Indonesian. Kehidupan di Australia

Indonesian

Kehidupan di Australia

© Commonwealth of Australia 2007 Karya ini merupakan hak cipta. Selain penggunaan apa pun yang diizinkan menurut Copyright Act 1968 (UndangUndang Hak Cipta 1968), tidak ada bagian yang bisa direproduksi oleh proses apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Commonwealth (Persemakmuran). Permohonan dan pertanyaan mengenai reproduksi serta hak harus ditujukan kepada: Commonwealth Copyright Administration Attorney General’s Department Robert Garran Offices, National Circuit Barton ACT 2600 atau dikirim ke www.ag.gov.au/cc. ISBN 978 1 921446 43 6

Diterbitkan Oktober 2007 Publikasi ini tersedia online dalam bahasa Inggris dan dalam beberapa bahasa komunitas. Naskah publikasi ini dapat dipesan pada www.immi.gov.au.

Interpreter Symbol (Simbol Juru Bahasa) adalah simbol informasi publik nasional yang dikembangkan oleh Victorian Office of Multicultural Affairs (Kantor Urusan Multikultural Victoria) dalam kemitraan dengan pemerintah Commonwealth (Persemakmuran), pemerintah negara bagian dan teritori. Simbol ini memberikan cara yang sederhana untuk menunjukkan di mana orang dengan kemampuan bahasa Inggris yang terbatas dapat meminta bantuan bahasa ketika menggunakan berbagai pelayanan pemerintah. Anda dapat melihat simbol ini di berbagai tempat yang menyampaikan pelayanan dan informasi masyarakat dan pemerintah seperti rumah sakit umum, kantor polisi, sekolah negeri, pusat komunitas, kantor perumahan dan tenaga kerja, dewan daerah dan pusat sumber migran. Simbol Juru Bahasa secara resmi diluncurkan di Victoria pada bulan Mei 2006.

Isi Life In australia TOC

Pendahuluan Pernyataan Nilai Australia

1 2

Pernyataan Nilai Australia bagi pemohon visa sementara dan permanen

2

Pernyataan Nilai Australia bagi pemohon visa temporer

3

Nilai dan prinsip Australia Australia – sebuah potret

4 8

Fakta dan angka

10

Simbol nasional

11

Bangsa dan rakyatnya

14

Iklim

14

Lingkungan

15

Orang Australia pertama

15

Orang Eropa pertama

16

Lahirnya suatu bangsa

18

Dampak perang

19

Kemakmuran dan perubahan

20

Orang-orang yang menyebut Australia rumah

21

Demokrasi dan pemerintahan

22

Masyarakat Australia kini

26

Hukum dan adat istiadat masyarakat

26

Peran keluarga yang berubah

30

Bahasa Inggris Australia

32

Perayaan dan hari libur

33

Olah raga, rekreasi dan seni

35

Orang berprestasi ilmiah dan inovator

36

Hidup di Australia

37

Pekerjaan dan kondisi kerja

37

Perumahan

38

Jaminan sosial

39

Biaya rumah sakit dan medis

39

Pelajaran Bahasa Inggris

40

Bantuan penerjemahan dan juru bahasa

41

Pendidikan

41

Surat izin mengemudi

42

Informasi kontak penting

42

Menjadi warga negara Australia

43

Hak khusus kewarganegaraan

43

Tanggung jawab

43

Pendahuluan Buku ini ditujukan untuk orang-orang yang sedang mengajukan permohonan visa untuk tinggal di Australia, baik dengan menetap maupun untuk sementara. Buku ini memberikan gambaran mengenai Australia, sejarah, cara hidup dan nilai-nilai yang kami miliki bersama. Sebagai bagian dari proses pengajuan visa, banyak pemohon visa harus menegaskan bahwa mereka akan menghormati nilai-nilai Australia dan mematuhi hukum Australia. Nilai-nilai Australia meliputi rasa hormat terhadap harga diri, martabat dan kebebasan pribadi yang setara, kebebasan berbicara, kebebasan beragama dan pemerintahan sekuler, kebebasan berserikat, dukungan untuk demokrasi parlementer dan peraturan hukum, kesetaraan di hadapan hukum, kesetaraan pria dan wanita, kesetaraan kesempatan dan kedamaian. Nilai-nilai ini juga meliputi jiwa egalitarianisme yang mencakup perlakuan yang wajar terhadap semua orang, saling menghormati, toleransi, kasih sayang terhadap mereka yang membutuhkan dan mencari kesejahteraan umum. Juga penting untuk dipahami bahwa bahasa Inggris adalah bahasa nasional dan merupakan sebuah elemen persatuan yang penting dari masyarakat Australia. Orang-orang yang telah tinggal di Australia selama beberapa saat mungkin juga merasakan buku ini berguna, khususnya mereka yang bekerja dengan para migran atau yang memiliki kerabat atau teman yang baru saja tiba di Australia. Pemerintah Australia mendorong penduduk baru untuk belajar sebanyak yang mereka bisa tentang negara baru mereka, warisan, bahasa, kebiasaan, nilai-nilai dan cara hidupnya dan untuk mengajukan permohonan kewarganegaraan Australia ketika mereka telah memenuhi syarat dan menjadi bagian integral masyarakat Australia sesegera mungkin. Jika Anda pendatang baru, selamat datang di Australia. Anda akan hidup di negara yang stabil, makmur dan demokratis. Anda juga akan bergabung dalam masyarakat yang beragam budayanya tetapi bersatu padu yang terdiri dari orang-orang Australia dari banyak latar belakang, dipersatukan oleh nilai dan tanggung jawab yang dimiliki bersama.

Jika Anda ingin tahu lebih banyak Untuk informasi lebih lanjut tentang topik-topik khusus, kunjungilah situs internet dan sumber-sumber lain yang sesuai yang terdaftar dalam buku. Untuk petunjuk mengenai hidup dan bekerja di Australia, kunjungilah Living in Australia (Hidup di Australia) bagian dari situs internet Department of Immigration and Citizenship’s (DIAC - Departemen Imigrasi dan Kewarganegaraan) di www.immi.gov.au.

Jika Anda disetujui berdasarkan Humanitarian Programme (Program Kemanusiaan) di luar negeri, Anda dianjurkan menghadiri Australian Cultural Orientation Programme (AUSCO - Program Orientasi Kebudayaan Australia) sebelum berangkat ke Australia. Program tersebut, yang memberikan informasi tentang perjalanan ke dan menetap di Australia, diselenggarakan di berbagai tempat di Asia, Afrika dan Timur Tengah. Kopi tambahan buku ini tersedia di Department of Immigration and Citizenship (Departemen Imigrasi dan Kewarganegaraan) berdasarkan permintaan, atau dari situs internet departemen tersebut.

Kehidupan di Australia | Pendahuluan

Untuk informasi lebih terperinci tentang menetap di Australia, dapatkanlah serangkaian buklet yang disebut Beginning a Life in Australia (Memulai Hidup di Australia), juga tersedia di situs internet DIAC. Buklet ini tersedia dalam bahasa Inggris dan banyak bahasa lainnya dan ada yang berbeda untuk masing-masing negara bagian dan teritori Australia. Untuk perincian informasi dan kontak setempat yang berguna, bacalah buku yang berhubungan dengan negara bagian atau teritori di mana Anda akan tinggal.

1

Pernyataan Nilai Australia (Australian Values Statements) Pernyataan Nilai Australia bagi pemohon visa sementara dan permanen Para pemohon visa sementara, permanen, dan sejumlah kecil visa temporer diwajibkan untuk membaca, atau telah dijelaskan kepada mereka, materi yang diberikan oleh pemerintah Australia tentang kehidupan di Australia yang termuat dalam buku ini. Para pemohon ini juga diminta untuk memahami apa yang mungkin diminta dari mereka jika mereka di kemudian hari mengajukan permohonan kewarganegaraan Australia. Pernyataan ini tercakup dalam formulir permohonan visa darurat dan semua pemohon yang berusia 18 tahun atau lebih perlu menandatangani pernyataan ini.

Pernyataan Nilai Australia Anda harus menandatangani pernyataan ini jika Anda berusia 18 tahun atau lebih. Saya menegaskan bahwa saya telah membaca, atau telah dijelaskan kepada saya, informasi yang diberikan oleh Pemerintah Australia mengenai masyarakat dan nilai-nilai Australia. Saya memahami bahwa: • Masyarakat Australia menghargai rasa hormat terhadap kebebasan dan martabat setiap orang, kebebasan beragama, komitmen terhadap peraturan hukum, demokrasi parlementer, kesetaraan pria dan wanita dan semangat egalitarianisme yang menganut rasa saling menghormati, toleransi, perlakuan dan kasih sayang yang adil terhadap semua orang yang membutuhkan dan mencari pelayanan kesejahteraan umum. • Masyarakat Australia menghargai kesetaraan kesempatan bagi semua orang, tanpa memandang ras, agama atau latar belakang etnik mereka. • Bahasa Inggris, sebagai bahasa nasional, merupakan sebuah elemen penting masyarakat Australia yang mempersatukan. Saya berjanji untuk menghormati nilai-nilai masyarakat Australia ini selama saya tinggal di Australia dan untuk mematuhi hukum Australia. Saya memahami bahwa, jika saya berusaha untuk menjadi warga negara Australia: • Kewarganegaraan Australia merupakan identitas yang dimiliki bersama, ikatan umum yang mempersatukan semua orang Australia sekaligus menghormati keberagaman mereka. Kehidupan di Australia | Pernyataan Nilai Australia

2

• Kewarganegaraan Australia mencakup hak dan tanggung jawab timbal balik. Tanggung jawab kewarganegaraan Australia termasuk untuk mematuhi hukum Australia, mencakup tanggung jawab berkaitan dengan keterlibatan untuk memberikan suara dalam pemilihan dan menjadi juri. • Jika saya memenuhi persyaratan yang sah untuk menjadi warga negara Australia dan permohonan saya disetujui, saya mengerti bahwa saya akan harus mengucapkan janji setia terhadap Australia dan rakyatnya. Untuk permohonan melalui internet, pemohon visa utama akan diminta memilih tombol untuk menyatakan ‘ya’ atau ‘tidak’ terhadap values statement (pernyataan nilai) ini. Jika permohonan tersebut mencakup tanggungan yang berusia 18 tahun atau lebih, ada sebuah paragraf tambahan dalam pernyataan yang berbunyi:

Semua orang lain yang termasuk dalam permohonan ini, yang berusia 18 tahun atau lebih, telah memberi tahu saya bahwa mereka telah membaca, atau telah dijelaskan kepada mereka, informasi yang diberikan oleh Pemerintah Australia mengenai masyarakat dan nilai-nilai Australia dan setuju dengan pernyataan di atas. Dalam keadaan seperti ini pemohon membuat pernyataan atas nama mereka sendiri dan tanggungan mereka.

Pernyataan Nilai Australia bagi pemohon visa temporer Para pemohon visa temporer darurat juga harus menandatangani Pernyataan Nilai Australia. Pernyataan mereka tercakup dalam bagian deklarasi umum permohonan, sehingga menandatangani formulir permohonan berarti juga bahwa pernyataan nilai juga telah ditandatangani. Para pemohon ini tidak akan diwajibkan untuk membaca buku ini, tetapi dapat melakukannya jika mereka mau. Pernyataan Nilai Australia berikut ini termasuk dalam sebagian besar formulir permohonan visa sementara: Saya akan menghormati nilai-nilai Australia seperti yang terdaftar dalam formulir ini, selama saya tinggal di Australia dan akan mematuhi hukum Australia. Bagi permohonan melalui internet, pernyataan ini sedikit berbeda: Saya akan menghormati nilai-nilai Australia seperti yang termuat pada bagian depan permohonan ini, selama saya tinggal di Australia dan akan mematuhi hukum Australia. Bagi permohonan melalui internet dimana ada tanggungan yang berusia 18 tahun atau lebih, ada sebuah paragraf tambahan dalam pernyataan yang berbunyi: Semua orang lain yang termasuk dalam permohonan ini yang berusia 18 tahun atau lebih, telah memberi tahu saya bahwa mereka juga setuju dengan persyaratan ini. Para pemohon akan diminta memilih tombol untuk menyatakan ‘ya’ atau ‘tidak’ terhadap deklarasi pernyataan nilai atas nama mereka sendiri atau tanggungan siapa pun (jika berlaku).

Kehidupan di Australia | Pernyataan Nilai Australia

3

Nilai dan prinsip Australia Untuk mempertahankan masyarakat yang stabil, damai dan makmur, semua warga Australia dari semua latar belakang diharapkan untuk menjunjung tinggi prinsip dan nilai yang dimiliki bersama yang menopang masyarakat Australia. Nilai-nilai ini memberikan dasar bagi masyarakat Australia yang merdeka dan demokratis. Nilai-nilai ini meliputi: • rasa hormat terhadap nilai, martabat dan kebebasan setiap orang yang sama • kebebasan berbicara • kebebasan beragama dan pemerintahan sekuler • kebebasan berserikat • dukungan terhadap demokrasi parlementer dan peraturan hukum • kesetaraan di hadapan hukum • kesetaraan pria dan wanita • kesetaraan kesempatan • kedamaian • semangat egalitarianisme yang menganut toleransi, saling menghormati dan kasih sayang bagi mereka yang membutuhkan Meskipun juga dimiliki bersama oleh negara-negara lain pada tingkat tertentu, nilai dan prinsip ini telah disesuaikan dengan keadaan Australia yang unik, dibentuk dan dimodernkan melalui kedatangan jutaan orang dari seluruh dunia di Australia. Meskipun nilai dan prinsip tersebut dinyatakan secara berbeda oleh orang yang berbeda, artinya tetap sama. Penghuni pertama Australia adalah orang Aborigin dan Penduduk Pribumi Selat Torres, yang budaya dan tradisi uniknya ada di antara budaya dan tradisi paling tua di dunia. Orang migran pertama kebanyakan berasal dari Inggris dan Irlandia dan warisan Anglo-Celtic ini telah memberi pengaruh signifikan dan berkelanjutan terhadap sejarah, tradisi budaya dan politik Australia. Gelombang imigrasi berikutnya telah membawa orang-orang dari Afrika, Asia, Amerika dan Eropa, dan mereka semua telah memberi kontribusi yang unik terhadap Australia dan cara hidupnya. Pernyataan nilai dan prinsip yang dimiliki bersama ini tidak berusaha menjadikan semua orang sama dengan keyakinan yang sama. Pada kenyataannya, rasa hormat terhadap kebebasan berpikir setiap orang dan hak untuk menjadi ‘beda’ merupakan dasar demokrasi Australia. Kehidupan di Australia | Nilai dan prinsip Australia

4

Tujuannya adalah membantu para penduduk baru untuk memahami nilai-nilai dasar yang telah membantu menciptakan masyarakat yang stabil, tetapi pada saat yang sama dinamis; kohesif namun tetap beragam. Di Australia, orang memiliki banyak kebebasan. Akan tetapi, dalam memanfaatkan kebebasan ini, setiap orang diwajibkan untuk mematuhi hukum Australia, yang telah diberlakukan oleh pemerintah yang terpilih secara demokratis untuk mempertahankan masyarakat yang tertib, merdeka dan aman.

• Kebebasan Fundamental Semua warga Australia berhak atas berbagai kebebasan fundamental (di dalam ikatan hukum), termasuk berbicara dengan bebas dan terbuka, bergabung dalam asosiasi, menyelenggarakan pertemuan, beribadah sesuai dengan agama pilihan mereka dan pindah ke seluruh Australia tanpa larangan.

• Rasa hormat terhadap nilai, martabat dan kebebasan setiap orang yang setara. Semua warga Australia bebas dan setara dan diharapkan untuk memperlakukan satu sama lain dengan martabat dan rasa hormat. Hukum Commonwealth melarang diskriminasi berdasarkan ras, jenis kelamin, cacat dan usia dalam berbagai bidang kehidupan umum berdasarkan Racial Discrimination Act 1975, Sex Discrimination Act 1984, Disability Discrimination Act 1992 (Undang-Undang Diskriminasi Ras 1975, UndangUndang Diskriminasi Jenis Kelamin 1984, Undang-Undang Diskriminasi Cacat 1992) dan Age Discrimination Act 2004 (Undang-Undang Diskriminasi Usia 2004). Ada Human Rights and Equal Opportunity Commission (Komisi Hak Asasi Manusia dan Kesempatan Setara) yang bertanggung jawab untuk menangani pengaduan berdasarkan hukum ini. Warga Australia menolak penggunaan kekerasan, intimidasi atau penghinaan sebagai cara menyelesaikan masalah dalam masyarakat kami.

