Adventi ajánlatok VÁROSLÁTOGATÁSOK
Advent Bécsben Utazás: komfortos autóbusszal (vidéki felszállási lehetőségek: Győr, Jászberény, Kecskemét, Miskolc, Nyíregyháza, Pécs, Szolnok, Tatabánya, Tiszaújváros). Ellátás: étkezés nélkül Minimum létszám: 35 fő
Program
Elutazás a kora reggeli/hajnali órákban. Bécsben szabad program keretében a Betlehemi jászolkiállítás megtekintése a Szent Péter templomban, részvétel a Városházán az adventi rendezvényeken, vásárlási lehetőség. Hazaindulás a délutáni órákban. A csoportot idegenvezető kíséri. Részvételi díj Ft/fő Indulási időpont Felszállási lehetőség BUDAPEST/TATABÁNYA/GYŐR NYÍREGYHÁZA SZOLNOK KECSKEMÉT JÁSZBERÉNY MISKOLC/TISZAÚJVÁROS PÉCS
XI.26.
XII.3.
XII.10.
XII.11.
XII.17.
XII.18.
4.990 – – 8.100 – 8.600 8.300
4.990 8.600 6.800 8.100 – 8.600 8.300
4.990 8.600 6.800 8.100 8.000 8.600 8.300
4.990 – – – – – –
4.990 8.600 6.800 8.100 – 8.600 8.300
4.990 – – – – – –
Advent Bécsben vásárlással
Advent Bécsben Schönbrunni kastélylátogatással
Indulási időpontok: XI.25., XII.2., XII.9., XII.16. Utazás: komfortos autóbusszal, vidéki felszállási lehetőséggel (Tatabánya, Győr) Útvonal: Budapest - Hegyeshalom - Bécs - Budapest. Ellátás: étkezés nélkül Minimum létszám: 35 fő
Indulási időpontok: XI.27., XII.4., 11., 18. Utazás: komfortos autóbusszal, vidéki felszállási lehetőséggel (Tatabánya, Győr) Ellátás: étkezés nélkül Minimum létszám: 35 fő
Program
Program
Elutazás Budapestről a kora reggeli órákban Hegyeshalom - Bécs útvonalon. A délelőtt során lehetőséget biztosítunk utasainknak vásárlásra egy Bécs melletti nagy bevásárló központban. Délután Bécsben szabad program keretében séta a városban, részvétel az adventi rendezvényeken, vásárlási lehetőség. Hazaindulás a délutáni órákban. A csoportot idegenvezető kíséri.
Elutazás Budapestről a kora reggeli órákban Hegyeshalom - Bécs útvonalon. A program a Schönbrunni kastélynál, a Habsburg császári család nyári rezidenciájánál kezdődik. A kastély megtekintése után a díszudvaron tarka kirakodóvásár, forralt bor és különféle osztrák csemegék várják a látogatókat. Délután Bécsben szabad program keretében séta a városban, részvétel az adventi rendezvényeken, vásárlási lehetőség. Hazaindulás a délutáni órákban. A csoportot idegenvezető kíséri.
Részvételi díj Ft/fő XI.25., XII.2., 9., 16.
ABECADV/vásár 4.990
Részvételi díj Ft/fő XI.27., XII.4., 11., 18.
ABECADV/kastély 4.990
A Schönbrunni kastély belépőjét az ár nem tartalmazza.
Advent Grazban Indulási időpontok: XII.3., XII.10. Utazás: komfortos autóbusszal (vidéki felszállási lehetőségek: Székesfehérvár, Veszprém) Ellátás: étkezés nélkül Minimum létszám: 35 fő
Program Elutazás Budapestről a kora reggeli órákban Szentgotthárd-Graz útvonalon. Grazban szabad program keretében a világörökség részét képező óváros megtekintése: Opera, Hofburg, Dóm, Fegyvertár, a Sackstrasse barokk palotái; kirándulás a Várhegyre a Schlossbergbahnon, mely Európa legmeredekebb felvonója, vásárlási lehetőség. Hazaindulás a délutáni órákban. A csoportot idegenvezető kíséri. Részvételi díj Ft/fő XII.3., 10.
AGRAZADV 6.600
5
Római séták
Utazás időtartama: 4 nap/3 éj Indulási időpontok: XI.3., XII.8., 30., II.12., III.15., IV.6., 19. Utazás: Malév menetrendszerinti járatával Elhelyezés: 3*-os szállodában Ellátás: reggeli, fakultatív vacsora Minimum létszám: 10 fő
Program
1. nap: Elutazás Budapestről a menetrend függvényében. Transzfer a szálláshelyre, elhelyezkedés. Érkezés után panorámás, autóbuszos városnézés megállással a Szent Pál Bazilikánál. 2. nap: Délelőtt séta, amely érinti a Spanyol lépcsőt, a Miniszteri palotát, a Parlament alsó házát, a kupolájáról híres Pantheont, a szökőkutakkal ékes Navona teret, és a Campo dei Fiori híres piacterét. Szilveszteri turnus esetén XII. 31-én szilveszteri vacsora egy belvárosi étteremben, amely gyalogosan megközelíthető. Este fakultatív Róma by night program. 3. nap: Délelőtt fakultatív látogatás a Vatikán Múzeumba és a Szent Péter Bazilikába, helyi közlekedéssel. Ez a séta szinte kihagyhatatlan mindazok számára akik eljutnak az Örök Városba. Gyönyörködhetnek a Szt. Péter tér lenyűgöző épületegyüttesében és a Szt. Péter Bazilika számtalan emlékében, melyek közé a közelmúltban bekerült II. János Pál pápa síremléke is. A Vatikáni Múzeumban láthatják a Sixtusi Kápolnát Michelange-
HÉTVÉGE PÁRIZSBAN
6
lo freskójával és több más híres alkotás mellett a Laokoon szoborcsoportot is. Délután félnapos fakultatív program keretében ismerkedés az ókori Róma emlékeivel. Megtekinthetik a híres gladiátor viadalok színhelyét, a Róma jelképévé vélt Colosseumot, megcsodálhatják az ókori Róma központjának romjait őrző Forum Romanumot, a Palatinus dombot. 4. nap: Délelőtt félnapos fakultatív kirándulás a Rómától 40 km-re található Tivoliba. Leghíresebb palotája a Villa d’Este, melynek parkjában 500 szökőkút működik. Séta a palota reprezentációs termeiben és magánlakosztályaiban. Transzfer a repülőtérre a kora esti órákban. A programok sorrendje felcserélődhet. Részvételi díj Ft/fő
irom
2-ágyas szobában Egyágyas felár
XI.3., XII.8.
