommation totale Le débitmètre pour air comprimé calcule le débit de làir comprimé. Il peut également détecter des petites fuites éventuelles de làir compimé. - Mesure de la qualité globale Le testo 6740 mesure l`humidité résiduelle et protège le stock contre la corrosion, le gel et les dommages mécaniques.

INDUMATION CATALOGUE 2011 VAN DEN BERG TRANSPORTTECHNIEK

De Keyserlei 5, bus 42 BE-2000 Antwerpen Tel: 03 / 213.30.30 Fax: 03 / 213.32.33 www.demag.be [email protected]

Demag Cranes & components & van den Berg Transporttechniek: twee handen op één buik Sinds decennia produceert en ontwerpt Demag Cranes & Components modulaire wielsets voor uiteenlopende toepassingen. De standaard wielblokken kunnen lasten aan tot 60.000 kg en bieden een waaier aan voordelen zoals: een eenvoudige selectie, eenvoudige montage, geringe inbouwmaten, verschillende inbouwmogelijkheden… Doordat Demag alle onderdelen van het volledige aandrijfsysteem (motor, reductiekast, rem…), zelf ontwikkeld & produceert & test, wordt een maximale betrouwbaarheid gegarandeerd van uw investering.

VANDECAPPELLE NV

STAND 4F20 Demag Cranes & components & van den Berg Transporttechniek: deux mains aux dos Depuis des décennies, Demag Cranes & Components conçoit et fabrique des systèmes de galets modulaires pour les applications les plus diverses. La vaste gamme va jusqu’à des charges imposées par galet de 60.000 kg et présente des avantages comme : une sélection simple, des combinaisons multiples, multiples possibilités de montage… Parce que Demag fabrique tous les composants de l’entraînement complet (réducteurs, moteurs, freins…) dans leurs usine, ils vous apportent un maximum de sécurité pour votre investissement.

STAND 5A09 Integrator inzake process automatisering Paneelbouwer.

Intégrateur pour làutomatisation des processus Constructeur de panneaux électriques.

Industriepark Kwatrecht, BE-9230 Wetteren Hof ter Weze 28, BE-8800 Roeselar Tel: 09/369.62.78 - 051/24.21.51 Fax: 09/368.14.84 - 051/24.21.53 www.vandecappelle-electro.be [email protected]

VANSICHEN LINEAIRTECHNIEK

Herkenrodesingel 4 bus 3 BE-3500 Hasselt Tel: 011/37.79.63 Fax: 011/37.54.34 www.vansichen.be [email protected]

Vansichen Lineairtechniek bvba, gesticht in 1993, is een handelsagent voor lineaire componenten en systemen. We werken samen met een twaalftal fabrikanten van lineaire geleidingen. Hierdoor hebben wij de mogelijkheid U een compleet gamma van lineaire componenten aan te bieden. Naast de handel in componenten ontwikkelt Vansichen Lineairtechniek ook meerassige systemen en robottracks. Deze systemen bevatten een combinatie van de verschillende producten van onze leveranciers. Vansichen Lineairtechniek ontwikkelt speciale lineaire systemen op aanvraag.

VB PARTS HYDRAULIEK Alles op het gebied van hydrauliek - hydraulische groepen op maat van de klant - hydraulische cilinders volgens model - herstellen van cilinders - hydraulische componenten en toebehoren - persen van slangen (ook INOX) - hydraulische dichtingen - onderhoud/herstellingen hydraulische systemen verdeler van de merken : - DUPLOMATIC - FLUCOM - SAI - LINDE.

STAND 5B22 La société Vansichen Lineairtechniek, fondée en 1993, est un agent de commerce pour les composants et systèmes linéaires. Nous travaillons avec une douzaine de fabricants de guidages linéaires. Ce qui nous donne lòccasion de vous proposer une gamme complète de composants linéaires. Vansichen Lineairtechniek développe également des systèmes multi-axes et des tracks pour robots. Ces systèmes sont une combinaison de différents produits de nos fournisseurs. Vansichen Lineairtechniek développe des systèmes linéaires spéciaux.

STAND 4B05 Tout pour l`hydraulique : - groupe hydraulique selon la demande du client - vérins hydrauliques suivant le modèle - réparation de vérin - piéces hydrauliques et accessoires - raccord à sertir les flexibles (aussi en INOX) - joints hydrauliques - entretien/réparation systèmes hydrauliques distributeur du marque : - DUPLOMATIC - FLUCOM - SAI - LINDE.

