2013. július
XIX. évfolyam 7. szám
www.tortel.hu
Imádság Ki ülsz az égben a vihar felett, Én Istenem, hallgass meg engemet. Hozzád megy szívem, ajkam csak dadog, Hazámért reszketek, magyar vagyok. A népekkel, ha haragod vagyon, A magyarra nem haragudj nagyon. Ne haragudj rá, bûnét ne keresd, Bocsáss meg néki, sajnáld és szeresd. Szeresd, vigyázz rá Istenem atyám, El ne vesszen veszejtõ éjszakán. Mert itt a népek nem tudják, mit ér, Hogy olyan jó, mint a falat kenyér, Hogy nem szokott senkit se bántani, Lassú dallal szeretne szántani. Édes Istenem, te tudod magad, A bárány nála nem ártatlanabb. Te tudod ezt a fajtát, mily becses, Milyen takaros, mily kellemetes. Te látod életét minden tanyán, Te tudod, hogy beszél: édes anyám. Te tudod a barna kenyér ízét, Te tudod a Tisza sárga vizét. Te tudod, hogy itt milyen szívesen Hempereg a csikó a füvesen. Tudod a nyáj kolompját, ha megyen, Édes szõlõnket tudod a hegyen. S keserû könnyeink tudod Uram, Hogy mennyit is szenvedtünk csakugyan. S hogy víg esztendõt várunk mindenért S hisszük, hogy lesz még szõlõ, lágy kenyér. Óh, keljetek a magyart védeni Ti Istennek lényes cselédei: Uradnak mondd el, arany arcú Nap, Hogy kedveled te délibábodat. Dicsérjed a Balatont, tiszta Hold, Hogy szebb tükröd a földön sohse volt. Csillagok, értünk könyörögjetek: Kis házak ablakába reszketeg Szerteszét este mennyi mécs ragyog Könyörögjetek értünk, csillagok.
Törtel Község Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és Kedves Családját, a 2013. augusztus 20-án tartandó
NEMZETI ÜNNEPRE! 9 órakor ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban. 10 órától ünnepi megemlékezés a Szent István téren: – Himnusz; – Ünnepi beszédet mond: dr. Majtényi Erzsébet jegyzõ; – Verset mond: Kókai Patrik; – Kenyérszentelés, kenyéráldás; – A Törteli Híradó rovás-rejtvény megfejtõinek díjazása; – A Szent István-szobor koszorúzása; – Ünnepi mûsort ad: Doboszlai Sándor magánénekes, Szeredy Krisztina énekmûvész, Bekõ Dóra tanuló – Szózat – Kenyérosztás Mindenkit szeretettel várunk!
Befejezõdött rovás-rejtvény sorozatunk Legutóbbi feladványunk megfejtése: „Szép nyarat minden olvasónak”! A rendszeresen helyes megfejtést beküldõ diákok augusztus 20-án, a hivatalos törteli ünnepségen értékes könyvjutalmat fognak kapni. A jutalmazott diákok névsora a következõ: Bekõ Csaba, Bekõ Virág, Jancsovics Ákos, Makai Fanni, Nagy Cintia, Nagy Sándor, Szelei Levente, Tabajdi Imre. Különdíjban részesül Sáfrán Hilda. Azoknak a munkája sem veszik el, akik ritkábban küldtek be megfejtéseket. Az õ eredményeik az õsszel induló „Ki tud többet Törtelrõl?” mûveltségi feladatsorba számítanak majd bele. Üdvözlettel: a Szerkesztõ
AZ ÚJ BARBÁROK... Képes beszámolónk a tanösvény-rombolásról a 2. oldalon
BIZTATÓ JÖVÕKÉP A CEGLÉDI KISTÉRSÉGBEN
Írásunk a 3-4. oldalon
TÖRTELI
2. oldal
Tegnap után...
Az új barbárok
2005-ben hozta létre a „Kákás” Tanösvényt a Törteli Gazdák Vendégváró Egyesülete. Kitalálója Nagy István környezetvédõ paraszt (ahogyan jelzi magát a Kákás Tanösvény Törtel c. füzetben) és támogatója a TETRA Környezetvédelmi Alapítvány. A 6,4 km hosszú tanösvény gyalog, kerékpárral, lovas kocsival, autóval végigjárható 1,5-5 óra alatt. A hét állomáson tájékoztató tábla ad információkat, hogy melyik állomáson vagyunk, és mit láthatunk a környék növény- és állatvilágából. Az indulópont és az érkezési pont a Tanyaszínháznál van. Nagyon sok iskolás és felnõtt – más településekrõl is – végigjárta már a tanösvényt. A VI. állomás a túra legtávolabbi pontja. Ez a Czakóhalom, ahol a világ legnagyobb hun bronzüstjét találták 1869-ben, mely a Magyar Nemzeti Múzeumban látható. Mivel ezután már csak egy állomás van visszafelé, Nagy István helyesnek látta, hogy itt legyen egy pihenõ, ahol asztal mellett padokon lehet ezt
Bal oldali képünkön még ép állapotban, jobb oldalt a bebetonozott asztal és padok hûlt helye... megtenni. Ezt tett követte, és 2012-ben Magyar Antal ízléses kerti asztalt és két padot készített a Zöldforrás Alapítvány anyagi támogatásával. Az elhelyezést társadalmi munkával – elõrelátóan az asztalt és a két padot bebetonozva – készítették el, hogy könnyen ne lehessen elmozdítani. De, jöttek a barbárok! A IV. állomáson, a Sós-gyepen, a puszta közepén baltával verték szét a táblát. Az V. állomásnál, a gyurgyalagok élõhelyén, szintén a tábla lett az áldozat. A VI. állomásnál, a bronzüst megtalálásának helyén, a kopjafa fejét vágták le. Ez lett volna a kisebb baj, de a bebetonozott asztalt és padokat ellopták. Így, ezután már az a mondás, hogy „ami nincs bebetonozva, azt elviszik”, nem érvényes, most már a bebetonozottat is ellopják a barbárok. A tettesek, mert egyedül nem lehetett elvinni, remélem, ha nyári estén leülnek az asztalhoz sörözni, megkeseredik a szájukban a sör minden alkalommal. Így jártam én is, szájam íze megkeseredett, amikor Nagy István környezetvédõ lelkes gazda elmesélte a barbárságot. U.i.: Az ellopott tárgyakról információt köszönettel veszünk. Dr. Bálint Béla Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület
