É N A G V N I O G R A A K TV ALY PAC OB ED N
E GEN M T R FO ORM UN F ACK E G RP UE G E V LO OG L TA KA
TA A /C
2 Firma Fatra, a.s. je tradičním výrobcem tvarovaných obalů v České republice. Obaly jsou vyráběny ze zdravotně nezávadné neměkčené vinylové fólie, která vyniká nízkou propustností pro kyslík.
Company Fatra, a.s. is a traditional producer of formed packages in the Czech Republic. Packages are manufactured from health unobjectionable non-plasticized vinyl foil that excels in low permeability to oxide.
Die Firma Fatra, a.s. ist ein Traditionshersteller der Formverpackungen in der Tschechischen Republik. Die Verpackungen werden aus harter Vinylfolie produziert: diese zeichnet sich mit niedriger Sauerstoffdurchlässigkeit aus.
Obaly jsou standardně vyráběny v transparentním a bílém provedení a případně dle požadavků zákazníků i v jiném barevném provedení (modrá, černá aj.).
Packages are usually produced as transparent and white, other colours (blue, black, etc.) are possible if required by customers.
Standardmäßig werden transparente und weiße Verpackungen produziert, andere Farben (blau, schwarz usw.) nach den speziellen Kundenanforderungen.
Typy výrobků: • kelímky • vaničky • víčka na kelímky a vaničky, včetně možnosti potisku • obaly na polárkové dorty
Product types: • cups • containers • lids of cups and containers, incl. the possibility of printing • ice-cream containers
Produktarten: • Becher • Bäder • Deckel für Becher und Bäder, einschl. der Bedruckungsmöglichkeit • Tiefkühlkostverpackungen
Obaly lze použít pro balení: • v potravinářském průmyslu např. k balení lahůdek, cukrovinek, mrazírenského zboží, v pekárenském a masném průmyslu • drobného průmyslového zboží – např. pro výrobu nástrah na hlodavce (černé vaničky)
Packages can be used for packaging: • in food industry, e.g. for packaging of delicacies, sweets, refrigerated goods, in baking industry and meat processing industry • small industrial goods – e.g. production of traps for rodents (black bowls)
Der Anwendungsbereich der Formverpackungen ist: • Lebensmittelindustrie z.B. zur Packung von Delikatessen, Süßigkeiten, tiefgefrorenen Waren, Bäcker- und Fleischindustrie • Packung von kleinen Industrieartikeln – z. B. Herstellung von Fallen für Nagetiere (schwarze Wannen)
Vaničky a kelímky lze uzavírat několika způsoby: • převlečnými víčky – Fatra • vtlačovacími víčky, i s termovrstvou – Fatra • hliníkovou fólií • laminátovou fólií Obaly jsou baleny do kartonových krabic s vloženým polyethylenovým sáčkem (pytlem), obaly jsou uloženy ve sloupcích.
Containers and cups can be locked using several methods: • by slip-on lids – Fatra • by press-on lids, also with thermo layer – Fatra • by aluminium foil • by laminate foil Packages are packaged in cardboard boxes with inserted polyethylene bag, packages are stored in columns.
Bäder und Becher können auf mehrere Weisen geschlossen werden, mittels: • Überwurfdeckel – Fatra • Eindrückdeckel, auch mit Thermoschicht – Fatra • Alu-Folie • Laminatfolie Die Verpackungen werden in Kartonschachteln mit eingelegtem Polyethylen-Beutel verpackt und in Säulen eingelagert.