A Hansstraat 7 BE-8800 Roeselare Tel: 051/24.06.05 Fax: 051/24.04.34 www.vbparts.be [email protected]

55

st

h an al d 4, H 26

| BS12-02E |

Four components, one system: New Automation Technology.

HIGH SPEED HIGH-PERFORMANCE GIGABIT SWITCHES FOR THE INDUSTRIAL COMMUNICATION

Motion Servo Drives Servomotors

IPC

I/O

Automation

EtherCAT components IP 20 Bus Terminals IP 67 Fieldbus Box

Software PLC Software NC/CNC Safety

Hall 5, Booth 5C20

www.beckhoff.be Setting standards worldwide: PC- and EtherCAT-based control solutions from Beckhoff. As renowned specialists for open automation systems, Beckhoff offers components for IPC, I/O, motion and automation applications that can operate individually or integrated as a precisely adapted control system. New Automation Technology from Beckhoff represents versatile automation solutions that are used in a wide range of applications worldwide. The growing presence of Beckhoff in more than 70 countries ensures consistent support around the globe.

IPC I/O Motion Automation

www.weidmueller.be

Industrial PCs Embedded PCs Motherboards

The Weidmüller Gigabit Switches offer excellent network performance, security and reliability. Versatile – universal application options in industrial and backbone networks Fault tolerant – ring redundancy topology with a recovery time of less than 20 ms Plug-and-Play – external memory and configuration module supports the simple replacement and update of a switch configuration Worldwide use – ATEX, UL, Class I, Div. 2, DNV and GL – enable worldwide universal use Electronics Made by Weidmüller

INDUMATION CATALOGUE 2011 VECOLUX

STAND 4E10 Vecolux biedt kwaliteitsproducten en systemen aan in de sector van de elektrotechnische installatiematerialen en automatisatie . Onze klanten zijn professionele installateurs , systeemintegratoren en industriële afnemers . Voor België is Vecolux o a exclusief verdeler van het Duitse merk SPELSBERG , fabrikant van o.a. een zeer breed assortiment industriële behuizingen.

Vecolux vous offre des produits et des systèmes dans le secteur du matériel électrique et de l’automatisation. Nos clients sont des installateurs professionnelles ainsi que des intégrateurs et des clients industriels .Pour la Belgique nous distribuons e.a. la marque Allemande SPELSBERG , fabricant d’une large gamme de boîtes de dérivation et de boîtiers vides et boitiers industriels.

Nijverheidsstraat 10 BE-2960 St Job Tel: 03 633 10 26 Fax: 03 633 19 71 www.vecolux.be [email protected]

VEGA

STAND 4D08 VEGA is een gerenommeerde leverancier van industriële sensoren voor druk- en niveaucontrole.

VEGA est un fournisseur renommé de capteurs industriels de pression et de niveau.

J.Tieboutstraat, 67 BE-1731 Zellik Tel: 02 466 05 05 Fax: 02 466 88 91 www.vega.be [email protected]

VIALEC BVBA

STAND 5A25 Toestellen voor voeding, sturing en bewaking van kranen en transportbanden: industriële besturingssticks (controllers, meesterschakelaars), draagbare en vaste sturingslessenaars, rkraancabines, weerstandskasten (aanloopweerstanden, remweerstanden), kabeltrommels, sleepringlichamen, voedingsrails, kabelwagens, anti-botssystemen voor kranen, lastbegrenzers, dynamometers, scheefloopschakelaars, noodtrekschakelaars, toerentalbewaking,...

Guido Gezellestraat 117 BE-9470 Denderleeuw Tel: 053 68 41 63 Fax: 053 66 46 50 www.vialec.be [email protected]

VISTALINK NV

Antwerpsesteenweg 108 BE-2800 Mechelen Tel: 015 745 200 Fax: 015 745 201 www.vistalink.eu [email protected]

Appareils d’alimentation, de commande et de surveillance pour grues et bandes transporteuses: manipulateurs (combinateurs, joysticks), pupitres de commande (fixes et portables), cabines de grue, résistances (de démarrage, de freinage), enrouleurs de câble, collecteurs à bagues, rails d’alimentation, chariots porte-câbles, systèmes anti-collision, limiteurs de charge, dynamomètres, interrupteurs de déport de bande, interrupteurs d’arrêt d’urgence, contrôleurs de rotation,…

STAND SSV30 VistaLink NV VistaLink heeft meer dan 20 jaar ervaring als systeemintegrator met als specialisatie industriële beeldverwerking. Hierbij levert VistaLink turn-key solutions waarbij de performantie van het visie systeem centraal staat. VistaLink is sinds jaren een PSI (Partner System Integrator) voor Cognex, een automation partner voor Siemens en actief over gans Europa. VistaLink werkt hoofdzakelijk voor de farmaceutische markt met bijzondere kennis voor; - Totaaloplossingen voor serialisatie en agregatie volgens GS1 - Validatie volgens GAMP 5 van toepassingen in de farmac.