XII.30.
II.12.
III.15., IV.6., 19.
84.900 19.900
99.900 25.900
84.900 19.900
99.900 25.900
Repülőtéri illeték Fakultatív Vatikán látogatás (min. 10 fő) Fakultatív ókori Róma séta (mint. 10 fő) Fakultatív kirándulás Tivoliba (min. 15 fő) Fakultatív Róma by night (min. 10 fő) Fakultatív vacsora felára (3 alkalommal) Szilveszteri vacsora felára
27.000 13.900 11.900 14.900 11.900 16.900 36.900
Helyszínen fizetendő: városi adó 2 EUR/fő/éj
utazás időtartama: 4 nap/3 éj, illetve 5 nap / 4 éj Indulási időpontok: 4/3 turnusok: II.11.; III.15., IV.28., 5/4 turnusok: XII.29., IV.5. Utazás: Az Air France menetrendszerinti járatával Elhelyezés: 3*-os belvároshoz közeli szállodában, 2-3 ágyas fürdőszobás szobákban. Ellátás: büféreggeli Minimum létszám: 20 fő
Program 4. nap: A reggelit követően szabad program, majd a késő délutáni órákban transzfer a repülőtérre, hazautazás. MEGJEGYZÉS: a 4 éjszakás, turnusoknál a 4. napon, fakultatív módon lehetőség van egész napos autóbuszos kirándulásra Eurodisney-be, parkbelépővel. A buszos kirándulásokra csak itthon lehet jelentkezni! A kirándulások a menetrend függvényében felcserélődhetnek. A csoporttal utazó idegenvezető (a nem előre megrendelt) kirándulásokat az igényeknek megfelelően metróval szervezi meg! Részvételi díj Ft/fő
2-3 ágyas szobában Egyágyas felár
VÁROSLÁTOGATÁSOK
1. nap: Elutazás Budapestről a menetrend függvényében, megérkezés után félnapos városnézés Párizsban, helyi magyar nyelvű idegenvezetővel. (Diadalív, Notre Dame, Szajnapart, Eiffel torony – kívülről, csak néhány fotó erejéig). Délután a szálláshely elfoglalása, szabad program. Este fakultatív hajókirándulás a Szajnán, a helyszínen az idegenvezetőnél lehet rá jelentkezni. A hajós városnézés során a kivilágított Párizsban gyönyörködhetnek. 2. nap: Reggeli után szabad program, fakultatív séta a Montmartre hangulatos Művész negyedében, utána a Diadalív megtekintése igény szerint. Délután fakultatív kirándulás Versaillesba, a kastély meglátogatása, helyi magyar nyelvű idegenvezetővel. Visszatérés a szállodába a kora esti órákban. 3. nap: A reggelit követően egész napos szabadidő Párizsban, a fények és a művészetek városában vagy fakultatív kirándulások metróval, idegenvezetőnk szervezésébe. (A Louvre és Napoleon sírja, vagy az Orsay Múzeum vagy a Rodin Múzeum megtekintése igény szerint, majd séta a Diadalívnél és a Tülériák kertjében.) Délután fakultatív kirándulás és kastélylátogatás a Fontainebleau-i erdőbe. A vadászkastély egykor királyi rezidencia volt, az építmény gazdag kincseinek megtekintése szintén helyi vezetéssel történik. Visszatérés a szállodába.
FRPAR XII.29. 5 nap/4 éj
II.11.,,III.15. 4 nap/3 éj
149.900 59.900
94.900 39.900
Félnapos Versailles kirándulás Félnapos Fontainebleau kirándulás Egész napos Eurodisney kirándulás Helyszínen fizetendő belépőjegyek Repülőtéri illeték
IV.5. 5 nap/4 éj
119.900 49.900 27.900 25.900 38.900 60 EUR 36.000
IV.28. 4 nap/3 éj 109.900 44.900
Londoni séták
Utazás időtartama: 4 nap/3 éj Indulási időpontok: XI.3., XII.8., 29., II.12., III.15., IV.6. Utazás: Malév menetrendszerinti járatával Elhelyezés: 3*-os szállodában Ellátás: reggeli Minimum létszám: 15 fő
Program 1. nap: Elutazás Londonba a reggeli órákban. Megérkezés után kb. kétórás orientációs városnézés autóbusszal. Elhelyezkedés a szálláshelyen, majd gyalogos városnézés a belvárosban – Parlament, Westminster Apátság, Downing Street, Lovasgárdisták Laktanyája, Trafalgar tér, Szt. James’s Park, Buckingham palota. 2. nap: Fedezze fel idegenvezetőnkkel a Temze déli partját, amelynek látnivalói közül nem egy újdonságnak számít. A séta a London Bridge-nél kezdődik és érinti az alábbi látnivalókat: Southwark Katedrális, Sir Francis Drake hajója (a Golden Hinde), a George fogadó és az Anchor Inn, Shakespeare Globe színháza. A túra a Modern Tate Múzeumnál fejeződik be, amit a modern művészetek kedvelőinek ajánlunk. Az újonnan épült Millenium gyaloghídon keresztül pedig a Szt. Pál katedrálishoz és a híres
londoni Citybe juthatnak el, de érdemes felhajózni a Temzén a Tower zord épületéhez is. Délután szabad program során felkereshetik az angol fõváros híres múzeumainak egyikét, a Nemzeti Galériát vagy a British Múzeumot, amelyekbe a belépés díjtalan. Este fakultatív publátogatás vacsorával. 3. nap: Szabad program vagy fakultatív kirándulás autóbusszal Windsorba, a királyi család kedvelt rezidenciájába. A Londonban maradóknak ajánljuk a Madame Tussaud Panoptikum megtekintését. A szilveszteri csoportnál érdemes kihasználni a karácsony után kezdődő jelentős árengedményeket kínáló téli vásárt. XII. 31-én éjfélkor színpompás tűzijátékot élvezhetnek a Big Ben tövében, a London Eye környékén. 4. nap: Szabad program, transzfer a repülőtérre a délutáni órákban, hazautazás. A programok sorrendje felcserélődhet. Részvételi díj Ft/fő
GBLON XI.3., XII.8.
XII.29.