Informasi online Komisi Hak Asasi Manusia dan Kesempatan Setara www.hreoc.gov.au

• Kebebasan berbicara Semua warga Australia bebas, dalam ikatan hukum, untuk mengatakan atau menulis pendapatnya tentang pemerintah Australia atau tentang topik atau masalah sosial apapun selama mereka tidak membahayakan orang, membuat tuduhan palsu atau mengganggu kebebasan berbicara orang lain. Hal yang sama berlaku bagi surat kabar, radio dan televisi serta bentuk media Australia lainnya. Warga Australia bebas memprotes tindakan pemerintah dan berkampanye untuk mengubah hukum. Kebebasan berbicara memungkinkan orang untuk mengekspresikan diri mereka dan untuk membahas berbagai gagasan. Ada hukum yang melindungi nama baik seseorang terhadap informasi yang tidak benar atau kebohongan. Ada juga hukum melawan penghasutan kebencian terhadap orang lain karena budaya, etnis atau latar belakang mereka.

• Kebebasan beragama dan pemerintahan sekuler

Australia memiliki pemerintahan yang sekuler – Australia tidak memiliki agama resmi atau agama negara. Pemerintah memperlakukan semua warga negara sederajat tanpa memandang agama. Hukum agama tidak memiliki status hukum di Australia dan hanya hukum yang dibuat oleh parlemen yang berlaku, contohnya, dalam masalah perceraian. Beberapa praktik agama atau budaya, seperti bigami (menikah dengan lebih dari satu orang pada waktu yang sama) merupakan pelanggaran hukum di Australia.

Kehidupan di Australia | Nilai dan prinsip Australia

Semua warga Australia bebas menganut agama apapun yang mereka pilih, selama pengamalannya tidak melanggar hukum Australia. Warga Australia juga bebas untuk tidak menganut suatu agama. Sikap tidak toleran dalam beragama tidak diterima dalam masyarakat Australia.

5

• Kebebasan berserikat Berdasarkan hukum, warga Australia bebas berkumpul bersama dan memprotes pemerintah atau organisasi lain selama protes tersebut damai dan tidak merusak atau melukai orang atau properti. Kebebasan berserikat meliputi kebebasan untuk bergabung atau tidak bergabung dalam organisasi atau kelompok apapun, selama itu sesuai hukum. Organisasi dan kelompok seperti itu termasuk partai politik, serikat buruh dan kelompok sosial.

• Dukungan untuk demokrasi parlementer dan peraturan hukum Australia memiliki demokrasi parlementer, yang berarti bahwa semua warga negara Australia ikut serta dalam bagaimana negara dikendalikan dan bagaimana masyarakat Australia diwakili. Pemerintah bertanggung jawab kepada semua warga Australia. Parlemen terpilih merupakan satusatunya badan yang dapat membuat hukum di Australia atau mendelegasikan kewenangan untuk membuat hukum. Setiap orang di Australia harus mematuhi hukum yang dibuat oleh pemerintah. Dengan setara, semua warga Australia dilindungi oleh aturan hukum. Ini berarti bahwa tak seorang pun dikecualikan atau ‘di atas hukum’, bahkan orang-orang yang memegang posisi kekuasaan, seperti politikus atau polisi.

• Kesetaraan di hadapan hukum Semua orang Australia setara di hadapan hukum. Ini berarti bahwa tak seorang pun harus diperlakukan dengan berbeda dari orang lain karena ras, suku atau negara asal mereka; karena usia, jenis kelamin, status perkawinan atau cacat mereka; atau karena keyakinan politik atau agama mereka. Dinas pemerintah dan pengadilan yang mandiri harus memperlakukan setiap orang dengan adil. Diperlakukan sama berarti bahwa mendapatkan pekerjaan atau dipromosikan harus berdasarkan keahlian, kemampuan dan pengalaman seseorang, dan tidak berdasarkan latar belakang budaya atau keyakinan politik mereka. Ini juga berarti bahwa orang tidak dapat ditolak untuk mendapatkan pelayanan di toko atau hotel atau fasilitas pelayanan lainnya karena ras, warna kulit, agama, jenis kelamin atau status perkawinan mereka.

• Kesetaraan pria dan wanita Kehidupan di Australia | Nilai dan prinsip Australia

6

Pria dan wanita memiliki hak yang setara di Australia. Pekerjaaan dan profesi sama-sama terbuka baik bagi wanita maupun pria. Baik pria maupun wanita dapat mengabdi di dinas militer dan keduanya dapat juga memangku jabatan di pemerintahan.

• Kesetaraan kesempatan dan semangat egalitarianisme Warga Australia menghargai kesetaraan kesempatan dan apa yang sering disebut ‘fair go’ (‘kesempatan yang adil’). Ini berarti bahwa apa yang dicapai seseorang dalam kehidupan seharusnya merupakan hasil bakat, kerja dan usaha mereka daripada karena kelahiran mereka atau perlakuan pilih kasih.

Warga Australia memiliki semangat egalitarianisme yang menganut rasa saling menghormati, toleransi dan perlakuan yang wajar terhadap semua orang. Ini tidak berarti bahwa semua orang sama atau bahwa semua orang memiliki kekayaan dan properti yang sama. Tujuannya adalah untuk menjamin tidak ada perbedaan kelas yang resmi di masyarakat Australia.

• Kedamaian Warga Australia bangga dengan masyarakat mereka yang damai. Mereka percaya bahwa perubahan harus muncul melalui diskusi, persuasi damai dan proses demokrasi. Mereka menolak kekerasan sebagai cara untuk mengubah pikiran orang atau hukum. Selain nilai-nilai ini warga Australia mengusahakan kesejahteraan umum dan kasih sayang bagi mereka yang membutuhkan. Ada semangat masyarakat yang kuat di Australia dan warga Australia berusaha untuk memperkuat dan memperbaiki masyarakat di mana mereka hidup. Banyak warga Australia memberi sumbangan kepada masyarakat dalam kehidupan sehari-hari mereka. Mereka dapat menunjukkannya melalui kepedulian terhadap lingkungan, membantu dan bekerja sama pada saat-saat yang diperlukan dalam mengusahakan kesejahteraan umum. Australia memiliki tradisi ‘mateship’ (‘pertemanan’) yang kuat, di mana orang memberi bantuan kepada yang lain dengan sukarela, khususnya kepada mereka yang berada dalam kesulitan. Seorang teman sering kali adalah seorang sahabat tetapi dapat juga suami/istri, pasangan hidup, saudara laki-laki, saudara perempuan, anak perempuan atau anak laki-laki. Seorang teman dapat juga benar-benar orang asing. Ada juga tradisi pelayanan masyarakat yang kuat dan kegiatan sukarela. Nilai-nilai yang dijelaskan secara singkat di atas telah dikembangkan dan didiskusikan oleh warga Australia selama bertahun-tahun. Nilai-nilai itu telah membantu Australia dengan berhasil untuk menyambut dan mempersatukan jutaan orang dari banyak kelompok etnik dan tradisi budaya. Keragaman budaya Australia merupakan suatu kekuatan yang menciptakan masyarakat yang dinamis. Dalam kerangka hukum Australia, semua warga Australia memiliki hak untuk mengekspresikan kebudayaan dan keyakinan mereka. Tetapi pada saat yang sama, semua warga Australia diminta untuk membuat komitmen yang tidak tanggung-tanggung kepada Australia – hukumnya, nilai-nilainya dan rakyatnya. Kehidupan di Australia | Nilai dan prinsip Australia

7

Australia – sebuah potret Geografi Australia merupakan salah satu benua daratan tertua di dunia. Australia merupakan pulau berpenghuni terbesar di bumi dan negara terbesar keenam di dunia. Australia juga salah satu daratan terkering, dengan hanya 6 persen tanahnya yang dianggap cocok untuk pertanian. Jaraknya begitu jauh dan para pengunjung sering terkejut dengan besarnya negara ini dan lamanya perjalanan dari kota ke kota. Australia membentang sekitar 4000 kilometer dari timur ke barat dan 3700 kilometer dari utara ke selatan. Diperlukan sekitar lima jam untuk terbang dari Sydney ke Perth. Luas seluruhnya, Australia kira-kira seukuran dengan Amerika Serikat (tidak termasuk Alaska), lebih dari dua kali luas India dan 32 kali luas Inggris (United Kingdom).

Rakyat Penghuni asli Australia, orang-orang Aborigin dan Penduduk Pribumi Selat Torres, telah tinggal di Australia selama paling sedikit 40 000 tahun dan mungkin sampai 60 000 tahun. Warga Australia lainnya adalah para migran atau keturunan migran yang telah datang dari hampir 200 negara sejak awal kolonisasi orang Eropa ke Australia pada tahun 1788. Pada tahun 1945, penduduk Australia kira-kira tujuh juta orang. Sejak saat itu, lebih dari 6,5 juta migran, termasuk sekitar 675 000 pengungsi, telah menetap di Australia. Sekarang, Australia memiliki penduduk 21 juta jiwa, 43 persen di antaranya lahir di luar negeri atau memiliki orang tua yang lahir di luar negeri. Warga Australia dari semua latar belakang agama, ras, etnik dan sosial hidup bersama dalam kedamaian.

Nilai-nilai yang dimiliki bersama Meskipun para migran Australia datang dari berbagai latar belakang budaya dan agama yang berbeda, mereka telah dengan berhasil menetap di Australia dan bersatu menjadi masyarakat yang lebih luas. Australia, sebaliknya, telah diperkaya oleh kontribusi yang telah mereka buat, secara sosial, budaya dan ekonomi.

Kehidupan di Australia | Australia – sebuah potret

8

Ciri masyarakat Australia yang penting saat ini tidak hanya keragaman budaya rakyatnya, tetapi bagaimana mereka dipersatukan oleh komitmen yang tidak tanggung-tanggung dan yang menyatukan Australia. Warga Australia mengesampingkan perbedaaan individu mereka demi kepentingan hidup bersama sebagai tetangga. Dalam kerangka hukum Australia, semua warga Australia memiliki hak untuk mengekspresikan kebudayaan dan keyakinan mereka dan untuk ambil bagian secara bebas dalam kehidupan nasional Australia. Pada saat yang sama, setiap orang diharapkan menjunjung tinggi prinsip dan nilai yang dimiliki bersama, yang dijelaskan secara singkat dalam pendahuluan, yang mendukung cara hidup Australia.

Bangsa yang merdeka Australia adalah bangsa yang merdeka dan punya visi keluar dengan ekonomi yang kuat. Lembaga demokratis, keragaman budaya dan rekor keterlibatan internasional dan regional konstruktifnya menyokong partisipasinya dalam berbagai urusan dunia. Dalam lingkungan internasional yang dinamis dan penuh tantangan, Australia melaksanakan strategi bilateral, regional dan multilateral untuk memajukan kepentingan nasionalnya, dalam konteks tanggung jawab global.

Ekonomi yang kuat Australia memiliki ekonomi kuat berbasis pasar yang terbuka, fleksibel dan berdaya saing. Australia memiliki struktur kelembagaan yang stabil dan modern yang memberikan kepastian bagi bisnis serta lingkungan yang menyambut investasi internasional. Australia merupakan pusat keuangan regional yang utama dengan sistem transportasi domestik dan internasional yang terpercaya, teknologi informasi dan telekomunikasi kelas dunia, tenaga kerja multi bahasa dan sangat terampil serta sistem regulasi. Pasar Bursa Australia adalah bursa terdaftar paling luas kedelapan di dunia yang diukur oleh kapitalisasi pasar. Australia merupakan pedagang dunia yang penting, dengan perdagangan dua-arah dalam barang dan jasa yang bernilai lebih dari $400 milyar – sekitar 1 persen dari total perdagangan dunia. Jepang merupakan mitra dagang Australia yang paling besar, diikuti oleh Cina, Amerika Serikat, Singapura, Inggris, dan Republik Korea.

Informasi online • Biro Statistik Australia www.abs.gov.au • Informasi dan pelayanan Pemerintah Australia www.australia.gov.au • Portal Budaya dan Rekreasi Pemerintah Australia www.cultureandrecreation.gov.au • Departemen Urusan Luar Negeri dan Perdagangan www.dfat.gov.au/geo/australia


9

Fakta dan angka


10

Ibu kota nasional

Canberra

Luas permukaan Garis pantai daratan utama Garis pantai termasuk pulau-pulau lepas pantai

7,74 juta kilometer persegi 35 877 kilometer 59 736 kilometer

Persentase tanah yang baik untuk ditanami

6 persen

Penduduk

21 juta

Proporsi yang lahir di luar negeri

Hampir 22 persen

Bahasa

Bahasa Inggris

Persentase orang yang berbicara bahasa kedua di rumah

15 persen

Mata uang

Dolar Australia (A$)

Mitra dagang utama

Jepang, Cina, Amerika Serikat, Singapura, Inggris, Republik Korea

Tenaga kerja

10,28 juta

Waktu – Australia memiliki tiga daerah waktu standar

Timur: GMT + 10 Tengah: GMT + 9,5 Barat: GMT + 8

Daylight saving (Waktu yang menunjukkan satu jam lebih cepat daripada waktu biasa = waktu standar + 1)

Daylight saving berlaku di New South Wales, Australia Selatan, Tasmania, Victoria dan Australia Barat dari awal sampai akhir Oktober sampai akhir Maret.

Tanggal-tanggal penting Hari Nasional – Hari Australia

26 Januari

Paskah

Antara akhir Maret dan akhir April setiap tahun

Hari Anzac

25 April

Hari Peringatan

11 November

Hari Natal

25 Desember

Simbol nasional Nama Australia Nama Australia berasal dari kata Latin Australis, yang berarti ‘dari selatan’. Selama berabad-abad, menjadi legenda bahwa ada daratan besar di selatan yang tidak dikenal - Terra Australis Incognita. Deskripsi ini dipakai dalam tulisan-tulisan tentang penjelajahan ke wilayah tersebut. Nama ‘Australia’ mendapat sambutan luas menyusul publikasi catatan Matthew Flinders pada tahun 1814 tentang pelayarannya mengelilingi benua ini, A Voyage to Terra Australis (Sebuah Pelayaran ke Terra Australis), dalam publikasi itu dia memakai nama Australia. Gubernur Lachlan Macquarie kemudian memakai nama Australia dalam laporan resminya dan menganjurkan supaya nama tersebut dipakai. Pada tahun 1824, British Admiralty (Departemen Angkatan Laut Inggris) setuju benua tersebut secara resmi dinamakan Australia.

Bendera Nasional Australia Bendera Nasional Australia dikibarkan untuk pertama kali di Melbourne pada tanggal 3 September 1901. Bendera ini memiliki latar belakang berwarna biru tua, dengan Union Jack di sudut kiri atas, yang mengakui sejarah kolonisasi Australia oleh orang Inggris. Lima bintang konstelasi Bintang Pari (Southern Cross) melambangkan letak geografis di Belahan Bumi Selatan. Pada tahun 1908, bintang berujung enam titik yang melambangkan enam negara bagian diganti oleh bintang berujung tujuh titik, ujung titik ketujuh untuk melambangkan dua wilayah teritori. Masing-masing negara bagian dan teritori Australia memiliki bendera sendiri.

Lambang Commonwealth Lambang Commonwealth, yang dipakai untuk menunjukkan kekuasaan dan kekayaan Commonwealth Australia, dianugerahkan oleh Raja George V pada tahun 1912. Lambang ini terdiri dari sebuah perisai yang berisi lencana enam negara bagian Australia, yang melambangkan federasi. Bentuknya juga menonjolkan wattle emas (emblem bunga Australia), kanguru dan emu.

Warna nasional Warna hijau dan emas sudah menjadi warna nasional Australia sejak bulan April 1984.

Wattle emas, Acacia pycnantha, telah menjadi emblem bunga Australia sejak bulan Agustus 1988.

Batu permata nasional Australia Opal dinyatakan sebagai batu permata nasional Australia pada tahun 1993.

Emblem binatang Banyak orang menganggap kanguru sebagai emblem binatang nasional Australia, tetapi kanguru tidak pernah secara resmi dinyatakan sebagai emblem binatang nasional Australia.


Emblem bunga

11

Hari nasional Australia Day (Hari Australia) diperingati tiap tahun pada tanggal 26 Januari, memperingati hari pendaratan Gubernur Arthur Phillip di Sydney Cove pada tahun 1788.

