CATALOGUE

CATALOGUS / CATALOGUE

LA SOCIÉTÉ EUROPOCHETTE HET BEDRIJF [ NL ] Wat 10 jaar geleden aarzelend begon, groeide voor Europochette uit tot een succesverhaal. Met het uitvinden van het bestekzakje gaf Europochette de horeca een praktisch hulpmiddel dat niet meer is weg te denken op elke tafel. Europochette is door het dagelijks streven naar kwaliteit de marktleider met reeds méér dan 1 miljard verkochte bestekzakjes. De Europochette bewees door de jaren heen zijn waarde en biedt talrijke voordelen: trendy, praktisch, tijdbesparend. Bovendien kunnen we al onze bestekzakjes en placemats naar uw wensen personaliseren wat het nog exclusiever maakt. [ FR ] Après des débuts hésitants il y a un peu plus de dix ans, Europochette est devenue aujourd’hui une véritable réussite. Avec l’invention de la pochette à couverts, Europochette a offert à l’Horeca un accessoire pratique qui trouve sa place sur chaque table. Grâce à une recherche quotidienne de qualité, Europochette est devenue leader du marché avec déjà plus d’un milliard de pochettes à couverts vendues. Au fil des années, l’Europochette a fait preuve de sa valeur et de ses nombreux avantages : tendance, pratique, rapide. En outre, nous pouvons personnaliser toutes nos pochettes à couverts et tous nos sets de table selon vos désirs, ce qui les rendra encore plus exclusifs !

[ NL ] Toen de vraag naar “non-woven”-producten steeg, nam Europochette ook hier het voortouw. Airlaid servetten en -tafellopers hebben een belangrijke plaats gekregen in onze productielijn. Door onze ervaring en know-how zullen binnenkort nieuwe Airlaid-artikelen ons gamma uitbreiden. Door het gebruik van de meest moderne en ecologische producten draagt Europochette bij tot een beter leefmilieu. Onze producten zijn uitgerust met de FSC-certificaat (Forest Stewardship Council). Dit certificaat doelt op het verantwoord omgaan met bossen, nu en onze toekomstige generaties. Met de Eco-bestekzakjes was Europochette jaren terug al dé voorloper op dit gebied. In onze brochure stellen wij ons productgamma uitgebreid voor. De collectie bestekzakjes werd sinds kort vernieuwd en laat u toe een persoonlijke toets aan uw interieur te geven. Onze tijdloze en zeer succesvolle Kraft-collectie werd behouden en heeft bewezen perfect combineerbaar te zijn met onze tafelbekleding. Met de Lima-, Bari- en Oslo-collecties speelt Europochette in op de vraag naar “moderne” en speelse ontwerpen. Restaurants, hotels, bars en cateraars zijn ervan overtuigd dat de presentatie even belangrijk is dan de kwaliteit van hun gerechten. Met Europochette als partner slagen zij al jaren in die opzet voor al hun tafelbekleding. [ FR ] Lorsque la demande de produits non-tissés a augmenté, Europochette a une nouvelle fois pris l’initiative. Les serviettes et les chemins de table Airlaid occupent une place importante dans notre ligne de produits. Grâce à notre expérience et notre savoir-faire, de nouveaux articles Airlaid viendront bientôt élargir notre gamme. En utilisant les produits les plus modernes et les plus écologiques, Europochette contribue à un meilleur environnement. Nos produits bénéficient d’une certification FSC (Forest Stewardship Council). Cette certification vise la gestion responsable des forêts, maintenant et pour les générations futures. Avec ses pochettes à couverts Eco, Europochette faisait déjà figure de pionnier dans le domaine il y a plusieurs années. Nous vous présentons en détails notre gamme de produits dans notre brochure. La collection de pochettes à couverts a été récemment renouvelée et vous permet de donner une touche personnelle à votre intérieur. Nous avons conservé notre collection Kraft ; intemporelle et très appréciée, elle s’est révélée parfaitement combinable avec notre gamme de décoration de table. Avec les collections Lima, Bari et Oslo, Europochette anticipe la demande de motifs « modernes » et ludiques. Les restaurants, hôtels, bars et traiteurs sont convaincus que la présentation est aussi importante que la qualité de leurs plats. Avec un partenaire comme Europochette, ils atteignent ce but depuis des années pour leur décoration de table.

