in de rand van sjoenke inhoud

gemeenschapskrant van

de moelie linkebeek

van sjoenke

afgiftekantoor linkebeek

in de rand jaargang 2, nr 4 • oktober 2001 • maandelijks (niet in juli-augustus)

inhoud Uit de gemeente

11-16

3 Over de ouderraad

Raad van Europa en de minderheden Conseil de l’Europe et les minorités Europarat und die Minderheiten Council of Europe and minorities

4-5 Lieve Flachet, actief en creatief

Verenigingsnieuws 5 De quiz 5 Toneelvrienden 5 KAV 6 Judoclub 6 Ziekenzorg 6 Brei-atelier 19 Activiteitenkalender

3

De Moelie 8-9 Programmatie

Aleida Grazzini

20 Agenda

over de ouderraad Bij De Buren 10 De Boesdaalhoeve

Rand-Nieuws 11-16 Raad van Europa 16-18 PSC-pamflet 7 Geuren en kleuren

4-5 Lieve Flachet actief en creatief

7 Spervuur 7 Speakers’ Corner

8 Florestan Pianotrio in de Sint-Sebastiaanskerk, 19 oktober

nieuws uit

Pleintjesbasket aan de Oude Weg Uit de fototentoonstelling ‘Linkebeek anders bekeken’

De Moelie

uit de gemeente

Ouderraad basisschool beloond voor goede werking Een gesprek met voorzitster Aleida Grazzini De ouderraad van de gemeentelijke basisschool in Linkebeek wordt binnenkort door het OVSG (Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap) uitgenodigd om een presentatie te geven over haar werking. Een blijk van waardering voor een ouderraad die zich probeert in te schakelen in de algemene werking van de school. We voelden voorzitster Aleida Grazzini, Nederlandse en wonende in Beersel, aan de tand over ‘haar’ ouderraad.

“Ik woon sinds 1984 in Beersel. Ik heb vier

laten verlopen. “Je moet open staan voor

kinderen waarvan de oudste twee eerst op

elkaar en zien het beste te verkrijgen voor je

school zaten in Beersel. Maar we zijn een

kinderen. Soms heb je de neiging om je te

tweetalig gezin en dat bleek een probleem

bemoeien met het pedagogische gedeelte,

op een Vlaamse school in een Vlaams dorp.

maar dat is niet aan ons besteed. De direc-

In Linkebeek vonden we meer openheid

teur en de leerkrachten zijn hiervoor verant-

voor een gezin in onze situatie. Het aantal

woordelijk. De manier van onderwijs in

gezinnen in een gelijkaardige situatie is er

onze school maakt dat jongeren een blik

ook groter. De basisschool is een echte

kunnen werpen op onze maatschappij. Dit

Vlaamse school met een Europese mentali-

projectmatig onderwijs besteedt veel aan-

teit.”

dacht aan het kind. En niet alleen aan die-

Eind vorig schooljaar nam directeur Roger

genen die goed presteren, maar aan ieder-

Van den Bossche afscheid van de basis-

een. Als je in een bepaalde zaak niet goed

school. Hij bouwde de gemeenteschool uit

bent, zal er wel iets anders zijn waarin je

tot een school met projectgericht onderwijs.

uitblinkt. En dat wordt met deze vorm van

Die onderwijsvorm wordt door de ouderraad

lesgeven naar boven gebracht. De school

volledig onderschreven. “De algemene men-

werkt ook met taalgroepen, wat maakt dat

taliteit, de openheid, allerlei projecten,

het niveau van het Frans vrij goed is. Er zit-

sportactiviteiten en naschoolse activiteiten.

ten heel wat kinderen die goed tweetalig

De kinderen leren er niet alleen de theorie

zijn. Als je de taal met de paplepel ingele-

maar komen ook in contact met de dagelijk-

peld krijgt, is het vrij gemakkelijk.”

se praktijk. Het grote voordeel is dat de kin-

“Probleem is soms wel dat ouders de nei-

deren leren om met open ogen in de wereld

ging hebben om de opvoeding van hun kin-

te staan”, aldus Aleida Grazzini.

deren steeds meer over te laten aan de leraars, en dat is fout. Ze moeten gewezen

Dynamische ploeg

worden op hun verantwoordelijkheden om

Aleida staat voor haar derde schooljaar als

hun kinderen zelf op te voeden”, zegt Aleida

voorzitster van de ouderraad die zopas het

Grazzini.

voorstel kreeg van de OVSG om een presentatie te geven van de werking van de ouder-

Aanpassing verliep vlot

raad en de samenwerking met de school. Ze

Aleida lijkt zich op haar gemak te voelen. Ze

is er heel tevreden mee omdat het aanwijst

voelt zich thuis in België. Ook in Beersel en

dat het werk van de ouderraad iets oplevert

Linkebeek lijkt de integratie geen probleem

en geapprecieerd wordt. “De ouderraad

te zijn. “Je moet je aanpassen en ik ben hier

bestaat uit een algemeen bestuur en uit

dan ook vrij goed aanvaard. Als je naar een

afgevaardigden vanuit de klassen. We probe-

vreemd land gaat, mag je niet verwachten

ren mensen te betrekken en in te zetten als

dat mensen zich zullen aanpassen aan jou.

schakel met de school. We organiseren ook

Dat moet je zelf doen. Dat ik Nederlandse

jaarlijks een aantal activiteiten waarmee we

ben, wordt vaak als excuus gebruikt om din-

bijvoorbeeld de uitstapjes kunnen spon-

gen die ik mogelijk anders doe, te verklaren.

soren. We leveren eveneens een bijdrage om

Hoe goed je je ook integreert, je blijft altijd

dingen aan te kopen of om kinderen uit

een buitenbeentje. Als je hier woont, is dat

minder begoede gezinnen te ondersteunen.

omdat je je hier goed voelt. Maar je moet

Onze ouderraad werkt met werkgroepen die

bereid zijn om je flexibel op te stellen.”

zich elk met een bepaalde activiteit bezighouden. We hebben een heel dynamisch

Gunther Ritsmans

team waarin iedereen heel zelfstandig kan functioneren. Voor een goede ouderraad moet je op gemotiveerde mensen kunnen rekenen”, aldus Aleida Grazzini. De ouderraad is een hulp om het lesgeven aan de kinderen zo vlot en goed mogelijk te

in de rand van sjoenke | jaargang 2, nr 4 3

m/v van de maand

Actief en creatief Een gesprek met Lieve Flachet Ze was actief in de plaatselijke en nationale politiek. Ze startte de consultaties voor het jonge kind. Voor de KAV hield ze honderden lezingen. Nu is ze vooral creatief met kantklossen en weven. En niet te vergeten: de tweemaandelijkse kookrubriek in Sjoenke. Wie kent er Lieve Flachet niet?

Naar Linkebeek

Franstaligen naar de lessen in De Moelie. Ik

In de jaren ‘50 was Manu Flachet, ingenieur

geef de lessen uiteraard wel in het Neder-

bij de spoorwegen, verantwoordelijk voor de

lands, maar wanneer ze een en ander niet

elektrificatie van de spoorlijn Brussel-

begrijpen, geef ik wat uitleg in het Frans. Zo

Charleroi, die ook door Linkebeek loopt. Hij

krijgen zij er gratis een Nederlandse les bij!”

leerde de gemeente beroepshalve kennen en

Lieve Flachet gaf ook ooit kantklossen en

hoorde via een collega dat hier gronden te

weven voor kinderen. Niet evident zou je zo

koop waren. In 1953 kwam de familie

denken. “Dat was heel tof. Nadeel was wel

Flachet van Elsene naar Linkebeek wonen.

dat de kinderen thuis meestal niet verder

Het gezin Flachet-Ronse telde toen drie kin-

konden worden geholpen door hun ouders

deren. Een aantal dat zou verhogen tot zes.

omdat die te weinig kaas hadden gegeten

Lieve Flachet, die haar handen meer dan vol

van kantklossen of weven. Dat probleem

had met haar gezin, vond dat zij niet genoeg

ondervinden mijn kleinkinderen alleszins

deed. In samenspraak met haar man Manu

niet. Zij kunnen steeds een beroep doen op

besloot zij voordrachten te geven voor de

hun oma.”

KAV. Onderwerpen waren onder meer

Lieve Flachet is niet alleen een kraan in het

huwelijksrelaties, het statuut van de vrouw,

weven of kantklossen, ook koken behoort

conceptieproblemen, enzovoort. Zij zetelde

tot haar favoriete hobby’s. “Koken heb ik

ook in de ‘Raad van de Huisvrouwen’ en

steeds graag gedaan. In 1984 ben ik gestart

stond mee aan de wieg van de raadplegin-

met mijn kookrubriek in Sjoenke en houd dit

gen voor het jonge kind, in de volksmond

nog altijd vol. In ‘Moeder Wanjke’ presenteer

‘de weeg’ geheten.

ik altijd recepten die ik ofwel zelf samen-

“Ook in Linkebeek startten wij met de

stelde, ofwel meekreeg van mijn vriendin-

‘weeg’. Dat was in die jaren helemaal niet

nen. Ik test ze wel eerst zelf uit, en wanneer

zo evident! Het lokaal waarin de raadplegin-

ze meevallen kunnen ze in Sjoenke.”

gen gebeurden, moesten wij zelf in orde

En alsof dat alles nog niet genoeg is, pro-

brengen. En in de beginjaren ging ik de

beert ze momenteel de geheimen van de

moeders met de auto ophalen. Nadien

computer te doorgronden. “Zo kan ik ten-

mocht dit niet meer omdat we een aparte

minste geregeld met onze zoon Jan ‘mailen’.

verzekering moesten nemen. Het kwam

Hij woont in Zuid-Amerika.”

voordeliger uit dat de moeders met de taxi kwamen.”