Elkezdõdött a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara tagdíjbevallási idõszaka! Tájékoztatjuk, hogy a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara 2013-as évi adategyeztetési és tagdíjbevallási idõszaka elkezdõdött. A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara minden tagját levélben értesíti és tájékoztatja a szükséges teendõkrõl. Az adategyeztetést és önbevallást a kamarai bevallás honlapján elérhetõ www.bevallasnak.hu felületen kell elvégezni. Amennyiben Önt a kamarai törvény nem kötelezi a tagságra, úgy a fent említett felület üzenetküldõjén keresztül kérheti regisztrációjának törlését, nem kell bevallást tennie. Az adategyeztetés és tagdíjbevallás határideje: 2013. július 31. Amennyiben nincs módja Internet elérésen keresztül bevallásának elkészítésére, úgy keresse fel személyesen területi igazgatóságunkat vagy tanácsadói irodáinkat. A tagdíj önbevalló lapot aláírva a Nemzeti
Agrárgazdasági Kamara területi igazgatóságára is el kell juttatni. A tagdíj befizetés határideje: 2013. augusztus 31. A tagdíjbefizetés két módja: • Átutalással az alábbi számlaszámra: 11749008-20190244. • Vagy sárga csekken, melyet a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara területi igazgatóságán vehet át vagy a kamarai tanácsadójától kérheti. Mind az átutalásnál, mind a csekknél a közlemény rovatban a kamarai nyilvántartási számot fel kell tüntetni! Kérdése esetén forduljon bizalommal a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara területi igazgatóságához, vagy tanácsadói irodájához! Köszönjük Tagjaink megtisztelõ együttmûködését! Nemzeti Agrárgazdasági Kamara
Tisztelt Villanybojler Tulajdonos! Készülékét 3 évenként át kell vizsgáltatni és tisztíttatni, ellenkezõ esetben vízkövesedés, fokozott energiafelhasználás és idõ elõtti tönkremenetel várható! Rendelje meg az átvizsgálást és a tisztítást! Tel.: 53-350-302 vagy 06-30-375-9483.
HÍRADÓ
3. oldal
A térségi együttmûködésben bíznak a Ceglédi kistérségben
Pest megye délkeleti térsége jelentõs hátrányban van más régiókhoz mérten a vállalkozásokért és a fejlesztési forrásokért folytatott versenyben. A közúthálózat hiányos, és kevesebb az elérhetõ támogatás. A megyehatárt is átlépõ programok mutathatnak utat. Pest megye déli és keleti része a múltban erõs, fõleg a mezõgazdasághoz kapcsolódó, de több lábon álló gazdasággal rendelkezett. A viszonylagos jólét lehetõséget nyújtott arra, hogy a közszolgáltatások, valamint a kultúra és a közmûvelõdés területein is magas színvonalú szolgáltatásokat nyújtsanak a települések, és ezzel vonzó életminõséget kínáljanak a családoknak, különösen a mezõvárosok, városközpontok és azok térsége. A sokszínû gazdasági háttér kezdetben jó esélyt teremtett arra is, hogy a rendszerváltás után újabb beruházók, például feldolgozóipari vállalatok telepedjenek meg. A vidéki Pest megye tehát kezdetben sikeresen alkalmazkodott a változásokhoz. A kedvezõ trend azonban megtört 2002 után, a Közép-magyarországi Régióban elérhetõ szigorúbb támogatási feltételek, a Pest megyei mezõgazdaság igen jelentõs visszaesése, valamint az elmaradt infrastrukturális fejlesztések miatt. „A Ceglédi és Nagykátai kistérségek, illetve általában a vidéki Pest megye stagnálása, illetve leszakadása súlyos kockázatokat hordoz magában. Amennyiben a kedvezõtlen folyamatok tovább folytatódnak – elszegényedés, elöregedés, a vállalkozások és a szakképzett munkaerõ elvándorlása, növekvõ munkanélküliség – a lemaradás tartós és visszafordíthatatlan lesz.” – állapították meg a résztvevõk 2012 õszén, a Pest megyei területfejlesztési koncepció elsõ, helyzetértékelõ részének elkészültét követõen Cegléden megtartott fórumon. Pest Megye Közgyûlése április 26-
án döntött úgy, hogy a megyei területfejlesztési koncepciót társadalmi egyeztetésre bocsátja azzal a céllal, hogy a megyei koncepció, majd a megyei stratégia és a 2014-2020 közötti idõszak fejlesztéseit meghatározó operatív programok tervezésébe bevonja az önkormányzatokat, a vállalkozásokat és a civil szervezeteket. A június 6-án, Cegléden megtartott újabb térségi egyeztetõ fórum rámutatott, hogy miért fontos ez a cél. A következõ idõszak egyik legnagyobb kihívása az lesz, hogy az érdekeltek közötti partnerségekre alapozva olyan térségi komplex programok szülessenek, amelyek jelentõsen javíthatják a fejlesztési források felhasználásának hatékonyságát, és lehetõvé teszik azt, hogy az egyes térségek és közösségek a lehetõ legteljesebben kihasználják adottságaikat és lehetõségeiket. A fórumon konszenzus alakult ki a résztvevõk között a tekintetben, hogy a térségi szintû programok különösen a leszakadó térségekben fontosak. Minden olyan településen, ahol alapvetõ változásokra van szükség, ahol teljesen újra kell gondolni a települések és kistérségek regionális szerepét és szakosodását, mégpedig „a településeknek