Indikátor i 40
WWW.PRECIAMOLEN.COM
i40-SS
i40-DR
Uživatelská příručka
04-55-00-8 MU A - 12/2012
i40-PM
Tento průvodce je určen pro uživatele indikátoru i 40. Umožňuje rychlé zvládnutí přístroje. Elektrické připojení a instalaci viz následující příručky: • přehled kabeláže: 04-50-00 DD • příručka pro instalaci: 04-55-00 MI
Bezpečnost
Norma NF EN 6060 950 stanoví, pro zařízení připojené k elektrické zásuvce, že zásuvka musí být instalována v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná. Pro zařízení připojené trvale k síti musí být součástí pevné instalace zařízení pro rychlé odpojení, které je snadno přístupné.
Obsah Předmluva Konvence v dokumentu .................................................................................................. Doporučení .....................................................................................................................
2 2
Celkový pohled Klávesnice ...................................................................................................................... Princip navigace ............................................................................................................. Displej ............................................................................................................................. Zóna nápovědy – Detail indikace platných kláves .......................................................... Základní parametry ........................................................................................................
3 4 5 6 6
Funkce operátora Úvod ............................................................................................................................... Připojení k napětí ........................................................................................................... Vynulování ...................................................................................................................... Tárování ......................................................................................................................... Počáteční vynulování ..................................................................................................... Připomenutí brutto .......................................................................................................... Rozsah W2 ..................................................................................................................... Zobrazení informací ....................................................................................................... Konzultace DSD .............................................................................................................
7 7 8 8 8 9 9 9 11
Nastavení parametrů operátora Úvod ............................................................................................................................... Manuální zadání hodnoty táry (předem určená tára) ..................................................... Nastavení limitů .............................................................................................................. Metrologický displej ........................................................................................................
12 12 13 14
Konfigurace operátora Úvod ............................................................................................................................... Konfigurace limitů ........................................................................................................... Přepnutí limitů ................................................................................................................ Ukládání .........................................................................................................................
15 15 16 17
Chybové zprávy
04-55-00-8 MU A
1
Indikátor i 40
Předmluva $ Konvence v dokumentu
%
Piktogramy
O P O
Důležité upozornění týkající se bezpečnosti osob. Poznámka týkající se ochrany a správné údržby vybavení.
Poznámka, jejímž cílem je: - usnadnit čtení příručky. - optimální používání zařízení.
%
Terminologie a zkratky
Varianty v menu nebo parametrech jsou uvedeny:
• OPERATOR / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETER nebo
• ENGINEER / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETER V této příručce jsou všechny funkce prováděny v režimu OPERATOR, pojmy jsou zkrácené takto:
• OPTION 1 / OPTION 2... 2 / PARAMETER
$ Doporučení Pro optimální přesnost a na ochranu zařízení:
• Nevystavujte indikátor a váhu nárazům nebo přetížení. • Na přístroji neskladujte zátěž; ihned po skončení vážení ji sejměte. • K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.
2
04-55-00-8 MU
Celkový pohled $ Klávesnice
Funkce
E
Odchod
Odchod z menu nebo aktuální zadání bez uložení.
m
Menu
- V režimu použití umožňuje přístup k menu nastavení parametrů aplikace. - Umožňuje vstoupit do menu konfigurace tak, že při připojení k napětí držíte tlačítko stisknuté.
R
Schválení
Vstup do menu nebo uložení aktuálního zadání.
E+R
Opětovný start
Držte tato tlačítka stisknutá, tím indikátor znovu spustíte.
Směrová tlačítka
Navigace v možnostech menu nebo seznamu. Indikace < > v zóně nápovědy.
u < > d Z t B
04-55-00-8 MU A
Vynulování Tárování Připomenutí brutto
3
Indikátor i 40 $ Princip navigace • Navigační klávesy umožňují pohyb v menu a v seznamech předdefinovaných
hodnot. Jsou aktivní, když jsou symboly < > zobrazeny v zóně 3 displeje (Viz „Displej“, strana 5.):
< > R
1. Nechá proběhnout možnosti stejné úrovně (nebo možné hodnoty).
2. Potvrďte zvolenou možnost (nebo zvolenou hodnotu).
• Ve stejném případě pro zjištění uložených hodnot:
< >
Nechte probíhat zobrazené informace.
• V případě chyby navigace:
E
Odejděte z menu, rubriky nebo možnosti (přechod o jednu úroveň výš).