Politiek

De activiteiten en de werkkracht van Lieve Creatief

Flachet ontsnapten ook niet aan de aan-

Lieve Flachet is op creatief vlak erg actief.

dacht van de politieke wereld. “Bij de parle-

“Creativiteit is fantastisch. Het maakt het

mentsverkiezingen van 1968 kreeg ik vanuit

leven, dat soms saai is, aangenaam. Je moet

de KAV de vraag om mij kandidaat te stel-

er moeite voor doen om dingen aan te leren

len. Ik stond op de 8ste plaats op de toen

of om voortdurend bij te blijven. Het geeft

nog gemeenschappelijke CVP-PSC lijst en

voldoening als je merkt dat het lukt. Ik

werd net niet verkozen. Uiteindelijk behaal-

ondervind ook veel voldoening wanneer ik

de ik slechts 100 stemmen minder dan

zie dat leerlingen mij overtreffen. Ook zij

Achiel Diegenant die wel werd verkozen. Ik

gaan er echt in op!”

behaalde toen heel wat meer stemmen dan

“Alles is begonnen toen ik kant- en weefles-

enkele ‘zware kanonnen’ die het later waar

sen volgde in Gent. Wanneer ik mijn werk-

zouden maken in de CVP en in de regering.”

jes aan mijn vriendinnen toonde, wilden zij

Lieve Flachet zetelde ook in de gemeente-

dit ook aanleren. Ik besloot hierover lessen

raad van Linkebeek, van 1976 tot 1986. Toen

op te starten. Bijkomend voordeel was dat ik

zij verkozen werd, trok de toen vijftigjarige

door zo’n activiteiten te doen de kleine pro-

Flachet terug naar de schoolbanken. “Ik

bleempjes thuis beter kon relativeren.”

voelde mij onvoldoende voorbereid om mijn

“Creatief bezig zijn met handwerk heb ik

vrouwtje te kunnen staan. In ’76 ben ik

steeds graag gedaan. Er komen ook veel

rechten beginnen studeren aan de Ufsal. In

4 in de rand van sjoenke | jaargang 2, nr 4

verenigingsnieuws

De quiz Cultuurraad

Toneelvrienden De toneelvrienden van

‘78 behaalde ik mijn kandidatuurdiploma. Ik

Op zaterdag 20 oktober om 20u gaat de 3de

Linkebeek voeren op 22, 23 en

heb toen voor de toenmalige decaan Fer-

editie van de quiz, georganiseerd door de

24 november in GC De Moelie,

nand Vanhemelrijck een studie met de titel

cultuurraad van Linkebeek door.

‘De Woonkamer’ van Ed

‘Van dorpspolitiek tot communautaire twi-

20 ploegen van maximum 5 deelnemers

Vanderweyden op.

stappel’ geschreven. Nu sta ik er versteld

dingen die avond naar de titel van ‘slimste

Regie: Eddy Vannerom.

van wat ik in die tijd gepresteerd heb met

mensen van Linkebeek!?’

In de woonkamer wordt er niet

alleen gezellig getafeld, alle problemen zijn er bespreekbaar en men tracht voor alles een oplossing te vinden. Dit is echter niet altijd even makkelijk.

Zoals steeds wordt de quiz doorspekt met vele praktische proeven en komen er meer-

vrijdag 22 en zaterdag 23 novem-

dere weetjes uit Linkebeek zelf aan bod.

ber om 20u - zondag 24 november om 15u - GC De Moelie

Inschrijven kan op het secretariaat van GC De Moelie, tel. 02/380.77.51. Het volstaat uw naam,

Kaarten zijn te verkrijgen bij de

adres en de naam van de ploeg op te geven. Het

leden en in GC De Moelie vanaf

inschrijvingsgeld bedraagt 100 fr. per ploeg.

15 oktober

De cultuurraad zoekt ook nog vrijwilligers een gezin van zes kinderen.”

die willen meehelpen om tijdens de quiz de

De Franstaligen hebben het er steeds over

vragen uit te delen, antwoordformulieren op

dat er onder de bevolking geen communau-

te halen, hulp bij de praktische proeven,

taire twisten zijn. Maar neem het van mij

enzovoort.

KAV schikt bloemen Op 17 oktober richten we een

aan: dit is enkel en alleen te danken aan de

avond bloemschikken in met als

Vlamingen die zo vriendelijk zijn en de

thema : ‘tafeldecoratie’. Deze

Franstaligen gastvrij hebben ontvangen. In

activiteit gaat door in De Moelie

feite kan de houding van de Franstaligen

om 20u. De daaropvolgende

wel eens aangevoeld worden als ‘kolonisa-

zondag 21 oktober spreken we

tie’. In 1986 nam Lieve Flachet uit onvrede

af om 14u op het gemeenteplein

ontslag als gemeenteraadslid in Linkebeek.

van Linkebeek voor een herfst-

“Mijn ontslag kwam niet uit de lucht vallen.

wandeling naar Tervuren. Op

Op politiek vlak kun je als Vlaming in Linke-

14 november om 19u30 in De

beek nog maar weinig uitrichten. De drup-

Moelie krijgen we tijdens een

pel die toen de emmer deed overlopen, was

kookles ‘verrassend lekker met

een voor de Vlaamse gemeenteraadsleden aanstootgevend pamflet van toenmalig bur-

inlands fruit’ van voorgerecht De winnaars van de vorige editie.

tot dessert, lekkere suggesties

germeester Thiery. Vandaag ben ik tevreden

voorgeschoteld met fruit en

dat de Vlaamse oppositie terug uit drie per-

noten van eigen bodem.

sonen bestaat en dat Erik Kirsch erbij is.

Tot dan, groetjes, Lieve M.

Hugo Devillé


verenigingsnieuws

Ziekenzorg

Judoclub Linkebeek

Onze samenkomst naar aanlei-

Op zaterdag 15 september huldigde de ge-

met de zogenaamde ‘Judo voor Volwassenen’-

ding van de Nationale Zieken-

meente Sint-Genesius-Rode haar verdienste-

sessies. Iedereen die zich geroepen voelt om

dag vond plaats op een van de

lijke Rodenaren. Drie van onze judoka’s deel-

weer aan sport te doen kan zich bij ons aan-

natste zondagen van septem-

den mee in de eer: Katrien Swaelens, Saskia

sluiten en de sportieve activiteiten hervatten.

ber. Een dertigtal leden van

Testaert en Ellen Watson. Wij herinneren er u

Judo is een erg individuele sport die in

statuut van decreetkern gekre-

nog even aan dat onze judoclub in januari de

groepsverband beoefend wordt. Dat betekent

gen, d.w.z. dat ze beschouwd

Vlaams-Brabantse Judokampioenschappen

dat er geen enkele voorkennis vereist is, dat

wordt als een zeer actieve

georganiseerd heeft en dat wij op eigen ter-

je ook niet in schitterende fysische conditie

afdeling van Ziekenzorg

rein 10 medailles wonnen: 2 gouden, 4 zilve-

moet zijn en dat de leeftijd geen enkele rol

Nationaal.

ren en 4 bronzen. Hierbij vindt u alvast een

speelt. Er wordt in groepsverband gewerkt,

foto van de huldiging. Ik voeg er volledig-

maar toch krijgt iedereen een individuele

heidshalve aan toe dat er van de 10 medaille-

behandeling. Binnen de 3 maanden voel je je

winnaars ook 3 Linkebekenaren waren. Maar

weer een kampioen...

ziekenzorg waren aanwezig. Dankzij de inzet van onze 11 vrijwilligers verliep alles heel vlot. Het thema van dit jaar was juist deze belangloze inzet eventjes in de kijker te plaatsen. Een twintigtal jonge, frisse stemmetjes van het kinderkoor ‘Kurilamba’ uit Huizingen brachten het zonnetje in de zaal. Ziekenzorg Linkebeek heeft het

Brei-atelier

blijkbaar wordt hier niet zo veel gehuldigd...

Je mag gratis deelnemen aan 4 testsessies.

Een nieuw schooljaar is weer

Ondertussen hebben wij zoals alle Linke-

Pas daarna moet je beslissen of je inschrijft

begonnen. Dit jaar breien we

beekse verenigingen het nieuwe werkjaar

en dus permanent lid wilt worden van de

elke donderdag van 19u tot 21u

aangevat. Hierbij dan ook enkele foto's van de

judoclub. Bij de eerste trainingen kom je

(sorry voor de voetbalkijkers!).

eerste activiteiten. Op woensdag (tussen

gewoon in sportkledij. Pas wanneer je wilt

Iedereen is welkom. We maken

18u45 en 19u45) zijn de kleinsten aan de

aansluiten moet je een kimono aanschaffen

handen machinebreiwerken.

beurt (1ste tot 3de leerjaar). Op de foto de 27

om het serieuzere werk aan te vatten. Je kan

Er zijn geen inschrijvingskos-

rakkers die aanwezig waren op de sessie van

volledig vrij kiezen om slechts één keer per

ten. We hebben over onze ten-

19 september. 's Vrijdags oefenen dan de

week deel te nemen in plaats van de normale

toonstelling nog niet gespro-

‘grootste kleintjes’ (4de tot 6de leerjaar) tus-

woensdag- en vrijdagavondtrainingen. Je kan

ken. In het volgende nummer zal ik meer inlichtingen geven.

sen 18u30 en 19u30. Ook hiervan een groeps-

op om het even welk moment in het jaar

Tot ziens,

foto. Verder zijn er 2 sessies voor de leeftijden

aanvatten of hernemen.

Mathilde Vandevelde

boven de 12 jaar op woensdagavond van

Veel succes!

19u45 tot 21u en op vrijdagavond van 19u30 tot 21u.