02

EUROPOCHETTE I INLEIDING I INTRODUCTION

04

LIMA

06

OSLO

08

BARI

10

KRAFT

12

ECO-LINE

14

PERSONAL PRINT

16

EXTRA MOGELIJKHEDEN / POSSIBILITÉES

18

AIRLAID INFOWIJZER / BROCHURE INFORMATIVE

EUROPOCHETTE I INLEIDING I INTRODUCTION

03

A>B6 ;_][dj_`Zir9edj[cfehW_d

&*

;KHEFE9>;JJ;?A>B6

%&7:HI:@O6@?:H$ED8=:II:H¿8DJK:GIH KddgWZZaYZc :mZbeaZh

A>8I%%'&&+

A>8I(&'*&(

A>8I%,',%)

A>8I%(+,&)

%'DC9:GA:<<:GH$H:IH9:I67A: KddgWZZaYZc :mZbeaZh

A>EB%%'&

A>EB(&'*

A>EB%,',

A>EB%(+,

%(@D;;>:EA68:B6IH$H:IH9:I67A:EDJG86;w KddgWZZaYZc :mZbeaZh

A>DK%%'&

A>DK(&'*

A>DK%,',

A>DK%(+,

%)DO%%'&

A>DO(&'*

A>DO%,',

A>DO%(+,

:MIG6>C;DDE9:>C;DL>?O:G$>C;DHHJEEAwB:CI6>G:HHJGA67GD8=JG:>C;DGB6I>K:

;KHEFE9>;JJ;?A>B6

&+

DHAD 9eeb

&,

;KHEFE9>;JJ;?DHAD

%&7:HI:@O6@?:H$ED8=:II:H¿8DJK:GIH KddgWZZaYZc :mZbeaZh

DH8I%)((%+ DH8I%'.(%+ DH8I,*&,%+ DH8I%(-'%+

%'DC9:GA:<<:GH$H:IH9:I67A: KddgWZZaYZc :mZbeaZh

DHEB%)((

DHEB%'.(

DHEB,*&,

DHEB%(-'

%(@D;;>:EA68:B6IH$H:IH9:I67A:EDJG86;w KddgWZZaYZc :mZbeaZh

DHDK%)((

DHDK%'.(

DHDK,*&,

DHDK%(-'

%)
DHDO%'.(

DHDO,*&,

DHDO%(-'

:MIG6>C;DDE9:>C;DL>?O:G$>C;DHHJEEAwB:CI6>G:HHJGA67GD8=JG:>C;DGB6I>K:

;KHEFE9>;JJ;?DHAD

&-

76G> I\[[hleb%<[ij_\

&.

;KHEFE9>;JJ;?76G>

%&7:HI:@O6@?:H$ED8=:II:H¿8DJK:GIH KddgWZZaYZc :mZbeaZh

768I'+%,&' 768I%),*&) 768I%%%%&* 768I%'%.%*

%'DC9:GA:<<:GH$H:IH9:I67A: KddgWZZaYZc :mZbeaZh

76EB'+%,

76EB%),*

76EB%%%%

76EB%'%.

%(@D;;>:EA68:B6IH$H:IH9:I67A:EDJG86;w KddgWZZaYZc :mZbeaZh

76DK'+%,

76DK%),*

76DK%%%%

76DK%'%.

%)
76DO%),*

76DO%%%%

76DO%'%.

:MIG6>C;DDE9:>C;DL>?O:G$>C;DHHJEEAwB:CI6>G:HHJGA67GD8=JG:>C;DGB6I>K:

;KHEFE9>;JJ;?76G>

&/

@G6;I J_`Zbeeir?dj[cfeh[b

'&

;KHEFE9>;JJ;?@G6;I

%&7:HI:@O6@?:H$ED8=:II:H¿8DJK:GIH KddgWZZaYZc :mZbeaZh @G8I%'-%$%*

@G8I%'%&$%,

@G8I%,'-$%,

@G8I&'%*$%'

@G8I()(*$%-

@G8I%&*.$%,

@G8I%%%%$%,

@G8I%'-%$%,

@G8I%,'-$%(

@G8I&'%*$%(

@G8I()(*$%,

@G8I%&')$&%

@G8I%%%%$%%&

@G8I%%%%$%-

%'DC9:GA:<<:GH$H:IH9:I67A: KddgWZZaYZc :mZbeaZh

@GEB%'-%

@GEB%'%&

@GEB%,'-

@GEB&'%*

@GEB()(*

@GEB%&')

@GEB%&*.