II.12.
III.15.
IV.6.
2-ágyas szobában
99.900
109.900
99.900
119.900
109.900
Egyágyas felár
19.900
39.900
19.900
39.900
26.900
Repülőtéri illeték
37.000
Fakultatív pub vacsora (min.10 fő)
9.900
Windsori kirándulás (min.15 fő)
17.500
7
Száztornyú Prága
Utazás időtartama: 4 nap/3 éj Indulási időpontok: III. 15., IV. 6. Utazás: komfortos autóbusszal Elhelyezés: 3*-os központhoz közeli szállodák 1–2–3 ágyas zuhanyozós szobáiban Ellátás: reggeli, illetve igény esetén félpanzió Minimum létszám: 35 fő
Program 1. nap: Elutazás Budapestről a reggeli órákban. Megérkezés Rusovcén át Pozsonyba, rövid belvárosi séta helyi magyar vezetéssel, a Dunaparttól a Mihály kapuig, a színház, a Reduta, a Dóm, a fő tér, a Prímás palota megtekintésével. Rövid szabad idő, majd továbbutazás Prágába. Megérkezés a szálláshelyre az esti órákban. 2. nap: Reggeli után panorámás és gyalogos városnézés a Vltava partján fekvő Prágában helyi magyar vezetéssel – Hradzsin, Aranyművesek utcája, Szent Vitus Katedrális,( várbelépő az árban) séta a hangulatos Károly hídon, óváros. Ebédszünet, illetve fakultatív ebéd egy belvárosi étteremben, utána a városnézés folytatása az Óratoronytól a Vencel térig, szabad idő a belvárosban. Este fakultatív három fogásos knédlis vacsora 1 pohár sörrel a világhírű U Fleku sörözőben. Prága legfinomabb,12 fokos sörét itt csak főzik, de nem palackozzák. 3. nap: Reggeli után egész napos szabad idő, illetve egész napos fakultatív kirándulás Karlovy Vary-ba, és a festői XIII. századi Loket-i várhoz. Útközben rövid megálló a Krusovice sörgyárnál, vásárlási lehetőséggel.
Utána az Ohri folyó „könyökénél” található Loket vár megtekintése, séta a porcelánjairól is híres főutcán, utána továbbutazás Karlovy Vary-ba. Séta Európa egyik leghíresebb fürdőhelyén, ahol megcsodálhatják a régi pompájukban helyreállított ódon házakat, mesés palotákat, kolonádokat, fürdőházakat és ivókutakat. Rövid szabad idő után visszautazás Prágába. 4. nap: Reggeli után hazaindulás Budapestre, útközben rövid kitérő Telč XII. századot idéző álomvárosába. Az Unesco Világörökség listájára első körben felvett, tavakkal körülvett városka mindenkit rabul ejt, itt forgatták a Fekete Város néhány híres jelenetét is. Séta a reneszánsz építészet remekeinek árnyékában, ebédelési lehetőség. Utána rövid megálló Lednice-n, a Lichtensteini hercegek romantikus kastélyánál, illetve megálló Brno-ban. Délután hazautazás Rajkán át, megérkezés Budapestre az esti órákban. Megjegyzés: Megrendeléskor kell jelezni a félpanziós igényt (csak szálloda, vagy szálloda + U Fleku). Elő- és utószezonban a lednicei kastély zárva van, helyette Brno az úticél. (XI–IV.) Részvételi díj Ft/fő 2-3 ágyas Egyágyas FÁ FP FÁ (szálloda) FP FÁ (szálloda + U Fleku) U Fleku Karlovy Vary (min. 15 fő) Helyszinen fizetendő belépők:
III.15. 44.900
IV.6. 49.900 15.900 11.900 15.900 8.900 8.900 3.000
Dél Csehország –csillagtúrák Ceske Budejovice-ből Utazás időtartama: 4 nap/3 éj ill. 5 nap/4 éj Indulási időpontok: XII.29., III.15., IV.5. Utazás: komfortos autóbusszal Elhelyezés: 3 *-os központhoz közeli szállodák 1-2-3 ágyas zuhanyzós szobáiban Ellátás: reggeli, igény esetén vacsora kérhető Minimum létszám: 35 fő Csehország talán legromantikusabb vidéke, csodálatos tájjal, halastavakkal és erdővel. A régió gazdag műemlékekben, hatalmas várak, kastélyok és parasztlakok várják az idelátogatót. A régió egyik legnagyobb városa České Budĕjovice, amely meg tudta őrizni kisvárosi hangulatát minden bájával egyetemben. Fontos szerepet játszott a huszita felkeléseknél, és egy időben itt tartották a császári ereklyéket is. Az irodalomban kicsit járatosaknak valószínűleg Svejk katonát idézi, míg a sörkultúra tudósainak a mára világhírű Budvar (Budweiser) sört juttatja eszébe, amelyet máig itt gyártanak.