Johan De Sauter

Op woensdag 3 oktober zijn we gestart zijn

Voorzitter


rand-nieuws

Geuren en kleuren Spervuur

Speakers’ Corner Patrick Dewael

Tentoonstelling sociaal-economische geschiedenis Vlaams-Brabant

Culturele Centra zoeken jong beeldend talent

Deze tentoonstelling brengt een compleet

De culturele centra van Vlaams-Brabant lan-

Voor de tweede maal presen-

beeld van de gevarieerde economische acti-

ceren een oproep aan jonge kunstenaars,

teert vzw ‘de Rand’ de lezingen-

viteiten in onze provincie in de 19de en

om deel te nemen aan ‘Spervuur’. Spervuur

reeks Speakers’ Corner. Emi-

20ste eeuw. Dat gaat van ‘koeiboeren’ in het

is een tentoonstellingsparcours voor jong

nente sprekers houden een

Hageland,

talent

kleine boeren

en wil

in het

de aan-

Pajottenland,

dacht

over de aard-

vestigen

beien- wit-

op beel-

loof- en

dende

aspergesteelt,

kunst in

lezing die ook de internationale

de papiernij-

de pro-

gemeenschap uit de Rand kan

verheid en

vincie.

boeien. Als eerste in de rij komt

leerlooierijen,

Het pro-

minister-president van de

de zware

ject is

Vlaamse Regering, Patrick

industrie in

een ini-

Dewael, spreken over ‘De toe-

Vilvoorde tot de suikernijverheid, brouwerij-

tiatief

komst van Vlaanderen in

en en de conservenfabrieken, en de midden-

van de

Europa’. Deze lezing gaat door

stand. Ook de sociale aspecten van de eco-

culture-

op dinsdag 6 november om 20u.

nomische evolutie komen aan bod.

le centra van Vlaams-Brabant en kwam tot

in gemeenschapscentrum De

De sociaal-economische geschiedenis van

stand met de steun van de provincie

Lijsterbes, Lijsterbessenbomen-

onze provincie wordt op deze tentoonstel-

Vlaams-Brabant.

laan 6, 1950 Kraainem. De toe-

ling letterlijk in geuren en kleuren verteld.

Spervuur wil jong talent een forum bieden.

gang is gratis maar inschrijven

De bezoekers kunnen de verschillende acti-

Jonge kunstenaars, geboren tussen 1967 en

is verplicht.

viteiten met eigen neus ruiken en treden

1984, en gedomicilieerd in de provincie

Info: vzw ‘de Rand’,

binnen in de wereld van een kleine arbei-

Vlaams-Brabant, kunnen deelnemen aan de

Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel,

derssteeg of een volkshuis. Affiches, foto’s,

selectie. Alle disciplines komen in aanmer-

tel. 02/456.97.80, fax 02/456.97.81,

schilderijen, vlaggen, enzovoort brengen

king.

e-mail: [email protected]

kleur in de tentoonstelling. Een prachtig

Inschrijven kan tot 26 november 2001 en

geïllustreerd boek biedt de mogelijkheid

gebeurt via het inzenden van een dossier,

nadien verder te grasduinen in de sociaal-

dat onder meer bestaat uit beeldmateriaal

economische geschiedenis van Vlaams-

van de werken, een curriculum vitae en een

Brabant.

technische fiche. Het inschrijvingsformulier kan men bekomen bij Sanne Vanautgaerden

De tentoonstelling ‘Geuren en kleuren’ loopt van

of Tom Bonte, Vlabra'ccent, Diestsesteenweg

22 september tot 9 december in het Stedelijk

52, 3010 Kessel-lo op het telefoonnummer

Museum Leuven, Savoystraat 6, 3000 Leuven.

016/26.76.04.

Openingsuren: dinsdag, woensdag, donderdag: 9u30-17u30

Op 20 april 2002 opent het tentoonstellings-

vrijdag: 9u30-21u30

parcours in zes culturele centra: Bierbeek,

zaterdag en zondag: 13u30-18u30

Galmaarden, Grimbergen, Kappelle op den

Info en reservatie: 016/22.45.64 of

Bos, Leuven en Overijse.

[email protected]

Guillaume Bijl is aangesteld als curator. Hij maakt een selectie uit de inzendingen,

Wie meer wil weten, kan een kijkje nemen op de

brengt persoonlijk een bezoek aan de kun-

website van de provincie Vlaams-Brabant:

stenaars en stelt de tentoonstellingen

www.vl-brabant.be

samen. Tom Bonte neemt de coördinatie van het project voor zijn rekening. Bij de tentoonstellingen hoort een geïllustreerde catalogus.


De Moelie

nieuws uit

17-10 familievoorstelling

19-10 klassieke muziek

09-11 komische conférence

Circus Hoetchatcha

Florestan Piano Trio

Philippe De Maertelaere

Kindermeespeelcircus

Festival van Vlaanderen

De Neanderthaler

Eén tot twee uur lang circus

De concertcyclus van het Festival van Vlaande-

Op een nacht ontmoet Philippe zijn ‘oervader’

voor en door kinderen van 3

ren focust dit jaar in de rand zijn aandacht op

die hem inzicht geeft in de wereld van de

tot 12 jaar, waarin de kinde-

de twee belangrijkste kenmerken van de ont-

vrouw en van de man. “Eigenlijk”, legt de sym-

ren zowel artiesten, dieren,

luikende romantiek: de lyrische expressie en

pathieke Neanderthaler uit, “hebben we te

muzikanten, als publiek zijn

een aan het demonische grenzende virtuosi-

maken met twee totaal verschillende culturen

teit. Het Florestan Piano Trio geeft op 19 oktober een concert in de Sint-Sebastiaanskerk in Linkebeek. Het Fortepiano en de echte artiesten zich van

Florestan werd

hun gekste zijde tonen. Een

in ’90 opgericht

kindershow vol variatie die

door violist

ook door meekijkende ouders

Peter Despiege-

gewaardeerd wordt!

laere, cellist Karel Steylaerts en pianist Jan Vermeulen met

Doelgroep: van 3 tot 12 jaar

de bedoeling de trio-literatuur binnen de juiste

Duur: 2 x 45 minuten

historische omkadering uit te diepen en te ver-

waarvan het ontstaan teruggaat tot in de pre-

klanken op authentieke instrumenten. Ze

historie. Mannen waren jagers en vrouwen

woensdag 17 oktober - 14u -

beschikken daarvoor over verschillende piano-

waren verzamelaarsters”.

De Moelie

forte’s die een perfect beeld geven van de bou-

En hij maakt Philippe deelgenoot in de gehei-

tickets: 3 euro (121 fr.)(abo en

wevolutie van het instrument.

men en raadsels van de twee seksen. De ‘hol-

vvk), 4 euro (161 fr.)(kassa)

Het trio voert twee meesterwerken uit de vroe-

bewoner’ geeft Philippe de opdracht om dit

gromantiek uit: het trio d 929 van F. Schubert

idee te verspreiden en aldus de misverstanden

en het trio nr.1 op.49 van F. Mendelssohn. Twee

tussen vrouwen en mannen uit de weg te rui-

hartstochtelijke (appassionato) pianotrio’s dus

men.

met de nadruk op virtuositeit bij Mendelssohn

En zo leren we op een absurde, hilarisch-komi-

en op lyriek bij Schubert.

sche manier het onbekende universum van zijn vrouw Brigitte kennen en dus van alle ver-

Het concert wordt om 19u30 ingeleid door Willy

zamelaarsters. En…zijn eigen geheimzinnige

Vervloet.

wereld, die van de jager. Het mysterie van rondhangen, televisie kijken, bezig zijn in de

vrijdag 19 oktober - 20u30 - Sint-Sebastiaanskerk

garage, enzovoort. Kom kijken en geniet van de

tickets: 9,3 euro (375 fr.)(abo, plus-3-pas, groepen),

Neanderthaler in ons!

12,5 euro (504 fr.)(vvk, kassa), 6,2 euro (250 fr.) (studenten)

Spel: Philippe De Maertelaere Regie: Jos Houben

i.s.m. Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant, provincie Vlaams-Brabant en het Bruegelproject

vrijdag 9 november - 20u - De Moelie tickets: 5 euro (202 fr.)(abo), 6 euro (242 fr.) (vvk en plus 3-pas), 7 euro (282 fr.)(kassa)


16-11 muziek

01-12 muziek

14-11 familievoorstelling

Riguelle & Hautekiet

Zennetoer

Terclavers en Wuyts

Red Harmony

Regionaal Free Podium + fuif

Anja en Beer

Patrick Riguelle en Jan Hautekiet gaan opnieuw

Reeds twee maal organiseerde GC De Moelie in

Kindervoorstelling over de

op pad met bassist Werner Lauscher en drum-

samenwerking met JeuLink een Free Podium

wereld van de poppen, soms

mer Joost Van den Broeck. De belangstelling

dat zowel artistiek, als qua publieke belang-

grappig, soms poëtisch,

voor de cd ‘Red Harmony’ en de bijbehorende

stelling, zeer succesvol was.

steeds herkenbaar voor kleu-

tournee in het voorjaar 2001 was immers zoda-

In 2001 slaan de culturele centra en gemeen-

ters. Als poppendokter Petrus

schapscentra uit de Zennevallei, samen met de jeugdhuizen, jeugddiensten en jeugdcafé’s van de betrokken gemeenten, de handen in elkaar en wordt een Regionaal Free Podium georganiseerd. Op zaterdag 1 december geven 6 groepen het beste van zichzelf tijdens de preselectie in De Moelie: Ska-Nerf; One by One, Trash Inside, Mindless, Soon, Simon Said. Er gaan tevens nog preselecties door in De Boesdaalhoeve (27 oktober) en het jeugdhuis van Sint-Pieters-Leeuw (17 november). De finale vindt plaats in ’t Vondel te Halle op 23 februari 2002. De groepen, waarvan minstens één lid afkomstig moet zijn uit Vlaams-Brabant brachten nig groot dat een herneming van dit program-

hun demo’s binnen in ‘t Vondel te Halle. Een

een levensgrote marionet,

ma zich opdringt. Riguelle en Hautekiet bren-

jury bestaande uit één afgevaardigde van elke

Anja, moet herstellen, begint

gen in Red Harmony een tijdloos repertoire.