@GEB%%%%

%(@D;;>:EA68:B6IH$H:IH9:I67A:EDJG86;w KddgWZZaYZc :mZbeaZh

@GDK%'-%

@GDK%'%&

@GDK%,'-

@GDK&'%*

@GDK()(*

@GDK%&')

@GDK%&*.

@GDK%%%%

%)
@GDO%'-%

@GDO%'%&

@GDO%,'-

@GDO&'%*

@GDO()(*

@GDO%&')

@GDO%&*.

@GDO%%%%

:MIG6>C;DDE9:>C;DL>?O:G$>C;DHHJEEAwB:CI6>G:HHJGA67GD8=JG:>C;DGB6I>K:

;KHEFE9>;JJ;?@G6;I

''

:8D"A>C:

'&&][h[YoYb[[hZcWj[h_WWb%'&&}fWhj_hZ[cWjƒh_[bh[YoYbƒ

'(

;KHEFE9>;JJ;?:8D

%&7:HI:@O6@?:H$ED8=:II:H¿8DJK:GIH KddgWZZaYZc :mZbeaZh

:88I%'-%%, :88I%'%&%- :88I%,'-%( :88I()(*%, :88I%%%%%&

%'DC9:GA:<<:GH$H:IH9:I67A: KddgWZZaYZc :mZbeaZh

:8EB%'-%

:8EB%'%&

:8EB()(*

:8EB%%%%

:8EB%,'-

%(@D;;>:EA68:B6IH$H:IH9:I67A:EDJG86;w KddgWZZaYZc :mZbeaZh

:8DK%'-%

:8DK%'%&

:8DK()(*

:8DK%%%%

:8DK%,'-

%)
:8DO%'%&

:8DO%,'-

:8DO()(*

:8DO%%%%

:MIG6>C;DDE9:>C;DL>?O:G$>C;DHHJEEAwB:CI6>G:HHJGA67GD8=JG:>C;DGB6I>K:

;KHEFE9>;JJ;?:8D

')

E:GHDC6AEG>CI 9h[†[hcVVg[_][dlZch!Yh[Wj_l_j[_jZc\WdjWi_[jldg^\^cZaZ:jgdedX]ZiiZœ Ji^a^hZokdigZegdegZYhƒWj_l_jƒZi\WdjW_i_[edjghƒWb_i[hjcZ:jgdedX]ZiiZœ dg^\^cVaZZijc^fjZfj^g‚edcYZmVXiZbZci}leiZƒi_hi L66GDBJLI6;:A9:8DG6I>:E:GHDC6A>H:G:C4 PEgd[Zhh^dcZZaR

BZiEZghdcVaEg^ci`jcijegZX^ZhYZ_j^hiZ egd[Zhh^dcZaZj^ihigVa^c\XgZ…gZckddgjloVV`/ h[ZZgkdaZchi^_akda#J`Vcjl`aZjg`ZjoZZc WZYgj``^c\aViZciZgj\`dbZc^ckZghX]^aaZcYZ egdYjXiZciZ\Za^_`Zgi^_Y/WZhiZ`oV`_Zh!eaVXZbVih! dkVaZcZcgZ`Zc^c\oV`_Zh# PJc^Z`ZgZXaVbZYgV\ZgR EZghdcVaEg^ciW^ZYijdd`ZZcidZ\ZkdZ\YZlVVgYZ#