8
Program
Moldva két hurkában épült óvárosában, ahol a csodálatos házak mindenkit rabul ejtenek. A Rosenberg dinasztiát idéző várkastély, az ország második legnagyobb vár-épületegyüttese a prágai Hradzsin után. A nap végén megtekintjük az itteni Eggenberg sörfőzdét, ami még szintén a városkapun belül található. Visszatérés a szállásunkra, szabadidő. 4. nap: České Budĕjovice – Trebon – Budapest A reggelit követően hazafelé indulunk, utunkat Treboň felé vesszük, ahol a várkastélyt és a hozzá tartozó parkot tekintjük meg kívülről. A fürdő, a reneszánsz kastély, a szomszédos parkok és a „Svět” (Világ) tó egyedi egységet alkotnak. Třeboň főként halászatáról és ízletes Regent söréről ismert. A helyi éttermek a třeboňi pontyból készített halkülönlegességeket kínálnak. A menetidő függvényében lehetőség lesz egy rövid hajókázásra is a tavon. A kora délutáni órákban a hazautazás folytatása, folyamatos utazás, megérkezés Budapestre az esti órákban. 5. nap: a szilveszteri és a húsvéti időpontokban, egy szabad nap Ceské Budejovicében. Megjegyzés: A szilveszteri program egyedi, a programok eltérően követik egymást az ár félpanziót és szilveszteri vacsorát is tartalmaz. Részvételi díj Ft/fő XII.29. 5 nap/4 éj
III.15. 4 nap/3 éj
IV.5. 5 nap/4 éj
2-ágyas szobában
79.900
49.900
59.900
Egyágyas felár
14.900
14.900
19.900
az ár tartalmazza
9.000
12.000
Félpanziós felár:
40 EUR
Belépők:
SZILVESZTER SZENTPÉTERVÁRON
Utazás időtartama: 6 nap/5 éj Indulási időpont: XII. 30. Utazás: repülővel, menetrendszerinti közvetlen járattal. Elhelyezés: 3*,4*,5*-os szállodákban, 2 ágyas, fürdőszobás szobákban (telefon, TV). Ellátás: svédasztalos reggeli
Program 1. nap: Találkozás a Liszt Ferenc repülőtér 2/B terminálján. Indulás Szentpé-
tervárra (az idegenvezető itt várja a csoportot). Menetrendtől függően érkezés után 3 órás autóbuszos városnézés (Nyevszkij Sugárut, Szt. Izsák Székesegyház, Téli Palota,Művészetek Tere az Orosz Múzeum, Szmolnij Székesegyház, Auróra –cirkáló, I Péter bronz lovas szobra). A kirándulás során bemegyünk a Péter Pál erődbe is, orosz cári családok sírjainak megtekintése. Szállás elfoglalása. 2. nap: A reggelit követően az Ermitázs fakultatív látogatását ajánljuk. Sétát teszünk a Palota térre, melynek keretében megtekintjük az Admiralitást, ill. a vezérkar épületét. Majd ellátogatunk a Téli Palota magvát képező Ermitázsba. Az Ermitázs nevét Nagy Katalin cárnő által építtetett un. Remete-lakról kapta, ami franciául Hermitage. A világ egyik leghíresebb gyűjteménye található itt: Van Gogh, Michelangelo, El Greco, Leonardo da Vinci, Rembrandt. Este szilveszteri program a szálloda éttermében, élőzene, vacsora menüsorral, itallal. 3. nap: Szabad nap, pihenés. Este fakultatív programként lehetőség nyílik részt venni valamelyik szentpétevári színház újévi programján.
4. nap: Reggeli után kirándulást javaslunk Puskinba (Carszkoje Szelo) Katalin cárnő óta a cárok kedvelt nyári rezidenciája (Katalin Palota). Világhírét az un. Borostyánterem, a Zöld Ebédlő és a trónterem alapozta meg. A líceum érintésével elsétálunk a Sándor-palotához. Utána átmegyünk Pavlovszkba. Itt fakultatívan lovas szánnal lesz lehetőségünk utazni (ennek díja a helyszínen fizetendő). Este fakultatív programként lehetőség nyílik részt venni egy folklór esten. 5. nap: Reggeli után fakultatív programként ajánljuk a Szent Izsák Székesegyháznak és a Vérző Megváltó Templomának részletes, kb. 3 órás megismerését. Ezt követően szintén fakultativan a Juszupov Palota látogatását ajánljuk, amely azáltal vált híressé, hogy Raszputin életének utolsó helyszíne volt. 6. nap: Reggeli után lehetőségünk lesz ellátogatni az Orosz Múzeumba. Utána pedig indulunk a repülőtérre. Érkezés Budapestre. Részvételi díj Ft/fő
XRUPETERSZ/EU 3*
4*
5*
2-ágyas szobában
137.000
147.000
177.500
Egyágyas felár
41.000
45.000
65.000
Félpanzió (5 alkalom)
30.000
35.000
60.000
Repülőtéri illeték
35.000 13.000
35.000 13.000
35.000 13.000
Vízumdíj A szilveszteri vacsora ára szállodánként eltérő, érdeklődjön irodáinkban.
Fakultatív programok: belépő az Ermitázs Múzeumba: 9.500 Ft, Puskin/Pavlovszk: 17.500 Ft, Szt. Izsák és Vérző Megváltó Templomának, valamint Juszupov Palota: 24.000 Ft, Folklór est: 11.000 Ft, Orosz Múzeum: 15.000 Ft, Szinházjegy (a helyszínen fizetendő): kb. 50 Euro/fő-től.
9
VÁROSLÁTOGATÁSOK
1. nap: Budapest - Telč - České Budĕjovice Indulás kora reggel Budapestről, majd elindulunk Csehország felé. Első utunkat a tavak rózsájának is nevezett Telčbe vesszük. A világörökség részét képező kisvárosban gyönyörködhetünk a színes lábasházakban, várkastélyban és templomokban. A városka főterén található házak homlokzata különleges. Úgy lettek kialakítva, hogy a homlokzat azt sejteti, mintha egy több emeletes ház lenne a háta mögött, azonban ez csak a látszat. Tovább utazás, majd késő délután megérkezünk České Budĕjovicébe, ahol elfoglaljuk a szállásunkat. 2. nap: České Budĕjovice sörgyár, Hluboká vára Reggeli után rövid városnézésre indulunk. A város legfontosabb látványosságait tekintjük meg: Sámson kút, Fekete torony, Szent Miklós templom, Szűz Mária templom, Vas szűz torony stb. Városnézés után ellátogatunk a város sörgyárába, ahol a sörgyártás folyamatával ismerkedünk meg, valamint sörkóstolóban is részünk lesz. Délben irány Hluboká várkastélya. A várkastélyról tudni kell, hogy II. Ottokár építtette a 13. században, majd 1840-ben a Schwarzenbergerek építtettek belőle a windsori kastély mintájára Tudor-stílusú, neogótikus épületet. Ezen dinasztia által összegyűjtött bútorok, festmények porcelánok stb. láthatóak a pompás kastélyban. A kastélylátogatás után visszatérünk České Budĕjovicébe. Szabadprogram. 3. nap: České Budĕjovice - Český Krumlov Reggeli után elindulunk Český Krumlovba, dél-csehország legfestőibb hangulatú kisvárosába, a Világörökség részeként őrzött ódon reneszánsz városba, mely gazdagságát hegyei ezüstkincseinek köszönheti. Séta a