3
Tvarované obaly / Formed packaging / Geformten Verpackungen * = strana / page / Seite
m
*6
l/
5m
6 73 –
l/ø
00 m
m 76 m
l/ø
00 m
1 91 –
m
m
l
50 m
1 54 –
200
ø
ml/
m
5m /ø 9
ø
ml/
*8
l
40 m
2 94 –
200
00 /ø 1
mm
– 052
ø 75
210
ø
ml/
m 84 m
00 /ø 1
m 0
ø 61 –
m
95 m
m
– 058
mm
220
ø
ml/
m 100
*9
00 /ø 1
*9
0
*6
ø 76
mm
*9
l
30 m
3 44 –
mm
*7
– 007
*8
95 m
*8
l
*7
l
50 m
2 30 –
– 008
*8
0
*9
mm
5m /ø 9
50 m
*5
*8
0
– 004
m 95 m
m
1 92 –
0
*5
mm
*8
l
*8
0
ø 68
5m /ø 9
50 m
l
40 m
2 64 –
0
ø 40 –
m 95 m
l/ø
30 m
0
*8
– 093
*6
1 55 –
m
1 63 –
0
m 95 m
m 76 m
0
*7
l
50 m
1 03 –
0
l/ø
30 m
1 72 –
4m /ø 8
*5
l
00 m
1 01 –
0
*6
8m /ø 6
0
*8
0
6m /ø 7
l/
0m
m 95 m
m
m ø 76
0
*6
0
*6
m
8 70 –
0
1 71 –
– 006
*5
m ø 68
l/
0m
8 96 –
0
– 057
m
m ø 76
ø 84
mm
*8
*9
mm , Th ø 95 5 mm – 9 099 0 – ø 09
o erm 0
ø 31 –
100
mm
4
Tvarované obaly / Formed packaging / Geformten Verpackungen * = strana / page / Seite
* 10
* 11
l
00 m
1 12 –
l
00 m
1 32 –
0
l
l
0
600
ml
600
ml
000
000
1 42 –
0
11 x
–1
200
0
– 098
ml
ml
* 11
m
035
* 14
015
750
0
m
l
00 m
ml
1 34 –
m x 84 112 ermo – 100 9 – Th 08
* 14
5 14 –
700
* 13
* 13
ml
* 10
013
* 12
– 033
0
m 86 m
0
* 13
ml
l
00 m
5 45 –
0
* 13
1 41 –
l
* 14
– 082
* 12
00 m
4 05 –
* 13
– 024
0
* 12
00 m
3 77 –
l
50 m
2 09 –
* 12
l
0
l
0
* 11
50 m
* 10
00 m
2 18 –
0
2 76 –
0
* 12
00 m
2 62 –
l
50 m
1 79 –
* 11
l
0
l
0
* 10
00 m
* 11
50 m
1 11 –
0
2 10 –
* 10
46 x
–1
* 12
m
m 122
036
93 x
–1
m 145
* 13
5
Kelímky / Cups / Becher
Průměr / Diameter / Durchmesser: 68 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
096
Kelímek / Cup / Becher 80/33
001 006
Rozměry / Dimensions / Abmessungen [mm]
Počet kusů v kartonu Carton quantity [pcs] Stückanzahl im Karton
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Carton dimension Carton weight Kartonabmessung Kartongewicht [mm] [kg]
Průměr Diameter Durchmesser
Výška Height Höhe
80
68
43
2750
570×460×310
10,3
Kelímek / Cup / Becher 100/31
100
68
54
2750
570×460×310
10,3
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 68/31
–
68
7,5
2750
570×460×310
4,2
Kelímky mají šikmý lem / The cups have a oblique edge / Becher haben gewinkelten Saum
6
6
1
09
00
00
Víčko / Lid / Deckel
Průměr / Diameter / Durchmesser: 75 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
052
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 75/31
–
Rozměry / Dimensions / Abmessungen [mm] Průměr Diameter Durchmesser
Výška Height Höhe
75
7,8
Počet kusů v kartonu Carton quantity [pcs] Stückanzahl im Karton
1680
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Carton dimension Carton weight Kartonabmessung Kartongewicht [mm] [kg] 460×460×310
3,4
Víčko 052 patří ke kelímkům externích firem / Lids No. 052 are designed for cups of external firms / Deckel 052 gehören zu Bechern externer Firmen
2
05
6
Kelímky / Cups / Becher
Průměr / Diameter / Durchmesser: 76 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
073
Kelímek / Cup / Becher 65/31
070
Rozměry / Dimensions / Abmessungen [mm]
Počet kusů v kartonu Carton quantity [pcs] Stückanzahl im Karton
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Carton dimension Carton weight Kartonabmessung Kartongewicht [mm] [kg]
Průměr Diameter Durchmesser
Výška Height Höhe
65
76
25
1680
460×460×310
4,2
Kelímek / Cup / Becher 80/32
80
76
30
1680
460×460×310
4,7
071
Kelímek / Cup / Becher 100/33
100
76
38
1680
460×460×310
6,3
072
Kelímek / Cup / Becher 130/32
130
76
45
1680
460×460×310
6,3
054
Kelímek / Cup / Becher 150/33
150
76
54
1680
460×460×310
6,3
008
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 76/31
–
76
7
1680
460×460×310
3,4
Kelímky mají rovný lem / The cups have a flat edge / Becher haben geraden Saum
3
07
2
05
07
07
0
07
4
00
1
8
7
Kelímky / Cups / Becher
Průměr / Diameter / Durchmesser: 84 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
003
Kelímek / Cup / Becher 150/31
004 007
Rozměry / Dimensions / Abmessungen [mm]
Počet kusů v kartonu Carton quantity [pcs] Stückanzahl im Karton
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Carton dimension Carton weight Kartonabmessung Kartongewicht [mm] [kg]
Průměr Diameter Durchmesser
Výška Height Höhe
150
84
47
1600
570×460×310
7,3
Kelímek / Cup / Becher 210/31
210
84
68
1600
570×460×310
9,3
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 84/31
–
84
7
1600
570×460×310
3,8
Kelímek 004 má šikmý lem. Kelímek 003 má rovný lem / Cup 004 has oblique edge. Cup 003 has a flat edge / Becher 004 haben gewinkelten Saum. Becher 003 haben geraden Saum.