együtt, és együttmûködésben a megyehatáron túli városközpontokkal”. A koncepcióban leírt kitörési pontokkal kapcsolatban megállapításra került, hogy a Kecskeméten (és Szolnokon) fejlõdõ ipari agglomeráció valóban új fejlõdési lehetõséget teremthet, de csak akkor, ha a legfontosabb közlekedési kapcsolatok megépülnek, különösen a 441-es fõút, valamint az M8 gyorsforgalmi út. Pest megye leszakadó térségeivel kapcsolatban a következõ, a térséget különösen érintõ megyei fejlesztési célok kerültek megfogalmazásra Pest megye területfejlesztési koncepciójában: Átfogó cél: Gazdaság dinamizálása, az értékteremtõ képesség növelése a térség adottságaira építve (1) Stratégiai cél: A gazdaság teljesítményének, hatékonyságának és stabilitásának erõsítése; több lábon álló gazdaság; a technológia és tudás intenzív, valamint a foglalkoztatást erõsítõ hagyományos ágazatok kiegyensúlyozott fejlesztése. A gazdaságfejlesztés területi célkitû-
zéseibõl különösen: – A kis- és középvállalkozások szerepének növelése a foglalkoztatásban és a hozzáadott érték termelésében; – A helyi gazdaság erõsítése; – Befektetés-ösztönzés; – A foglalkoztatás bõvítése. A gazdaságfejlesztés ágazati célkitûzéseibõl különösen: – Jármûgyártás; – Mezõgazdaság és élelmiszeripar; – Turizmus; – Egészségipar. (2) Stratégiai cél: A fejlõdésben elmaradott Szobi és Nagykátai, illetve a lemaradó Aszódi, Ceglédi és Ráckevei térségek gazdasági-társadalmi felzárkóztatása. – Növekedés és foglalkoztatás a leszakadó térségekben; – Térségi specializáció Pest megye hátrányos és leszakadó térségeiben (Tápió-mente, Dél-Pest megye). Átfogó cél: Térszerkezet fejlesztése és kiegyensúlyozása a lokális- és makrotérségi érdekeket kiszolgálni tudó, fenntartható környezet. (3) Stratégiai cél: Pest megye térségének nemzetközi és országos multimodális közlekedési kapcsolatrendszerének fejlesztése, a transzfer szerep ellátása és hálózatos térstruktúra kialakulása érdekében. (4) Stratégiai cél: A térség kohéziójának javítása érdekében a megye belsõ közlekedési kapcsolatrendszerének fejlesztése, kiemelten kezelve a térségközpontok és vonzáskörzetük közlekedését és az elõvárosi közlekedést. (5) Stratégiai cél: Energiagazdálkodás, vízgazdálkodás, közmûfejlesztés és környezetvédelem a térségek és települések fejlõdésének szolgálatában; azon belül különösen: – Az energiagazdálkodás fejlesztésének célkitûzései; – A vízgazdálkodás fejlesztésének célkitûzései; – Talaj- és földvédelemmel összefüggõ célok; – Hulladékgazdálkodás; – A még biológiailag aktív felületek és a védett területek hálózatosságának erõsítése; – A megye ökológiai térszerkezetéFolytatása a 4. oldalon. nek fejlesztése.
TÖRTELI
4. oldal A térségi együttmûködésben bíznak... Folytatás a 3. oldalról.
(6) Stratégiai cél: Pest megyei Duna stratégia megvalósítása és a Homokhátság komplex fejlesztése; azon belül különösen: – A tanyás térségek fenntartható fejlesztése. A felsorolt célok a gazdaság és a térszerkezet megújításának általános célkitûzéséhez tartozó stratégiai célok. Ez a kiemelés nem véletlen. A ceglédi fórumon részt vevõk rámutattak arra, hogy a jelenlegi környezetben a gazdaság megújítása, illetve a térség gazdaságának újrapozícionálása nagy jelentõségû és sürgetõ feladat. Konszenzus alakult ki abban, hogy mivel Pest megye 2014 és 2020 között fejlett régiónak fog számítani, ezért az itt elérhetõ támogatások értéke kevesebb, az elérhetõ támogatási
intenzitás pedig alacsonyabb lesz, ezért a gazdasági alapok megerõsítése elsõdleges prioritást élvez. Megállapítható az is, hogy szorosabb integrációra kell törekedni a megyehatáron kívül és belül, és egyszerûbb, átláthatóbb pályázati rendszerre van szükség. Ki kell használni a helyi közösségi kezdeményezéseken alapuló fejlesztések (CLLD), illetve integrált területi beruházások (ITI) nyújtotta lehetõségeket, mind nagyobb hangsúlyt helyezve a komplex termelésiértékesítési vertikumok fejlesztésére, a megkülönbözetõ erõvel bíró értékekre, és a tevékenységek közötti szinergiákra. Takáts László, a megyei közgyûlés gazdasági és pénzügyi bizottságának elnöke hangsúlyozta, hogy a térségi együttmûködés már elkezdõdött, példaként említve a Homokhátság fejlesztését. A fórumon szóba került még a térség
jelenleg egymással versenyzõ, bizonytalan helyzetû termálfürdõk térségi komplex fejlesztése; az egészségipar széles körére kiterjedõ, összehangolt fejlesztések támogatása (az oktatást, prevenciót és ellátást is felölelve); az agrár- és vidékfejlesztés újragondolása (minõségi mezõgazdaság, pl. öntözésen alapuló korszerû kertkultúrák fejlesztése); valamint a gépipari és feldolgozóipari beszállítók fejlõdésének ösztönzése. Majd minden hozzászóló hangsúlyozta egy-egy közút megépítésének szükségességét, valamint azt, hogy a cselekvéssel kapcsolatban még mindig problémát jelenthetnek a támogatónak nem nevezhetõ jogszabályi környezet és a hatósági eljárásokkal kapcsolatos bizonytalanságok. www.pestmegye.hu 2013. június 10.