Velencei Karnevál
Utazás időtartama: 3 nap/2 éj Indulási időpont: II.17. Utazás: komfortos autóbusszal Felszállási lehetőség: Kecskemét– Budapest–Székesfehérvár Elhelyezés: Lido di Jesoloban 2/3-csillagos hotel 2-3 ágyas szobáiban Ellátás: bővített kontinentális reggeli Minimum létszám: 35 fő
Program 1. nap: Utazás rövid pihenőkkel Szlovénián át Olaszországba, a késő délutáni érkezést követően a szálláshely elfoglalása. 2. nap: Reggel autóbusszal jutnak Punta Sabbioniba majd különhajóval kb. 50 perces utazás a velencei lagunán várostörténet és tájismertetéssel,
Velencében a Szent Márk tér–Mercerie–Rialto útvonalon közös séta a Canale Grandéig a nevezetességek külső megtekintésével, szabadidőben a kiválasztott műemlékek belsejének megtekintése. Részvétel a Karnevál eseményein. Késő délután a kivilágított város és az esti rendezvények megtekintése, ezután visszatérés a szálláshelyre. 3. nap: Reggeli után elutazás, a trieszti öbölben a Miramare kastély meglátogatása, kb. 1 óra szabadprogram a gyönyörű kastélykertben. Továbbutazás Magyarországra, érkezés az esti órákban. Részvételi díj Ft/fő
ivel II.17. 42.900 8.900 30 EUR
2-ágyas szobában Egyágyas felár Hajójegy
Hétvége Velencében
Utazás időtartama: 3 nap/2 éj Indulási időpontok: III.16., IV.7. Utazás: légkondicionált autóbusszal (audio-videorendszer, italautomata) Felszállási lehetőség: Kecskemét, Budapest, Székesfehérvár Elhelyezés: Lido di Jesolo-n 2*-os szálloda, kétágyas zuh./WC-s szobáiban Ellátás: bővített kontinentális reggeli Minimum létszám: 35 fő
Program
1. nap: Elutazás Magyarországról Kecskemét–Budapest–Székesfehérvár– M7-M70 útvonalon Nagykanizsa útvonalon Szlovénián át Olaszországba. Kb. 1 óra tartózkodás a szlovén Alpok egyik szép pontján Trojánéban. Szállás Lido di Jesolón a népszerű olasz tengeparti városkában. 2. nap: Reggeli után elutazás autóbusszal Punta Sabbioni kikötőjébe. Onnan különhajóval kb. 50 perces hajóút a laguna szigetei között
10
Velencébe, idegenvezetéssel. Velencében kb. 4 óra szabadprogram. Továbbhajózás Murano szigetére ahol egy üvegmanufaktúrát keres fel a csoport (bemutató, kiállítás, vásárlási lehetőség). Ezután továbbhajózás Buranoba, a csipke szigetére, ahol kb. másfél órás szabadprogram. Visszatérés hajóval és autóbusszal a szálláshelyre. 3. nap: Reggeli után hazautazás. Útközben kb. egy óra tartózkodás Miramaréban, a Sissi kastélynál. Pihenés, séta a csodálatos kastélyparkban, gyönyörködés a trieszti öböl panorámájában, fakultatív kastélylátogatás (4,00 EUR/fő belépő). Hazaérkezés Magyarországra az esti órákban. Részvételi díj Ft/fő 2-ágyas szobában Egyágyas felár Hajójegy
ivel III.16. 39.900 6.900
IV.7. 44.900 8.900 35 EUR
Alpok-Adria
Program
1. nap: Elutazás Magyarországról Kecskemét–Budapest–Székesfehérvár–M7–M70 útvonalon. Szlovéniában Mariborban másfél órás városnéző séta (óváros, Dráva part). Este a szobák elfoglalása a szálláshelyen. 2. nap: Reggeli után autóbuszos kirándulás Padovába (Prato di Valle tér, Szent Antal bazilika), a Garda tóhoz (Sirmione félszigete szabadprogrammal, fakultatív motorcsónak túrával) és Veronába (Aréna, Piazza di Erbe, Piazza dei Signori, Scala sírok, Júlia háza, szabadprogram) majd visszatérés a szálláshelyre az esti órákban.
3. nap: Reggeli után buszos út a kikötőbe (Punta Sabbioni) ahonnan különhajóval kb. 50 perces panoráma hajózás táj és városismertetővel Velencébe. Kikötés után városnéző séta, szabadprogram. Koradélután hajózás Murano szigetére ahol egy üveggyártó manufaktúrát keres fel a csoport (bemutató, vásárlási lehetőség). Tovább hajózás Buranóba a csipke szigetére, szabadprogram. Visszahajózás Punta Sabbioniba és visszaút a szállodához a koraesti órákban. 4. nap: Reggeli után hazautazás. Délelőtt a Trieszti-öbölben a Miramare kastély megtekintése kb. 1 óra szabadprogrammal. Érkezés Magyarországra az esti órákban.
Részvételi díj Ft/fő
ilidalp III.15. 49.900 9.900 35 EUR 10 EUR
2-ágyas szobában Egyágyas felár Különhajó a 2. napon Motorcsónak túra Sirmionéban
HÉTVÉGE A PLITVICEI-TAVAKNÁL Program
Kirándulásunk során megtekintjük a világhírű nemzeti park természeti szépségeit és megismerkedünk Opatia és Zágráb történelmi vonatkozású emlékeivel.
Utazás időtartama: 2 nap / 1 éjszaka időpontok: IV.8., (Húsvét), IV.28. Utazás:Légkondicionált autóbusszal. Felszállási lehetőség: Budapest, Székesfehérvár, Siófok, Nagykanizsa Elhelyezés:2 ill. 3*-os, 2-ágyas, pótágyazható, zuhany/WC-s szállodai szobákban. Ellátás: Büféreggeli. Vacsora felár ellenében kérhető. Minimum létszám: 30 fő
1. nap: Elutazás a kora reggeli órákban Plitvicére. A Világörökség részét képező, méltán híres Plitvicei Nemzeti Parkkal ismerkedünk meg. A természeti ritkaság 200 km² nagyságú területen található. A tórendszer 16 kristálytiszta tavat és 92 kisebb-nagyobb vízesést foglal magába. A legfelsőbb tó és a legalsóbb tó közötti szintkülönbség kb. 500 m. E vízi csodát, valamint a páratlan szépségű növény- és állatvilágot számtalan fából készült, a tavak felszíne felett átvezető hidakon sétálva csodálhatjuk meg. Kora esti órákban továbbutazás Opatijába, ahol a szállásunk van. (750 km) 2. nap: Reggeli után ismerkedés az Osztrák-Magyar Monarchia hangulatát idéző várossal, Opatijaval. Csodálatos parkjai, impozáns szállodasorai, pálmafás sétányai lenyűgözik az idelátogatót. Rövid szabad programunk alatt egy finom horvát kávét kóstolgatva meg lehet csodálni a sok szép, régi palota, a kék tenger és a csodálatos zöld parkok egységét. Dél körül elindulunk a horvát főváros felé. Zágrábban gyalogos városnézés során tekintjük meg a főbb nevezetességeket, a főteret, a csodálatos katedrálist, és persze az óvárost, ahol számos monarchiakori épület látható. Megérkezés Budapestre a késő esti órákban. (550 km) Részvételi díj Ft/fő 2-ágyas szobában
HRPLI IV.8.