:c`ZaZ^YZZ…c/ "JlkdaaZY^\bZcj!Zc`ZaZbZcjhj\\Zhi^Zhd[ heZX^VaZVggVc\ZbZciZcdejleaVXZbVih# "JldeZc^c\hjgZc!ZZchedchdgd[ZZclZYhig^_Y dejlgZ`Zc^c\"d[WZhiZ`oV`_Zh# P6aaZh^hbd\Za^_`R 6aaZg]VcYZ[didÉh!iZ`Zc^c\ZcZcad\dÉho^_c\ZhX]^`i kddg]ZiWZYgj``ZckVcWZhiZ`oV`_Zh!eaVXZbVih! dkVaZcZcgZ`Zc^c\oV`_Zh#L^_WZhX]^``ZcdkZgZZc WgZZYhXVaVVVcbd\Za^_`]ZYZcdbjlegdYjXiZcde `lVa^iVi^Z[]dd\hiVVcYZl^_oZiZWZYgj``Zc# PEVhi^c^ZYZghWjY\ZiR L^_W^ZYZcjhX]ZgeZeg^_oZcVVckddg`aZ^cZVVciVaaZc#

EDJGFJD>E:GHDCC6A>H:GKDIG:9w8DG6I>DC9:I67A:4 PEgd[Zhh^dccZaR

6kZXEZghdcVaEg^ci!kdjhXg‚ZoaÉZhi]‚i^fjZ egd[Zhh^dccZaaZeVg[V^iZedjgkdigZXdbbZgXZ/ ‚a‚\VciZZi[Zhi^kZ#KdjhedjkZog‚e‚iZgkdigZX]d^m YZXdjaZjghZiYÉ^begZhh^dchYVchY^[[‚gZcih egdYj^ih/edX]ZiiZh|XdjkZgih!hZihYZiVWaZ!dkVaZh ZiedX]ZiiZh|VYY^i^dc# PHjeedgiejWa^X^iV^gZjc^fjZR EZghdcVaEg^cikdjhd[[gZVjhh^jcZkVaZjgV_dji‚Z# FjZafjZh^Y‚Zh/ "KdigZbZcjXdbeaZi!fjZafjZhhj\\Zhi^dchYZbZcjh djYZhVggVc\ZbZcihhe‚X^VjmhjgkdhhZihYZiVWaZ0 "Kdh]ZjgZhYÉdjkZgijgZ!jchedchdgdjjcXdcXdjghhjg kdhedX]ZiiZh|VYY^i^dcdj|XdjkZgih# PIdjiZhiedhh^WaZR IdjiZhhdgiZhYZe]didh!YZhh^chZiad\dhXdck^ZccZci| aÉ^begZhh^dcYZedX]ZiiZh|XdjkZgih!hZihYZiVWaZ! dkVaZhZiedX]ZiiZh|VYY^i^dc#CdjhY^hedhdchYÉjcZ aVg\Z\VbbZYZedhh^W^a^i‚hedjg^beg^bZgkdhegdYj^ih VkZX\gVcYZfjVa^i‚# P8dck^Zci|idjhaZhWjY\ZihR CdjhkdjhegdedhdchYZheg^mViigVXi^[hedjgaZheZi^iZh

DeYZoZbVc^Zg^hEZghdcVaEg^cidd`^YZVVakddg

fjVci^i‚h#9ZXZiiZbVc^ƒgZ!EZghdcVaEg^ciZhiVjhh^

`aZ^cZgZoV`Zc#9ZZmigV`dhiZciZcdeo^X]iZkVc

^Y‚VaedjgaZheajheZi^ihXdbbZgXZh#AZh[gV^h

hiVcYVVgYegdYjXiZco^_cZg\`aZ^c# KW#/KddgZZcWZYgj``^c\^c&`aZjgWZiVVaijcZi ]ZioZa[YZVahkddghiVcYVVgYegdYjXiZc

hjeea‚bZciV^gZheVggVeedgiVjmegdYj^ihhiVcYVgYh hdcib^c^bZh#EVgZmZbeaZ!edjgjcZ^begZhh^dc bdcdX]gdbVi^fjZ!kdjheVnZoaZb„bZeg^mfjZedjg aZhegdYj^ihhiVcYVgYh

'*

;KHEFE9>;JJ;?E:GHDC6AEG>CI

8A6HH>8I>HHJ: ;dgbVVi 

7ZhiZ`oV`_Z/-*m'%'bb I^hhjZhZgkZi/'(%m(.%bb

;dgbVi 

EdX]ZiiZ|XdjkZgi/-*m'%'bb HZgk^ZiiZZcdjViZ/'(%m(.%bb

KddgWZZaYZc :mZbeaZh

l^i$WaVcX

GDN6AI>HHJ: 7ZhiZ`oV`_Z/&%%m'%'bb I^hhjZhZgkZi/'-%m(.%bb EdX]ZiiZ|XdjkZgi/&%%m'%'bb HZgk^ZiiZZcdjViZ/'-%m(.%bb