A közúthálózat fejlesztésének ütemezése Pest megyében Nézze meg, hogy az elkövetkezõ évtizedben mely utak felújítására, bõvítésére, megépítésére kerül sor. 2011 júniusában fogadta el a Kormány – az útberuházások programjának hosszú távú meghatározása és a kapcsolódó gazdasági folyamatok tervezhetõsége érdekében – a gyorsforgalmi- és a fõúthálózat hosszú távú fejlesztési programjáról és nagytávú tervérõl szóló 1222/2011. (VI.29.) Korm. határozatot. A Terv egyes elemei ugyan ma még nincsenek összhangban az Országos Területrendezési Tervrõl szóló 2003. évi XXVI. törvényben szereplõ úthálózattal, de az OTrT 2013. évi módosításának javaslata már e Terv hálózati rendszerének figyelembevételével készül. A gyorsforgalmi- és a fõúthálózat hosszú távú fejlesztési programja (Fejlesztési Program) megyénkben az alábbi új nyomvonalú építéseket és kapacitásbõvítést eredményezõ fejlesztéseket foglalja magában. A kormányhatározat szerint a Fejlesztési Program egyes ütemei fejlesztéseinek elõkészítését és megvalósítását az ütemek sorrendjében, a beruházás elõkészítésének az elõrehaladása és a finanszírozási feltételek függvényében kell végrehajtani.
A gyorsforgalmi- és a fõúthálózat hosszú távú fejlesztési programja Pest megyét érintõ elemei I. programciklus (munkaütemezés szerint 2011–2016) Út be- Hosszú távú1 tû- és úttípus számjele
Projekt mûszaki tartalma
M0
autóút
11. sz. fõút – M10 autóút közötti szakasz4
autóút
4
M2 M4 M8
Sáv- Becsült szám hossz
2x2 7,1
M0 autóút – Vác dél 3
autóút 2x2
2x2 12,3 autóút 2x2 4
autópálya Üllõ – Törökszentmiklós nyugat autóút
Nagytávú2 úttípus
2x2 89,8 autópálya 2x2 4
Nagykõrös dél (441. sz. fõút) – Szolnok nyugat
2x1 34,9 autópálya 2x2
M15 autópálya M1 autópálya – országhatár között kapacitásbõvítés4
2x2 12,8 autópálya 2x2
101
2x1 11,2 kiemelt fõút5
fõút
Zsámbék délkelet – Tinnye dél
HÍRADÓ
5. oldal
II. programciklus (munkaütemezés szerint 2017–2020) Út be- Hosszú távú1 tû- és úttípus számjele
Projekt mûszaki tartalma
M0
M10 – M1 gyorsforgalmi utak között4
M8
autóút
Sáv- Becsült szám hossz
2x2 18,2 autóút 2x2 4
autópálya M5 – M44 gyorsforgalmi utak közötti szakasz
M10 autóút
Üröm – Kesztölc
Nagytávú2 úttípus
4
2x2 14,5 autópálya 2x3 2x2 23,0 autóút 2x2
4
3
fõút
Gödöllõ déli elkerülõ
2x1 10,7 fõút 2x1
51
kiemelt fõút/fõút
Budapest (M0 autóút) – Kiskunlacháza észak 2x2, továbbá Kiskunlacháza és Dömsöd elkerülõ 2x14
2x2/ 35,8 kiemelt fõút/ 2x1 fõút 2x2/2x1
101 fõút
fõút5
Kesztölc (M10 autóút) – Tinnye dél4
2x1 12,5 kiemelt fõút 2x2
211
fõút
Vác dél (M2) – Gödöllõ észak (M3)4
2x1 20,1 fõút 2x2
211 fõút Váci Duna-híd
M2 autóút – 11. sz. fõút között (M2 – új Nagy-Duna híd – meglévõ Tahi híd hozzávezetõ utak, benne Tótfalu északi elkerülõ)4 2x1 9,1
fõút 2x1
III. programciklus (munkaütemezés szerint 2021–2024) Út be- Hosszú távú1 tû- és úttípus számjele
Projekt mûszaki tartalma
Sáv- Becsült szám hossz
M0
autóút
M2 autóút – 11. sz. fõút közötti kapacitásbõvítés4
2x3 5,7
M0
autópálya M6 autópálya – 51. sz. fõút közötti kapacitásbõvítés4
M0
autópálya M5 – M31 autópályák közötti kapacitásbõvítés4 2x3 22,0 autópálya 2x3
M1
autópálya M0 autóút – Tatabánya nyugat (bõvítés 2x3-sávra)4 autóút Vác dél – Rétság 2x2, Rétság (22. sz. fõút) – országhatár 2x14
2x3 48,2 autópálya 2x3
autóút
M7 – M6 autópályák között (M6 – 63. sz. fõút között 2x2 sávval)4
2x1/ 55,4 autópálya 2x2 2x2
M44 autóút
M8 autópálya – Kunszentmárton kelet4
2x2 47,4 autóút 2x2
31
Tápiósági feltáró út I. ütem (M0 és Tápiószecsõ észak között)4
2x2 24,9 kiemelt fõút 2x2
M2 M8
kiemelt fõút
Nagytávú2 úttípus
autóút 2x3
2x4 11,2 autópálya 2x4
2x1/ 50,1 autóút 2x2 2x2
IV. programciklus (munkaütemezés szerint 2025–2027) Út be- Hosszú távú1 tû- és úttípus számjele
Projekt mûszaki tartalma
Sáv- Becsült szám hossz
Nagytávú2 úttípus
M1– M7
autópálya Bõvítés 2x4 sávra Egérút – M1–M7 csomópont között (ahol nincs 2x4 sáv)
2x4 2,5
M3
autópálya Budapest (M0) – Hatvan (21. sz. fõút)4
2x3 43,8 autópálya 2x3
M5
4
2x3 30,6 autópálya 2x3
autópálya Budapest – Újhartyán
M7
autópálya Érd (M0) – Székesfehérvár (63. sz. fõút)
31
kiemelt fõút/fõút
autópálya 2x4
4
Tápiósági feltáró út II. ütem (Tápiószecsõ észak – Szentmártonkáta között 2x2, Szentmártonkáta – Nagykáta északkelet között 2x1)4
2x3 51,1 autópálya 2x3 2x2/ 14,9 kiemelt fõút 2x1
1 A programban szereplõ projekt eredményeként megvalósítani tervezett útkategória, ami eltérhet a nagytávú mûszaki tartalomtól. 2 Végleges állapotra (a továbbfejleszthetõség és a nagytávú területrendezési helybiztosítás céljából) elõirányzott útkategória és sávszám. 3 A megvalósíthatósági tanulmány eredményétõl függõen a projekt az Üllõ kezdõpont helyett Újhartyán kezdõponttal (405. sz. fõút fejlesztése) is elképzelhetõ. 4 A fejlesztés Natura 2000 területet érint. 5 A hatályos OTrT-törvénytõl eltérõ hálózati megoldás a törvényben való átvezetés Országgyûlés általi elfogadásával válik érvényessé. www.pestmegye.hu
TÖRTELI
6. oldal
Szõnyegtisztítás ELADÓ házhoz szállítással! Törtel, Dózsa Gy. út 25. szám alatti
családi ház. Elérhetõség:
06-30/351-53-22 www.szonyegpatyolat.hu — RUGTEX KFT.