VistaLink SA VistaLink a plus de 20 ans d’expérience en tant qu’intégrateur spécialisé dans le domaine du traitement d’image industriel. VistaLink livre des solutions clef sur porte dans lesquelles le cœur du système est le système de vision. VistaLink est depuis des années un PSI (Partner System Integrator) de Cognex, un Automation Partner pour Siemens, actif au travers de toute l’Europe. VistaLink travaille principalement pour le secteur pharmaceutique, avec une connaissance approfondie de: - Solution globales pour la sérialisation et l’agrégation selon GS1 - Validation selon GAMP 5 de s

57

INDUMATION CATALOGUE 2011 VOITH TURBO

STAND 4A18 ?????????????????????

???????????????

WAGO KONTAKTTECHNIK

Excelsiorlaan 11 BE-1930 Zaventem Tel: 027179090 Fax: 027179099 www.wago.be [email protected]

WAGO is wereldmarktleider in verkoop en productie van veerdrukklemmen en behoort tot de toonaangevende bedrijven op het gebied van aansluiten automatiseringstechniek. Onze producten worden wereldwijd ingezet in industrie, verkeerstechniek, gebouwen en andere veeleisende toepassingen. Wij geven u op onze stand graag een overzicht van ons uitgebreid gamma aan rijgklemmen, veldbussystemen en interfacemodules.

WEG BENELUX

Rue de lìndustrie 30D BE-1400 Nivelles Tel: 067 88 84 20 Fax: 067 84 17 48 www.weg.net/be [email protected]

Met hoofdkantoor in Jaraguá do Sul, Brazilië, WEG, producent van energie efficiënte systemen voor elektrisch aangedreven machines, werd in 1961 opgericht als fabrikant van elektromotoren. Tegenwoordig is het bedrijf, met 20.000 medewerkers wereldwijd, een leverancier van complete systemen en biedt het kant-en-klare oplossingen met motoren, frequentieregelaars, soft-starters, enz. In 2008 bedroeg de omzet van WEG ruim 2,5 miljard US$. WEG - transforming energy into solutions. www.weg.net

Nieuwe actieve industriële Ethernet-componenten De gigabit-switches van Weidmüller scoren uitstekend als het gaat om netwerkprestatie, veiligheid en betrouwbaarheid. • Universeel toepasbaar • Wereldwijd gebruikt • Variabele aansluitopties • Plug-and-Play configuratie • Storingstolerantie • High-end switch functionaliteit Meer op www.weidmueller. be/be/ie

58

WAGO est le leader mondial sur le marché en vente et production de bornes à ressort, elle fait partie des entreprises représentatives dans le domaine de la connectique et de l’automatisation. Nos produits sont utilisés mondialement dans l’industrie, l’ingénierie de trafic routier, des bâtiments et d’autres applications exigeantes. Nous vous invitons sur notre stand pour un aperçu de notre gamme de bornes sur rail, systèmes de bus de terrain et modules interface.

STAND 4B19

WEIDMULLER BENELUX

Mechelsesteenweg 519 bus 6&7 BE-1930 Nossegem Tel: 02 752 40 70 Fax: 02 751 36 06 www.weidmueller.be [email protected]

STAND 4D19

Fournisseur mondial de systèmes électriques performants, la société WEG, avec son siège social à Jaraguá do Sul, Brésil, emploie plus de 20 000 personnes à travers le monde. Fondée en 1961, WEG est à présent un des premiers fournisseurs de systèmes électriques présentant des solutions complètes clé sur porte, comprenant les moteurs, variateurs de fréquence, démarreurs progressifs, etc. En 2008, le chiffre d’affaires de la société avait atteint près de 2,5 milliards de USD. WEG – transforme l’énergie en solutions. www.weg.net

STAND 4H26 Nouveaux composants Ethernet actifs industriels Les switches Gigabit de Weidmüller offrent une performance, une sécurité et une fiabilité excellentes dans les réseaux. • Usage général • Utilisation universelle • Options de connexion variables • Configuration Plug-and-Play • Tolérance aux pannes • Fonctionnalité haut de gamme des switches Plus d’ informations www.weidmueller.be/be/ethernet