3
00
4
00
7
00
8
Kelímky / Cups / Becher
Průměr / Diameter / Durchmesser: 95 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
055
Kelímek / Cup / Becher 130/31
063
Rozměry / Dimensions / Abmessungen [mm]
Počet kusů v kartonu Carton quantity [pcs] Stückanzahl im Karton
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Carton dimension Carton weight Kartonabmessung Kartongewicht [mm] [kg]
Průměr Diameter Durchmesser
Výška Height Höhe
130
95
30
1000
460×460×310
3,4
Kelímek / Cup / Becher 150/34
150
95
35
1000
570×460×310
4,2
057
Kelímek / Cup / Becher 200/32
200
95
46
1000
570×460×310
5,8
091
Kelímek / Cup / Becher 100/34
100
95
38
1000
570×460×310
3,7
092
Kelímek / Cup / Becher 150/35
150
95
48
1000
570×460×310
5,1
093
Kelímek / Cup / Becher 200/34
200
95
58
1000
570×460×310
5,8
094
Kelímek / Cup / Becher 240/33
240
95
65
1000
570×460×310
6,5
–
95
6
1000
460×460×310
3,0
–
95
28
1000
460×460×310
3,0
–
95
5,8
1000
400×300×310
3,1
–
95
5,8
1000
400×300×310
3,1
040 061 090 099
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 95/31 Víčko zvýšené / High lid / Deckel erhöht 95/32 Víčko termo / Thermo lid / Thermodeckel 95/83 Víčko vtlačovací / Press-on lid / Eindrückdeckel 95/33
Kelímky mají rovný lem / The cups have a flat edge / Becher haben geraden Saum
05
2
09
06
1
09
09
40
0
3
5
05
0
61
7
4
3
09
mo
er 9 09 0 – Th 09
9
Kelímky / Cups / Becher
Průměr / Diameter / Durchmesser: 100 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
058
Kelímek / Cup / Becher 220/31
064
Rozměry / Dimensions / Abmessungen [mm]
Počet kusů v kartonu Carton quantity [pcs] Stückanzahl im Karton
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Carton dimension Carton weight Kartonabmessung Kartongewicht [mm] [kg]
Průměr Diameter Durchmesser
Výška Height Höhe
220
100
42
1000
570×460×310
6,5
Kelímek / Cup / Becher 240/32
240
100
46
1000
570×460×310
6,5
030
Kelímek / Cup / Becher 250/31
250
100
55
1000
570×460×310
6,5
044
Kelímek / Cup / Becher 330/31
330
100
67
1000
570×460×310
7,4
031
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 100/31
-
100
7
1000
460×460×310
3,3
Kelímky mají rovný lem / The cups have a flat edge / Becher haben geraden Saum
4
8
06
4
03
05
04
1
0
03
10
Vaničky / Containers / Bäder
Rozměry / Dimensions / Abmessungen: 108×83 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
012
Vanička / Container / Bad 100/31
011
Rozměry / Dimensions Abmessungen [mm]
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Počet kusů v kartonu Carton dimension Carton weight Carton quantity [pcs] Kartonabmessung Kartongewicht Stückanzahl im Karton [mm] [kg]
Délka Lenght Länge
Šířka Width Breite
Výška Height Höhe
100
108
83
25
1100
570×460×310
5,2
Kelímek / Cup / Becher 150/31
150
108
83
35
1100
570×460×310
6,6
010
Kelímek / Cup / Becher 200/31
200
108
83
45
1100
570×460×310
7,9
009
Kelímek / Cup / Becher 250/31
250
108
83
50
1100
570×460×310
7,9
013
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 111×86/31
–
111
86
6
1100
460×460×310
3,9
2
01
9
01
01
00
1
3
0
01
11
Vaničky oválné/ Oval containers / Ovalbäder Rozměry / Dimensions / Abmessungen: 112×84 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
032
Vanička / Container / Bad 100/32
079
Rozměry / Dimensions Abmessungen [mm]
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Počet kusů v kartonu Carton dimension Carton weight Carton quantity [pcs] Kartonabmessung Kartongewicht Stückanzahl im Karton [mm] [kg]