• Vyčkejte na možnost uložení (režim konfigurace):
E
4
Přejděte na nejvyšší úroveň v menu konfigurace, abyste se dostali k možnosti ukládání. V případě potřeby několikrát stiskněte tlačítko.
04-55-00-8 MU
$ Displej 5 1
8888.888 8888888888
. 7
2
d
k
4
888
3
i
W
z
6
Funkce Název / symbol
1.
Zóna hmotnosti
2.
Zóna uživatele
3. Zóna nápovědy
4.
kg g t lb
5. D
6.
W1 W2 i z
7.
04-55-00-8 MU A
.
Režim používání Zobrazení hmotnosti na přijímači. Údaje pro uživatele. - Zobrazení NET, NET pokud se tára bere v úvahu. - Doplněk jednotky. - Zobrazení platných tlačítek. Viz detail dále. Jednotka. - Žádný symbol. Zobrazená hmotnost je metrologická reference. - Symbol D zobrazen. Zobrazená hmotnost není metrologickou referencí. Rozsah 1 nebo 2 je aktivní. Hmotnost je nestabilní. Hmotnost je v zóně nuly a je stabilní. Potvrzení stisknutí tlačítka
5
Indikátor i 40 $ Zóna nápovědy – Detail indikace platných kláves <>
Volba menu, hodnoty.
0-9
Číselné zadání.
0-Z
Alfanumerické zadání.
1-6
Číselné zadání mezi dvěma specifikovanými hodnotami (např.: mezi 1 a 6).
<>
Ukazatel menu (i když existuje pouze jedna možnost).
ESC
Odchod z obrazovky s údaji v samotném zobrazení.
$
Potvrzení pomocí R nezbytné.
$ Základní parametry
%
Jazyk
• PARAMETERS / LANGUAGE Zvolte francouzštinu nebo angličtinu.
%
Displej
• PARAMETERS / DISPLAY / ECO MODE umožňuje nastavit automatické zhasnutí:
ON OFF
- Zhasnutí podsvícení po 30 s nečinnosti, při nulové hmotnosti. - Po 1hodině nečinnosti, hmotnost na nule, se indikátor odpojí od napětí. Žádné automatické zhasnutí.
• PARAMETERS / DISPLAY / BRIGHTNESS umožňuje nastavit intenzitu podsvícení: 3 úrovně nebo zhasnutí.
• PARAMETERS / DISPLAY / COLOR umožňuje nastavit barvu pozadí displeje: 7 možných barev.
6
04-55-00-8 MU
Funkce operátora $ Úvod Funkce operátora jsou dostupné po připojení indikátoru k napětí.
$ Připojení k napětí
1. Přístroj provede autotest. Zkontrolujte správné fungování displeje (žádný vadný segment).
8888.888 . .
k
888
0 6 8888888888 W z i
v 1.0.5
2. Zobrazí se verze software.
0.0
3. Autotest skončil, přistroj inicializuje měření a je připravený k použití.
T:
04-55-00-8 MU A
md
0 KG
k z
7
Indikátor i 40 $ Vynulování Funkce vynulování umožňuje, když je snímač zatížení prázdný a zobrazená hmotnost není nulová, zajistit vynulování přístroje (Tato funkce je omezena na ± 2 % maximálního rozsahu přístroje od výchozí nuly při regulovaném používání nebo konfigurační hodnoty mimo zákonnou metrologii).
0.2
1. Snímač prázdný, zobrazená hmotnost se liší od nuly.
O1:
50.0KG
0.0
2. Zvolte funkci vynulování (Z). Zobrazená hmotnost se vynuluje.
O1:
k
50.0KG
k z
$ Tárování Funkce tárování umožňuje uložit do paměti hmotnost zátěže na snímači (kontejner) jako hodnotu táry, aby poté bylo možné získat čistou hmotnost produktu (zobrazená hmotnost = celková hmotnost - tára).