IV.28.
24.500
22.900
Egyágyas felár (lekérésre)
3.900
Vacsora felár:
3.500
60 év feletti kedvezmény: Belépők (helyszínen fizetendő)
5% kb. 150 kuna
11
VÁROSLÁTOGATÁSOK
Utazás időtartama: 4 nap/3 éj Indulási időpontok: III.15. Utazás: légkondicionált autóbusszal Felszállási lehetőség: Kecskemét, Budapest, Székesfehérvár Elhelyezés: 3 éjszaka Lido di Jesolón középkategóriás szálloda 2-3 ágyas, fürdőszobás szobáiban Ellátás: bővített kontinentális reggeli Minimum létszám: 35 fő
Szilveszter Máltán
Utazás időtartama: 5 nap/4 éjszaka Indulási időpont: 2012.XII.29. Utazás: Air Malta menetrendszerinti járatával Elhelyezés: elegáns 4*, 5* központi, partközeli hotelekben Ellátás: büfé reggeli, felárért büfé félpanzió és gálavacsora rendelhető MINIMUM LÉTSZÁM: 10 fő
program 1. nap: Indulás Budapest Liszt Ferenc Repülőtérről. Érkezés után transzfer a szállodába. A magyar nyelvű idegenvezető Máltán találkozik a csoporttal. 2-4. nap: szabad program, pihenés ill. fakultatív program lehetőségek. Fakultatív program lehetőségek: Egész napos kirándulás hajóval Gozo-ra. Xaghra -7000 éves megalitikus Ggantija templom, Dwejra, Azure Window, Xlendi vagy Marsalforn, Gozo fővárosa Victoria – Citadella, Katedrális, szabadidő. A kirándulás ára ebéddel: 19.900 Ft/fő Fél napos ismerkedés Valettával. Barakka kert, St. John’s katedrális: Caravaggio festmény, Grand Master’s Palace: Elnöki rezidencia, lovagi kultúra megismerése. A kirándulás ára étkezés nélkül: 12.900 Ft/fő
Madridi séták
Egész napos ismerkedés Málta szépségeivel, ebéddel. Ta’Qali – kézművesipar, Málta legősibb városa Mdina - Szent Pál katedrális, Rabat - mozaikpadló, Szent Pál katakombák, Dingli sziklák. A kirándulás ára ebéddel: 18.900 Ft/fő További program lehetőségek: Valetta, Blue Grotto és Marsaaxlokk, Comino sziget, Popeye falu, Hypogenium, búvárkodás, melyekre a helyszínen egyeztetve lehet jelentkezni. 5. nap: reggeli, majd transzfer a repülőtérre és hazautazás. MASZILV
Részvételi díj Ft/fő
H. Intercontinental 5* St. Julian’s 129.900
H. Preluna 4*Sliema 2 ágyasban
105.900
TN FÁ
10.900
–
Felnőtt PÁ
125.900
122.900
2-12 PÁ
95.900
69.900
Egyágyas FÁ
18.000
53.000
Gálavacsora FÁ
16.000
31.000
FP+gálavacsora FÁ
32.000
Repülőtéri illeték
69.000 26.900
Utazás időtartama: 5 nap / 4 éjszaka Indulási időpontok: III.15., IV.5., IV.26., V.24. Utazás: menetrend szerinti járattal Elhelyezés: 3* szállodában Ellátás: reggeli Minimum létszám: 20 fő
Program
1. nap: Budapest–Madrid Elutazás Madridba a menetrendtől függően. Transzfer a szállodába, szabadidő. 2. nap: Madrid Reggeli a szállodában, majd félnapos városnézés Madridban. Megtekintjük a város lenyűgöző épületeit, a monumentális sugárutakat (Gran Vía, Castellana), a híres szökőkutakat (Cibeles, Neptuno), a hangulatos tereket (Plaza de España, Plaza Mayor, Plaza del Oriente) a Retiro parkot, a Felfedezések Emlékművét a Kolombusz téren, a Királyi Palota környékét. Megismerjük a Habsburg és a Bourbon városrészeket, a modern városrészben betekintést nyerünk a mai Madrid életébe. Délután javasoljuk sétát tenni a Pradoban, a spanyol festők, El Greco, Velazquez és Goya remekeire koncentrálva . 3. nap: Madrid-Segovia-Madrid Reggeli után szabadidő további sétákra Madridban, vagy egész napos fakultatív kirándulás Kasztilia ékességébe az UNESCO világörökség, festői Segoviába. Sétánk a tájképet impozáns íveivel uraló, 728 méteres, római vízvezeték lábától indul, hogy a sziklás kiszögellésen, hajóként büszkén emelkedő várban, a Katolikus Királyok lakosztályait felkeressük. Szabadidejükben, ki ne hagyják
12
emlékére emelt kolostorpalota a világ nyolcadik csodája, a királyi lakosztályokban és temetkezőhelyen, valamint a bazilikában elhelyezett gyűjtemény impozáns darabjai és a történelmi atmoszféra egyaránt ámulatba ejtik a látogatót. A program a repülőtéren fejeződik be, hazautazás a menetrend függvényében. A programok sorrendje változhat.