jeugdpartner + een aantal deskundigen uit de

hij zoveel van haar te houden

Songs uit het collectieve geheugen over leven

muziekwereld, selecteerde 24 groepen die wer-

dat hij haar niet wil terug-

en dood, liefde en lijden. Nummers over onder-

den verdeeld over de 4 preselecties. Tijdens de

brengen naar de eigenaar. Dit

weg zijn, over zoektochten, over thuiskomen

preselecties (en tijdens de finale) worden de

is niet naar de zin van Beer,

en dan weer afscheid nemen. Brokken muzi-

punten voor 70% toegekend door de jury en

die het enige vriendje van

kaal erfgoed. Altijd goed voor een avondje ‘on

voor 30% door het publiek. De winnaars van de

Petrus wil blijven. ’s Nachts,

the road’ op zoek naar authenticiteit.

preselecties, aangevuld met de, op basis van de

wanneer de poppen levend

Riguelle en Hautekiet speelden apart of samen

toegekende punten, twee best gerangschikte

worden, knipt Beer de touw-

bij K13, Brendan Croker, Kadril, Spelers en

tweedes spelen de finale. Na iedere preselectie

tjes van Anja door in de hoop

Drinkers, Silver Foxes, Dirk Blanchart, The

volgt een fuif en na de finale volgt een gastop-

dat ze de wereld gaat rond-

Scabs, The Responsibles, de LSP-Band, The

treden + fuif.

trekken en hij Petrus weer

Radio’s, Paul Louka…..Bassist Werner bij Jo

voor zich alleen zal hebben.

Lemaire, Zakformaat XL en drummer Joost bij

zaterdag 1 december - vanaf 20u – De Moelie

De Mens, Soulsister, My Velva, De Laatste

tickets: 2 euro (81 fr.)

Show…

Doelgroep: van 3 tot 8 jaar Duur: 60 minuten

Red Harmony brengt songs uit graniet die geen vezel onberoerd laten.

woensdag 14 november - 14u – De Moelie

vrijdag 16 november - 20u - De Moelie

tickets: 3 euro (121 fr.)(abo en

tickets: 10 euro (403 fr.)(abo), 11 euro (444 fr.)

vvk), 4 euro

(vvk, cjp, plus 3-pas), 12 euro (484 fr.)(kassa)

(161 fr.)(kassa)


bij de buren

De Boesdaalhoeve Sint-Genesius-Rode

Mich Walschaerts (Kommil Foo) Marc Reynaerts Woorden

Halloween

Woorden is gebaseerd op teksten van André

De gruwelijke rijmen van Roald Dahl

Baillon (1875-1932). Hij schreef geen fictie,

Is Jaak van de Bonestaak bevriend met

maar haalde de stof voor zijn verhalen uit

Roodkapje? Kan Roodkapje de Biggen red-

zijn eigen leven, dat een aaneenschakeling

den van een gewisse dood en wat is de rela-

was van turbulente liefdes, rijkdom en

tie tussen Jaak en de Zeven Dwergen van

armoede, zenuwziektes en obsessies.

Sneeuwwitje? Zal Assepoester uiteindelijk

Woorden is het verhaal van een man die zijn greep op de werkelijkheid verliest. Zijn relaas is zowel absurd als beangstigend, want woorden zoals ‘normaal’ en ‘krankzin-

trouwen met haar mooie prins? Aloude

nig’ blijken verrassend dicht bij elkaar te lig-

sprookjes maar met een verrassende

gen.

moraal. De moraal van Roald Dahl. Marc Reynaerts geniet vooral bekendheid als

zaterdag 20 oktober - 20u - De Boesdaalhoeve

acteur bij Theater Taptoe (Karel ende

tickets: 7 euro (282 fr.)(abonnement), 8 euro

Elegast, Draken bestaan, Hemel) en via de

(323 fr.)(vvk), 9 euro (363 fr.)(kassa)

NTG-musical Peter Pan. Deze voorstelling is geschikt voor 7-12 jari-

Zennetoer

gen + familie.

Regionaal Free Podium

zondag 4 november - 15u - De Boesdaalhoeve

In het najaar 2001 en het voorjaar 2002

tickets: 2,5 euro (101 fr.)(abo en vvk), 4 euro

organiseren vijf culturele centra en gemeen-

(161 fr.)(kassa), leden BGJG-Rode: reductie van

schapscentra samen met hun jeugdpartners

1,3 euro (52 fr.)

(jeugdhuizen, jeugddiensten) een regionaal Free Podium. De preselecties gaan door in (27 oktober), het jeugdhuis van Sint-Pieters-

Greta Vandenplas (contralto) en Stephen Collins (piano)

Leeuw (17 november) en De Moelie (1 de-

In ‘94 startte vzw De Poel met het organise-

cember). De finale vindt plaats in ’t Vondel

ren van concerten. Zes recitals zijn al voor-

(Halle) op 23 februari 2002. De winnaars van

bij, telkens met succes en in een eivolle

de preselecties en de twee best gerangschik-

zaal. Greta brengt samen met pianist

De Meent (13 oktober), De Boesdaalhoeve

te tweede plaatsen spelen de finale. Na

Stephen tientallen liederen in een brede

De Boesdaalhoeve,

iedere preselectie volgt een fuif en na de

waaier van genres. Haar natuurlijke en

Hoevestraat 67,

finale een gastoptreden met aansluitende

unieke lage vrouwenstem, de contralto,

1460 Sint-Genesius-Rode,

fuif!

charmeert iedereen.

e-mail: [email protected]

zaterdag 27 oktober - 20u - De Boesdaalhoeve

zondag 18 november - 15u - De Boesdaalhoeve

website: www.deboesdaalhoeve.be

tickets: 2 euro (81 fr.)(kassa)

reservaties via Huize vzw De Poel,

tel. 02/381.14.51,

tel. 02/380.40.45


Rand-nieuws

Onterecht onbekend en onbemind Over de Raad van Europa en de minderheden In september kwam mevrouw Nabholz-Haidegger,

nen in Oekraïne, Turken in Bulgarije, Koerden

Zwitsers parlementair, in de randgemeenten contro-

in Turkije, …, leven in moeilijke omstandighe-

leren of hier de mensenrechten van de Franstaligen

den. Soms is hun taal verboden of zijn scholen

worden geschonden. Een aantal Franstalige politici

in hun taal niet toegestaan of krijgen ze er

legde een klacht neer bij de Raad van Europa.

gewoon geen geld voor. Daarom dus deze

Klucht of bittere ernst? Een korte uitleg.

Kaderconventie. Personen of groepen uit landen aangesloten bij

Raad van Europa

de Raad van Europa kunnen klacht indienen

De Raad van Europa werd in 1949 opgericht. Na

als zij menen dat hun rechten, volgens de ver-

de Tweede Wereldoorlog zetten een aantal Europese landen zich samen in om de mensenrechten in Europa te verdedigen. Vandaag zijn 43 Europese landen lid van deze Raad. Opgelet: verwar de Raad van Europa vooral niet met de beter bekende Europese Unie, bestaande uit 15 landen! De Raad van Europa heeft een aantal verdragen opgesteld, o.a. het Europees Verdrag van de Rechten van de Mens (EVRM). De Raad heeft een rechtbank om de toepassing van het EVRM te controleren. Dat is het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg. Daarnaast komen jaarlijks delegaties uit de nationale parlementen van de 43 lidstaten in Straatsburg samen om allerlei zaken betreffende de mensenrechten te bespreken. Er worden verdragen voor sociale, culturele en andere rechten opgesteld. De vertegenwoordigers in deze Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa

dragen, worden geschonden. De commissie

zijn niet rechtstreeks verkozen; wel zetelen er

onderzoekt deze klacht. Zij duidt daarvoor een

een aantal leden uit de nationale parlementen

rapporteur aan die de toestand ter plaatse gaat

in. België heeft zeven vaste leden in deze As-

bekijken. Recent werden rapporten opgesteld

semblee. Zij worden door de Belgische Kamer

over de doodstraf in Oekraïne, de discriminatie

en Senaat aangeduid.

van zigeuners in Slowakije, van de Turkse min-

De Parlementaire Assemblee van de Raad van

derheid in Bulgarije. Ernstige zaken.

Europa werkt in commissies rond specifieke

Nu willen een aantal Franstalige politici in de

thema’s. Er is o.a. een commissie die zich met

Vlaamse randgemeenten zich op deze Conven-

de vluchtelingenproblematiek bezighoudt, er is

tie baseren om zichzelf een statuut als ‘be-

een commissie cultuur en media, enzovoort. In

schermde minderheid’ te geven. Zo zou de

de Commissie Juridische Zaken controleert

Vlaamse en de provinciale overheid discrimi-

men of alle lidstaten de verdragen stipt toepas-

nerende maatregelen nemen tegen Franstali-

sen. De heer Clerfayt (PRL-FDF), mede-indiener

gen op gebied van cultuur, onderwijs en huis-

van de klacht, is, samen met mij, lid van deze

vesting. Een eerste klacht in 1998 gaf aanlei-

commissie.

ding tot een onderzoek dat tot niets leidde. Een vaag rapport dat op amper twee dagen werd

Minderheden

opgesteld zette de Belgen aan tot een betere

In 1995 werd een Kaderconventie voor de

kennis van de andere landstaal. Niet tevreden

rechten van de nationale minderheden (géén

met dit resultaat hebben dezelfde Franstalige

Verdrag!) opgesteld door de Raad van Europa.

politici opnieuw klacht ingediend in december

Sinds de val van de Berlijnse Muur zijn immers

2000.

heel wat Oost-Europese landen lid geworden

Moeten wij dit nu weglachen of verontwaar-

van de Raad. Hongaren in Roemenië, Roeme-

digd zijn? Niets van dit alles. De Raad van

de zandloper | jaargang 1, nr 4 11

(foto: Belga)

Europa is een instelling die ernstig moet wor-

Het rapport dat door mevrouw Nabholz-

den genomen. Als bepaalde burgers in dit land

Haidegger wordt opgesteld na haar bezoek in

menen dat zij klacht moeten neerleggen bij de

september 2001 zal worden besproken in de

Raad is dat hun recht. Dat betekent echter

Commissie Juridische Zaken van de Raad van

geenszins dat de klacht gegrond zou zijn. Het

Europa, eventueel worden aangepast, en door

is aan de Vlaamse politici om met de nodige

de Assemblee worden besproken in januari of

kalmte aan de Raad van Europa uit te leggen

april 2002. Ikzelf, als lid van deze Commissie,

wat de Belgische instellingen zijn en hoe die

en de andere Vlaamse leden zullen het op zich

werken. Vlaanderen heeft niets te verbergen

nemen om deze klacht bij de besprekingen

en kan zelfs fier zijn op de openheid waarmee

naar de prullenmand te verwijzen. Het blijft

zij anderstaligen op haar grondgebied op-

echter jammer dat de Raad van Europa in

vangt.