Lagu kebangsaan Advance Australia Fair digubah oleh Peter Dodds McCormick pada tahun 1878 dan menjadi lagu nasional pada akhir tahun 1970-an. Lagu ini dinyatakan sebagai lagu kebangsaan Australia pada bulan April 1984. Kata-katanya adalah: Australians all let us rejoice, For we are young and free; We’ve golden soil and wealth for toil; Our home is girt by sea; Our land abounds in nature’s gifts Of beauty rich and rare; In history’s page, let every stage Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair.

Beneath our radiant Southern Cross We’ll toil with hearts and hands; To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands; For those who’ve come across the seas We’ve boundless plains to share; With courage let us all combine To Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair.

Tanda jasa dan penghargaan Australia Sistem tanda jasa Australia yang berbeda dimulai pada tahun 1975 dengan penciptaan Order of Australia (Tanda Jasa Australia), untuk mengakui jasa pengabdian terhadap bangsa atau kemanusiaan demikian juga Australian Bravery Decorations (Tanda Jasa Keberanian Australia) dan National Medal (Medali Nasional). Sistem tanda jasa Australia bebas dari pengaruh pendukung (patronage) maupun politik. Siapa pun dalam masyarakat dapat mencalonkan seorang warga negara Australia untuk mendapat tanda jasa. Dewan yang mandiri menentukan seleksi.


12

Tanda jasa membantu menegaskan, mendorong dan memperkuat aspirasi, cita-cita dan standar nasional dengan mengidentifikasi model peran. Australia memberikan tanda jasa untuk mengakui, merayakan, dan berterima kasih kepada mereka yang membuat sesuatu berbeda, mereka yang mencapai prestasi terbaik dan mereka yang melayani orang lain.

Informasi online • Tanda jasa, penghargaan dan simbol Australia www.itsanhonour.gov.au • Departemen Perdana Menteri dan Kabinet www.dpmc.gov.au


13

Bangsa dan rakyatnya Australia adalah daratan yang unik, penuh dengan kontras. Daerah terpencil Australia, sering disebut sebagai‘outback’ (‘daerah terpencil’), merupakan bagian penting dalam sejarah dan mitologi Australia. Namun demikian lebih dari 75 persen dari 21 juta rakyat Australia hidup di pusat-pusat kota, khususnya di ibu kota sepanjang daratan pantai timur dan pantai tenggara yang subur. Australia sering dipandang sebagai negara ‘muda’ tetapi penduduknya, seperti kebanyakan negara di dunia, semakin menua karena harapan hidup terus meningkat. Penduduk berusia 65 tahun dan lebih diperhitungkan meningkat dari sekitar 13,1 persen pada tahun 2005 menjadi 25,7 persen pada tahun 2050.

Di mana orang Australia hidup menurut negara bagian dan teritori Negara Bagian/Teritori

Penduduk (juta)

Ibu Kota

Penduduk Ibu Kota (juta)

New South Wales

6,55

Sydney

4,12

Victoria

4,93

Melbourne

3,59

Queensland

3,90

Brisbane

1,76

Australia Barat

1,96

Perth

1,45

Australia Selatan

1,51

Adelaide

1,11

Tasmania

0,48

Hobart

0,20

Ibu Kota Teritori Australia

0,32

Canberra

0,32

Teritori Utara

0,19

Darwin

0,11

(Sumber: Biro Statistik Australia)

Iklim Kehidupan di Australia | Bangsa dan rakyatnya

14

Australia merupakan salah satu negara terkering di dunia. Kebanyakan daerah pedalamannya datar, gundul dan jarang penduduknya. Tetapi sebagian besar Australia utara memiliki iklim tropis. Berbagai bagian Queensland, bagian utara Australia Barat dan Teritori Utara mengalami jenis hujan monsun selama musim penghujan dari bulan Januari sampai Maret. Pada kenyataannya, Australia sangat luas sehingga mengalami banyak kondisi iklim, dari salju dan cuaca penuh es sampai dengan gelombang panas. Wilayah yang paling dingin adalah di Tasmania dan wilayah pegunungan di dataran tinggi tenggara benua Australia. Wilayah terpanas adalah di sebelah barat benua bagian tengah.

Musim Australia berlawanan dengan musim di belahan bumi utara. Musim panas dari bulan Desember sampai Februari, musim gugur dari bulan Maret sampai Mei, musim dingin dari bulan Juni sampai Agustus dan musim semi dari bulan September sampai November. Bulan Juli mengalami suhu rata-rata terdingin. Suhu rata-rata siang hari adalah antara 10 dan 20 derajat Celcius (50 dan 68 derajat Fahrenheit) di sebagian besar Australia bagian selatan, dan pada posisi tinggi 20an derajat atau rendah 30-an derajat Celcius (70-an dan 80-an derajat Fahrenheit) di daerah tropis sebelah utara. Suhu yang sangat dingin jarang di dekat pantai tetapi banyak wilayah pedalaman mengalami hujan es ringan di malam hari pada musim dingin. Di daerah pegunungan, suhu biasanya turun di bawah 0 derajat Celcius (32F) dan salju berada di atas ketinggian 1500 meter selama beberapa bulan dalam setahun. Bulan Januari dan Februari adalah bulan terpanas di Australia bagian selatan, sementara di daerah tropis, bulan November dan Desember adalah bulan terpanas. Suhu rata-rata siang hari lebih dari 30 derajat Celcius (80 derajat atau 90 derajat F) di sebagian besar wilayah pedalaman, dan mencapai hampir 40 derajat Celcius (104F) di bagian-bagian Australia Barat. Lebih sejuk (20-an derajat C/70-an atau 80-an derajat F) di dekat pantai selatan, di daerah dataran tinggi dan di Tasmania.

Informasi online • Biro Meteorologi www.bom.gov.au

Lingkungan Australia memiliki lanskap yang sangat beragam dengan susunan flora dan fauna yang tidak biasa. Kami bertekad melindungi dan menjaga lingkungan Australia dan keragaman hayatinya yang kaya dan unik. Lebih dari 10 persen benua Australia (sekitar 77 juta hektar) dilindungi. Seluas 65 juta hektar wilayah laut lainnya juga dilindungi, termasuk Great Barrier Reef Marine Park (Taman Laut Karang Rintang Besar) di pantai Queensland Utara. Tujuh belas bagian Australia ada dalam Daftar Warisan Dunia, termasuk Great Barrier Reef, Hutan Belantara Tasmania, Daerah Tropis Basah Queensland, Taman Nasional Kakadu, Taman Nasional Uluru-Kata Tjuta di Teritori Utara, Kelompok Pulau Lord Howe dan Suaka Alam Hutan Hujan Timur Tengah Australia.

Informasi online • Departemen Sumber Daya Lingkungan dan Air www.environment.gov.au

Orang Australia pertama

Pada saat para pendatang Eropa pertama tiba pada tahun 1788, diperkirakan bahwa sekitar 750 000 Pribumi Australia tinggal di sebagian besar wilayah benua Australia. Penduduk Pribumi Australia memiliki keyakinan spiritual sendiri yang unik, penghormatan kepada tanah, kebudayaan yang kaya dan beragam serta tradisi seni yang masih ada yang merupakan salah satu tradisi tertua di dunia. Gaya hidup, tradisi budaya dan bahasa mereka berbeda menurut tempat mereka hidup. Sekitar 700 bahasa dan dialek dipakai oleh Pribumi Australia pada saat kedatangan orang Eropa.

Kehidupan di Australia | Bangsa dan rakyatnya

Penghuni pertama Australia adalah orang-orang Aborigin dan Penduduk Pribumi Selat Torres, yang tinggal di daratan paling sedikit 40 000 tahun yang lalu dan mungkin jauh ke belakang sekitar 60 000 tahun yang lalu.

15

Meskipun ada hubungan awal dengan para pelaut dan pedagang, Pribumi Australia pada umumnya tidak terganggu sampai kedatangan orang Eropa. Hubungan awal antara orang Eropa dan Pribumi Australia mengganggu gaya hidup dan praktik tradisional dan penduduk Pribumi Australia jumlahnya turun secara dramatis selama abad ke-19 dan awal abad ke-20. Sampai dengan tahun 1960-an, sedikit bahkan tidak ada pengakuan diberikan kepada kebudayaan dan sejarah Pribumi Australia atau untuk hak dan tanggung jawab kewarganegaraan. Contohnya, hak untuk memilih di pemilihan federal tidak diberikan kepada semua Pribumi Australia sampai tahun 1965. Akan tetapi, pada tahun 1967 lebih dari 90 persen orang Australia memberikan suara di sebuah referendum nasional untuk memberi Pemerintah Australia kekuasaan untuk membuat hukum bagi Pribumi Australia dan supaya Pribumi Australia dihitung dalam Sensus nasional. Hasil referendum merupakan puncak dari kampanye yang kuat oleh baik orang Pribumi maupun non-Pribumi Australia. Secara luas ini dipandang sebagai penegasan keinginan orang Australia untuk melihat Pemerintah Australia mengambil tindakan langsung untuk meningkatkan kondisi hidup Pribumi Australia. Saat ini, penduduk Pribumi Australia diperkirakan sekitar 483 000 – atau 2,3 persen dari total penduduk. Kebudayaan Pribumi adalah bagian penting dari identitas nasional Australia dan orang-orang Aborigin serta Penduduk Pribumi Selat Torres memberi sumbangan secara signifikan dalam banyak bidang, termasuk seni, media, kehidupan akademis, olah raga dan bisnis. Pemerintah Australia mengatur program dan kebijakan yang ditujukan untuk membantu masyarakat Pribumi mengatasi ketidaksetaraan yang masih berlangsung di beberapa wilayah. Prakarsa ini termasuk usaha untuk meningkatkan kesehatan, perumahan, pendidikan dan kesempatan kerja. Pemerintah juga bertekad untuk menjamin bahwa orang-orang Pribumi dapat mempunyai akses masuk atau memiliki tanah di mana mereka memiliki ikatan tradisional yang masih berlangsung atau yang dapat membantu perkembangan sosial, budaya dan ekonomi. Sekitar 16 persen wilayah Australia dimiliki atau dikendalikan oleh orang-orang Pribumi. Tanah mereka terutama berada di wilayah pedalaman.

Informasi online • Departemen Pelayanan Keluarga, Masyarakat dan Urusan Pribumi www.facsia.gov.au • Institut Studi Aborigin dan Penduduk Pribumi Selat Torres Australia www.aiatsis.gov.au

Orang Eropa pertama Kehidupan di Australia | Bangsa dan rakyatnya

16

Dari awal tahun 1600-an, para penjelajah Belanda, Portugis dan Spanyol melaporkan pengamatan terhadap berbagai bagian garis pantai dari apa yang kemudian dikenal sebagai Terra Australis Incognita (daratan di selatan yang tidak dikenal). Pada tahun 1770, orang Inggris, James Cook, di kapalnya HM Barque Endeavour, memetakan pantai timur Australia dan menyatakannya sebagai milik Kerajaan Inggris. Inggris sesudah itu memutuskan untuk menggunakan pos terdepan yang baru itu sebagai koloni untuk para nara pidana pelaku kejahatan. Kedatangan orang Eropa dimulai dengan kedatangan armada 11 kapal di Pelabuhan Sydney pada tanggal 26 Januari 1788. Armada Pertama ini, dikomando oleh Arthur Phillip, seorang kapten di Angkatan Laut Kerajaan, membawa kira-kira 1500 orang, termasuk 750 nara pidana, ke koloni yang baru. Phillip menjadi gubernur ‘koloni New South Wales’ yang pertama, kemudian dikenal sebagai daratan Australia.

Dengan perbekalan yang sedikit, tahun-tahun pertama pemukiman merupakan pertempuran melawan penderitaan dan kelaparan. Akhirnya, kondisi membaik dengan kedatangan kapal-kapal perbekalan. Pada saat Phillip meninggalkan koloni tersebut pada tahun 1792, tenda-tenda yang ditinggali oleh para pendatang pertama telah diganti dengan bangunan sementara dan sketsa awal Kota Sydney telah terbentuk. Dalam beberapa tahun, Sydney telah menjadi pangkalan yang sibuk dengan kapal-kapal yang berlabuh dari negeri yang jauh seperti Rusia, Amerika dan Perancis. Penduduk meningkat hingga 5000 orang pada tahun 1800, sementara pemukiman mencapai daerah pedalaman ke Parramatta. Dari tahun 1810 sampai 1821, koloni ini diperintah oleh Lachlan Macquarie, salah satu pemimpin penting dalam sejarah awal Australia. Masa jabatannya sebagai gubernur menandai sebuah transisi dari koloni hukuman menjadi pemukiman yang berbasis perusahaan bebas, yang didukung oleh tenaga kerja nara pidana. Pada tahun 1820, 30 000 nara pidana dan 4500 pendatang bebas telah tiba di koloni ini. Para pendatang bebas membuka pertanian dan memulai bisnis sementara koloni ini semakin makmur. Meskipun para nara pidana menahan penderitaan pada tahun-tahun pertama, banyak yang akhirnya mendapatkan kehormatan sebagai hasil kerja keras dan keahlian yang mereka miliki dalam perdagangan dan profesi. Dari tahun 1788 sampai transportasi hukuman berakhir pada tahun 1868, sekitar 160 000 pria dan wanita diangkut ke Australia sebagai nara pidana. Pada tahun-tahun pertama setelah pemukiman, sangat sedikit diketahui tentang bagian dalam benua ini – atau garis pantainya yang luas. Ada tekanan yang meningkat untuk menemukan tanah untuk pertanian dan domba merumput demikian juga sumber baru air segar dan tempat-tempat untuk pemukiman lain. Banyak penjelajah melakukan ekspedisi yang sulit dan berbahaya, utara dan selatan sepanjang pantai dan barat ke dalam pedalaman mencari jalan melintasi barisan pegunungan yang dikenal sebagai Great Dividing Range (Jajaran Pembagi Besar). Kemudian, yang lain pergi ke beberapa daerah pedalaman Australia yang paling tidak ramah, termasuk Nullarbor Plain (Dataran Nullarbor) yang gersang serta Australia bagian tengah dan barat laut. Banyak yang kehilangan nyawa mereka. Selama tiga dekade kemudian, para pendatang mengikuti jejak langkah para penjelajah pedalaman dan menyebar di banyak bagian benua yang berpenghuni. Van Diemens Land (Tasmania) menjadi koloni terpisah pada tahun 1825 dan pemukiman baru didirikan di mana sekarang disebut Queensland, Victoria, Australia Selatan dan Australia Barat. Pertumbuhan industri wol dan penemuan emas di New South Wales dan Victoria pada tahun 1851 berakibat pada peningkatan jumlah pendatang bebas ke Australia yang sangat besar. Kehidupan di Australia | Bangsa dan rakyatnya

Total penduduk Australia menjadi tiga kali lipat dari 430 000 pada tahun 1851 menjadi 1,7 juta pada tahun 1871. Kebanyakan dari para pendatang baru ini adalah orang Inggris, tetapi termasuk juga orang-orang dari Amerika, Perancis, Italia, Jerman, Polandia dan Hungaria. Kira-kira 40 000 orang Cina juga datang ke Australia untuk mencari emas – satu-satunya kelompok terbesar setelah Inggris.