CSILLAGTÚRÁK ABBÁZIÁBÓL
menetele-templom, gótikus vár. Varazdintól délnyugatra elterülő vidék nemesi kastélyairól, szép kirándulóhelyeiről és termálfürdőiről híres. A török háborúk leghíresebb, 14. századból származó várkastélyának megtekintése Trakosčanban. Vacsora, szállás Opatijában. (600 km) 2. nap: Délelőtt gyalogos városnézés az Osztrák-Magyar Monarchia egyik legkedveltebb fürdővárosában, Opatijában. Régies, eleganciát sugárzó épületei miatt a horvát Monte Carloként, vagy az Adria Nizzájaként is szokták emlegetni. Csodálatos parkjai, impozáns tengerparti szállodasorai, pálmafás sétányai lenyűgözik az idelátogatókat. Közös séta a városban, majd rövid szabad program. Majd meglátogatjuk Rijekát, egykori nevén Fiumet. A rövid városnézés során ismerkedés a várossal, melyet még a libruniak alapítottak a Trsati-dombon. Érdemes megtekinteni a város védőszentjének barokk stílusú katedrálisát (Szt. Vitus-katedrális), a Városházát, Óratornyot és a Nagy Boldogasszony templomot. 3. nap: Egész napos Isztra-túra autóbusszal. Utasaink a kirándulás során megtekinthetik Pulában a nevezetes, 1. századbeli Arénát, mely a római Colosseum másolata. A háromemeletes, ovális elrendezésű, szép arányú kőkolosszust valószínűleg Augustus császár alatt i.e. 30 és i.sz. 14 között építették, s Vespasianus császár alatt (i.sz. 79-81.) bővítették ki. Utunk következő állomása a festői szépségű Rovinj. Rövid séta a Szent Eufémia-templom körül tömörülő, hegynek fel-, hegyről lekacskaringózó szűk utcákból, közökből, sikátorokból álló hangulatos óvárosban. Poreč, a leglátogatottabb isztriai fürdőhely, egy tengerbe nyúló kis félszigeten, dombon fekszik. A séta lehetőséget biztosít a 6. századból származó Euphrasius-bazilika (a Világörökség része) megtekintésére, mely ma múzeum. 4. nap: Egész napos kirándulás autóbusszal. Először a Világörökség részét képező, vadregényes Skocjan-barlanghoz utazunk, Szlovéniába. A barlangban a Reka folyó egy 1400 m hosszú, néhol 150 m mély földalatti kanyont vájt magának. E program után átruccanunk Triesztbe. A város művészi és kulturális örökségét határváros jellegének köszönheti. Területén a római korból származó emlékműveken túl, az osztrák császári építészet meghatározó monumentumait is megtaláljuk, vegyítve a mediterrán stílussal. Gyalogos városnézés után szabad program. Feltétlenül érdemes megtekinteni a belvárostól csupán 3 km-re fekvő, szépséges, 19. századi, romantikus Miramare-kastélyt, mely Habsburg Miksa osztrák főherceg és felesége, Sarolta hercegnő részére épült, de Erzsébet királynénak, Sissinek is kedvenc nyári tartózkodási helye volt. A vadregényes Miramare kastély nemcsak kívülről nyújt felejthetetlen látványt, korhűen berendezett, belső szobáit, a tróntermet és a kastélyparkot is érdemes bejárni. 5. nap: Hazautazás Zágrábon át. A gyalogos városnézés során a horvát fővárosban felkeressük a magyar vonatkozású emlékeket, megtekintjük a főteret, a katedrálist és a hangulatos óvárost.
Utazás időtartama: 5 nap/4 éj INDULÁSI IDŐPONTOK: III. 14., IV.27. Utazás: Légkondicionált autóbusszal. FELSZÁLLÁSI LEHETŐSÉGEK: Budapest, Székesfehérvár, Siófok, Nagykanizsa Elhelyezés: Opatijában **/***-os szállodában, 2 ágyas, pótágyazható, telefonos, TV-s, zuhany/WC-s szobákban. Ellátás: Büféreggeli, vacsora felár ellenében külön kérhető. Minimum létszám: 30 fő A 5 nap során utasaink nemcsak Abbáziával (mai nevén Opatija) a Kvarner-öböl legismertebb, legkeresettebb fürdőhelyével ismerkednek meg, hanem a szomszédos országok közeli nevezetességeit is felkeresik.
Program 1. nap: Elutazás Opatijába a kora reggeli órákban. Útközben rövid pihenő Varazdinban. Az egykori főváros mai is megőrizte 18-19. századi hangulatát. A város történelmében számos magyar vonatkozást találunk (pl. IV. Béla építette újjá, Cillei-Hunyadi pártharcok itt folytak, stb.). Megtekintésre érdemes: a barokk jegyeket viselő egytornyú Városháza, Mária mennybe-
EMAD5
Részvételi díj Ft/fő III.15., IV.5., IV.26., V.24. 119.900
2 ágyas szobában
36.000
Egyágyas felár
18.000 / 22.000
Húsvét felár Segovia kirándulás (min. 15 fő )
18.900
Toledo kirándulás (min. 15 fő )
18.900
Flamenco est itallal (min. 15 fő )
19.900
Repülőtéri illeték
36.900
Belépők kb. ára:
50 EUR/fő
HROPCSILL
Részvételi díj Ft/fő
2 ágyas szobában
III.14.
IV.27.