ZXgj$‚Xgj ^kddg$^kd^gZ oVcY$hVWaZ \ZZa$_VjcZ iZggVXdiiV

X]dXdaVYZ$ \gdZc$kZgi WaVjl$WaZj X]dXdaVi

\g^_h$\g^h

olVgi$cd^g

WdgYZVjm

e^hiVX]Z

[jX]h^V

gddY$gdj\Z

a^bZ

ijgfjd^hZ dgVc_Z$dgVc\Z

KZgeV``^c\ 

HiVcYVVgYYddh/+%%hij`h EVaaZi/',#%%%hij`h

HiVcYVVgYYddh/*%%hij`h EVaaZi/',#%%%hij`h

:bWVaaV\Z 

7dˆiZhiVcYVgY/+%%e^ƒXZh EVaZiiZ/',#%%%e^ƒXZh

7dˆiZhiVcYVgY/*%%e^ƒXZh EVaZiiZ/',#%%%e^ƒXZh

GDN6A6>GA6>9HB6AA

GDN6A6>GA6>9A6G<: 7ZhiZ`oV`_Z/&%%m'%'bb 6^gaV^Ycdc"i^hhjZHZgkZi/(.%m(.%bb

;dgbVVi 

7ZhiZ`oV`_Z/&%%m'%'bb 6^gaV^Ycdc"i^hhjZHZgkZi/'(%m(.%bb

;dgbVi 

EdX]ZiiZ|XdjkZgi/&%%m'%'bb 6^gaV^Ycdc"i^hh‚ZHZgk^ZiiZ/'(%m(.%bb

KddgWZZaYZc :mZbeaZh

l^i$WaVcX

X]VbeV\cZ

WdgYZVjm

X]dXdaVYZ$X]dXdaVi

WaVjl$WaZj

gddY$gdj\Z

olijf/olive

olVgi$cd^g

egj^b$egjcZ

e^hiVX]Z

[jX]h^V

ijgfjd^hZ

iZggVXdiiV

KZgeV``^c\ 

HiVcYVVgYYddh/(,*hij`h EVaaZi/''#'*%hij`h

HiVcYVVgYYddh/'%%hij`h EVaaZi/&%#-%%hij`h

:bWVaaV\Zh 

7dˆiZhiVcYVgY/(,*e^ƒXZh EVaZiiZ/''#'*%e^ƒXZh

7dˆiZhiVcYVgY/'%%e^ƒXZh EVaZiiZ/&%#-%%e^ƒXZh

EdX]ZiiZ|XdjkZgi/&%%m'%'bb 6^gaV^Ycdc"i^hh‚ZHZgk^ZiiZ/(.%m(.%bb

:MIG6BD<:A>?@=:9:CDEE6<>C6&+$EDHH>7>A>IwHHJEEAwB:CI6>G:H:CE6<:&+ ;KHEFE9>;JJ;?E:GHDC6AEG>CI

'+

:MIG6BD<:A>?@=:9:C :MIG6EDHH>7>A>Iw:H P:migV^chcZYZR

:jgdedX]ZiiZ`VcdeVVckgVV\ZcodcYZgbZZg`dhiZZc W^_`dbZcYZ^chcZYZkddgo^Zc#9^i`VcodlZakddgZZcZmigV WZhiZ`d[kddgZZc`d[[^ZaZeZaZcZkZcijZZakddgWZ^YZ# PIVcYZchid`ZgR DcoZWZhiZ`oV`_Zh`jccZcV[\ZkjaYldgYZcbZiZZc ]n\^…c^hX]kZgeV`iZiVcYZchid`Zg#9ddgZZc`aZ^cZ\aZj[hiddgi YZoZ]VcY^\ZiVcYZchid`Zgc^Zi^c]ZidcilZge# P7ZhiZ`R

jcZZcXdX]Zhjeea‚bZciV^gZ#Hd^iedjgjcXdjkZgi hjeea‚bZciV^gZ!hd^iedjgjcZXj^aaƒgZ|XV[‚!kd^gZaZhYZjm# P8jgZ"YZcihR CdhedX]ZiiZh|XdjkZgiheZjkZci„igZXdbea‚i‚ZheVgjcXjgZ"YZcih ZbWVaa‚]n\^‚c^fjZbZci#
BZidcoZkZghX]^aaZcYZhddgiZcWZhiZ`W^ZYZcl^_kddgZa`Z