Érdeklõdni a 20/447-2083-as és az 53/312-268-as telefonszámokon lehet.
HÍRADÓ
7. oldal
Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:
53/376-791, 06-30/405-9006
Kezelhetõen vastag akác ........................ 2800 Ft/q Hasított akác .................................................... 2950 Ft/q Vékony akác ...................................................... 2500 Ft/q Vékony vegyes (csak keményfa) ................. 2400 Ft/q Bükk-tölgy-gyertyán gurigás .................. 2350 Ft/q Bükk-tölgy félig hasított .......................... 2500 Ft/q Bükk-tölgy konyhakész .............................. 2650 Ft/q Mész (25 kg: 500 Ft, 50 kg: 1000 Ft) és magyar cement (25 kg, 3000 Ft/q) kapható Szõlõkaró, palántakaró, villanypásztor karó AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók
PB GÁZPALACK CSERE DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 8000 1,2 méter magas ...... 9000 1,5 méter magas .... 10000 1,75 méter magas .. 11250 2 méter magas ....... 13000
BETONOSZLOPOK 2,4 m hosszban 183x105 .. 2400 Ft
Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek.
Hullámpala 335x110 .. 5200 Ft
AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm
TÖRTELI
8. oldal
ITT A NYÁR, SZÉPÍTSE ÖN IS OTTHONÁT! KÍNÁLATUNKBÓL: Poli-Farbe termékcsalád: színes bel- és kültéri festékek, diszperzitek különbözõ kiszerelésben, mészfestékek, színezõpaszták, lazurfestékek, alapozók, zománcfestékek, lakkok, szigetelõ-tömítõanyagok, glettek, élvédõk, lábazatfestékek, díszlécek, rozetták, bordûrcsíkok, álmennyezetek és ragasztóik, burkolatragasztók, aljzatkiegyenlítõk, vakoló- és falazóhabarcsok, esztrichtek
AJÁNLATAINK: Sakret csemperagasztó (fagyálló) 25 kg ..........990 Ft/zsák Sakret flexibilis csemperagasztó 25 kg .........2.490 Ft/zsák Sakret falazó- és vakolóhabarcs 40 kg .........1.590 Ft/zsák Rigips 5 kg ........................................................................ 1.190 Ft/db Poli-Farbe diszperzit 14L .................................................. 2.190 Ft/db Boróka lazur 0,75L ......................................................... 2.450 Ft/db Poli-Farbe Platinum 2,5L .................................................. 4.590 Ft/db
KERTÉSZNAPTÁR A betakarítás hónapja az augusztus, a paradicsom és a paprika fõ szezonja, az eltevések, befõzések ideje. A krumplit és a hagymát fel lehet szedni. A felszabadult területre még vethetünk télálló spenótot, salátát, feketeretket, madársalátát. Most van a szamócaültetés idõszaka, mert az augusztusban, szeptember elején kiültetett palánták meggyökeresednek, jól átvészelik a tél megpróbáltatásait és jövõ tavasszal már teremnek is. A korai alma és körtefajták már szedhetõk. A szõlõ idén két-három héttel korábban érik. A rózsákat rendszeresen tisztítsuk meg az elhervadt virágoktól. A díszcserjéket is nyírjuk meg.
Tel.: Nyitva:
53/336-184
Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00
Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék
HÍRADÓ
9. oldal
Gumiabroncs és gyorsszerviz Törtel, Jászkarajenõi út 24. (autómosóval szemben) Nyitva tartás: H-P: 8-12 és 13-17; Sz: 8-12; V: Zárva
GUMIABRONCSOK ÉRTÉKESÍTÉSE, SZERELÉSE, CENTRÍROZÁSA, JAVÍTÁSA Újszerû használt és akciós új gumiabroncsok értékesítése kedvezõ árakon! Kiváló minõségû, ellenõrzött használt gumiabroncsok garanciával! Használt és új alufenik és acélfelnik értékesítése!
TEHER- ÉS MEZÕGAZDASÁGI GUMIABRONCSOK, TÖMLÕK SZERELÉSE, ÉRTÉKESÍTÉSE!
Autógyorsszerviz szerelés, javítás, olajcsere autóalkatrészek, olajok, szûrõk, akkumulátorok, hûtõ- és szélvédõmosó folyadékok értékesítése
Ingyenes állapotfelmérés és szervizajánlat készítés!