INDUMATION CATALOGUE 2011 WITTENSTEIN

I.Z. ‘Lozen Boer’ - Ambachtenlaan 6A BE-9080 Lochristi Tel: 09/326.73.80 Fax: 09/345.48.13 www.wittenstein.biz [email protected]

STAND 4E13 WITTENSTEIN BVBA is de Benelux vestiging van de WITTENSTEIN AG groep, leider in mechatronische precisie-aandrijvingen. 1400 mensen ontwikkelen, produceren en verdelen hoog precisie planetaire tandwieloverbrengingen en elektromechanische aandrijfsystemen zoals AC-servosystemen en- motoren. Op Indumation presenteren wij onze berekeningstool cymex 3.2, de software voor uw aandrijvingen. Cymex 3.2 beschikt over een database van meer dan 3900 kasten en 10.000 servomotoren van verschillende merken. Wenst u te zien hoe u snel en efficiënt uw servo-aandrijving berekent? Bezoek ons dan op stand 4E13!

WOW TECHNOLOGY S.A. - Industriële automatiserings- en robotiseringsoplossingen op maat: manipulatie, assemblage, verpakking, laden van machines (met inbegrip van verspaning), kwaliteitscontrole op de lijn, … - Test en meetbanken voor R&D laboratoria of productielijnen: funct

WITTENSTEIN BVBA, active dans le Benelux, fait partie de WITTENSTEIN AG, leader en transmissions mécatroniques. 1400 employés développent, produisent et vendent des transmissions à engrenages planétaires et des systèmes complets de transmission comme les AC-servosystèmes et- moteurs. Sur Indumation nous présentons notre outil de calcul cymex 3.2, le logiciel pour vos transmissions. Cymex 3.2 dispose d’une base de données de plus de 3900 réducteurs et 10.000 servomoteurs de marques différentes. Visiteznous sur notre stand 4E13 et voyez comment calculer vite et efficace votre servotransmission!

STAND 4E17 - Solutions d’automatisation & robotisation sur mesure : manipulation, assemblage, emballage, chargement de machine (y compris d’usinage), contrôle qualité en ligne, … - Bancs de test & mesure pour laboratoires R&D ou lignes de production : testeurs fonct

Rue Pieds d’Alouette, 18 BE-5100 Naninne Tel: 081.40.19.66 Fax: 081.40.24.44 www.wowtechnology.com [email protected]

XIAK – HOWEST

Graaf Karel de Goedelaan 5 BE-8500 Kortrijk Tel: 056 241 221 Fax: 056 241 224 www.XiaK.be [email protected]

STAND 5B14 Het expertisecentrum industriële automatisering Kortrijk (XiaK) bundelt een uitgebreide kennis en expertise binnen de voornaamste domeinen van de industriële automatisering. Er is enerzijds een nauwe verbondenheid met de masteropleiding Elektrotechniek-Automatisering aan de hogeschool West-Vlaanderen. Anderzijds is er een vruchtbare samenwerking met het industrieel weefsel. Zo worden heel wat opleidingen, workshops en studiedagen met en voor onze industriële partners georganiseerd. Via toegepaste projecten is het mogelijk om de steeds vernieuwende technologieën op de voet te blijven volgen.

YASKAWA BENELUX B.V.

Le centre d’expertise d’automatisation industriel de Courtrai (XiaK) réunit la connaissance et l’expertise dans les domaines principaux de l’automatisation industrielle. Il y a une collaboration étroite dùne part avec la formation master électrotechnique automatisation du HOWEST et d’autre part avec de nombreuses entreprises de la région. Dans le cadre de cette coopération avec les partenaires industriels, XiaK organise souvent des formations, des workshops et des séminaires. Par l’intermédiaire des projets appliqués c’est possible de suivre les technologies innovantes de très près.

STAND 4A20

YASKAWA is een Japanse producent van industriële componenten voor de automatiserings- en aandrijftechniek. Met een jaarlijkse productie van 1,6 miljoen inverters, 800 duizend regelbare aandrijfsystemen en 22 duizend industriële robots de absolute wereldleider. De Benelux wordt bediend door tien gespecialiseerde medewerkers vanuit het Science Park in Son bij Eindhoven, waar ook een trainingscentrum is ingericht. Science Park Eindhoven 5031 NL-5692 EB Son Tel: 0031 40-2895500 Fax: 0031 84-2296666 www.yaskawa.eu.com [email protected]

59

INDUMATION CATALOGUE 2011

Recommend Documents