\ZaZ\Zc]Z^Y]ZieVhhZcYZbViZg^VVaVVc#L^_kddgo^Zcdd`

bVi‚g^ZaVYVei‚|X]VfjZdXXVh^dc#Cdjha^kgdch‚\VaZbZcicdh

dcoZWZhiZ`oV`_ZhbZiVVc\ZaZkZgYWZhiZ`# P;adl"eVX`R

edX]ZiiZh|XdjkZgihVkZXaZhXdjkZgih# P;adl"eVX`R

BZiYZ[adl"eVX`odg\Zcl^_c^ZiVaaZZckddgZZc&%%


]n\^…c^hX]ZkZgeV``^c\kVcWZhiZ`oV`_ZhbZiWZhiZ`#9^i^h

&%%]n\^‚c^fjZYZhedX]ZiiZh|XdjkZgihVkZXXdjkZgih#>ahÉV\^i

dd`Y‚deadhh^c\lVccZZgjjl`aVciZcZZcZmigV\VY\Zid[

‚\VaZbZciYZaVhdaji^dceVgZmXZaaZcXZh^kdjhhdj]V^iZod[[g^g|kdh

egdbdbViZg^VVal^aVVcW^ZYZc#:ZcVeVgiZkZgeV``^c\W^ZYi

Xa^Zcihjc\VY\Zihjeea‚bZciV^gZdjYjbVi‚g^Zaegdbdi^dccZa#Jc

kZZabd\Za^_`]ZYZc# P@^cYZgedX]ZiiZR :jgdedX]ZiiZkZg\ZZidd`YZ`aZ^chiZcdcYZgdchc^Zi#:Zc ^c`aZjgWVVgWZhiZ`oV`_ZbZiW^_]dgZcYZ`aZjgediadYZcodg\i kddgV[aZ^Y^c\i^_YZch]ZilVX]iZc# P7jY\ZiR :Zcl^ioV`_ZbZihZgkZicVVg`ZjoZeVhi^ckg^_lZaZa` ^ciZg^Zjg#IjhhZcdcoZ&-kZghX]^aaZcYZhZgkZi`aZjgZco^ikVhi ZcoZ`ZgYZ_j^hiZ`aZjg# PGZ`Zc^c\oV`_ZhR =ZigZ`Zc^c\oV`_Z^hZZcaZj`ZbVc^ZgdbYZbVVai^_YV[iZ haj^iZc#9^i`Vc^cYZhiVcYVVgYXdaaZXi^Zd[VahEZghdcVaEg^ci! \Z]ZZa^ca^_cbZiYZgZhikVcjliV[ZaWZ`aZY^c\#

',

P:cXdX]Zhjeea‚bZciV^gZR

:jgdedX]ZiiZeZji!hjgYZbVcYZZihVchhjeea‚bZci!eg‚kd^g

;KHEFE9>;JJ;?:MIG6

ZbWVaaV\Zh‚eVg‚d[[gZYZcdbWgZjhZhedhh^W^a^i‚h# PEdX]ZiiZedjgZc[VcihR :jgdedX]ZiiZcÉdjWa^ZeVhaZheajh_ZjcZh#JcZedX]ZiiZ|XdjkZgih| Xdadg^ZgVkZXXgVndchYZXdjaZjgVhhdgi^haZhY^higV^gVeZcYVci aÉViiZciZ# P7jY\ZiR JcZedX]ZiiZWaVcX]ZVkZXhZgk^ZiiZVjX]d^mhÉ^ciƒ\gZYVchcÉ^bedgiZ fjZa^ci‚g^Zjg#AVWdccZXdjaZjghZigdjkZXZgiV^cZbZciYVchcdigZ X]d^mYZ&-XdjaZjghYZhZgk^ZiiZY^[[‚gZciZh# PEdX]ZiiZh|VYY^i^dcR AVedX]ZiiZ|VYY^i^dcZhijcZV\g‚VWaZbVc^ƒgZYZiZgb^cZgaZgZeVh# :aaZZhiY^hedc^WaZZcXdaaZXi^dchiVcYVgYdjEZghdcVaEg^ci! eVg[V^iZbZciVhhdgi^ZVkZXaZgZhiZYZkdigZY‚XdgVi^dcYZiVWaZ#