ADRICS Kft. Gumiabroncs és gyorsszerviz
TÖRTELI
10. oldal
KERÓ SHOP Kerékpáralkatrész bolt és szerviz ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Augusztusi nyitvatartási napok: hétfõ 5. nyitva kedd 6. zárva szerda 7. nyitva csütörtök 1. nyitva 8. nyitva péntek 2. nyitva 9. zárva szombat 3. zárva 10. zárva vasárnap 4. zárva 11. zárva
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
nyitva zárva zárva nyitva nyitva zárva zárva
26. nyitva 27. zárva 28. nyitva 29. nyitva 30. zárva 31. nyitva Szept.1. zárva
Szeptemberi nyitvatartási napok: hétfõ 2. zárva 9. nyitva kedd 3. nyitva 10. nyitva szerda 4. nyitva 11. zárva csütörtök 5. zárva 12. nyitva péntek 6. nyitva 13. nyitva szombat 7. nyitva 14. zárva vasárnap 8. zárva 15. zárva
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva
30. nyitva
CÍM: Fehér
Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:
06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:
hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.
HÍRADÓ
11. oldal
Lakásfelújítás! – – – – – –
Festés, Csempeburkolás, Parkettakészítés, csiszolás, Laminált padlózás, Külsõ hõszigetelés, színezés, Fürdõszobák felújítása vízszereléssel. Karai István a lakosság szolgálatában.
Telefon: 06-30/313-5372
Lakodalmi sátor kölcsönzés, sütemény készítés! – – – –
Kisebb rendezvénysátrak, Hûtõkocsik, Egységes, igényes teríték, 20 fõtõl 300 fõig.
Színvonalas, modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben! Ugyanitt sütemények, torták rendelhetõek, amelyeket a Hangulat Cukrászda készít házias ízekben és kivitelben.
Kerekes Kegyeleti Kft.
TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:
Teljes körû ügyintézés!
Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:
Kerekes Nándor 06-70/387-34-65
[email protected]
Cegléd, Csatorna u. 8.
szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié
Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560
[email protected]
IGÉNYES, PONTOS, KORREKT
Telefon: 06-30/259-9044
ROLTIM FA KFT. – Tûzifa Bükk: 2.200,-/q Vastag akác: 2.600,-/q Hasított akác: 2.800,-/q Cím: Törtel, Újosztály d. 51. Telefon:
06-20/206-23-38, 06-20/399-26-60
TÖRTELI
12. oldal
KÁKÁS HORGÁSZTÓ Tisztelettel köszöntjük minden régi és új vendégünket a 2013-as esztendõben. Szeretettel várunk mindenkit, aki horgászni, pihenni kíván. Horgásztavunk és az azt körülvevõ szabadidõpark kiválóan alkalmas családi-baráti, céges összejövetelek, tréningek lebonyolítására, csodaszép természeti környezetben. Apartmanjaink minden igényt kielégítõen állnak szállóvendégeink rendelkezésére.
Augusztusi programajánló TANYASI ROTTYANTÓS FÕZÕVERSENY Csapatok jelentkezését várjuk a 2013. augusztus 10-én (szombaton) megrendezésre kerülõ fõzõversenyünkre. Nevezni mindenféle bográcsban rotyogó étellel lehet. A nevezés díjtalan. Este:
RETRO BULI
Várunk mindenkit szeretettel! Nevezési határidõ: 2013. augusztus 08.
06-70/355-8669 www.kákástó.hu
Információ:
Kapásból a legjobb!
HÍRADÓ
13. oldal
ÖRÖMMEL ÉRTESÍTJÜK A TISZTELT TÖRTELI LAKOSOKAT,
hogy a CBA „Luri” Vegyeskereskedés elé (Ceglédi út 59.)
OTP ATM (bankautomata) került kihelyezésre, amely a nap
24 órájában teszi kényelmessé a készpénzfelvételt!
ABONYBAN 2 SZOBÁS, ÖSSZKOMFORTOS
TANYA ELADÓ +78 m2-es garázs, mûhely, szenes, ólak, víz, villany, ipari áram, riasztó, 2200 m2-es szántó. Ár: 4.000.000 Ft, megegyezés szerint. Telefon: 06-70/698-9721
TÖRTELI
14. oldal
A Szent István Király Általános Iskola hírei Csodaszarvas Hagyományõrzõ Tábor A táborozási szezont, iskolai szokásunkhoz híven, idén is a népi hagyományok ápolásával és továbbadásával kezdtük a bizonyítványosztás utáni héten. Tizenkilenc alsó tagozatos tanuló részvételével indult minden reggel a programsor. Elsõként énekeket és játékokat tanultak, táncoltak, majd elõkerültek a tarisznyácskákból a hozott falatok. A jóllakott kis csapat tagjai ezután különféle kézmûves tevékenységekbõl választhattak.
A Borsodi Fonó krónikája – avagy megszálltuk Diósgyõr várát – Meghívó jött messze földrõl, egyenest az iskolába, jönnénk tán egy vígasságra Borsodba el, Diósgyõrünk fonójába! A királynék szép várában, vígalom van készülõben, oda várnak: színesedjék forgataguk általunk is, feltûnõbbre. Fogtuk magunk, buszt töltöttünk, elindulánk jókor reggel, megérkezénk júniusnak harmadnapján, kilenc után, délelõttben. Láttunk mi ott sok száz embert tíz vezérrel, besorozva, osztagunk is így került be az ötödik zászlóaljba. Felhõk jöttek is meg mentek, mind eközben a vitézünk vitt bennünket, Lajos királyt s fegyvercsörtét hogy megnézzünk. Királynéi tisztességet felkínála a jó király, egyesesen hozzánk lépe Brigittánkat õ megkérve: lenne tanácsadó nõje! Tova menénk várat járni, lovasokat, íjászt nézni, tudásunkat kipróbálni, portékákat vásárolni, végül táncot szépen járni.