Délka Lenght Länge
Šířka Width Breite
Výška Height Höhe
100
112
84
25,5
1000
570×460×310
5,0
Vanička / Container / Bad 150/34
150
112
84
34
1000
570×460×310
5,7
062
Vanička / Container / Bad 200/33
200
112
84
42,5
1000
570×460×310
6,2
076
Vanička / Container / Bad 250/32
250
112
84
53,5
1000
570×460×310
7,1
–
112
84
7
1000
460×460×310
3,9
–
112
84
7
1000
460×460×310
3,9
089 100
Víčko Termo / Thermo lid / Thermodeckel 112×84/81 Víčko vtlačovací / Press-on lid / Eindrückdeckel 112×84/31
2
03
9
2
07
06
o
0
76
erm 0 10 – Th 9 08
12
Vaničky / Containers / Bäder
Rozměry / Dimensions / Abmessungen: 142×118 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
018
Vanička / Container / Bad 200/32
077
Rozměry / Dimensions Abmessungen [mm]
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Počet kusů v kartonu Carton dimension Carton weight Carton quantity [pcs] Kartonabmessung Kartongewicht Stückanzahl im Karton [mm] [kg]
Délka Lenght Länge
Šířka Width Breite
Výška Height Höhe
200
142
118
20
720
570×460×310
6,9
Vanička / Container / Bad 300/31
300
142
118
30
720
570×460×310
7,8
005
Vanička / Container / Bad 400/31
400
142
118
40
720
570×460×310
7,8
045
Vanička / Container / Bad 500/31
500
142
118
50
720
570×460×310
7,8
033
Vanička / Container / Bad 700/31
700
142
118
65
720
570×460×310
9,0
035
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 146×122/31
–
146
122
5
1440
570×460×310
9,2
7
00
3
03
8
07
5
03
01
04
5
5
13
Vaničky / Containers / Bäder
Rozměry / Dimensions / Abmessungen: 190×142 mm
Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
024
Miska / Container / Schale 600/31
082
Rozměry / Dimensions Abmessungen [mm]
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Počet kusů v kartonu Carton dimension Carton weight Carton quantity [pcs] Kartonabmessung Kartongewicht Stückanzahl im Karton [mm] [kg]
Délka Lenght Länge
Šířka Width Breite
Výška Height Höhe
600
190
142
35
450
570×460×310
6,5
Miska čtyřdílná 4-cavity container 4-teilige Schale 600/32
600
190
142
39
450
570×460×310
8,1
098
Vanička / Container / Bad 750/31
750
190
142
40
450
570×460×310
8,1
041
Vanička / Container / Bad 1000/31
1000
190
142
53
450
570×460×310
9,8
042
Vanička s přepážkou Divided food container Bad mit Trennwand 1000/32
1000
190
142
53
450
570×460×310
9,8
034
Vanička / Container / Bad 1200/31
1200
190
142
65
450
570×460×310
9,8
036
Víčko převlečné / Slip-on lid / Überwurfdeckel 193×145/31
–
193
145
5
450
460×460×310
4,9
4
02
1
04
6
03
2
08
2
04
8
09
4
03
14
Polárkové dorty / Packaging for ice-cream / Polareistoren Kat. čís. Cat. No. Kat. Nr.
Název výrobku Product name Produktname
Objem Volume Inhalt [ml]
014
Obal na PD – spodek Packaging for IC – tray Verpackung für PT – Unterteil 500/31
015
Obal na PD – víko Packaging for IC – cover Verpackung für PT- Deckel 500/31
Rozměry / Dimensions Abmessungen [mm]
Rozměr kartonu Hmotnost kartonu Počet kusů v kartonu Carton dimension Carton weight Carton quantity [pcs] Kartonabmessung Kartongewicht Stückanzahl im Karton [mm] [kg]
Délka Lenght Länge
Šířka Width Breite
Výška Height Höhe
500
146
146
30
450
600×400×310
4,6
–
151
151
37
450
600×400×465
5,0
4
01
5
01
15
Fatra, a.s. třída Tomáše Bati 1541 | 763 61 Napajedla | Czech Republic Výroba / Production Plant: Komenského 75 | 768 11 Chropyně | telefon: +420 573 329 429,
[email protected] www.fatra.cz