17

Lahirnya suatu bangsa Koloni New South Wales pada mulanya menguasai hampir semua bagian timur benua. Secara berangsurangsur, koloni-koloni lain terbentuk karena terpisah dari pemukiman asalnya. Pada tahun 1852, pemerintahan mandiri diberikan kepada koloni-koloni baru. Akan tetapi, karena masingmasing koloni memiliki sistem pertahanan, pos, perdagangan dan transportasi sendiri, orang lama-kelamaan menyadari perlunya kerja sama yang lebih luas di antara pemukiman. Pada saat yang sama, ada perasaan nasionalisme yang tumbuh. Pada akhir abad ke-19, kebanggaan menjadi warga negara dan kemakmuran ekonomi berlimpah-limpah. Rel kereta api negara yang pertama dibuka di Melbourne, begitu juga telegraf elektrik yang pertama. Universitas-universitas didirikan di Sydney dan Melbourne dan gedung-gedung yang mengesankan dibangun. Dua peristiwa lain menandai evolusi Australia menjadi negara yang merdeka. Pada tahun 1870 pasukan Inggris yang terakhir meninggalkan negeri ini, 80 tahun setelah pendaratan Armada Pertama. Pada waktu yang sama, pembukaan Terusan Suez telah mengurangi ‘tirani jarak’ dari Eropa, meningkatkan aliran pendatang baru ke Australia. Pada tahun 1880, penduduk Australia telah meningkat menjadi lebih dari dua juta orang. Kemakmuran ekonomi bangsa terus berlangsung sampai kekeringan dan depresi menyerang pada tahun 1890-an. Bagi New South Wales Legislative Assembly Speaker (Ketua Dewan Legislatif New South Wales), Edmund Barton dan yang lainnya, penurunan ekonomi menegaskan komitmen mereka terhadap gagasan pemerintahan nasional yang dapat menerapkan solusi atas masalah seperti perdagangan, kebijakan dan pertahanan di seluruh Australia. Antara tahun 1898 dan 1900, rakyat Australia memberikan suara setuju atas federasi. Commonwealth of Australia (Persemakmuran Australia) dibentuk pada tanggal 1 Januari 1901 melalui federasi dari enam negara bagian dibawah satu konstitusi. Penduduk non-Pribumi pada masa federasi berjumlah 3,8 juta. Perdana Menteri pertama Australia adalah Edmund Barton, yang memimpin pergerakan federasi di New South Wales. Parlemen pertama bangsa ini dibuka di Exhibition Building (Gedung Eksibisi) di Melbourne pada tanggal 9 Mei 1901. Para pendiri bangsa yang baru ini menginginkan Australia yang harmonis, bersatu dan percaya bahwa semua orang sederajat. Mereka memiliki gagasan yang progresif mengenai hak asasi manusia, ketaatan terhadap prosedur demokrasi dan nilai surat suara yang rahasia. Kehidupan di Australia | Bangsa dan rakyatnya

18

Australia adalah salah satu negara pertama yang memberi wanita hak untuk memilih dan hak untuk duduk di Parlemen – Australia Selatan memperluas hak bagi wanita ini pada tahun 1895. Semua wanita Australia memenangkan hak untuk memilih dan hak untuk duduk di parlemen Commonwealth pada tahun 1902. Federasi mengantarkan masa optimisme dan dari tahun 1901 sampai pecahnya Perang Dunia I pada tahun 1914, kemajuan yang besar dibuat dalam memajukan perekonomian Australia, khususnya pertanian dan kapasitas manufakturnya. Yass – wilayah Canberra dipilih sebagai tempat ibu kota nasional pada tahun 1908. Begitu tempat ibu kota yang baru disetujui, kompetisi internasional untuk desain diluncurkan pada tahun 1911. Desain, yang dipilih dari 137 masukan, diajukan oleh arsitek Chicago Walter Burley Giffin. Nama Canberra diresmikan pada tanggal 12 Maret 1913.

Sebuah gedung untuk menjadi Gedung Parlemen (Parliament House) sementara mulai ditempati pada tanggal 28 Agustus 1923 di Canberra persis di bawah tempat yang diajukan Griffin untuk Gedung Parlemen yang permanen. Sidang Parlemen pertama di Canberra, termasuk upacara pembukaannya, dilakukan pada tanggal 9 Mei 1927.

Dampak perang Meskipun Australia telah mendapat kemerdekaan sebagai sebuah bangsa, hubungan perasaan dan kekeluargaan dengan Inggris tetap ada. Ketika Inggris menyatakan perang dengan Jerman setelah negara itu menyerang Belgia pada tahun 1914, Australia bersatu memberikan dukungan bagi Inggris. Perang Dunia I menimbulkan dampak yang hebat terhadap Australia. Pada tahun 1914 total populasi Australia kira-kira 4,5 juta dan oleh karena itu populasi pria mungkin sekali kurang dari tiga juta; meskipun begitu 417 000 pria Australia dengan sukarela bersedia bertempur dalam perang dan lebih dari 330 000 pria Australia sungguh-sungguh melakukannya. Sekitar 60 000 tewas dan lebih dari 152 000 terluka pada saat perang berakhir pada tahun 1918. Dari pengalaman ini muncul salah satu nilai Australia yang paling abadi: jiwa Anzac yaitu keberanian, semangat dan ‘mateship’ (‘pertemanan’). Tiap tahun pada tanggal 25 April, Australia memperingati pertempuran yang berani tetapi pada akhirnya gagal yang dilakukan pada tahun 1915 oleh Australia dan New Zealand Army Corps (Korps Angkatan Darat Australia dan New Zealand) – disebut sebagai Anzac – dan pasukan sekutu lainnya di Gallipoli, di Turki. Anzac (bersama dengan pasukan Inggris, Perancis dan India) mendarat di Gallipoli dengan tujuan mengalahkan Turki dengan memaksakan perjalanan melalui Dardanelles dan membombardir Constantinople. Akan tetapi garis pantai yang tidak rata dan curam serta pertahanan tentara Turki yang kokoh menekan mereka dan Anzac menarik kembali pasukannya pada tanggal 20 Desember 1915. Operasi militer, yang berlangsung delapan bulan, mengakibatkan kematian 8700 orang Australia yang gugur dalam pertempuran atau tewas karena luka-luka atau penyakit. Kini, Anzac Day (Hari Anzac) tidak hanya memperingati Anzac yang sebenarnya, tetapi semua tentara Australia yang telah bertempur dalam perang sejak saat itu. Masa antara dua perang dunia (1919-1939) ditandai oleh ketidakstabilan sosial dan ekonomi, khususnya selama masa Depresi Berat, ketika banyak lembaga keuangan Australia gagal.

Setelah bangsa ini pulih dari Depresi, dan 20 tahun lebih sedikit setelah ‘perang untuk mengakhiri semua perang’, dunia berperang lagi. Pada tahun 1939, Inggris menyatakan perang dengan Jerman setelah negara tersebut menyerang Polandia. Perdana Menteri Australia, Robert Menzies memberi reaksi bahwa Australia juga dalam keadaan perang. Selama Perang Dunia II, kekuatan Australia memberi kontribusi yang signifikan terhadap kemenangan Sekutu di Eropa dan di Asia serta Pasifik. Korbannya tinggi dengan hampir 40 000 orang Australia tewas dan banyak lainnya terluka.


Turunnya harga wol dan gandum yang tajam (ekspor utama Australia), penarikan modal Inggris dan jatuhnya harga barang ekspor lainnya memicu krisis keuangan yang hebat. Pengangguran meningkat dengan dramatis pada tahun 1933 hampir sepertiga tenaga kerja menganggur dan pendapatan nasional menurun dengan tajam.

19

Generasi yang bertempur dalam perang ini dan tetap hidup bangkit dengan rasa bangga akan kemampuan Australia – dan kesadaran bahwa konflik telah datang ke ambang pintu Australia dengan jatuhnya Singapura, bom Jepang di Broome, Darwin dan Townsville di Australia sebelah utara, serangan kapal selam di Pelabuhan Sydney, serta pertempuran melawan kekuatan invasi Jepang di sepanjang Kokoda Track (Jalan Kokoda) di tempat yang sekarang adalah Papua Nugini. Seperti Gallipoli, pertempuran untuk Kokoda telah menjadi simbol keberanian dan semangat orang Australia dalam perang. Seluruhnya 625 orang Australia gugur dan 1055 orang terluka selama empat bulan peperangan dalam keadaan yang mengerikan untuk memukul mundur kekuatan invasi Jepang yang mendarat di pantai utara Papua dengan maksud merebut Port Moresby.

Informasi online • Monumen Perang Australia www.awm.gov.au

Kemakmuran dan perubahan Ratusan ribu pengungsi dan migran tiba di Australia segera setelah masa pasca-perang, pada saat ketika terjadi kekurangan pekerja yang cakap di sektor manufaktur Australia. Ekonomi berkembang dengan kuat pada tahun 1950-an dan dengan lapangan kerja yang relatif penuh, warga Australia secara umum sejahtera. Tingkat kepemilikan rumah meningkat dengan dramatis dari hanya 40 persen pada tahun 1947 menjadi lebih dari 70 persen pada tahun 1960-an. Jumlah penduduk meningkat dari sekitar 7,4 juta pada tahun 1945 menjadi 10,4 juta pada tahun 1960. Komposisi penduduk mulai mengalami perubahan yang signifikan, karena migran non-Inggris yang jumlahnya meningkat datang. Hubungan perdagangan Australia juga berubah, dengan Jepang yang menggantikan Inggris sebagai mitra dagang utamanya pada tahun 1970-an. Perkembangan lainnya termasuk ekspansi program keamanan sosial pemerintah setahap demi setahap dan kedatangan televisi pada tahun 1956 – pada tahun yang sama ketika Melbourne menjadi tuan rumah Olympic Games (Pertandingan Olimpiade), pada saat peristiwa internasional terbesar pernah diadakan di Australia. Sejak Perang Dunia II, Australia diperintah oleh koalisi partai Liberal dan Country (sekarang National) selama jangka waktu seluruhnya lebih dari 40 tahun dan oleh Australian Labor Party (Partai Buruh Australia) selama jangka waktu seluruhnya 20 tahun. Kehidupan di Australia | Bangsa dan rakyatnya

20

Proses pembangunan bidang sosial dan ekonomi terus berlanjut. Selama dua dekade terakhir, reformasi ekonomi yang luas telah dilaksanakan dan, dalam tahun-tahun belakangan, Australia merupakan salah satu bangsa maju yang tampil terbaik di dunia, dengan pertumbuhan ekonomi yang menggerakkan kesempatan kerja baru dan peningkatan produktivitas yang menjamin standar hidup yang lebih tinggi bagi orang Australia.

Informasi online • Perpustakaan Nasional Australia www.nla.gov.au • Portal Kebudayaan dan Rekreasi Pemerintah Australia www.cultureandrecreation.gov.au

Orang-orang yang menyebut Australia rumah Imigrasi telah menjadi elemen penting dalam pembangunan bangsa Australia. Para pendatang mulai tiba di Australia dari tahun 1788. Kira-kira sekitar 50 000 migran datang ke Australia setiap tahun selama masa demam emas di pertengahan abad ke-19. Migrasi ke Australia terus berlanjut di tahun-tahun berikutnya, mencerminkan kondisi ekonomi dan sosial di Australia dan tempat lain. Sebagian besar migran pertama berasal dari Inggris dan Irlandia dan warisan Anglo-Celtic mereka merupakan dasar dari bangsa yang baru ini. Pada akhir Perang Dunia II, jutaan orang di Eropa tercabut dari negeri asal mereka. Pada saat yang sama, ada kekurangan tenaga kerja yang akut di Australia dan keyakinan yang tumbuh bahwa pertumbuhan penduduk yang signifikan itu penting bagi masa depan negara. Ini dan faktor-faktor lainnya menyebabkan dibuatnya departemen imigrasi federal pada tahun 1945. Departemen ini, dengan nama yang bermacam-macam, terus ada sejak saat itu. Pada tahun 1947, ledakan imigrasi terjadi dengan jumlah pendatang yang meningkat, termasuk banyak yang datang atas bantuan pemerintah. Kebanyakan orang migran ini berasal dari Eropa karena kebijakan ‘White Australia’ (‘Kulit Putih Australia’), yang membatasi migrasi dari banyak bagian dunia sejak masa Federasi tahun 1901 sampai awal tahun 1970-an. Banyak dari 6,5 juta orang yang telah datang ke Australia sejak tahun 1945 termotivasi oleh komitmen keluarga, atau keinginan untuk lepas dari kemiskinan, perang atau penganiayaan. Mereka bertekad untuk membangun kehidupan baru bagi diri mereka dan keluarga mereka dan bersedia bekerja keras untuk sungguh-sungguh memanfaatkan kesempatan mereka. Contohnya, lebih dari 100 000 migran dari 30 negara bekerja di Snowy Mountains Scheme proyek besar pembangkit listrik hidro-elektrik di pegunungan selatan Australia. Proyek tersebut memakan waktu 25 tahun untuk selesai, dari tahun 1949 sampai 1974. Pada pertengahan tahun 1970-an, pembatasan terdahulu atas masuknya orang non-Eropa secara bertahap dihilangkan dan sejak saat itu, kebijakan imigrasi Australia menjadi non-diskriminatif. Asal suku, jenis kelamin, ras atau agama seseorang tidak memiliki peran apapun dalam menentukan persyaratan mereka untuk mendapatkan visa.

Informasi online Kehidupan di Australia | Bangsa dan rakyatnya

• Departemen Imigrasi dan Kewarganegaraan www.immi.gov.au

21

Demokrasi dan pemerintahan Australia merupakan demokrasi perwakilan – suatu sistem demokrasi parlementer di mana warga negara Australia dapat ambil bagian dan mempunyai hak untuk bersuara. Sistem ini berdasarkan tradisi demokratis dan mendukung toleransi beragama dan kebebasan berserikat. Lembaga-lembaga dan praktik-praktik dalam inti pemerintahan nasional Australia memiliki ciri-ciri yang sama dengan tradisi Inggris dan Amerika Utara.

Konstitusi Australia Commonwealth of Australia (Persemakmuran Australia) didirikan sebagai negara federal ketika Konstitusi Australia (Australian Constitution) mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 1901. Konstitusi Australia menetapkan kerangka kerja bagi pemerintahan nasional Australia. Konstitusi dapat diamendemen, tetapi hanya dengan persetujuan elektorat dalam referendum nasional yang dilakukan sesuai dengan syarat-syarat konstitusional. Amendemen harus disetujui oleh mayoritas dobel – mayoritas pemilih dan juga mayoritas pemilih dari mayoritas negara bagian (paling sedikit empat dari enam negara bagian).

Federasi Australia Konstitusi menetapkan sebuah sistem pemerintahan federal terdiri dari pemerintah Commonwealth (atau nasional) dan pemerintah enam negara bagian. Selain itu, teritori yang memiliki pemerintahan sendiri telah didirikan oleh Parlemen Commonwealth, yang bekerja hampir sama dengan negara bagian, dan badanbadan pemerintah daerah telah didirikan oleh negara bagian serta teritori untuk mengatasi beberapa masalah daerah (seperti parkir, jalan raya daerah dan pengumpulan sampah). Konstitusi Australia membuat daftar pokok masalah supaya Parlemen Commonwealth dapat membuat undang-undangnya. Ini meliputi urusan eksternal, perdagangan antar negara bagian dan internasional, pertahanan dan imigrasi. Berlaku juga pengecualian khusus, negara bagian dan teritori dapat membuat undang-undang mengenai persoalan apa pun yang sesuai dengan kepentingan negara bagian dan teritori. Akan tetapi, negara bagian dan teritori tidak dapat membuat undang-undang yang tidak konsisten dengan undang-undang Commonwealth. Contoh bidang yang tercakup oleh undang-undang negara bagian dan teritori adalah pendidikan, jalan, polisi, transportasi kebakaran dan umum. Pemerintah baik di tingkat Commonwealth maupun negara bagian melibatkan tiga cabang: badan pembuat undang-undang (legislatif atau parlemen), pemerintah eksekutif dan lembaga yudikatif. Kehidupan di Australia | Bangsa dan rakyatnya

22

Sistem pemerintahan Australia mengambil banyak dari tradisi Westminster, mengambil nama Istana Westminster, di mana Parlemen Inggris bersidang. Sistem pemerintahan parlementer ini dikembangkan selama berabad-abad. Ciri utamanya adalah kepala negara bukan kepala pemerintahan dan pemerintah eksekutif yang berasal dari parlemen secara langsung bertanggung jawab kepada parlemen. Ada ‘aturan hukum’ dan sistem pengadilan mandiri dari parlemen. Parlemen Australia berbeda dari model Westminster karena kekuasaan mereka yang dibatasi oleh negara bagian dan Konstitusi Commonwealth.

Pemerintah Australia Parlemen Commonwealth, yang membuat undang-undang nasional, terdiri dari dua kamar atau ‘Dewan’: House of Representatives (Dewan Perwakilan Rakyat) dan Senate (Senat). Anggota kedua Dewan secara langsung dipilih oleh rakyat Australia di pemilihan federal. Masa terlama di Dewan Perwakilan Rakyat adalah tiga tahun; masa terlama di Senat adalah enam tahun (pemilihan federal untuk Dewan Perwakilan Rakyat sering diadakan bersamaan dengan pemilihan ‘setengah senat’). Senat memiliki 76 senator – 12 dari tiap negara bagian dan dua dari masing-masing Teritori Utara dan Teritori Ibu kota Australia. Di Dewan Perwakilan Rakyat jumlah kursi untuk masing-masing negara bagian tergantung pada jumlah penduduk negara bagian. Jumlah anggota Dewan Perwakilan Rakyat harus dua kali lipat dari jumlah senator, atau paling tidak mendekati. Sekarang ada 150 anggota dalam Dewan, yang masing-masing mewakili sekitar 80 000 pemilih yang tinggal di satu daerah tertentu (disebut electorate atau elektorat). Pemerintah (biasanya disebut sebagai ‘Pemerintah Australia’) dibentuk oleh partai atau koalisi partai yang memiliki mayoritas anggota di Dewan Perwakilan Rakyat. Prime Minister (Perdana Menteri) merupakan pemimpin parlementer dari partai atau koalisi partai tersebut dan tidak secara langsung ditunjuk oleh rakyat, tetapi oleh partai yang menguasai perimbangan kekuasaan di Dewan Perwakilan Rakyat. Pemerintah tidak harus menguasai kelompok mayoritas dalam Senat. Untuk menjadi undang-undang, legislasi (pembuatan undang-undang) yang diusulkan harus disetujui oleh kedua dewan. Legislasi dapat diprakarsai di salah satu dewan, kecuali untuk beberapa pembuatan undangundang keuangan yang harus diajukan di Dewan Perwakilan Rakyat.