Fúrtak-faragtak, öltögettek és festettek, nyírtak és ragasztottak, fontak és gyöngyöt fûztek, gyertyát mártottak, mézeskalácsot díszítettek. Délre elkészültek a papír- és sógyurma figurák, csuhébabák, gyermekhangszerek, pattogós nemezlabdák, fonatok és ékszerek. Készültek dísztárgyak és faliképek, asztalra díszes ceruzatartók, fonalbojtok s még sok minden. Ki-ki magának, vagy ajándékba, de boldogan vitte haza az aznap készített újabb kincset. Tudásuk, ügyességük és jókedvük gyarapodott az öt nap alatt. Megismertek jó néhány alapanyagot, látták, kipróbálták, milyen eljárással lehet egyiket, másikat megmunkálni. Bátorságot merítettek annak keresésére, hogy mi mire lehet jó. A foglakozásokat Perlakiné Somodi Gabriella, Surinné Kovács Julianna, Perlaki Katalin, Perlaki Gabriella, Tóth Péter László és a cikk írója vezette. Örülünk, hogy a gyerekek szívesen ismerkedtek a különbözõ mesterségek alapjaival, s hogy idejük hasznosan, változatosan és vidáman telt. Káldiné Megyeri Éva
Utoljára a mulatást súlyos felhõk megsokallták, bõ permettel a vár népét – rendes idõ elõtt kissé – könyörtelen’ szétzavarták. Megérkezénk középkorból Szolnokon a jelenkorba: tanulóink beesének e századi fellegvárba: eszem-iszom McDonalds-ba. Káldiné Megyeri Éva
HÍRADÓ Megfogyva bár, de törve nem...
A törteli Ipartestület Kedves Törteliek! Utoljára a testület fennállásának 100 éves évfordulója kapcsán adtunk hírt magunkról. Azóta már eltelt néhány év, begyûrûzött a gazdasági válság mindenütt, nem kímélve testületünket sem. A szûkös anyagi körülmények, az általános rossz hangulat, fásulttá, közömbössé teszi az embereket. Nem csoda, ha taglétszámunk is sajnos egyre kisebb. Nem régen, június 22-én tartottuk meg testületünk éves taggyûlését, már csak 16 fõ részvételével. Pedig pont a nehéz idõszakokban kellene a legjobban összetartanunk! Kis létszámunk ellenére mûködésünk jónak mondható. Terveink szerinti pályázati lehetõségek nem voltak, de több éves megtakarított pénzünkbõl idén sikerült bõvíteni székházunkat egy szépen kivitelezett belsõ vizesblokkal. Ez már szükségessé vált, hogy rendezvényeinket kulturált körülmények között tudjuk lebonyolítani. Dicséretes a kis csapattól, hogy bár anyagi fedezetünk megvolt, mégis többen ajánlották fel segítségüket a munkálatok során. Az átadásra idõzítettük idei taggyûlésünket, melyet vacsorával, jó hangulatban, kellemes beszélgetéssel töltöttünk el. Beszélgetéseink során, újra és újra elmondjuk, hogy igen, nagyon is szükséges a civil szervezetek mûködése! Mi büszkék lehetünk arra, hogy szervezetünk fennállását már több mint 100 évre tudjuk visszavezetni. Erkölcsi kötelességünk is tehát, hogy elõdeink munkáját,
15. oldal törekvéseit megóvjuk, folytassuk, és azt a fiatalabb generációnak átadjuk. Feladataink egyike létszámunk növelése kell, hogy legyen. Ezét itt is megragadjuk az alkalmat, hogy tisztelettel megszólítsuk a községünkben tevékenykedõ, felelõsen gondolkodni tudó, közösségkedvelõ vállalkozó társainkat, hogy álljanak tagjaink sorába, vagy pártoló tagként vegyenek részt szervezetünkben! Hiszen tudjuk, „egy fecske nem csinál nyarat”... de több már igen! Igyekszünk részt venni községünk életében is. Tagjaink közül 1 fõ képviselõként, 1 fõ az Ipartestület delegált tagjaként részt vesz az Önkormányzat testületi ülésein. Így észrevételeinket, javaslatainkat bármikor megtehetjük. Jogosan várjuk ezt el, mivel a nem kevés iparûzési adónk itt a községben kerül felhasználásra. Együtt, ismerve, megbe-
szélve egymás problémáit, gondjait, szervezetten tudunk segíteni egymáson, vagy környezetünkben, községünkben elõforduló bajokon, gondokon. Jövõbeli feladataik között szerepel ennek az aktivitásnak a folytatása. Anyagi stabilitásunkat pedig székházunk bérbeadásával igyekszünk fenntartani. Egyik részét vendéglátó egységként, másik részét családi, baráti és egyéb rendezvényekre. Megjegyezném még, hogy tagjaink a nagyterem használatát egy évben egyszer ingyenesen igénybe vehetik. Összegezve, elmondhatjuk, hogy az Ipartestületünk továbbra is jól mûködik, teszi a dolgát a lehetõségeihez mérten. Baráti tisztelettel, örömmel várunk új tagokat, pártoló tagokat tagjaink sorába! Az Ipartestület nevében, Zelei Zoltánné elnök
A Törteli Ipartestület
bérbe adja a székházában lévõ nagytermet különbözõ rendezvények céljára. Fõzési lehetõség és 50 fõre étkészlet. Érdeklõdni lehet: Zeleiné Kiss Ágnes, Gyõr Miklós 06-20/228-00-29, 06-20/955-06-83.
Új tanyapiacot adtak át Cegléden A 45 millió forintos pályázati forrásból megújult és vasárnap átadott termelõi piacon mintegy 50-60 környékbeli tanyasi árulja portékáit. A magyar tanyarendszer olyan nemzeti kincs, amelynek mûködõképessége létkérdés az Alföldön és a Duna-Tisza-közi homokhátság vidékén – jelentette ki a Fidesz szóvivõje vasárnap, a helyi tanyapiac átadásán, Cegléden. Hoppál Péter az eseményen a kabinet tanyafejlesztési programjáról szólva elmondta: 2010-ben e téren is komoly szemléletváltásra volt szükség, miután korábban a szocialista kormányok magukra hagyták a tanyákat és az ott élõ körülbelül 300 000 embert. Az ebben a ciklusban megindult fejlesztések eredményeként 2011-ben és tavaly egy közel 2,5 milliárd forintos támogatási rendszerbõl számos infrastrukturális beruházás valósult meg a magyar tanyavilágban – emelte ki. Emlékeztetett: a kormány támogatja a tanyagondnoki szolgálatok hálózatát, az ivóvíz-minõség javítását, valamint a vízminõség ellenõrzését is az érintett területeken.