0.2
1. Dejte nádobu (kontejner) na snímač zátěže.
O1:
50.0KG
0.0
2. Zvolte funkci tárování (T). Zobrazená hmotnost odpovídá čisté hmotnosti.
O1:
k
50.0KG
k z
$ Počáteční vynulování Toto vynulování je možné provést při připojení indikátoru k napětí. K tomu uživatel při připojení k napětí stiskne tlačítko T až do spuštění přístroje. Tato nula slouží jako reference pro ostatní nulovací zařízení. 8
04-55-00-8 MU
$ Připomenutí brutto
0.2
1. Je zobrazen výsledek vážení jako hodnota netto.
O1:
50.0KG
0.0
2. Stiskněte tlačítko B. Displej změní barvu (cyan) a výsledek je zobrazen po dobu několika sekund jako hmotnost brutto.
k
O1:
50.0KG
k z
$ Rozsah W2 U dvojího rozsahu je volba měřicího rozsahu zajišťována automaticky přístrojem podle zátěže na snímači. Je možné nuceně použít rozsah W2. Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze u modelů s dvojím rozsahem.
$ Zobrazení informací Stiskněte tlačítka < a >, tím zobrazíte různé dostupné informace.
105.0
1. Hodnota limitu hmotnosti 1
O1:
105.0
2. Hodnota limitu hmotnosti 2.
O2:
04-55-00-8 MU A
50.0KG
100.0KG
k z
k z
9
Indikátor i 40
105.0
3. Hodnota limitu hmotnosti 3.
O3:
105.0
4. Hodnota limitu hmotnosti 4.
O4:
300.0KG
105.0
5. Hodnota táry.
T:
1.0KG
0.0 105.0
6. Stav výstupů. Pokud je překročen některý z limitů, jeho stav přejde z 0 na 1.
200.0KG
O: 0 0 0 0
k z
k z
k z
k z
k
O: 1 1 0 0
0.0
k
105.0
k
7. Stav vstupů.
I: 0 0 8. Hmotnost ve vysokém rozlišení. Poslední číslo odpovídající vysokému rozlišení je zobrazeno červeně.
10
HR:
105.02
z
z
04-55-00-8 MU
$ Konzultace DSD
1. Přejděte do metrologického režimu (M). 2. Stiskněte tlačítko m a nechte přejít různé funkce pomocí směrových tlačítek.
MAX
:
3. Zvolte funkci DSD a poté potvrďte (R).
DSD
DSD REF.
DSD NUM
0
349
0
RECORD
0
(R).
READ DSD
5. Zvolte funkci DSD NUM a poté potvrďte (R).
6. Zadejte číslo souboru k prohlížení za pomoci kláves < a > a poté potvrďte.
Poznámka: Pro zobrazení posledního záznamu zadejte 0.
7. Znovu potvrďte pro zobrazení informací odpovídajících souboru.
04-55-00-8 MU A
0 0 0
4. Zvolte funkci READ DSD a poté potvrďte
nebo zvolte funkci DSD REF a poté potvrďte (R). Tato reference umožňuje identifikovat váhu.
0
k
k < >
k < >
k < >
k < >
k 0-9
k < >
11
Indikátor i 40
Nastavení parametrů operátora $ Úvod Stiskněte tlačítko m pro přístup k nastavení parametrů operátora. Poté použijte tlačítka < a > pro přístup k různým dostupným funkcím.
$ Manuální zadání hodnoty táry (předem určená tára) Tato funkce umožňuje manuálně zadat hodnotu táry pro zobrazeni hmotnosti netto.
1. Zvolte funkci předvolené táry (PT) a poté potvrďte (R).
2.270
< >
2.270
0-9
k
PT 2. Zobrazí se aktuální hodnota táry.
0
KG
3. Zadejte novou hodnotu táry stisknutím směrových kláves:
• u a d : Změňte hodnotu na požadované číslo.
• < a > : Přejděte od jednoho čísla k druhému.
2.270
0-9
0.000
NET
d
k
0.170
4. Potvrďte tuto novou hodnotu (R). Hodnota je zohledněna jako hodnota táry. Výsledek vážení je nyní zobrazován jako netto.
T:
12
k
k
0.170 KG
04-55-00-8 MU
$ Nastavení limitů
0.0 0.0
1. Zvolte limit 1 a poté potvrďte (R). Definujte hodnotu limitu a potvrďte, abyste přešli k následujícímu limitu.
THRESHOLD1
O1:
0.0 0.0
2. Zvolte limit 2 a poté potvrďte (R). Definujte hodnotu limitu a potvrďte, abyste přešli k následujícímu limitu.
THRESHOLD2
O2:
THRESHOLD3
O3:
THRESHOLD4
O4: 04-55-00-8 MU A
200.0KG
0.0 0.0
4. Zvolte limit 4 a poté potvrďte (R). Definujte hodnotu limitu a potvrďte, abyste přešli k následujícímu limitu.
100.0KG
0.0 0.0
3. Zvolte limit 3 a poté potvrďte (R). Definujte hodnotu limitu a potvrďte, abyste přešli k následujícímu limitu.
50.0KG
300.0KG
k < >
z
k z
k < >
z
k z
k < >
z
k z
k < >
z
k z 13
Indikátor i 40 $ Metrologický displej
0.0
1. Zvolte metrologický rozsah a poté potvrďte (R).
MET. INFO 2. Stiskněte tlačítko > pro zobrazení metrologických údajů. Příslušné informace jsou:
• MAX : Maximální dosah přístroje (A). • MIN : Minimální dosah přístroje (B). • e: stupnice (C).
MAX
A
MIN
B
e
C
14
:
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
300.0kg
:
20e
:
0.1kg
k < >
z
k z
k z
k z
k z
k z
k z
04-55-00-8 MU
Konfigurace operátora $ Úvod Stiskněte tlačítko m při připojení k napětí nebo při restartu indikátoru pro přístup ke konfiguraci operátora.
$ Konfigurace limitů 1. Zvolte funkci THRESHOLD N v menu konfigurace. (LOGIN / OPERATOR / APP / THRESHOLD N).
2. Zadejte parametr ACTIVE. Tento parametr umožňuje aktivovat limit:
• YES ⇒ limit aktivován. • NO ⇒ limit neaktivován. 3. Zadejte parametr WEIGHT. Tento parametr umožňuje zvolit režim přepínání limitu:
• NET ⇒ úkon se provádí s hmotností NETTO. • GROSS⇒ úkon se provádí s hmotností BRUTTO. 4. Zadejte parametr TRIGGER. Tento parametr umožňuje zvolit okamžik přepnutí výstupu:
• >= THRESHOLD⇒ výstup je aktivní, pokud je hmotnost rovna nebo vyšší než limit, jinak aktivní není.
• = THRESHOLD ⇒ výstup je aktivní, pokud je hmotnost nižší nebo rovna limitu, jinak aktivní není
04-55-00-8 MU A
15
Indikátor i 40 $ Přepnutí limitů
Limit aktivní ve stavu "1"
Hmotnost
Křivka hmotnosti Limitní stav
Limit aktivní ve stavu "0"
Hmotnost
Křivka hmotnosti Limitní stav
16
04-55-00-8 MU
$ Ukládání Pokud byly změněny parametry konfigurace, ukládání je možné provést dvěma způsoby: - stoupáním na nejvyšší úroveň v menu konfigurace:
SAVE
menu
< >
Obrazovka možnosti SAVE je zobrazena zhruba 1s, poté je nabídnuta volba potvrdit či nikoli změněné parametry.
NO
save
< >
YES
Zvolte NO pro návrat do menu konfigurace bez uložení změněných parametrů.
save
< >
Zvolte YES pro návrat do menu konfigurace po uložení změněných parametrů.
- Současným stisknutím tlačítek E + R. Stejně tak se obrazovka volby SAVE zobrazí na dobu zhruba 1s, poté je nabídnuta volba potvrdit nebo nikoli změněné parametry.
NO
save
< >
Zvolte NO pro odpojení indikátoru od napětí bez uložení změněných parametrů.
04-55-00-8 MU A
YES
save
< >
Zvolte YES pro odpojení indikátoru od napětí po uložení změněných parametrů.
17
Indikátor i 40
Chybové zprávy 1. Přístroj má málo zátěže • Zkontrolujte snímač zátěže • Proveďte vynulování 2. Přístroj je přetížený • Odeberte část zátěže
3. Příkaz odmítnut • Příklad: tárování s nestabilní hmotností
_______ +++++++ 975
d E23
d E23
k E26
i
4. Vynulování odmítnuto Byl překročen hmotnostní limit povolený pro tuto funkci.
• Sejměte zátěž a stiskněte tlačítko vynulování
18
975
k E40
04-55-00-8 MU
Notes
04-55-00-8 MU A
19
Indikátor i 40 Notes
20
04-55-00-8 MU
WWW.PRECIAMOLEN.COM WWW.PRECIAMOLEN.COM
Sídlo společnosti & výrobaPRECIA-MOLEN BP 106 - 07000 Privas - France Tel. 33 (0) 475 664 600 Fax 33 (0) 475 664 330 E-MAIL
[email protected] www.preciamolen.com
OR: 386 620 165 RCS Aubenas