Pemilihan Pemerintah baru biasanya dibentuk sesudah pemilihan umum. Masa paling lama bagi pemerintah Australia adalah tiga tahun dari sidang pertama parlemen yang baru. Akan tetapi, Perdana Menteri dapat meminta Gubernur Jenderal untuk mengadakan pemilihan umum sebelum masa tiga tahun selesai dijalani. Lebih dari 40 pemilihan untuk Dewan Perwakilan Rakyat telah diadakan sejak parlemen yang pertama dibuka pada tanggal 9 Mei 1901.

Mendaftarkan diri dan memberikan suara

Jika seorang warga Australia tinggal di luar negeri mereka harus mendaftar sebagai pemilih di luar negeri dalam tiga tahun setelah keberangkatan mereka supaya tetap terdaftar untuk memberikan suara di pemilihan federal. Pendaftaran memungkinkan mereka tetap ada dalam daftar pemilih sampai dengan enam tahun. Jika mereka ingin memperpanjang hak ini mereka harus mengajukannya kepada AEC, setiap tahun.


Untuk dapat memberikan suara di pemilihan federal, negara bagian dan pemerintah daerah di Australia, siapapun harus ada dalam daftar pemilih. Orang dapat mendaftarkan diri jika mereka adalah warga negara Australia dan berusia 17 tahun atau lebih, dan dapat memberikan suara segera setelah mereka berusia 18 tahun. Formulir pendaftaran tersedia di Kantor Australian Electoral Commission (AEC : Komisi Pemilihan Australia), Kantor Pos dan dari situs internet AEC.

23

Wajib bagi semua warga negara Australia yang memenuhi syarat untuk mendaftarkan diri dan memberikan suara. Meskipun hukuman karena tidak memilih relatif kecil, Australia merupakan salah satu negara di dunia yang memiliki tingkat partisipasi pemilih paling tinggi di dunia, dengan lebih dari 90 persen pemilih ambil bagian dalam proses pemilihan. Warga negara Australia memberikan suara untuk memilih wakil masingmasing dari tiga tingkat pemerintahan –, Commonwealth, negara bagian atau teritori dan daerah. Warga Australia yang terdaftar dapat memberikan suara di pemilihan federal jika mereka sedang mengadakan perjalanan ke luar negeri pada saat itu, atau memberikan suara sebelum mereka pergi jika masa pemberian suara awal telah dimulai. Untuk kepentingan pemilihan federal negara dibagi menjadi beberapa elektorat (daerah pemilihan). Untuk Dewan Perwakilan Rakyat, para pemilih Australia memilih di antara para calon yang mencalonkan diri di daerah pemilihan setempat mereka. Jika tidak ada calon yang mendapatkan lebih dari 50 persen pilihan pertama, yang mendapatkan suara paling sedikit dikeluarkan dan suara dibagikan lagi kepada para calon lainnya menurut preferensi kedua yang ditandai oleh pemilih dalam kertas suara. Proses ini berlanjut sampai satu calon mendapatkan lebih dari 50 persen suara. Preferensi juga dipakai untuk pemilihan Senat, di mana para calon harus meraih ‘kuota’ suara tertentu di negara bagian atau teritori di mana mereka mencalonkan diri. Kebanyakan anggota parlemen di Australia merupakan anggota partai politik. Partai-partai ini pada dasarnya terdiri dari berbagai kelompok orang yang memiliki cita-cita dan filosofi yang sama tentang bagaimana negara dikelola. Di Australia terbuka bagi siapa pun untuk bergabung dalam partai politik dan ambil bagian dalam menyusun tujuan, menentukan kebijakan partai dan membantu para calon partai di kampanye pemilihan mereka. Untuk mencalonkan diri dalam Parlemen Australia, para calon harus warga negara Australia dan harus mengambil semua langkah yang masuk akal untuk melepaskan diri mereka dari kewarganegaraan lain.

Pemerintah negara bagian dan teritori Setiap negara bagian memiliki parlemen sendiri, yang merupakan badan pembuat keputusan pemerintah negara bagian yang relevan. Semua parlemen negara bagian kecuali Parlemen Queensland terdiri dari dua Dewan.


24

Para wakil rakyat terpilih untuk parlemen negara bagian secara umum dikenal sebagai anggota –Members of the Legislative Assembly (MLA : Anggota Majelis Legislatif) atau Members of the House of Assembly (MHA : Anggota Dewan Majelis) atau Members of the Legislative Council (MLC : Anggota Dewan Legislatif). Pemimpin pemerintahan negara bagian disebut Premier (Menteri Utama). Teritori Utara dan Teritori Ibu kota Australia memiliki susunan yang berbeda. Masing-masing parlemen teritori memiliki satu Dewan yang disebut Legislative Assembly (Majelis Legislatif). Pemimpin dari masing-masing pemerintah teritori disebut Chief Minister (Menteri Utama). Tanggung jawab pemerintah negara bagian dan teritori meliputi hukum dan ketertiban, urusan konsumen, kesehatan, pendidikan, kehutanan, transportasi umum dan jalan utama.

Pemerintah daerah Badan pembuat keputusan pemerintah daerah biasanya disebut city or shire council (dewan kota atau daerah). Dewan didirikan oleh pemerintah negara bagian untuk mengurus kebutuhan-kebutuhan tertentu kota atau masyarakat daerah. Para wakil rakyat yang membentuk dewan dikenal sebagai anggota dewan kota praja atau dewan kota madya. Kepala dewan adalah mayor or shire president (wali kota atau presiden kota). Tanggung jawab pemerintah daerah meliputi perawatan jalan daerah, pengumpulan sampah, peraturan bangunan dan pembagian tanah, kesehatan masyarakat, dan fasilitas rekreasi seperti kolam renang.

Monarki konstitusional Australia adalah bangsa yang merdeka tetapi memelihara hubungan konstitusional dengan Ratu Elizabeth II dari Inggris, yang merupakan Ratu Australia. Ratu menunjuk Governor-General (Gubernur Jenderal) Australia untuk mewakilinya, atas nasihat Perdana Menteri. Gubernur Jenderal menunjuk para menteri atas nasihat Perdana Menteri dan, dengan konvensi, bertindak hanya atas nasihat para menteri mengenai hampir semua masalah.

Sistem hukum federal Sistem hukum federal mencerminkan konsep dasar keadilan prosedural dan kesetaraan di hadapan hukum. Pengadilan di Australia bertanggung jawab untuk menafsirkan dan menerapkan hukum. Para hakim bertindak secara mandiri dari pemerintah dalam melaksanakan tanggung jawab mereka. High Court of Australia (Pengadilan Tinggi Australia) adalah pengadilan final dalam naik banding untuk semua perselisihan hukum. Salah satu fungsi utama Pengadilan Tinggi adalah untuk menerjemahkan Konstitusi Australia. Pengadilan ini dapat memutuskan hukum menjadi tidak konstitusional – yaitu, di luar kekuasaan parlemen – dan oleh karena itu tidak berlaku.

Informasi online • Parlemen Australia www.aph.gov.au • Komisi Pemilihan Australia www.aec.gov.au • Pengadilan Tinggi Australia www.hcourt.gov.au


25

Masyarakat Australia kini Salah satu ciri masyarakat Australia yang jelas kini adalah keragaman budaya dari rakyatnya dan tingkat di mana mereka dipersatukan oleh komitmen yang tidak tanggung-tanggung dan mempersatukan untuk Australia. Ciri yang jelas lainnya adalah sifat masyarakat Australia yang egalitarian. Ini tidak berarti setiap orang sama atau bahwa setiap orang memiliki kekayaan dan harta benda yang sama. Ini berarti bahwa dengan kerja keras dan komitmen, orang tanpa hubungan dengan petinggi atau pendukung berpengaruh dapat sukses. Dalam kerangka hukum Australia, semua warga Australia dapat mengekspresikan budaya dan keyakinan mereka dan untuk ambil bagian secara bebas dalam kehidupan nasional Australia. Australia memegang dengan kuat keyakinan bahwa tak seorang pun harus dirugikan karena negara kelahiran, warisan budaya, bahasa, jenis kelamin atau keyakinan agama mereka. Untuk mempertahankan masyarakat yang stabil, damai dan makmur, semua warga Australia dari semua latar belakang diharapkan menjunjung tinggi prinsip dan nilai yang dimiliki bersama untuk menopang masyarakat Australia. Lihat nilai dan prinsip Australia di halaman 4.

Hukum dan adat istiadat masyarakat Perilaku masyarakat di Australia diatur oleh gabungan hukum formal dan adat istiadat masyarakat informal. Semua orang di Australia harus mematuhi hukum negara atau menghadapi kemungkinan tuntutan pidana dan perdata. Mereka juga pada umumnya diharapkan memperhatikan adat istiadat, kebiasaan dan praktik kemasyarakatan Australia meskipun semua itu biasanya tidak mengikat menurut hukum. Hukum Australia dibuat oleh parlemen Commonwealth, negara bagian dan teritori Australia. Polisi memiliki tugas untuk menjaga kedamaian dan ketertiban dalam masyarakat dan mengajukan orang yang mereka anggap telah melanggar hukum ke hadapan pengadilan hukum. Penduduk di masyarakat dan lingkungan setempat mereka juga membantu satu sama lain jika ada kesulitan dan melaporkan segala yang tidak biasa atau mencurigakan kepada kantor polisi setempat.

Kehidupan di Australia | Masyarakat Australia kini

26

Australia memiliki angkatan kepolisian nasional yang disebut Australian Federal Police (Polisi Federal Australia), yang menyelidiki kejahatan yang melawan hukum federal termasuk perdagangan narkoba, imigrasi ilegal, kejahatan yang mengganggu keamanan nasional dan kejahatan yang mengganggu lingkungan. Semua negara bagian Australia dan Teritori Utara memiliki angkatan kepolisian sendiri, yang mengatasi kejahatan di hadapan hukum negara bagian atau teritori. Tugas polisi di Teritori Ibu kota Australia dilaksanakan oleh Polisi Federal Australia. Meskipun para petugas polisi dapat menahan orang dan memberikan bukti di pengadilan, mereka tidak membuat keputusan akhir apakah orang itu bersalah atas kejahatan atau tidak. Ini diputuskan oleh pengadilan. Polisi dan masyarakat memiliki hubungan baik di Australia. Anda dapat melaporkan kejahatan dan mencari bantuan dari polisi. Jika Anda ditanyai oleh polisi, tetap tenang, sopan dan kooperatif.

Pengadilan dan hukum Pengadilan bertanggung jawab untuk menjalankan keadilan. Pengadilan memutuskan apakah hukum telah dilanggar dan apa yang harus terjadi kepada orang-orang yang bersalah melakukan kejahatan. Dalam beberapa kasus, seorang magistrate (hakim pengadilan rendah) akan mendengarkan kasus dan memberi putusan. Dalam kasus lain, seorang juri dari warga negara biasa membuat keputusan yang dipandu

oleh seorang hakim. Dalam semua kasus terdakwa dianggap tidak bersalah sampai kesalahan terbukti tanpa keraguan yang masuk akal. Terdakwa juga memiliki hak untuk diwakili oleh ahli hukum mereka. Dalam beberapa kasus, orang yang tidak mampu membayar ahli hukum untuk mewakili mereka dapat diberi bantuan hukum gratis. Orang dengan visa temporer harus yakin bahwa mereka sadar atas konsekuensi atau akibat hukuman kejahatan terhadap keberadaan mereka selanjutnya di Australia.

Pelanggaran pidana Pelanggaran pidana yang berat meliputi pembunuhan, serangan, perkosaan, paedofilia, kekerasan terhadap orang atau properti, perampokan atau pencurian bersenjata, pengendaraan mobil yang berbahaya, kepemilikan dan penggunaan narkoba ilegal, penipuan dan berhubungan seksual dengan anak di bawah umur (yang berbeda dari satu negara bagian dengan negara bagian lain di Australia). Australia menghargai keragaman budaya. Tetapi meskipun demikian, semua praktik agama dan budaya harus menyesuaikan diri dengan hukum Australia yang ada. Contohnya, hukum negara bagian dan teritori melarang praktik yang menyangkut mutilasi alat kelamin dan kekerasan dalam rumah.

Kekerasan dalam rumah tangga Seperti di negara-negara lain, kekerasan terhadap orang lain merupakan pelanggaran di Australia dan dianggap sangat serius. Ini termasuk kekerasan dalam rumah dan dalam perkawinan, disebut sebagai kekerasan dalam rumah tangga atau keluarga. Kekerasan dalam rumah tangga dipandang sebagai tindakan oleh seseorang yang mengakibatkan korban mengalami atau ketakutan akan pelecehan atau cedera jasmani, seksual atau psikologis, hubungan seksual paksa, isolasi paksa atau keterpurukan ekonomi.

Narkoba, merokok dan meminum alkohol Hukuman untuk penyediaan atau kepemilikan narkoba ilegal/terlarang/melawan hukum dapat sangat berat. Hukuman tersebut bahkan lebih berat bagi mereka yang terbukti bersalah karena memproduksi, memasok atau menjual narkoba. Merokok tembakau dan meminum alkohol bukan pelanggaran hukum, tetapi ada banyak batasan dalam penggunaan publik mereka.

Meminum alkohol legal di Australia tetapi hanya di tempat-tempat tertentu pada saat-saat tertentu. Merupakan pelanggaran bagi siapa pun jika menjual atau memasok alkohol kepada orang di bawah usia18 tahun. Juga pelanggaran bagi orang di bawah usia 18 tahun untuk meminum alkohol kecuali di properti pribadi seperti rumah. Untuk informasi lebih lanjut berkenaan dengan dampak kesehatan karena penggunaan alkohol silakan merujuk Australian Alcohol Guidelines (Panduan Alkohol Australia).

Informasi online • www.alcohol.gov.au www.alcohol.gov.au


Merokok tembakau dilarang di sejumlah tempat yang terus meningkat jumlahnya, termasuk di kebanyakan kantor pemerintah, klinik kesehatan dan tempat kerja. Merokok di tempat umum dalam ruangan, seperti restoran, klub malam, pub, sekolah dan pusat perbelanjaan juga dilarang di sebagian besar negara bagian dan teritori. Merokok di beberapa tempat di luar ruangan juga dilarang di beberapa negara bagian dan teritori. Merupakan pelanggaran bagi pedagang eceran untuk menjual produk tembakau kepada siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun.

27

Hukum lalu lintas Mengendarai kendaraan bermotor diatur oleh pemerintah negara bagian dan teritori. Untuk dapat mengendarai mobil di Australia, penduduk harus memiliki surat izin mengemudi setempat dan kendaraannya harus didaftarkan. Tidak mematuhi atau melanggar hukum lalu lintas dapat berakibat denda, kehilangan surat izin mengemudi atau bahkan dihukum penjara. Wajib bagi setiap orang untuk memakai sabuk pengaman ketika melakukan perjalanan dengan mobil (atau dalam kasus anak kecil atau bayi, alat penahan yang disetujui). Lihat surat izin mengemudi di halaman 42. Hukum lalu lintas sangat keras berkenaan dengan batas kecepatan dan mengendarai mobil setelah minum alkohol. Juga merupakan pelanggaran untuk berbicara dengan telepon genggam pada saat mengendarai mobil.