België op deze manier in het nieuws komt.

De Franstalige klacht is niet alleen ongegrond.

Door de lichtzinnige klacht van een aantal

Het is een wanhoopsdaad van gefrustreerde

Franstaligen wordt deze nobele instelling geen

politici die er zich maar niet kunnen bij neer-

recht gedaan.

leggen dat de tijd van toen niet weerkeert. Aan ons om hen op een waardige manier lik op

Lode Vanoost

stuk te geven (o.a. door een verwijzing naar de

Volksvertegenwoordiger

toestanden in de Brusselse ziekenhuizen bij-

Lid van de Parlementaire Assemblee van de Raad

voorbeeld).

van Europa

Méconnue, impopulaire, mais à tort A propos du Conseil de l’Europe et des minorités Mme Nabholz-Haidegger, parlementaire suisse, est

de l’Europe ne sont pas élus directement; y

venue contrôler en septembre si les droits fonda-

siègent des membres des différents parle-

mentaux des francophones étaient violés dans les

ments nationaux. La Belgique y compte sept

communes de la périphérie. Un certain nombre de

membres effectifs. Ils sont désignés par la

politiciens francophones avaient déposé plainte

Chambre des Représentants et par le Sénat de

devant le Conseil de l’Europe. Farce ou affaire séri-

Belgique.

euse ? Un mot d’explication.

L’Assemble parlementaire du Conseil de l’Europe traite de certains thèmes au sein de

Le Conseil de l’Europe

diverses commissions. Il existe ainsi une com-

Le Conseil de l’Europe a été créé en 1949. A

mission qui s’occupe de la problématique des

l’issue de la deuxième guerre mondiale, un

réfugiés, une autre de la culture et des médias,

certain nombre de pays européens se sont

etc. La Commission des affaires juridiques

ligués pour défendre les droits de l’homme en

contrôle si tous les Etats appliquent correcte-

Europe. Aujourd’hui, le Conseil est composé de

ment les traités. M. Clerfayt (PRL-FDF), co-

quelque 43 pays européens. Mais attention, ne

introducteur de la plainte est, comme moi-

confondons pas le Conseil de l’Europe avec

même, membre de cette commission.

l’Union européenne, cette autre institution bien connue, forte de 15 membres!

Minorités

Le Conseil de l’Europe a rédigé une série de

Une Convention-cadre pour la protection des

traités, dont la Charte européenne des droits

minorités nationales (ce n’est pas un traité!) a

de l’homme (CEDH). Le Conseil dispose d’un

été élaborée par le Conseil de l’Europe en

tribunal chargé de contrôler la bonne applica-

1995. Depuis la chute du mur de Berlin, en

tion de la CEDH. Il s’agit de la Cour européen-

effet, bon nombre de pays d’Europe orientale

ne des droits de l’homme à Strasbourg. A côté

ont adhéré au Conseil. Les Hongrois de

de cela, des délégations parlementaires des 43

Roumanie, les Roumains d’Ukraine, les Turcs

Etats membres se réunissent chaque année à

de Bulgarie, les Kurdes de Turquie… vivent

Strasbourg pour débattre de diverses ques-

dans des conditions très difficiles. Il leur est

tions relatives aux droits de l’homme. Des

parfois interdit de parler leur langue, les éco-

traités sont ainsi élaborés pour les droits

les dans leur propre langue sont interdites ou

sociaux, culturels et autres. Les représentants

ne sont pas subventionnées. D’où la création

de cette Assemblée parlementaire du Conseil

de cette convention-cadre.


Les personnes ou les groupes ethniques issus

peuvent accepter que les temps ont changé et

des pays membres du Conseil de l’Europe peu-

qu’il est impossible de faire marche arrière. A

vent introduire une plainte s’ils estiment que

nous de leur répondre d’un manière digne (en

leurs droits sont bafoués aux termes des

leur rappelant la situation dans les hôpitaux

traités. La commission ad hoc examine alors

bruxellois, par exemple).

leur plainte. Elle désigne à cet effet un rappor-

Le rapport établi par Mme Nabholz-Haidegger

teur qui va étudier la situation sur place.

à l’issue de sa visite en septembre 2001 sera

Divers rapports ont ainsi été établis récem-

débattu au sein de la Commission des affaires

ment sur la peine de mort en Ukraine, la dis-

juridiques du Conseil de l’Europe, éventuelle-

crimination vis-à-vis des tziganes en

ment adapté, puis discuté par l’Assemblée en

Slovaquie, de la minorité turque en Bulgarie.

janvier ou en avril 2002. Moi-même, en tant

Autant d’affaires très sérieuses.

que membre de cette Commission, et les aut-

Quelques politiciens francophones des communes flamandes de la périphérie veulent à présent invoquer cette Convention pour s’octroyer un statut de ‘minorité protégée’. A leurs yeux, les autorités flamandes et provinciales prendraient des mesures discriminatoires à l’égard des Francophones sur le plan de la culture, de l’enseignement et du logement. Une première plainte déposée en 1998 a conduit à une enquête qui n’a abouti à rien. Un vague rapport rédigé en deux jours de temps à peine encourageait les Belges à une meilleure connaissance de l’autre langue nationale. Non satisfaits de ces conclusions, les mêmes politiciens francophones ont introduit un nouvelle plainte en décembre 2000. Faut-il en rire ou s’en indigner? Ni l’un ni l’autre. Le Conseil de l’Europe est une institution qu’il convient de prendre au sérieux. Si certains citoyens de ce pays jugent qu’ils doivent

res membres flamands veillerons à ce que

De Parlementaire Assemblee van de

déposer plainte auprès de cette institution,

cette plainte fasse l’objet d’un classement ver-

Raad van Europa (foto: Belga).

c’est leur droit. Cela n’implique nullement

tical au terme des discussions. Il n’en demeure

qu’une telle plainte soit fondée. Il appartient

pas moins déplorable que le Conseil de

dès lors aux politiciens flamands d’expliquer

l’Europe se manifeste au grand jour sous cet

en toute sérénité au Conseil de l’Europe ce que

angle en Belgique. La plainte pour le moins

sont les institutions belges et comment elles

légère d’une poignée de Francophones ne fait

fonctionnent. La Flandre n’a rien à cacher et

pas honneur à cette noble institution.

peut même s’enorgueillir de la manière dont elle accueille les allochtones sur son territoire.

Lode Vanoost

La plainte francophone n’est pas seulement

Parlementaire

dénuée de fondement. Il s’agit surtout d’un

Membre de l’Assemblée parlementaire du Conseil

acte désespéré de politiciens frustrés qui ne

de l’Europe

Zu Unrecht unbekannt Über den Europarat und die nationalen Minderheiten Im September kam die schweizerische Parlaments-

hier einige Hintergrundinformationen.

abgeordnete Frau Nabholz-Haidegger in die Brüsseler Randgemeinden, um zu überprüfen, ob hier die

Der Europarat

Menschenrechte der frankophonen Bürger verletzt

Der Europarat wurde 1949 ins Leben gerufen.

werden. Einige französischsprachige Politiker haben

Nach dem Zweiten Weltkrieg setzten sich eini-

beim Europarat Klage eingereicht. Eine Komödie

ge europäische Länder zusammen, um die

oder bitterer Ernst? Um dies beurteilen zu können,

Menschenrechte in Europa zu schützen. Heute


sind 43 Länder Mitglied dieses Rates. Achtung:

Minderheiten

Bitte diesen Europarat nicht mit dem besser

1995 wurde vom Europarat das Rahmenab-

bekannten Europarat der Europäischen Union

kommen zum Schutz nationaler Minder-

verwechseln, der aus 15 Ländern besteht!

heiten (kein Vertrag!) erarbeitet. Seit dem Fall

Der Europarat hat einige Verträge erarbeitet,

der Berliner Mauer sind nämlich ziemlich viele

u.a. die Europäische Menschenrechtskonven-

osteuropäische Länder Mitglied des Rats ge-

tion (EMRK). Der Rat verfügt über einen

worden. Ungarn in Rumänien, Rumänen in der

Gerichtshof, um die Einhaltung der EMRK zu

Ukraine, Türken in Bulgarien, Kurden in der

kontrollieren: den Europäischen Gerichtshof

Türkei ... leben unter schweren Bedingungen.

für Menschenrechte in Straßburg. Außerdem

In manchen Fällen ist das Sprechen ihrer

kommen jährlich Abgesandte der nationalen

Muttersprache in der Öffentlichkeit oder den

Parlamente der 43 Mitgliedstaaten in Straßburg

Schulen verboten oder sie bekommen einfach

zusammen, um dort Angelegenheiten bezüg-

kein Geld für Unterricht in der Muttersprache.