;KHEFE9>;JJ;?:MIG6

'-

6>GA6>9 ;b[]Wdj%xbƒ]Wdj

%&H:GK:II:C$H:GK>:II:H6>GA6>9HB6AA KddgWZZaYZc :mZbeaZh

SA 2839 18

'.

;KHEFE9>;JJ;?6>GA6>9

H6'-(.%+

H6'-(.&*

H6'-(.%'

H6'-(.%(

H6'-(.&(

H6'-(.&'

H6'-(.%%

H6'-(.&&

H6'-(.&+

H6'-(.%,

H6'-(.&%

H6'-(.&)

;dgbVVi ;dgbVi

'-%m(.%bb '-%m(.%bb

KZgeV``^c\  :bWVaaV\Z 

HiVcYVVgYYddh/'*%hZgkZiiZc EVaaZi/+%YdoZc 7dˆiZhiVcYVgY/'*%hZgk^ZiiZh EVaZiiZ/+%YdoZc

%'H:GK:II:C$H:GK>:II:H6>GA6>9A6G<: KddgWZZaYZc :mZbeaZh

SA 3939 18

H6(.(.%+

H6(.(.&*

H6(.(.%'

H6(.(.%(

H6(.(.&(

H6(.(.&'

H6(.(.%%

H6(.(.&&

H6(.(.&+

H6(.(.%,

H6(.(.&%

H6(.(.&)

;dgbVVi ;dgbVi

(.%m(.%bb (.%m(.%bb

KZgeV``^c\  :bWVaaV\Z 

HiVcYVVgYYddh/'*%hZgkZiiZc EVaaZi/)-YdoZc 7dˆiZhiVcYVgY/'*%hZgk^ZiiZh EVaZiiZ/)-WdˆiZh

%(I6;:AADE:GH$8=:B>CH9:I67A: KddgWZZaYZc :mZbeaZh

LA 0115 18

A6%&&*%+

A6%&&*&*

A6%&&*%'

A6%&&*%(

A6%&&*&(

A6%&&*&'

A6%&&*%%

A6%&&*&&

A6%&&*&+

A6%&&*%,

A6%&&*&%

A6%&&*&)

;dgbVVi ;dgbVi

)(%m&&*%bbbZiV[hX]ZjgeZg[dgVi^ZZc*%hij`heZggda )(%m&&*%bbVkZXa^\cZeZg[dg‚ZZi*%e^ƒXZheVggdjaZVj

KZgeV``^c\  :bWVaaV\Z 

HiVcYVVgYYddh/)gdaaZc EVaaZi/')YdoZc 7dˆiZhiVcYVgY/)gdjaZVjm EVaZiiZ/')WdˆiZh

%)EA68:B6IH$H:IH9:I67A: KddgWZZaYZc :mZbeaZh

PA 3043 18

E6(%)(%+

E6(%)(&*

E6(%)(%'

E6(%)(%(

E6(%)(&(

E6(%)(&'

E6(%)(%%

E6(%)(&&

E6(%)(&+

E6(%)(%,

E6(%)(&%

E6(%)(&)

;dgbVVi ;dgbVi

)(%m(%%bbbZiV[hX]ZjgeZg[dgVi^ZZc&'*hij`heZggda )(%m(%%bbVkZXa^\cZeZg[dg‚ZZi&'*e^ƒXZheVggdjaZVj

KZgeV``^c\  :bWVaaV\Z 

HiVcYVVgYYddh/)gdaaZc EVaaZi/)%YdoZc 7dˆiZhiVcYVgY/)gdjaZVjm EVaZiiZ/)%WdˆiZh ;KHEFE9>;JJ;?6>GA6>9

'/