Sikap manusiawi terhadap binatang Menganiaya atau menelantarkan binatang merupakan pelanggaran hukum. Orang diharapkan memperlakukan semua binatang dengan baik, apakah itu binatang peliharaan rumah atau binatang liar. Banyak binatang asli Australia dilindungi dan ada hukum yang keras mengenai perburuan. Juga dilarang membunuh binatang di dalam properti orang lain dan biasanya ada hukum daerah tentang binatang peliharaan apa saja yang boleh dipelihara di rumah. Banyak warga Australia memelihara anjing, kucing atau burung di bagian belakang properti mereka (disebut halaman belakang mereka).

Senapan dan senjata lainnya Membawa senjata seperti pisau atau senjata api itu melawan hukum di Australia. Seseorang yang ingin memiliki senapan untuk tujuan seperti berburu, olah raga menembak dan digunakan di peternakan diharuskan memperoleh surat izin. Jika tidak memiliki surat izin dan memiliki senapan tanpa surat izin berarti melanggar hukum.

Hukum lainnya Ada juga hukum untuk mencegah pembuangan sampah sembarangan, pencemaran atau membuang sampah tanpa izin atau menimbulkan banyak kebisingan. Tidak ada hukuman mati di Australia. Kehidupan di Australia | Masyarakat Australia kini

28

Adat istiadat masyarakat Ada sedikit sekali adat istiadat yang berlaku hanya di Australia. Akan tetapi, dalam beberapa kasus, ada perbedaan dalam penekanan atau pendekatan dibandingkan dengan praktik-praktik di negara-negara lain. Jika merasa ragu, saran terbaik adalah bertanya kepada teman, tetangga atau rekan kerja. Misalnya, kebanyakan orang Australia cenderung cukup informal dalam hubungan mereka dengan kenalan dan rekan kerja. Di tempat kerja dan antar teman, kebanyakan orang Australia cenderung memanggil satu sama lain dengan nama pertama mereka. Akan tetapi, keinformalan ini tidak berlanjut dengan kontak fisik. Ketika bertemu seseorang untuk pertama kali, merupakan hal yang biasa untuk berjabat tangan. Orang yang tidak saling mengenal umumnya tidak berciuman atau berpelukan ketika bertemu.

Perilaku yang sopan ‘Please’ (‘Silakan’) dan ‘thank you’ (‘terima kasih’) merupakan kata yang sangat membantu ketika berhubungan dengan orang lain, dan membeli barang atau jasa. Ketika ditanya apakah Anda ingin sesuatu, seperti secangkir teh, sopan mengatakan, ‘yes please’ (ya silakan), atau hanya ‘please’ (silakan) jika Anda menginginkannya, atau ‘no, thank you’ (tidak, terima kasih) jika Anda tidak menginginkannya. Ketika Anda menerima sesuatu, merupakan hal yang sopan berterima kasih kepada orang tersebut dengan mengatakan ‘thank you’ (terima kasih). Orang Australia sering mengatakan, ‘excuse me’ (permisi) untuk mendapat perhatian seseorang dan ‘sorry’ (maaf) jika mereka menabrak orang. Mereka juga mengatakan, ‘excuse me’ (maaf) or ‘pardon me’ (maaf) jika mereka bersendawa di depan umum atau di rumah seseorang. Orang Australia juga antre ketika menunggu untuk dilayani di toko, bank, departemen pemerintah, bioskop atau di mana saja ada sejumlah orang yang sedang meminta pelayanan pada saat yang sama. Orang Australia pada umumnya menunggu sampai giliran mereka dilayani atau urusan mereka diselesaikan. Ini menunjukkan rasa hormat kepada orang lain dan merupakan cara yang paling adil bagi setiap orang untuk mendapatkan apa yang mereka butuhkan. Tepat waktu dalam pertemuan atau kunjungan lain itu penting. Jika Anda sadar bahwa Anda akan terlambat, usahakan menghubungi orang yang bersangkutan supaya mereka tahu. Ini penting untuk kunjungan ke para profesional seperti dokter, karena Anda dapat dikenakan biaya karena terlambat atau Anda melewatkan perjanjian tanpa memberi tahu mereka sebelumnya. Kebanyakan orang Australia membuang ingus dengan sapu tangan atau tisu, tidak di jalan. Ini juga berlaku jika meludah. Banyak orang juga akan mengatakan ‘bless you’ (diberkati kamu) ketika Anda bersin. Katakata ini tidak memiliki maksud keagamaan.

Kebersihan pribadi Cara terbaik untuk melindungi diri Anda, keluarga Anda dan orang lain dari sakit dan penyakit adalah dengan menjaga kebersihan pribadi yang baik. Kebanyakan orang Australia merawat diri mereka dan orang lain dengan mencuci tangan mereka sebelum mereka menyiapkan makanan, sebelum mereka makan, setelah mereka batuk atau bersin, setelah menggunakan toilet, setelah memegang binatang atau sebelum atau setelah kegiatan apapun di mana mereka membahayakan kesehatan mereka atau orang lain dengan membawa kuman.

Pakaian Jenis pakaian yang dipakai warga mencerminkan keragaman dalam masyarakat Australia sama banyaknya dengan variasi iklimnya. Tidak ada hukum atau aturan dalam berpakaian, tetapi Anda harus memakai pakaian tertentu dalam situasi kerja – kebanyakan tempat kerja memiliki standar busana. Di luar situasi kerja, pakaian merupakan pilihan perorangan – banyak orang berpakaian untuk kenyamanan, karena situasi sosial atau cuaca. Klub, bioskop atau tempat-tempat lain mengharuskan Anda mengenakan pakaian yang rapi, bersih dan alas kaki yang sesuai.


Ketika berbagi makanan dengan orang lain untuk mencegah penyebaran kuman, merupakan hal yang biasa untuk mengambil makanan dengan peralatan yang tersedia. Ini bisa berupa jepitan, sendok atau garpu, sumpit atau tempat salad.

29

Banyak orang Australia hidup di dekat pantai dan laut. Pada hari yang panas, mereka dapat memakai pakaian renang atau pakaian ringan di pantai dan sekitarnya. Ini tidak berarti bahwa orang yang berpakaian pantai atau renang memiliki standar moral yang rendah. Ini berarti bahwa inilah yang orang Australia terima di atau dekat pantai. Di beberapa negara bagian Australia, ada juga sejumlah kecil pantai yang ditetapkan bagi ‘nudist’ di mana orang dapat berenang tanpa busana atau tanpa pakaian apa pun. Orang-orang dari negara-negara lain dapat memilih mengenakan pakaian yang sesuai dengan budayanya.

Undangan Jika Anda mendapat undangan untuk makan siang, makan malam, barbecue, pesta, pernikahan, ulang tahun, atau jenis acara apa pun, Anda biasanya akan memberi jawaban baik pada saat itu atau dengan surat, telepon atau email. Makan di siang hari disebut lunch (makan siang), dan makan di malam hari disebut dinner (makan malam). Beberapa orang Australia juga menyebut makan di malam hari sebagai tea (teh) dan dapat memakai istilah ini baik untuk makan malam atau, secara harfiah, secangkir teh atau ‘cuppa’. Jika Anda diundang untuk ’tea’, waktu acara merupakan tanda yang baik apakah tuan rumah Anda bermaksud makan malam atau hanya secangkir teh. Undangan untuk ’tea’, kapan pun setelah jam 6 sore (jam 18.00) biasanya berarti makan malam. Jika Anda menerima undangan makan, juga hal yang biasa untuk memberi tahu tuan rumah tentang apa yang tidak dapat Anda makan. Anda dapat juga ditanya apakah Anda memiliki syarat-syarat makanan atau batasanbatasan makanan. Benar-benar dapat diterima mengatakan bahwa Anda seorang vegetarian dan tidak memakan daging atau bahwa Anda Muslim atau Yahudi dan tidak makan daging babi. Anda tidak diharapkan untuk minum alkohol jika Anda tidak menginginkannya, bahkan jika tuan rumah Anda melakukannya.

Peran keluarga yang berubah Keluarga tradisional Australia terdiri dari seorang ayah, ibu dan anak-anak. Keluarga lain memiliki bentuk dan ukuran yang berbeda. Mereka meliputi banyak keluarga dengan orang tua tunggal, keluarga tiri dan campuran, pasangan berjenis kelamin sama dan pasangan yang tinggal bersama dan tidak menikah secara formal (hubungan de-facto). Hubungan de-facto diakui sah menurut hukum di Australia. Peran-peran dalam keluarga Australia dapat juga berbeda-beda. Di beberapa keluarga, ibu dapat menjadi satu-satunya pencari nafkah bagi keluarga sementara ayah tinggal di rumah dan merawat anak-anak.


30

Perkawinan di Australia hanya dapat dimulai jika kedua pihak bersedia menikah. Usia minimal untuk perkawinan adalah 18 tahun. Akan tetapi, pengadilan dapat mengesahkan perkawinan dalam kasus yang luar biasa jika salah satu orang yang terlibat berusia 16 atau 17 tahun. Memiliki lebih dari satu suami atau istri pada saat yang sama merupakan pelanggaran hukum.

Apakah ada orang yang khas Australia? Telah ada banyak diskusi pada tahun-tahun belakangan mengenai identitas Australia dan apakah memang ada orang yang ‘khas’Australia, dengan ciri atau sifat khusus. Tidak ada kekurangan akan stereotip yang populer dan, sekedar untuk membuat bingung, kadang-kadang stereotip ini bertentangan satu sama lain. Misalnya: • Warga Australia percaya bahwa semua orang sederajat, orang yang kurang hormat dengan kecurigaan yang dalam terhadap penguasa – toh mereka kebanyakan taat hukum dan konformis.

• Warga Australia adalah orang-orang yang tidak banyak bicara yang sebagian besar hidup di daerah pedesaan atau semak-semak Australia – toh kebanyakan dari mereka hidup dengan gaya hidup kosmopolitan di perkotaan. • Apakah orang Australia hidup di kota atau semak-semak mereka terbuka dan berterus terang dan mereka mengatakan apa yang mereka maksud. • Orang Australia percaya dengan prinsip memberi orang ‘fair go’ atau ‘kesempatan yang adil’ (definisi fair go dapat dibaca di Australian English). Lihat halaman 32. • Warga Australia membela teman mereka, yang dirugikan dan yang lemah. Seorang yang lemah adalah pesaing atau musuh yang dianggap memiliki sedikit kesempatan memenangkan pertandingan atau kontes sport. • Orang Australia mencintai olah raga mereka, baik sebagai penonton maupun peserta. Ada juga perbedaan pendapat mengenai seberapa jauh orang Australia telah dipengaruhi oleh warisan Inggris mereka atau, baru-baru ini, oleh hubungan Australia yang kuat dengan Amerika Serikat, atau oleh jutaan orang migran yang telah datang ke Australia pada masa pasca-perang. Orang Australia kadang-kadang dipandang sebagai orang Eropa yang berusaha mencapai kata sepakat dengan berada secara geografis di wilayah Asia Pasifik. Tetapi, pada saat yang sama, Australia sering dipandang sebagai pintu gerbang ke Asia karena posisi geografisnya dan banyak orang Australia yang dapat berbicara berbagai bahasa Asia. Yang benar, tentu saja, bahwa orang Australia, seperti orang-orang di mana saja, tidak dapat dengan mudah distereotipkan. Banyak kesan populer memiliki kebenaran bagi mereka dan kebanyakan orang Australia menyesuaikan diri dengan paling sedikit beberapa kesan ini. Akan tetapi, yang mana, dan sampai seberapa jauh, tergantung pada setiap pribadi. Beberapa sifat sangat dekat berhubungan dengan orang Australia, seperti mateship (pertemanan atau persahabatan) dan fair go (kesempatan yang adil), merupakan ciri yang dimiliki bersama dan dihargai oleh banyak orang di seluruh dunia. Orang Australia jelas tidak memiliki kekhususan tentang kasih sayang, keadilan dan kesetiaan terhadap teman. Apa yang sangat khas Australia mengenai istilah ini adalah bahwa berbagai istilah itu telah tertanam dengan kuat dalam sejarah dan jiwa orang Australia.

Henry Lawson, yang lahir di ladang emas Grenfell New South Wales pada tahun 1867, mungkin merupakan penulis kronik terbaik Australia pada masa-masa tersebut, menulis dengan kesederhanaan dan rasa sayang akan persahabatan, martabat manusia serta kehidupan pria dan wanita di semak-semak Australia. Sifat persahabatan dan kesetiaan kemudian diabadikan dalam jiwa orang Australia dengan pengalaman Australia dalam Perang Dunia I, kadang-kadang disebut Perang Besar, dan pertempuran oleh Anzac di Gallipoli. Sifat ini dan sifat lainnya yang dikaitkan dengan orang Australia terdahulu masih hidup sampai sekarang, diperlembut dan diperkaya oleh pengaruh jutaan pendatang sesudahnya dari Eropa, Amerika, Asia, Afrika dan Timur Tengah.


Konsep persahabatan dan kesempatan yang adil tumbuh karena pergulatan keras yang sering dihadapi para pendatang pertama Australia agar dapat bertahan hidup melawan lingkungan yang asing, keras dan sering tidak ramah; konsep ini diperkuat oleh generasi sesudahnya baik pria dan wanita di semak-semak Australia yang saling tergantung dan mendukung satu sama lain karena banjir, kebakaran dan kekeringan.

31

Lebih banyak penduduk baru telah memperkaya kebudayaan dan ciri Australia, serta membantu menempa sikap dan tradisi baru. Kontribusi mereka amat dalam, memperkaya hampir setiap aspek kehidupan Australia, dari bisnis sampai seni, dari memasak sampai komedi.

Kesukarelaan – pertemanan praktis Orang Australia terkenal karena kemauan mereka melakukan pekerjaan sosial dan masyarakat secara sukarela tanpa upah. Lebih dari enam juta orang Australia di atas usia 18 tahun merupakan sukarelawan yang aktif, membantu banyak bidang termasuk pelayanan darurat, kesejahteraan, lingkungan dan konservasi, pencarian dana, manajemen, pengajaran dan administrasi. Banyak pasukan pemadam kebakaran semak-semak dan petugas pelayanan darurat Australia adalah sukarelawan. Menurut satu survey, 47 persen orang yang melakukan pekerjaan sukarela beralasan melakukannya karena ingin melayani masyarakat. Sedangkan 43 persen lainnya melakukan pekerjaan sukarela karena hal itu memberi mereka kepuasaan pribadi.

Informasi online • Menjadi sukarelawan Australia www.volunteeringaustralia.org

Bahasa Inggris Australia Sementara bahasa Inggris adalah bahasa nasional, ada berbagai kata dan ungkapan tertentu yang dianggap sebagai bahasa Australia secara unik melalui penggunaan yang umum, dan beberapa di antaranya mungkin tampak asing atau membingungkan bagi para pendatang baru. Ucapan yang dipakai sehari-hari atau kata-kata slang memiliki asal yang berbeda-beda. Beberapa merupakan versi pendek dari kata-kata yang lebih panjang. Banyak yang merupakan ungkapan yang telah dipakai para migran yang datang dari bagian utara Inggris tetapi sejak saat itu telah dipakai sebagai katakata Australia. Orang Australia juga sering memperpendek kata, contohnya football (sepak bola) menjadi ‘footy’, television (televisi) menjadi ‘telly’ dan barbecue, menjadi ‘barbie’. Penggunaan kata-kata ini, sering dipasangkan dengan rasa humor orang Australia yang dicirikan oleh ironi dan sikap kurang hormat, kadang-kadang dapat menyebabkan kebingungan. Jika Anda tidak yakin apa arti sebuah ungkapan, tidak apa-apa meminta orang yang mengatakannya untuk menjelaskan. Kehidupan di Australia | Masyarakat Australia kini

32

Beberapa ungkapan umum yang mungkin Anda dengar dari waktu ke waktu adalah: Arvo: kependekan dari afternoon (sore) - ‘drop by this arvo’, berarti silakan datang dan berkunjung sore ini. Barbecue, BBQ, Barbie: memasak di luar ruangan, biasanya daging di atas alat pemanggang atau piring logam yang menggunakan gas atau batu bara. Tuan rumah menyajikan daging dengan salad dan roti gulung. Umum bagi tamu, ketika diundang ke BBQ, bertanya apakah mereka harus membawa sesuatu. Snag adalah jenis sosis mentah yang biasanya dimasak di BBQ. Snag dapat terbuat dari daging babi, daging sapi, daging ayam, sayur atau biji padi-padian. Barrack for: mendukung atau memberi sorak (biasanya kelompok olah raga tertentu). Bloke: seorang pria. Kadang-kadang jika Anda meminta bantuan, Anda mungkin mendapat jawaban ‘see that bloke over there’ (temui pria itu di sana).