lich der Menschenrechte zu besprechen. Es

Aus diesem Grund kam das Rahmenabkommen zustande. Personen oder Gruppen aus den dem Europarat angehörenden Ländern können Klage einreichen, wenn sie meinen, dass ihre verbrieften Rechte verletzt werden. Der Ausschuss untersucht die Klagen. Er benennt dafür einen Berichterstatter, der den Zustand an Ort und Stelle in Augenschein nimmt. Kürzlich wurden Berichte über die Todesstrafe in der Ukraine, die Diskriminierung von Zigeunern in der Slowakei und die türkische Minderheit in Bulgarien erstellt. Allesamt ernsthafte Angelegenheiten. Nun möchten einige frankophone Politiker aus den flämischen Randgemeinden Brüssels sich auf dieses Rahmenabkommen berufen, um sich selbst den Status einer ‘geschützten Minderheit’ zuzuerkennen. Es wird behauptet, dass die flämischen und provinzialen Ämter auf dem Gebiet von Kultur, Unterrichtswesen und Wohnraumbeschaffung diskriminierende

(foto: Belga)

werden Verträge über soziale, kulturelle und

Maßnahmen gegen die Frankophonen neh-

andere Rechte erstellt. Die Vertreter in dieser

men. Anlässlich der ersten Klage aus dem Jahr

Parlamentarischen Versammlung des Euro-

1998 wurde eine Untersuchung durchgeführt,

parates werden nicht direkt gewählt. Jedoch

die ergebnislos blieb. In nur zwei Tagen wurde

haben einige Mitglieder aus den nationalen

ein unklarer Bericht verfasst, in dem die

Parlamenten darin einen Sitz. Belgien hat sie-

Belgier aufgefordert wurden, sich um die bes-

ben feste Mitglieder in dieser Versammlung,

sere Kenntnis der jeweiligen anderen Landes-

die von der Belgischen Kammer und dem

sprache zu bemühen. Da die frankophonen

Senat benannt werden.

Politiker mit diesem Ergebnis unzufrieden

Die Parlamentarische Versammlung des

waren, haben sie im Dezember 2000 erneut

Europarats hat Ausschüsse zu spezifischen

Klage eingereicht.

Themen eingerichtet. Es gibt u.a. einen

Sollen wir darauf nun mit einem Schulterzuc-

Ausschuss, der sich mit der Flüchtlingsproble-

ken oder mit Empörung reagieren? Mit keinem

matik beschäftigt, einen Ausschuss für Kultur

von beidem. Der Europarat ist eine ernst zu

und Medien usw. Im Ausschuss für Recht wird

nehmende Einrichtung. Wenn bestimmte

kontrolliert, ob alle Mitgliedstaaten die Ver-

Mitbürger meinen, dass sie beim Rat Klage ein-

träge genau einhalten. Herr Clerfayt (PRL-

reichen müssen, so ist das ihr gutes Recht. Das

FDF), der die Klage mit eingereicht hat, ist

bedeutet allerdings nicht, dass die Klage

gemeinsam mit mir Mitglied dieses

begründet sein muss. Es ist die Aufgabe der flä-

Ausschusses.

mischen Politiker, dem Europarat in aller Ruhe


die spezifischen belgischen Strukturen und

angepasst werden. Er wird anschließend der

ihre Funktionsweise zu erläutern. Flandern hat

Parlamentarischen Versammlung vom Januar

nichts zu verbergen und kann auf die

oder April 2002 vorgelegt werden. Ich selbst als

Offenheit sogar stolz sein, mit dem es für die

Mitglied dieses Ausschusses sowie die anderen

Anderssprachigen auf seinem Boden sorgt.

flämischen Mitglieder werden es übernehmen,

Die Klage der Frankophonen ist nicht nur

diese Klage bei den Besprechungen als

unbegründet; sie ist eine Verzweiflungstat frus-

unbegründet einzustufen. Es ist allerdings

trierter Politiker, die sich nicht damit abfinden

traurig, dass der Europarat in Belgien mit sol-

können, dass die Zeiten von damals nicht wie-

chen Angelegenheiten in die Nachrichten

der zurückkehren. Es ist unsere Aufgabe, ihnen

kommt. Durch diese leichtsinnige Klage einiger

auf gehörige Art und Weise zu widersprechen,

Frankophoner wird dieser noblem Einrichtung

wie beispielsweise durch Hinweis auf die

nicht genützt.

Zustände in den Brüsseler Krankenhäusern. Der von Frau Nabholz-Haidegger im Anschluss

Lode Vanoost

an ihren Besuch im September 2001 zu erstel-

Volksvertreter

lende Bericht wird im Rechtsausschuss des

Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des

Europarats besprochen und gegebenenfalls

Europarats

Undeservedly unknown and unloved About the Council of Europe and minorities In September Ms Nabholz-Haidegger a Swiss par-

The Parliamentary Assembly of the Council of

liamentarian, came to check whether the human

Europe works in commissions around specific

rights of French-speakers in the periphery munici-

themes. For example, there is a commission

palities are being violated. A number of French-spe-

dealing with the refugee problem, a culture

aking politicians had lodged a complaint with the

and media commission, etc. The Commission

Council of Europe. Farce or deadly serious? Read on

of Juridical Affairs monitors whether all mem-

for a brief explanation.

ber states are applying the conventions strictly. Mr Clerfayt (PRL-FDF), co-lodger of the com-

Council of Europe

plaint, is, as I am, a member of this commis-

The Council of Europe was founded in 1949.

sion.

After the Second World War, a number of European countries got together to protect

Minorities

human rights in Europe. Today, 43 European

In 1995, the Council of Europe drew up a

countries are members of this council. Note:

Framework Convention for the Rights of

the Council of Europe should not confused be

National Minorities (not a treaty!). In fact,

with the better known European Union, which

since the fall of the Berlin Wall, a fair number

consists of 15 countries!

of East-European countries have joined the

The Council of Europe has drawn up a number

Council. Hungarians in Romania, Romanians

of conventions, including the European

in the Ukraine, Turks in Bulgaria, Kurds in

Convention on Human Rights (ECHR). The

Turkey etc. live in difficult circumstances.

Council has a court to monitor application of

Sometimes their language is prohibited, or

the ECHR - the European Court of Human

schools in their language are forbidden or they

Rights in Strasbourg. In addition, delegations

simply do not get any money for them. This is

from the 43 member states meet every year in

where the Framework Convention comes in.

Strasbourg to discuss all kinds of issues con-

Persons or groups from countries which are

cerning human rights. Conventions are drawn

members of the Council of Europe can lodge a

up for social, cultural and other rights. The

complaint if they think that their rights are

representatives in the Parliamentary Assembly

being violated according to the treaties. The

of the Council of Europe are not directly elec-

complaint is then investigated by the commis-

ted, but a number of members from the

sion, which appoints a rapporteur to go and

national parliaments hold seats in it. Belgium

examine the situation on the spot. Reports

has seven permanent members in this

were recently compiled on capital punishment

Assembly, who are designated by the Belgian

in the Ukraine, and discrimination of gypsies

Chamber and Senate.

in Slovakia and the Turkish minority in


Bulgaria. Serious matters indeed.

people who speak other languages into its

A number of French-speaking politicians in

territory.

the Flemish periphery municipalities want to

The French-speaking complaint is not only

base themselves on this Convention in order

groundless. It is an act of desperation by frus-

to give themselves the statute of ‘protected

trated politicians who simply will not reconci-

minority’. Thus the Flemish and provincial

le themselves to the fact that the past is past.

government are allegedly taking discriminato-

It is up to us to give them tit for tat (for exa-

ry measures against French-speakers in the

mple, by pointing to the situation in the

field of culture, education and housing. An ini-

Brussels hospitals in Brussels).

tial complaint in 1998 resulted in an investiga-

The report compiled by Ms Nabholz-

tion which led nowhere. A vague report which

Haidegger after her visit in September 2001

was drawn up in less than two days urged

will be discussed in the Commission for

Belgians to acquire better knowledge of the

Juridical Affairs of the Council of Europe. After

other national language. Dissatisfied with this

possible revision, it will then be discussed by

result, the same French-speaking politicians

the Assembly in January or April 2002. Myself,

lodged a complaint again in December 2000.

as a member of this Commission, and the

Should we laugh this off or be indignant? We

other Flemish members will undertake to

should do neither. The Council of Europe is an

consign this complaint to the waste-paper

institution which should be taken seriously. If

basket during the discussions. However, it is

certain citizens in this country are of the opi-

still regrettable that the Council of Europe

nion that they must lodge a complaint with

should make the headlines in Belgium in this

the Council, that is there right. However, this

way. This frivolous complaint by a number of

in no way means that the complaint is well

French-speakers does no justice to this noble

founded. It is incumbent on Flemish politi-

institution.

cians to explain to the Council of Europe with the necessary composure what the Belgian

Lode Vanoost

institutions are and how they work operate.