55.900
57.900
Egyágyas felár (lekérésre)
15.900
Vacsora felár
13.900
Belépők (helyszínen fizetendők)
kb 30 EUR
13
VÁROSLÁTOGATÁSOK
a ropós malacsültet ebédre. Délután Szent Teréz városa, Ávila UNESCO világörökség városfala, vagy bizonyos dátumokon a San Ildefonso királyi vadászlak titkai és varázslatos kertje várnak bennünket. Sajnos mindkettőre nincs idő egy nap. Visszatérés Madridba. 4. nap: Madrid-Toledo-Madrid Reggeli után szabadidő további sétákra Madridban, vagy egész napos fakultatív kirándulás a gyönyörű múzeumvárosba, Toledoba, amely az UNESCO világörökségek ékköve. A Tajo folyó fölött emelkedő ősi királyi székhely történelmi városmagjának gazdag építészeti és művészeti örökségét a keresztény, muzulmán és zsidó kultúra ötvöződése hozta létre. A panorámát gótikus tornyával uraló a katedrális, a spanyol egyház központja, oltárképeit El Greco, Tiziano, Van Dyck és Goya festették. Megtekintjük El Greco leghíresebb festményét a Szent Tamás templomban, és marad idő sétára és apró ajándékok beszerzésére is. Este fakultatív program lehetőség: flamenco show sangriával. A királyi palota melletti világhírű tablaoban. 5. nap: Madrid-El Escorial-Budapest Reggeli, majd szabadidő egyéni felfedezésekre. Délután felkeressük II. Fülöp XVI. századi palotáját, a műkincsek sokaságát őrző El Escorialt, amelyet méltán sorolnak az UNESCO világörökségek közé. A Szent Lőrinc
A’ la carte Városlátogatások a malév járataival Indulási időpontok: az ünnepi időszakok kivételével tetszőlegesen választhatók Utazás: egyénileg, a Malév menetrendszerű járataival, hely függvényében Elhelyezés: 2 éjszaka a megadott kategóriájú szállodákban kétágyas szobákban, egyágyas szoba felár ellenében foglalható. Hosszabítás lehetséges. Ellátás: reggeli
Részvételi díj Tartalmazza: 2 éjszaka szállás reggelivel, repülőjegy a Malév menetrendszerinti járatára. Illeték külön fizetendő.A csomagok foglalásakor speciális utazási szerződés érvényes! (Az alább felsoroltakon kívül további városok is foglalhatók: London, Madrid, Prága, Párizs, Amszterdam)
Berlin
Az évtizedekig kettészakított város az elmúlt húsz évben ismét vonzó turisztikai célponttá vált. Látnivalókban igen gazdag, a Brandenburgi Kapu, a megújult Reichstag, múzeumai, széles sugárútjai újra régi fényükben pompáznak. A közelmúlt emlékei pedig tanulsággal szolgálnak minden látogatónak. Részvételi díj Ft/fő repülővel XI.1-III.31. 3* szálloda 4* szálloda Hosszabítási éj Repülőtéri illeték
47.900 55.900 10.900/14.900 16.500
Róma Az olasz csizma ékköve, egy hatalmas szabadtéri múzeum parkok és kertek ezreivel. Utcáin sétálva az ókori és a későbbi korok számtalan páratlan műalkotásával ismerkedhetnek meg. Séta közben elfáradva egy igazi olasz kávét elfogyasztva töltődhetnek fel, hogy ismét belevessék magukat a nyüzsgő forgalomba. Részvételi díj Ft/fő repülővel XI.1-III.15. 3* szálloda
49.900
4* szálloda
56.900
Hosszabítási éj Repülőtéri illeték
10.900/24.900 12.800
Isztambul Európa egyetlen fővárosa, amelynek egyik része már Ázsiában van, így nem is csoda, hogy mindkét kultúra érezteti hatását a városban. A színpompás keleti forgatag, az égbetörő karcsú minaretek látványa, a Nagy Bazár, a Kék Mecset, a híres fűszerpiac, az Egyiptomi Bazár felejthetetlen élményt nyújt. Részvételi díj Ft/fő repülővel XI.1-III.15. 3* szálloda 4* szálloda Hosszabítási éj Repülőtéri illeték
46.900 49.900 7.900/8.900 11.100
Athén
Athén az ókori kultúra bölcsője, ahol lépten nyomon a görög kultúra évezredes emlékeibe ütközik a látogató, ugyanakkor egy nyűzsgő, modern, mediterrán város. Éppen ez a kettősség teszi ellenálhatatlanul vonzóvá és egyedivé a görög fővárost, amelyet egyszer mindenkinek látnia kell!
Részvételi díj Ft/fő repülővel XI.1-III.31. 3* szálloda
36.900
4* szálloda
44.900
Hosszabítási éj Repülőtéri illeték
14
7.900 /11.900 11.100
VÁROSLÁTOGATÁSOK
Szurkoljon velünk az angol, olasz és spanyol labdarúgó bajnokságok és a Bajnokok Ligája mérkőzésein! „A sport megtanít becsületesen győzni vagy emelt fővel veszíteni. A sport tehát mindenre megtanít.” (Hemingway) „Kedvenc csapatát egyszer élőben is látni kell mindenkinek, felejthetetlen élmény egy-egy teltházas stadionban szurkolni. Izgalommal várni, hogy végre fent legyek a lelátón, csapatom mezében, kendővel a nyakamban! Fényképezzem a tömeget és várjam, hogy felcsendüljön a himnusz, bevonuljanak az imádott játékosok! Aztán forogni jobbra, balra, figyelni minden mozdulatot és kiabálni, teli torokból szurkolni, vagy épp mérgesen felmordulni. Na és a gól, annál nagyobb öröm nincs is, persze ha az én csapatom rúgja! Ez egy teljesen más élmény, nem olyan, mint a TV-ben! Hátborzongatóan jó érzés! Aztán itthon elmesélem az élményeimet és arra biztatok mindenkit, hogy ha tehetik, Ők is utazzanak el a legközelebbi mérkőzésre és legyenek részesei ezeknek az élményeknek! „
FC BARCELONA Az FC Barcelona Spanyolország Katalónia tartományának világhírű labdarúgócsapata. A klub a spanyol labdarúgó-bajnokság kezdetétől megszakítás nélkül részt vesz az első osztály bajnoki küzdelmeiben. A csomag tartalma: 2 éjszaka szállás 4 csillagos szállodában, kétágyas, különálló ágyas szobákban reggelivel + 1 meccsjegy, az adott kategóriának megfelelően. Utazás egyénileg. Ár: 42.900 Ft/fő/csomag-tól
FC INTERNAZIONALE A kék és fekete színekben játszó csapatot 1908-ban alapították - melynek székhelye a Giuseppe Meazza (83 679 férőhelyes) stadion Milánóban - mára Olaszország egyik legkedveltebb klubja. A csomag tartalma: 1 éjszaka szállás 3 csillagos, külvárosi szállodában, kétágyas, különálló ágyas szobákban reggelivel + 1 meccsjegy, az adott kategóriának megfelelően. Utazás egyénileg. Ár: 17.900 Ft/fő/csomag-tól
MANCHESTER UNITED A Manchester United Football Club Anglia egyik leghíresebb és legsikeresebb futballklubja. A legutóbbi tizenöt szezonban a Manchester United volt az átlagban legtöbb nézőt vonzó csapat hazájában. A csomag tartalma: 2 éjszaka szállás 3 csillagos szállodában, kétágyas, különálló ágyas szobában, angol reggeli + 1 belépőjegy a mérkőzésre. Utazás egyénileg. Ár: 67.900 Ft/fő/csomag-tól
A fenti klubok meccsei mellett az összes nagyobb angol, olasz, német és spanyol csapat, valamint a Bajnokok Ligája mérkőzéseire is tudunk csomagokat biztosítani, pontos árainkról érdeklődjön irodáinkban. A feltüntetett árak mellett kötelezően fizetendő a jegykiszállítási díj, valamint a 2 %-os stornó biztosítás. A csomagok foglalásakor speciális utazási szerződés érvényes.
15