Bring a plate: jika Anda diundang ke sebuah pesta atau upacara dan diminta untuk ‘bring a plate’ (membawa piring), ini maksudnya sepiring makanan untuk dimakan bersama dengan tuan rumah Anda dan tamu lainnya. Ini umum untuk kumpulan komunal seperti sekolah, kerja atau klub. Jika Anda tidak yakin apa yang harus dibawa, bertanyalah kepada orang yang mengundang Anda. BYO: jika Anda menerima undangan yang berbunyi ‘BYO’, ini berarti ‘bring your own beverages’ (bawalah minuman Anda sendiri). Jika Anda tidak minum alkohol, dapat diterima jika Anda membawa jus, minuman ringan atau soda, atau air. Beberapa restoran adalah BYO. Anda dapat membawa anggur Anda sendiri ke tempat ini, meskipun biasanya ada biaya untuk membukakan botol, melayani dan menyediakan serta membersihkan gelas yang disebut ‘corkage’. Cuppa: adalah ‘a cup of tea or coffee’ (secangkir teh atau kopi) ‘Drop by this arvo for a cuppa’ berarti silakan datang dan berkunjung sore ini untuk secangkir teh atau kopi. Digger: seorang tentara Australia. Go for your life: ya, silahkan. G’day: Halo. Bagaimana kabar Anda? Fair go: perlakuan yang adil. Ini berarti bahwa apa yang dicapai oleh seseorang dalam kehidupan harus merupakan hasil bakat, kerja dan usaha mereka daripada sebagai hasil dari asal keluarga atau pilih kasih. Fortnight: istilah ini menggambarkan jangka waktu dua minggu. No worries: tidak masalah. Tugas atau permintaan akan dilaksanakan tanpa kekhawatiran atau kerepotan. Ocker: orang Australia yang kasar, tak tahu adat, dan bersifat patriotik yang berlebihan/atau, kemungkinan lain, orang yang menunjukkan sifat yang dianggap sebagai khas orang Australia seperti rasa humor yang baik, suka menolong dan banyak akal. Shout: membelikan seseorang minuman. Di bar atau pub ketika sekelompok teman bertemu, merupakan hal biasa bagi setiap orang untuk ‘shout a round’, berarti membelikan setiap orang minuman. Masing-masing orang mendapat giliran untuk membelikan ‘minuman’. To be crook: sakit. Ada sejumlah buku mengenai ucapan sehari-hari atau bahasa slang Australia, termasuk Macquarie Dictionary Book of Slang.

Orang Australia memperingati hari-hari tertentu tiap tahun yang memiliki maksud khusus atau arti nasional. Kebanyakan pekerja di Australia memiliki sekitar 12 hari libur umum nasional dan negara bagian/teritori sepanjang tahun, selain libur tahunan mereka. Beberapa dari berbagai hari ini ditandai oleh hari libur bagi setiap orang dan biasanya diadakan pada hari yang sama di semua negara bagian dan teritori. Kadang-kadang hari-hari libur ini dirayakan secara nasional melalui peristiwa yang diadakan secara khusus. Beberapa hari libur setempat dirayakan hanya di negara bagian atau teritori tertentu. Natal dan Paskah, dua dari tanggal yang paling penting di penanggalan Kristiani, ditandai oleh hari libur umum nasional di seluruh Australia. Hari Natal jatuh pada tanggal 25 Desember tiap tahun, sedangkan Paskah mungkin jatuh di akhir Maret atau awal April.


Perayaan dan hari libur

33

Hari Hadiah Hari Hadiah (Boxing Day) jatuh pada tanggal 26 Desember dan merupakan hari libur umum. Beberapa orang menyarankan ini merupakan hari di mana pertandingan tinju diadakan; atau hadiah diberikan dalam kotak. Hari Hadiah dianggap bagian dari perayaan Natal. Tahun Baru, pada tanggal 1 Januari tiap tahun, merupakan hari libur umum. Saat yang paling umum bagi orang-orang di Australia untuk mengambil cuti tahunan mereka yaitu selama jangka waktu dari pertengahan Desember sampai akhir Januari. Beberapa tanggal nasional penting lainnya adalah: Hari Australia Hari Australia (Australia Day), tanggal 26 Januari, merupakan hari ketika rakyat Australia memperingati pendirian pemukiman orang Eropa pertama di Australia tahun 1788. Ini adalah hari libur umum nasional dan para pendatang baru secara khusus disambut untuk bergabung dalam peristiwa Hari Australia dan bertemu dengan orang Australia lainnya. Hari Anzac Hari Anzac (Anzac Day), tanggal 25 April, merupakan hari ketika Australian and New Zealand Army Corps (Anzacs: Kesatuan Angkatan Darat Australia dan Selandia Baru) mendarat di Gallipoli di Turki pada tahun 1915 selama Perang Dunia I. Hari ini menyimpan kenangan dari mereka yang bertempur demi Australia dan mereka yang gugur dalam perang. Hari ini merupakan hari libur umum nasional dan diperingati dengan upacara, peletakan rangkaian bunga dan parade militer. Hari ulang tahun Ratu Hari ulang tahun Ratu dirayakan tiap tahun pada hari Senin kedua bulan Juni dan merupakan hari libur umum di semua negara bagian dan teritori kecuali Australia Barat, di mana hari ini dirayakan pada bulan September atau Oktober. Hari Kewarganegaraan Australia


34

Hari Kewarganegaraan Australia (Australian Citizenship Day) ditetapkan pada tanggal 17 September 2001 dan menandai peringatan tahunan atas perubahan nama Nationality and Citizenship Act 1948 (UndangUndang Kebangsaan dan Kewarganegaraan 1948) menjadi Australian Citizenship Act (Undang-Undang Kewarganegaraan Australia) pada tahun 1973. Ini merupakan kesempatan bagi semua orang Australia untuk merefleksikan arti dan pentingnya kewarganegaraan Australia dan memperingati nilai-nilai yang mempersatukan kita. Akan tetapi, ini bukan hari libur umum. Hari Piala Melbourne Hari Piala Melbourne (Melbourne Cup Day) adalah hari Selasa pertama bulan Nopember tiap tahun. Piala Melbourne ini adalah pacuan kuda terkenal dunia. Kebanyakan orang, apakah di tempat kerja, sekolah atau rumah, menghentikan aktivitasnya dan menonton pacuan di televisi. Ini merupakan hari libur umum di metropolitan Melbourne. Di tempat lain dan terutama di tempat kerja, banyak orang makan siang atau berpesta untuk merayakan Piala Melbourne.

Olah raga, rekreasi dan seni Banyak orang Australia mencintai olah raga dan banyak yang telah mencapai hasil yang mengesankan pada tingkat elite. Pada Pertandingan Olimpiade Athena 2004, Australia menempati peringkat keempat secara keseluruhan dalam pengumpulan medali setelah Amerika Serikat, Cina dan Rusia. Di Piala Dunia Sepak Bola, Australia mencapai 16 besar. Tetapi ini tidak hanya pada tingkat atas orang Australia menikmati olah raga. Sebuah survei nasional baru saja menunjukkan bahwa lebih dari 11 juta orang Australia yang berusia 15 tahun dan lebih ambil bagian dalam paling sedikit sekali seminggu dalam kegiatan fisik untuk latihan, rekreasi dan olah raga – tingkat partisipasi hampir 70 persen. 10 kegiatan fisik paling populer adalah berjalan, aerobik/fitnes, berenang, bersepeda, tenis, golf, berlari, berjalan melintasi padang semak-semak, sepak bola dan bola jaring. Olah raga populer lainnya meliputi kriket, hockey dan ski. Orang Australia juga bermain – dan sangat suka menonton – liga rugbi, persatuan rugbi dan Australian Rules Football (Sepak Bola Aturan Australia), pertandingan Australia yang unik dengan sumber yang dapat diikuti jejaknya dari bentuk awal rugbi dan sepak bola Gaelic. Australia sangat cocok dengan kegiatan yang fokus di luar ruangan, tetapi ada beberapa aturan keselamatan untuk diingat: • Di pantai, berenanglah di wilayah yang dipatroli oleh penjaga pantai. Selalu berenanglah di antara bendera dan ingatlah bahwa tidak semua pantai dipatroli oleh penjaga pantai. • Hindari berenang atau memancing sendirian, khususnya di tempat yang terisolasi. • Pakailah topi, kaca mata hitam, pakaian pelindung (seperti kemeja), carilah tempat teduh dan gunakan tabir surya pelindung pada hari yang panas untuk menghindari terbakar matahari dan kanker kulit. • Ingatlah bahwa pembakaran dan barbecue di tempat terbuka tidak diizinkan pada hari yang dinyatakan sebagai hari larangan api total.

Suasana seni yang hidup Australia memiliki suasana seni yang hidup yang mencerminkan baik tradisi budaya Pribumi maupun mosaik budaya migrannya yang kaya.

Australia memiliki tradisi sastra yang kuat, yang dimulai dengan cerita Pribumi Australia dan berlanjut dengan cerita-cerita lisan dari para nara pidana yang datang di Australia pada akhir abad ke-18. Seorang warga Australia telah memenangkan Hadiah Nobel untuk Sastra, yaitu novelis Patrick White yang menerima penghargaan pada tahun 1973. Novelis ternama Australia abad ke-20 termasuk Peter Carey, Bryce Courtenay, Colleen McCullough, Morris West dan Tim Winton.

Informasi online • Departemen Komunikasi, Teknologi Informasi dan Seni www.dcita.gov.au • Dewan Australia www.ozco.gov.au


Semua bentuk seni visual dan pertunjukan memiliki pendukung yang kuat, termasuk film, seni, teater dan musik. Menurut satu survei, hampir 13 juta atau 88 persen orang dewasa Australia menghadiri sebuah peristiwa atau penampilan budaya tiap tahun.

• Komisi Olah Raga Australia www.ausport.gov.au 35

Orang berprestasi ilmiah dan inovator Orang Australia mencapai rekor kuat berkenaan dengan prestasi dan inovasi ilmiah, khususnya dalam bidang kedokteran, teknologi, pertanian, pertambangan dan manufaktur. Para inovator pertama Australia adalah Pribumi Australia, yang mengembangkan beberapa alat dari batu pertama di dunia, bumerang (batang kayu lempar berbentuk khusus yang kembali kepada pemiliknya ketika dilempar dengan benar) dan woomera (alat pelempar tombak). Inovasi yang paling baru meliputi perkembangan uang kertas bank polimer, yang memiliki ciri keamanan di dalamnya dan tahan empat kali lebih lama daripada uang kertas bank lain, dan penemuan gen tanaman yang dapat meningkatkan hasil tanaman pangan dunia. Orang Australia juga memimpin dalam prestasi kedokteran dan perkembangan teknologi untuk mendeteksi amunisi yang tidak meledak dan ranjau darat. Prestasi kedokteran yang baru meliputi perkembangan Relenza, obat anti flu pertama di dunia, sebuah alat penapis (scan) yang dapat dengan cepat mendeteksi bintik hitam matahari yang dapat menyebabkan kanker dan vaksin untuk kanker leher rahim. Sembilan warga Australia telah diberi penghargaan Hadiah Nobel untuk prestasi ilmiah dan kedokteran. Yang terbaru adalah Professor Barry Marshall dan Dr Robin Warren yang menerima penghargaan pada tahun 2005 untuk penemuan mereka berkenaan dengan bakteri yang menyebabkan borok pada lambung dan radang lambung. Pada tahun 1996, Professor Peter Doherty menerima hadiah atas karyanya dalam imunologi. Tiap tahun, pada Hari Australia, ‘Australian of the Year’ (Orang Australia Tahun Ini) ditetapkan. ‘Australian of the Year’ untuk tahun 2005, 2006 dan 2007 semuanya adalah ilmuwan. Pada tahun 2005, penghargaan diberikan kepada Dr Fiona Wood yang mengembangkan semprot pada kulit yang revolusioner untuk korban luka bakar. Pada tahun 2006, penghargaan diberikan kepada Professor Ian Frazer yang mengembangkan vaksin untuk kanker leher rahim dan pada tahun 2007, penerimanya adalah ilmuan lingkungan ternama, Professor Tim Flannery. Dr Wood dan Professor Frazer, keduanya merupakan migran Inggris. Co-inventor Professor Frazer adalah almarhum Dr Jian Zhou, seorang bekas migran Cina ke Australia, yang juga menjadi warga negara Australia sebelum meninggal.

Informasi online • Departemen Pendidikan, Ilmu Pengetahuan Alam dan Pelatihan www.dest.gov.au Kehidupan di Australia | Masyarakat Australia kini

36

• Dukungan Kemampuan Australia www.innovation.gov.au • Organisasi Riset Ilmiah dan Industri Commonwealth www.csiro.au

Hidup di Australia Pekerjaan dan kondisi kerja Pasar tenaga kerja Australia bisa menjadi sangat kompetitif. Seberapa cepat pendatang baru dapat mendapatkan pekerjaan di Australia tergantung pada faktor ekonomi, kualifikasi dan keahlian, jenis pekerjaan yang dicari dan keadaan tertentu yang dapat mempengaruhi ketersediaan jenis pekerjaan khusus di berbagai bagian negara yang berbeda. Sebelum berangkat ke Australia, para migran harus menemukan prospek kerja dan apakah ada kondisi atau syarat khusus berlaku untuk pekerjaan yang mereka inginkan. Untuk banyak pekerjaan di Australia, para pelamar harus dapat terdaftar atau diberi lisensi dengan otoritas negara bagian atau teritori Australia dan/ atau memenuhi syarat untuk keanggotaan badan profesional dan industri. Upah dan kondisi kerja bagi pekerja di Australia dapat diatur oleh • penghargaan • perjanjian sesuai dengan hukum (Australian Workplace Agreement or Collective Agreement : Perjanjian Tempat Kerja atau Perjanjian Kolektif Australia) atau • perjanjian hukum umum. Di Australia, semua pekerjaan dan profesi terbuka bagi pria maupun wanita. Ada hukum untuk melindungi pekerja terhadap perlakuan tidak adil atau diskriminasi berdasarkan jenis kelamin, ras, kecacatan, agama atau orientasi seksual mereka. Hukum Equal Employment Opportunity (Kesempatan Kerja Setara) mewajibkan tempat kerja untuk menjamin bahwa peluang karir, pengembangan dan pelatihan didasarkan atas keunggulan, keterampilan dan pengalaman pekerja daripada perlakuan istimewa atau diskriminasi. Berdasarkan hukum Australia, pegawai dapat memilih untuk bergabung (atau tidak bergabung) dalam serikat buruh. National Office of Overseas Skills Recognition (NOOSR : Kantor Nasional Pengakuan Keahlian Luar Negeri) dapat membantu jika Anda dilatih secara profesional di luar Australia dan seorang penduduk permanen. Informasi pengakuan yang berhubungan dengan pekerjaan khusus dan keahlian tersedia dalam situs internet berikut: • Prospek pekerjaan, kekurangan keahlian dan karir di Australia www.jobsearch.gov.au • Tempat kerja Australia www.workplace.gov.au • Migrasi terampil www.skilledmigrant.gov.au • Pengakuan kualifikasi kerja www.workplace.gov.au/tra • AEI–NOOSR www.aei.dest.gov.au.

Semua warga Australia diwajibkan membayar pajak dari pendapatan mereka ketika pendapatan melebihi jumlah tertentu tiap tahun. Pendapatan yang dapat dikenakan pajak meliputi gaji hasil pekerjaan, penghasilan bisnis dan bunga yang didapat dari uang yang didepositokan di bank atau dari investasi lain. Kebanyakan barang dan jasa dikenai pajak kecil yang dimasukkan dalam harga yang Anda akan bayar. Ini disebut sebagai Goods and Services Tax (GST : Pajak Barang dan Jasa).

Kehidupan di Australia | Hidup di Australia

Perpajakan

37

Pajak yang dikumpulkan oleh Pemerintah Australia digunakan untuk memberikan pelayanan kesejahteraan, pelayanan kesehatan, pertahanan dan infrastruktur, seperti jalan-jalan utama. Negara bagian dan teritori juga mengumpulkan pajak (disebut stamp duties) dari transaksi dan jasa tertentu. Uang ini digunakan untuk membayar pelayanan dan infrastruktur negara bagian dan teritori, seperti kesatuan polisi, rumah sakit dan jalan negara bagian dan daerah. Tahun pajak Australia berjalan dari tanggal 1 Juli sampai 30 Juni. Berdasarkan hukum Australia, kebanyakan orang diwajibkan mengajukan formulir pengembalian pajak tiap tahun, yang berisi perincian dari semua pendapatan yang dihasilkan dari semua sumber dan pajak yang dibayarkan. Dalam kebanyakan kasus, pajak diambil secara langsung oleh majikan dari tiap pembayaran gaji dan dibayarkan kepada Australian Taxation Office (ATO : Kantor Perpajakan Australia).