People’s representative

Flanders has nothing to hide and can even be

Member of the Parliamentary Assembly of the

proud of the openness with which it receives

Council of Europe

PSC loopt te snel Open brief van de PSC

goedkeuring van het door hen zo veraf-

positie van de Franstaligen in de rand. Op

schuwde Lambermontakkoord, afgedwon-

basis van die Kaderconventie zouden zij

gen dat België de procedure van ratificering

“niet meer verplicht geassimileerd kunnen

In de grote vakantie verspreidde de PSC in

worden”, zoals er nogal fors wordt geschre-

de randgemeenten een triomfantelijke

ven, “subsidies kunnen krijgen voor

‘open brief aan de inwoners van de rand’

Franstalige verenigingen, zowel privé als

onder de titel ‘Vous vous sentiez oubliés? Ce

publiek de taal naar keuze kunnen spreken,

n’est plus le cas…’. Let wel: als je de eenta-

het Frans gebruiken met de administratieve

lig Franse brief verder leest, blijkt de ‘vous’

diensten, Franstalig onderwijs en media

van de PSC, niet op àlle inwoners maar

kunnen uitbouwen.”

alleen op de Franstaligen van de rand, te

Het pamflet past, net zoals de klacht bij de

slaan. De anderen? Tja. En, nieuwsgierig als

Raad van Europa, in de Franstalige strategie

we zijn, wilden we wel eens weten waarom

om de twee taalgemeenschappen in ons

die Franstalige randbewoners zich dan niet

land tegen elkaar op te zetten met straffe

meer ‘vergeten’ moeten voelen, althans vol-

taal over gunsten die Franstaligen vandaag

gens de PSC? Zeker als je weet dat de brief

reeds grotendeels verleend worden door de

mede ondertekend is door Pol Willemart

faciliteitenregeling. Straffe borstklopperij

(burgemeester Kraainem), Myriam

ook, van een PSC die doet alsof de ratifice-

Delacroix-Rolin (burgemeester Sint-

ring volstaat om aan de randgemeenten

Genesius-Rode), Olivier Joris (schepen

een feitelijk tweetalig statuut te geven. Dat

Kraainem), Chantal Woitrin (schepen

van de ‘Kaderconventie voor de rechten van

is te snel gelopen. De ‘Kaderconventie voor

Wezembeek-Oppem) en Nathalie de Suray

de nationale minderheden’ in gang zal zet-

de rechten van de nationale minderheden’

(schepen Wemmel).

ten (is ondertussen gebeurd). De PSC ziet in

werd door de Raad van Europa opgesteld

De PSC, zo stelt het pamflet, heeft, door de

deze ratificering een versterking van de

om ernstige nationaliteitsproblemen van


minderheidsgroepen in Oost-Europese lan-

ratification un renforcement de la position

approuvée n’ont pas manqué de faire. La

den te kunnen regelen (zie artikel over de

des Francophones dans la périphérie. Sur la

Belgique a également affirmé au début de la

Raad van Europa). Maar, en dat is toch

base de cette convention-cadre, ils «ne

procédure de ratification que cette

belangrijk om weten, deze Kaderconventie

pourraient plus être assimilés de force», y

Convention-cadre n’enlève rien à la législa-

geeft geen sluitende definitie van het woord

est-il dit en termes ronflants, «ils pourraient

tion nationale, en ce compris la législation

‘minderheid’, deze Kaderconventie gaat niet

recevoir des subsides pour des associations

sur l’emploi des langues et les facilités. Il va

voor op de nationale wetgeving (hoewel hier

francophones, parler tant en privé qu’en

sans dire que le PSC sait tout cela. Mais il

juridische discussie over bestaat), én elke

public la langue de leur choix, utiliser le

est bien sûr plus facile de fanfaronner en

nationale staat kan een voorbehoud of

prenant une attitude partiale que de donner

reserve uitdrukken, wat verschillende lan-

des informations objectives et, ce faisant,

den bij hun goedkeuring reeds gedaan heb-

permettre la poursuite de la collaboration

ben. Ook België heeft bij de start van de

mutuelle.

ratificeringsprocedure gesteld dat deze Kaderconventie niets afdoet aan de natio-

Die PSC handelt Hals über Kopf

nale wetgeving, incluis taal- en faciliteitenwetgeving. De PSC weet dit natuurlijk ook allemaal. Het is echter veel makkelijker zichzelf met een eenzijdig verhaal een

Offenen Brief

pluim op de hoed te steken dan objectieve informatie te geven en zo de wederzijdse

In den Sommerferien verteilte die PSC in

samenwerking correcter te laten verlopen.

den Randgemeinden Brüssels einen triumphierenden “offenen Brief an die Einwohner

Geert Selleslach

der Brüsseler Randgemeinden” mit dem Titel 'Vous vous sentiez oubliés? Ce n'est

Le PSC s’emballe

plus le cas...'. (Sie fühlen sich vergessen? français dans leurs contacts avec les servi-

Das ist nicht mehr der Fall.) Dabei fällt

ces administratifs, développer un enseigne-

jedoch auf, dass die von der PSC verwende-

ment et des médias francophones.»

te Anrede “Sie” ('vous') sich nicht auf alle

Au cours des vacances d’été, le PSC a dif-

Le tract s’inscrit, au même titre que la

Einwohner der Brüsseler Randgemeinden

fusé triomphalement une «lettre ouverte

plainte déposée devant le Conseil de

bezieht, sondern nur auf die frankophonen!

aux habitants de la périphérie» intitulée

l’Europe, dans la stratégie francophone con-

Und die anderen? Hmmm. Neugierig, wie

«Vous vous sentez oubliés? Ce n’est plus le

sistant à monter les deux communautés

wir nun mal sind, wollten wir wissen,

cas…». Si l’on poursuit la lecture, on obser-

linguistiques de notre pays l’une contre

warum die frankophonen Einwohner der

ve toutefois que le «vous» du PSC ne

l’autre par des propos ronflants sur les

Randgemeinden sich nun nicht mehr “ver-

s’adresse pas à tous les habitants, mais uni-

avantages qui sont déjà accordés aujourd’-

quement aux Francophones. Et les autres,

hui aux francophones par les lois sur les

alors, que deviennent-ils? Curieux comme

facilités. Ne sont-ce pas là des rodomonta-

nous sommes, nous avons voulu savoir

des d’un PSC qui présente les choses

pourquoi ces habitants francophones de la

comme si la ratification suffisait pour

périphérie ne doivent plus se sentir

conférer aux communes un statut de bilin-

«oubliés», du moins d’après le PSC. D’autant

guisme de fait. C’est aller un peu vite en

que la missive est cosignée par Pol

besogne. La ‘Convention-cadre pour la pro-

Willemart (bourgmestre de Crainhem),

tection des minorités nationales’ a été

Myriam Delacroix-Rolin (bourgmestre

rédigée par le Conseil de l’Europe pour pou-

Rhode-St-Genèse), Olivier Joris (échevin à

voir régler de graves problèmes de nationa-

Crainhem), Chantal Woitrin (échevin à

lité rencontrés par des groupes minoritaires

Wezembeek-Oppem) et Nathalie de Suray

dans les pays d’Europe orientale (voir article

(échevin à Wemmel).

sur le Conseil de l’Europe). Néanmoins, et la

Le PSC, dit le tract, a exigé, contre l’approba-

nuance est de taille, cette Convention-cadre

tion des accords de la St-Polycarpe tant

ne donne pas de définition claire et précise

abhorrés pour le reste, que la Belgique enta-

du terme ‘minorité’, elle ne prévaut pas sur

me la procédure de ratification de la

les législations nationales (bien que ce point

gessen” fühlen müssen, jedenfalls gemäß

«Convention-cadre pour la protection des

prête à discussion sur le plan juridique), et

der PSC. Insbesondere, wenn man berück-

minorités nationales» (ce qui est entre-

chaque Etat a le droit de l’assortir de réser-

sichtigt, wer Mitunterzeichner des Briefes

temps chose faite). Le PSC voit dans cette

ves, ce que plusieurs pays qui l’ont déjà

sind, nämlich: Pol Willemart (Bürgermeister

Lettre ouverte du PSC


Kraainem), Myriam Delacroix-Rolin

ung bereits getan haben. Auch Belgien hat

which they otherwise so detest, the PSC has

(Bürgermeister Sint-Genesius-Rode), Olivier

bei Beginn des Ratifizierungsverfahrens ver-

extracted the concession that Belgium will

Joris (Schöffe Kraainem), Chantal Woitrin

deutlicht, dass dieses Rahmenabkommen

initiate the procedure for ratification of the

(Schöffe Wezembeek-Oppem) und Nathalie

die nationale Gesetzgebung, einschließlich

‘Framework Convention for the Rights of

de Suray (Schöffe Wemmel).

der Gesetze bezüglich der Sprachen und

National Minorities’ (which has actually hap-

Die PSC, so unterstellt das Pamphlet, habe

Erleichterungen, nicht berührt. Das alles

pened in the meantime). The PSC sees in this

im Tausch für die Genehmigung des Restes

weiß die PSC natürlich auch. Aber es ist frei-

ratification a strengthening of the position of

des von ihnen so verabscheuten Lamber-

lich viel einfacher, sich selbst mit einer eins-

French-speakers in the periphery. In the

montabkommens, erzwungen, dass Belgien

eitigen Geschichte eine Feder an den Hut zu

pamphlet’s rather forceful words, on the

das Ratifizierungsverfahren des 'Rahmenab-

stecken, als objektiv zu informieren und auf

basis of the Framework Convention they

kommens zum Schutz der Rechte nationaler

diese Weise zu einer gebührenden Zusam-

would “no longer be obliged to be assimila-

Minderheiten' in Gang setzen wird (was

menarbeit beizutragen.

ted”, “they would be able to get subsidies for

inzwischen erfolgt ist). Die PSC sieht in dieser Ratifizierung eine Stärkung der Position der frankophonen Bewohner der Randgemeinden. Auf Grundlage dieses Rahmenabkommens könnten sie “nicht mehr

French-speaking associations, speak the lan-

PSC runs too fast Open letter

guage of their choice both in private and in public, use French with official bodies, and be able to develop French-language education and media.”

gezwungenermaßen assimiliert werden”,

In de Summer holidays, the PSC distributed

Just like the complaint lodged with the

wie es forsch umschrieben wird, und sie sol-

in the periphery municipalities a triumphant

Council of Europe, the pamphlet fits into the

len “Subventionen für frankophone Vereine

‘open letter to the inhabitants of the perip-

French-speaking strategy of setting the two

erhalten können und sowohl zu Hause wie

hery’ entitled ‘Do you feel forgotten? That’s

linguistic language communities against

in der Öffentlichkeit die Sprache ihrer Wahl

no longer the case …’. But watch out: if you

each other with forceful language about

sprechen, auf Französisch mit den Ämtern

read on, the PSC’s “you” does not refer to all

favours which are largely already accorded to

verkehren, Französisch als Unterrichts-

inhabitants of the periphery, but only

French-speakers by the facilities arrange-

sprache in den Schulen und in den Medien

French-speakers. And what about the

ment. It is also brave boasting by a PSC

ausbauen” können.