Pensiun Pensiun merupakan program tabungan yang membantu para pekerja supaya memiliki uang untuk hidup ketika mereka pensiun. Hampir setiap orang yang bekerja di Australia harus bergabung dalam dana pensiun dan para majikan diwajibkan oleh hukum untuk memberi kontribusi terhadap dana super pekerja. Ini disebut kontribusi Employer Superannuation Guarantee (Jaminan Pensiun Majikan) Informasi lebih lanjut mengenai pensiun dan perpajakan tersedia di Australian Taxation Office (Kantor Perpajakan Australia) Telepon:

132 861

Online:

www.ato.gov.au

Perumahan Biaya relokasi di mana pun selalu tinggi. Ada biaya-biaya signifikan yang dikeluarkan dalam perjalanan ke Australia, memindahkan barang rumah tangga dan mendirikan rumah baru. Biaya perumahan dan apartemen (sering disebut unit atau flat di Australia) relatif tinggi khususnya di Sydney, Perth, Melbourne dan Canberra. Menyewa atau membeli rumah atau apartemen secara umum dilakukan melalui agen real estate berlisensi. Meskipun properti dapat juga dibeli, dijual atau disewa secara pribadi, bijaksana untuk berkonsultasi dengan seorang pengacara sebelum melakukannya. Properti untuk dijual atau disewakan diiklankan di surat kabar harian, biasanya pada hari Sabtu, begitu juga banyak jenis situs internet dan melalui agen perumahan. Kehidupan di Australia | Hidup di Australia

38

Pembayaran uang jaminan, sebesar sewa sebulan, ditambah sewa satu bulan dimuka, merupakan praktik biasa ketika menyewa. Uang jaminan biasanya dikembalikan ketika penyewa mengosongkan tempat, dikurangi biaya untuk perbaikan atau pembersihan jika diminta.

Jaminan sosial Centrelink merupakan dinas Pemerintah Australia yang memberikan berbagai pelayanan dan pembayaran kepada masyarakat Australia. Ini meliputi bantuan bagi warga dengan pendapatan rendah, orang pensiun, orang cacat, orang yang sedang mencari pekerjaan, orang tua tunggal dan orang yang mengurus orang lain dan banyak lagi lainnya. Pembayaran dan pelayanan yang dapat diterima konsumen yang memenuhi syarat akan tergantung pada keadaan pribadi mereka. Pemerintah Australia percaya bahwa sarana terbaik memberikan bantuan adalah melalui pekerjaan yang dibayar. Centrelink menghubungkan orang untuk memperoleh pelayanan pendukung yang dapat menolong mereka menemukan pekerjaan sementara memberikan bantuan keuangan kepada orang yang memiliki kesulitan kerja karena keadaan khusus mereka. Orang yang menerima pembayaran dari Centrelink dapat diminta untuk mencari pekerjaan jika mereka mampu, atau meningkatkan keterampilan mereka sehingga mereka dapat mendapatkan pekerjaan di masa depan. Orang yang datang di Australia berdasarkan visa pengungsi dan visa kemanusiaan biasanya dapat mengakses untuk memperoleh banyak pelayanan dan program Centrelink penuh. Pada umumnya, penduduk baru lainnya harus tinggal di Australia selama dua tahun saat memegang visa penduduk tetap, sebelum mereka dapat menerima bantuan Centrelink secara maksimal. Mereka harus menjamin bahwa mereka memiliki uang yang cukup untuk menyokong diri mereka sendiri dan tanggungan mereka selama jangka waktu ini. Masa menunggu bisa berbeda-beda, tergantung bantuan yang diperlukan dan keadaan pribadi mereka. Bantuan yang terbatas dapat tersedia bagi beberapa migran baru, seperti bantuan untuk mencari pekerjaan dan pembayaran bantuan keluarga untuk membantu biaya perawatan anak. Informasi lebih lanjut mengenai bantuan untuk keluarga tersedia dari Family Assistance Office (Kantor Bantuan Keluarga) Pemerintah Australia. Para migran baru harus menghubungi Centrelink dan/atau Family Assistance Office sesegera mungkin setelah kedatangan mereka untuk memeriksa hak dan bantuan yang mungkin tersedia, contohnya, dalam menemukan pekerjaan. Informasi kontak: 13 2850

Online

www.centrelink.gov.au

Kantor Bantuan Keluarga

13 6150

Online:

www.familyassist.gov.au

Bahasa selain bahasa Inggris

13 1202

Biaya rumah sakit dan medis Pemerintah Australia menyediakan bantuan untuk biaya pokok rumah sakit dan medis melalui sebuah program yang disebut Medicare Australia. Pemerintah juga mensubsidi biaya sebagian besar obat berdasarkan Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS : Program Tunjangan Farmasi) bagi pemegang Medicare. Para migran yang baru datang harus memeriksa apakah mereka memenuhi syarat untuk mendaftar di program Medicare dengan pergi ke kantor Medicare dengan membawa paspor mereka,


Centrelink

39

dokumen perjalanan dan informasi visa. Situs internet Medicare (lihat di bawah) memiliki kit informasi yang diterjemahkan ke berbagai bahasa. Kebanyakan pemegang visa temporer tidak memenuhi syarat untuk mendaftar dalam Medicare, tetapi ada beberapa pengecualian, contohnya orang dengan visa temporer yang telah mengajukan visa tetap dan memenuhi syarat-syarat yang diperlukan. Informasi kontak: Telepon

13 2011

Online:

www.medicareaustralia.gov.au

Ada juga program asuransi kesehatan swasta yang membantu biaya pelayanan medis lain yang tidak tercakup oleh Medicare, seperti perawatan di rumah sakit swasta, perawatan gigi atau mata atau pengangkutan ambulans. Informasi kesehatan swasta Email:

[email protected]

Online:

www.health.gov.au/internet/wcms/publishing.nsf/Content/private-1

Pelajaran Bahasa Inggris Pemerintah Australia menganggap mempelajari bahasa Inggris menjadi salah satu langkah pertama dan paling penting yang dapat diambil oleh pendatang baru untuk menetap dengan berhasil di masyarakat baru mereka dan meraih tujuan pribadi, sosial dan ekonomi mereka. Jika bahasa Inggris Anda kurang dari ‘fungsional’, Anda mungkin berhak memperoleh pelajaran bahasa Inggris gratis di bawah Adult Migrant English Programme (AMEP : Program Bahasa Inggris Migran Dewasa). Saat kedatangan, hubungi saluran informasi Department of Immigration and Citizenship (Departemen Imigrasi dan Kewarganegaraan) untuk informasi lebih lanjut mengenai pemenuhan syarat Anda dan penyedia pelayanan AMEP setempat. Mohon diperhatikan bahwa jika memenuhi syarat, Anda harus mendaftarkan diri untuk pelajaran bahasa Inggris dalam tiga bulan setelah disetujui sebagai penduduk tetap jika Anda sudah berada di Australia, atau dalam tiga bulan setelah kedatangan jika Anda di luar negeri. Informasi kontak:


40

Telepon

131 881

Online:

www.immi.gov.au/amep

Program pengajaran bahasa Inggris Pemerintah Australia lainnya Ada tiga program pengajaran bahasa Inggris Pemerintah Australia lainnya, semua diselenggarakan oleh Department of Education, Science and Training (Departemen Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Pelatihan). Program tersebut adalah Workplace English Language and Literacy programme (WELL : Program Bahasa Inggris Tempat Kerja dan Literasi), Language, Literacy and Numeracy Programme (LLNP : Program Bahasa, Literasi dan Numerasi) bagi para pencari kerja, dan English as a second language – New Arrivals (ESLNA programme : program Bahasa Inggris sebagai bahasa kedua – Pendatang Baru) bagi anak-anak usia sekolah. Untuk informasi lebih lanjut lihat www.dest.gov.au.

Bantuan penerjemahan dan juru bahasa Bantuan penerjemahan dan juru bahasa dapat diperoleh dari Translating and Interpreting Service National (TIS National : Pelayanan Penerjemahan dan Juru Bahasa Nasional) di nomor 131 450 (biaya telepon lokal dari mana pun di Australia). TIS National menyediakan pelayanan juru bahasa 24 jam sehari, tujuh hari seminggu. Terjemahan kutipan gratis ke bahasa Inggris dari dokumen pribadi yang berhubungan dengan pemukiman juga tersedia bagi Penduduk dan Warga Negara Australia yang memenuhi syarat.

Informasi online • www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english/learn-english/client/translation_help.htm

Pendidikan Berdasarkan hukum Australia, anak-anak pada umumnya harus pergi ke sekolah dari usia lima sampai 15 tahun, tetapi batasan usia ini bisa berbeda di beberapa negara bagian dan teritori. Pemerintah menyediakan pendidikan gratis di sekolah negeri (para siswa yang memegang visa temporer mungkin diwajibkan untuk membayar uang sekolah penuh). Banyak siswa juga bersekolah di sekolah swasta yang dijalankan oleh beberapa gereja dan kelompok lain, tetapi para siswa ini diwajibkan membayar biaya untuk sekolah swasta. Sistem pendidikan di Australia terbuka bagi semua orang. Sistem pendidikan ini menawarkan kesempatan bagi semua kelompok usia dan tingkat kemampuan. Sekolah negeri dijalankan oleh pemerintah negara bagian/teritori dan informasi pendaftaran dapat diperoleh dari departemen pendidikan negara bagian/teritori atau sekolah-sekolah di lingkungan setempat. Ada dua jenis program pendidikan perguruan tinggi: program tersebut ditawarkan oleh institusi dan industri dalam sektor vocational education and training (VET : pendidikan kejuruan dan pelatihan), dan program yang ditawarkan oleh universitas dan penyedia pendidikan tinggi lainnya. Akses ke perguruan tinggi tersebut mungkin tergantung pada kondisi visa pemohon.

Informasi online lebih lanjut • Departemen Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Pelatihan www.dest.gov.au • Masuk ke universitas www.goingtouni.gov.au


Dalam beberapa kasus, pemerintah Australia membayar sebagian besar biaya kesempatan belajar di perguruan tinggi (disebut sebagai kesempatan belajar yang disokong Commonwealth), dengan siswa yang membayar biaya sisanya. Siswa perguruan tinggi dapat juga mengajukan permohonan ke Higher Education Contributory Scheme (HECS : Program Sumbangan Pendidikan Tinggi) atau Higher Education Loan Programme (HELP : Program Pinjaman Pendidikan Tinggi), yang tersedia bagi siswa yang memenuhi syarat yang terdaftar di perguruan tinggi yang disokong oleh Commonwealth . Pinjaman HECS – HELP akan mencakup semua atau sebagian jumlah kontribusi siswa.

41

Surat izin mengemudi Surat izin mengemudi dikeluarkan oleh pemerintah negara bagian dan teritori dan biasanya mewajibkan pemohon untuk lulus tes pengetahuan, tes praktik mengemudi dan tes penglihatan. Seseorang tidak dapat mengemudi tanpa surat izin yang sah. Pemegang visa penduduk permanen diizinkan untuk mengemudi di Australia untuk tiga bulan pertama setelah kedatangan, jika mereka memiliki surat izin mengemudi dari negara lain dalam bahasa Inggris (atau dengan terjemahan resmi). Setelah jangka waktu ini, mereka harus memiliki surat izin mengemudi Australia yang sesuai.

Informasi kontak penting • Keadaan darurat yang mengancam jiwa (kebakaran, polisi, ambulans) – Telepon: 000 • Pelayanan Jasa Terjemahan dan Juru Bahasa Nasional (TIS Nasional) – Telepon: 131 450 • Departemen Imigrasi dan Kewarganegaraan (DIAC) – Telepon 131 881 • Portal situs internet Pemerintah Australia - www.australia.gov.au • Halaman situs ‘Living in Australia’ (‘Hidup di Australia’) www.immi.gov.au/living-in-australia/index.htm • Buklet ‘Beginning a Life in Australia’ (‘Memulai Hidup di Australia’) www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/beginning-life/index.htm


42

Menjadi warga negara Australia Pemerintah Australia dengan sungguh-sungguh mendorong penduduk permanen yang mengajukan permohonan untuk menjadi warga negara Australia. Memilih menjadi warga negara Australia menunjukkan kesetiaan dan komitmen pribadi Anda terhadap Australia dan rakyatnya. Singkatnya, ini merupakan langkah akhir dalam perjalanan migrasi dan dalam menjadikan Australia rumah. Sementara semua orang yang hidup menetap di Australia memiliki kesempatan yang sama, menjadi warga negara memberikan keanggotaan penuh dan resmi dalam masyarakat Australia. Ini memungkinkan orang untuk memberi kontribusi yang lebih efektif kepada Australia dengan memperbolehkan mereka ambil bagian secara penuh dalam proses demokrasi bangsa, untuk memberikan suara, untuk mencalonkan diri di parlemen dan bekerja di posisi pemerintahan. Kewarganegaraan Australia merupakan kekuatan yang menyatukan yang ada di hati bangsa kami. Kewarganegaraan Australia membawa hak khusus dan tanggung jawab.

Hak khusus kewarganegaraan Semua warga negara Australia, menikmati berbagai hak penuh sebagai berikut: • memberikan suara untuk membantu memilih pemerintah Australia • mencalonkan diri dalam parlemen • memohon paspor Australia dan masuk ke Australia dengan bebas • mendaftarkan anak yang lahir di luar negeri sebagai warga negara Australia berdasarkan keturunan • mencari bantuan konsuler penuh dari perwakilan diplomatik Australia ketika berada di luar negeri • mencari berbagai kesempatan pekerjaan penuh di Australian Defence Force (Pasukan Pertahanan Australia) dan Australian Public Service (Pelayanan Masyarakat Australia).

Tanggung jawab Kewarganegaraan Australia menuntut tanggung jawab sebagai berikut: • memberikan suara pada pemilihan Commonwealth, negara bagian dan teritori dan pada referendum* • menjadi juri jika diminta untuk melakukannya

*referendum merujuk kepada pendapat pemilih berkenaan dengan hukum yang diusulkan untuk perubahan konstitusi.

Kehidupan di Australia | Menjadi warga negara Australia

• mempertahankan Australia jika dibutuhkan (berlaku hak dan pengecualian yang sama seperti warga negara kelahiran Australia)

43

Bagi sebagian besar penduduk permanen, langkah pertama untuk menjadi warga negara Australia adalah lulus tes kewarganegaraan. Untuk mempersiapkan tes, para kandidat harus membaca buku sumber kewarganegaraan, Becoming an Australian citizen (Menjadi Warga Negara Australia), yang tersedia di daftar situs internet di bawah ini. Setelah mereka lulus tes dan permohonan mereka menjadi warga negara Australia telah disetujui, mereka diwajibkan untuk berjanji pada upacara kewarganegaraan publik.

‘From this time forward, under God,* I pledge my loyalty to Australia and its people Whose democratic beliefs I share, Whose rights and liberties I respect, and Whose laws I will uphold and obey’. *People may choose whether or not to use the words ‘under God’.

‘Mulai sekarang dan seterusnya, atas nama Tuhan,* Saya berjanji setia kepada Australia dan rakyatnya yang keyakinan demokrasinya saya anut, yang hak dan kebebasannya saya hormati, dan yang hukumnya saya junjung tinggi dan patuhi’. *Orang boleh memilih apakah menggunakan kata ‘atas nama Tuhan’ atau tidak.

Orang Australia dari semua budaya dan agama dapat, berdasarkan hukum, mempertahankan tradisi dan keyakinan mereka pada saat dipersatukan dalam satu masyarakat. Menjadi warga negara Australia berarti menjanjikan kesetiaan Anda kepada Australia, bekerja sama dengan semua orang Australia lainnya untuk membangun bangsa yang kuat, bersatu dan harmonis, sementara pada saat yang sama memperkaya Australia dengan budaya Anda sendiri. Anda dapat mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai bagaimana menjadi warga negara Australia di situs internet kewarganegaraan Australia atau dari Citizenship Information Line (Saluran Informasi Kewarganegaraan).

Informasi online lebih lanjut: • Lihat www.citizenship.gov.au atau telepon 131 880

Kehidupan di Australia | Menjadi warga negara Australia

44

Indonesian. Kehidupan di Australia

Recommend Documents