others? Well, driven by our customary curio-

which pretends that ratification is enough to

Ebenso wie die beim Europarat eingereichte

sity, we were keen to find about why the

give the periphery municipalities a bilingual

Klage, passt dieses Pamphlet in die Strategie

French-speaking inhabitants of the periphery

statute. That is walking too fast. The

der Frankophonen, die beiden Sprach-

‘Framework Convention for the Rights of

gemeinschaften in unserem Land gegenei-

National Minorities’ was drawn up by the

nander aufzuhetzen, indem sie in starken

Council of Europe to settle serious national

Worten über die Vergünstigungen zu spre-

problems of minority groups in East-

chen, die den Frankophonen heute bereits

European countries (see article on the

durch die Spracherleichterungsregelungen

(Council of Europe). But, and this is impor-

größtenteils verliehen werden. Das ist zug-

tant, this Framework Convention gives a

leich ein kräftiges Eigenlob der PSC, die so

conclusive definition of the word ‘minority’.

tut, als ob die Ratifizierung ausreicht, um

This Framework Convention does not take

den Randgemeinden Brüssels einen faktisch

priority over national legislation (although

zweisprachigen Status zu geben. Das ist eine

there is a legal discussion about this), and

sehr kurzsichtige Betrachtungsweise. Das

any national state can express a reservation,

'Rahmenabkommen zum Schutz der Rechte

which various countries have already done

nationaler Minderheiten' wurde vom Euro-

with their approval. Belgium too stated at

parat geschlossen, um ernsthafte Nationa-

the start of the ratification procedure that

litätsprobleme, vor allem von Minderheiten

this Framework Convention detracts nothing

in den osteuropäischen Ländern, in den Griff

from national legislation, including language

zu bekommen (siehe Artikel über den Euro-

need no longer feel ‘forgotten’, at least accor-

and facility legislation. Of course, the PSC

parat). Allerdings ist es wichtig zu wissen,

ding to the PSC? Particularly when you know

knows all this as well. However, it is much

dass dieses Rahmenabkommen keine

that the letter is co-signed by Pol Willemart

easier to pat oneself on the back with a one-

schlüssige Definition des Begriffs 'Minder-

(mayor of Kraainem), Myriam Delacroix-

sided story than to give objective informa-

heit' gibt. Es hat zudem keinen Vorrang über

Rolin (mayor of Sint-Genesius-Rode), Olivier

tion and thus allow working together to pro-

die nationalen Gesetzgebungen (obwohl es

Joris (Kraainem councillor), Chantal Woitrin

ceed more correctly.

darüber juristische Diskussionen gibt) und

(Wezembeek-Oppem councillor) and

darüber hinaus kann jeder Nationalstaat

Nathalie de Suray (Wemmel councillor).

Einschränkungen oder Vorbehalte ausdrüc-

According to the pamphlet, in exchange for

ken, was einige Länder bei ihrer Ratifizier-

their approval of the Lambermont accord


Activiteitenkalender • Dinsdag 16 oktober

• Vrijdag 16 november

KBG – Hobbyclub

Riguelle en Hautekiet ‘Red Harmony’

13u30 - GC De Moelie

20u - GC De Moelie

• Woensdag 17 oktober

• Zaterdag 17 november

Circus Hoetchatcha (familievoorstelling)

St. Ceciliafeest

14u - GC De Moelie

GC De Moelie

• Woensdag 17 oktober

• Dinsdag 20 november

KAV – Bloemschikken rond het thema

KBG – Hobbyclub

“tafeldecoratie”


20u - GC De Moelie • Donderdag 18 oktober Start cursus Kantklossen 14u30 - GC De Moelie • Donderdag 18 oktober

• Donderdag 22 november Quiltatelier 19u30 – GC De Moelie • Vrijdag 23 november Toneelvrienden Linkebeek

Quiltatelier

Opvoering van ‘De woonkamer’


20u - GC De Moelie

• Vrijdag 19 oktober

• Zaterdag 24 november

Festival van Vlaanderen

Toneelvrienden Linkebeek

Florestan Piano Trio


20u30 - St. Sebastiaanskerk Linkebeek

20u - GC De Moelie

• Zaterdag 20 oktober

• Zondag 25 november

Cultuurraad Linkebeek – Quiz

Toneelvrienden Linkebeek

20u - GC De Moelie


• Zondag 21 oktober KAV – wandeling

15u - GC De Moelie • Dinsdag 27 november

14u - samenkomst aan het gemeentehuis

KBG – Ledenvergadering + koffietafel

van Linkebeek.

14u - GC De Moelie

• Zaterdag 27 oktober KWB – Herfstmenu GC De Moelie • Dinsdag 30 oktober KBG – Ledenvergadering + koffietafel 14u – GC De Moelie

Permanente activiteiten • Iedere maandag om 20u KAV-Turnen in De Moelie • Iedere maandag om 20u Repetitie St.-Ceciliakoor in De Moelie • Iedere woensdag vanaf 18u30 Judotrainingen in de turnzaal van de GBS • Iedere donderdag vanaf 19u Brei-atelier in De Moelie • Iedere donderdag van 20u30 tot 21u30 • BGJG – Conditietraining in De Moelie • Iedere vrijdag vanaf 18u30 • Judotrainingen in de turnzaal van de GBS • Iedere zondag van 10u30 tot 11u30 • BGJG-Jogging – Afspraak op de parking van Hoeve Holleken. • Iedere zondag (behalve de laatste zondag van de maand) van 14u30 tot 18u Chiro Sjoen Linkebeek in de Chirolokalen, Hollebeekstraat 262, 1630 Linkebeek. Voor jongens en meisjes vanaf 6 jaar. • Iedere eerste en derde dinsdag van de maand vanaf 13u30 KBG-Hobbyclub in De Moelie • Iedere eerste dinsdag van de maand om 20u Videoclub Zennevallei • Clubvergadering in De Moelie • Iedere laatste dinsdag van de maand KBG–Ledenvergadering + koffietafel in De Moelie Voor meer info: GC De Moelie, Sint-Sebastiaanstraat 14, 1630 Linkebeek, tel. 02/380.77.51, fax 02/380.40.10, e-mail: [email protected]

• Dinsdag 6 november KBG - Hobbyclub 13u30 – GC De Moelie • Vrijdag 9 november ‘De Neanderthaler’ Komische conference door Philippe De Maertelaere (Wurre Wurre) 20u - GC De Moelie • Zaterdag 10 november FC Peter Pan – Steakkermis GC De Moelie • Woensdag 14 november ‘Anja en Beer’ door De Blauwe Schavuit Familievoorstelling 14u - GC de Moelie • Woensdag 14 november KAV – Kookles ‘Verrassend lekker met inlands fruit’ 14u30 – GC De Moelie


nieuws uit De Moelie

De Moelie

in de rand van sjoenke

Gemeenschapscentrum van ‘de Rand’

is een uitgave van het

Circus Hoetchatcha | Kindermeespeelcircus woendsag 17 oktober – 14u – De Moelie

Florestan Pianotrio | Festival van Vlaanderen vrijdag 19 oktober – 20u30 – Sint-Sebastiaanskerk

Gemeenschapscentrum De Moelie en vzw ‘de Rand’.

In de rand van sjoenke komt tot stand met de steun van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant.

Redactie

Philippe De Maertelaere | De Neanderthaler vrijdag 9 november – 20u – De Moelie

Mark De Maeyer, Inge De Winter.

Eindredactie Geert Selleslach, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, 02/456.97.98,

Terclavers en Wuyts | Anja en Beer woensdag 14 november – 14u – De Moelie

[email protected]

Foto’s Belga, Johan De Sauter, Inge De Winter.

Redactieadres

Riguelle & Houtekiet | Red Harmony vrijdag 16 november – 20u – De Moelie

GC De Moelie Sint-Sebastiaanstraat 14 1630 Linkebeek 02/380.77.51 [email protected]

Nuttig om weten Gemeentebestuur:

Verantwoordelijke uitgever

• PMD (blauwe zakken Fost Plus):

02/380.62.15 – Fax: 02/359.93.30

Volgende ophalingen op donderdag 18/10.

Politie: 02/380.62.23 – Fax: 02/359.93.33 • Veldwachter F. Swalens (privé): 02/358.34.40 • Veldwachter K. Pierret (privé): 02/306.05.06

• Papier en karton: Volgende ophaling op donderdag 25/10 (niet in plastieken zakken steken!) • Grof huisvuil:

Nederlandstalige gemeenteschool:

Op maandag 26/10 op het hele grondgebied

02.380.77.16

van de gemeente.

Franstalige gemeenteschool:

• Klein gevaarlijk afval: zaterdag 15/12

02/380.88.11 Dokters van wacht Data ophalingen huisvuil

- 13/10 tot 14/10: Dr. Schetgen, tel. 0475/36.01.44

• Restafval en GFT:

- 20/10 tot 21/10: Dr. Louviaux, tel. 02/381.04.74

Het gewoon huishoudelijk afval en GFT

- 26/10 ot 28/10: Dr. Maury, tel. 02/375.88.84

(groenten, fruit, tuin) worden op vrijdag

- 1/11: Dr. Heymans, tel. 02/383.04.50

opgehaald in de verplichte (te betalen)

- 3/11 tot 4/11: Dr. Risse, tel. 0475/94.32.78

huisvuilzakken. Deadline

Op 10 november 2001 verschijnt het volgende nummer van ‘Sjoenke’. Artikels, foto’s en aankondigingen van activiteiten betreffende de periode van 15 november tot eind december 2001 worden binnengebracht in De Moelie ten laatste op vrijdag 19 oktober 2001.


Mark De Maeyer Sint-Sebastiaanstraat 14 1630 Linkebeek

in de rand van sjoenke inhoud

Recommend Documents