A szóvivõ kitért arra is, hogy folytatják a tanyafejlesztések egyik legjelentõsebb elemét, a villamosítási programot is, hiszen jelenleg mintegy 1000-1500 hazai tanyára nincs bevezetve az áram. 300-350 ingatlannál ezt sürgetõ feladatnak nevezte.Szintén megoldásra vár országszerte mintegy 3800 tanya megközelíthetõségének javítása, ahol a bekötõutak szinte járhatatlanok – fogalmazott, aláhúzva: a program célja, hogy a támogatások és fejlesztések révén a magyar tanyák megerõsödve, önálló lábakon álló, életképes gazdaságokként mûködjenek. Földi László, Cegléd polgármestere (Fidesz-KDNP) az eseményen arról tájékoztatott: a 45 millió forintos pályázati forrásból megújult és vasárnap átadott termelõi piacon mintegy 50-60 környékbeli tanyasi árulja portékáit. Így immár a ceglédi piac egészét tekintve is 90 százalékra tehetõ a saját áruit értékesítõ gazdák aránya – hangsúlyozta. Elmondta, hogy a Pest megyei város térségébe a tanyafejlesztési program keretében eddig 80100 millió forint állami támogatás érkezett és öt tanyát villamosítottak. A polgármester a helyszínen bemutatott a sajtó képviselõinek egyegy – szintén pályázati forrásból vásárolt – napkollektoros gyümölcsaszaló berendezést és mobil kemencét, amelyek a helyi tanyagondnoki szolgálat munkáját segítik a jövõben. www.pestmegye.hu, 2013. július 08.
TÖRTELI
16. oldal
Lelki sarok XXIII. János öröksége 1963. június 3-án, ötven évvel ezelõtt halt meg XXIII. János pápa. A jó pápa – így nevezték el. Andrea Riccardi az olasz Corriere della Sera napilapban elmondja, mekkora fordulatot jelentett a megválasztása abban a korban: eltávolodott a katolikus világot az utóbbi két évszázadban belengõ peszszimizmustól. Érthetõnek tûnt ez a pesszimizmus, hiszen úgy látszott, a történelem az Egyháztól távol zajlik, egy olyan társadalom épül, amelyben Isten a peremre szorul. A kereszténység aranykorába vágyódtak vissza az emberek. A harmincas években erre a nosztalgiára így válaszolt Etienne Gilson francia filozófus: illúzió azt hinni, „hogy a kereszténység, amely egy folyamatos vallási forradalom a világ szívében, egyszer csak egy sikerre vitt forradalom lehetne.” Nincs aranykor, amelyet vissza kellene sírni. XXIII. János kemény idõben élt. Kelet-Európa kommunista rezsimek uralma alatt állt, egyházai haldokoltak. A gyarmatosítás véget ért. Az Egyháznak el kellett helyeznie magát a világ új színpadán. A tradicionalisták meg akarták védeni a gyarmati rezsimeket, úgy érezték, ezen múlik a kereszténység továbbélése, mert gátat szabnak a kommunizmusnak és az iszlámnak. János pápa azonban szembeszállt a „balsors prófétáival”, akik egy olyan múltat sírtak viszsza, amelyrõl õ történészként jól tudta, mennyi fájdalommal volt tele. Ünnepélyesen megnyitotta a II. Vatikáni Zsinatot. Az Egyház története új irányt vett ezzel. A pesszimizmus olykor védõfalat jelent a világ ellen, mert nem vesszük a fáradságot, hogy a maga összetettségében találkozzunk vele. Ellenszenvbõl szõtt háló. Ezzel szemben János pápa rokonszenvvel tekintett az emberekre és a népekre, még a hidegháború idején is. Sokféleképpen megmutatta ezt, felmutatta az irgalmasságot, mint az Egyház meghatározó arcvonását. Mellékesnek tûnhet, de a katolicizmus utolsó fél évszázadának lényegi döntése ez. Egy ilyen hosszú távra szóló döntés vajon megtérül? Maga VI. Pál a zsinatot éppen ennek segítségével értelmezte,
amikor lezárásakor ezt mondta: „Mi történt? Egy összecsapás, egy csata, kiközösítés? Lehetett volna az is, de nem ez történt… Végtelen rokonszenv járt át mindent. Az emberi szükségletek felfedezése.” Abraliam Heschel, a próféták híres kutatója úgy beszélt az ebbõl kialakuló áramlatról, mint a rokonszenv vallásáról. János pápát sokan kritizálták. A zsinat után nehéz idõk következtek, belsõ küzdelmek, válság, a gyakorló hívek számának csökkenése, növekvõ szekularizáció… Karl Barth evangélikus teológus így fogalmazott: „a kereszténység albérletben van mások házaiban”. A válság talaján él az Egyház. De ez nem a véget jelenti. II. János Pál rengeteg válsággal nézett szembe, reménnyel és rokonszenvvel. Hálával tekintett elõdjére, aki abban a lehetetlen geopolitikai helyzetben is hitt a lengyel katolicizmus jövõjében. Bizonyította, hogy a rokonszenv nem naiv önfeladás, hanem annak a megértése, hogy van valami, ami egyesít, nem pedig megoszt. A remény és a rokonszenv ma is lényeges dolgok. Fontos itt, a nyugati világban egyre inkább jelentõségét vesztõ Európában. Az Egyház úgy döntött, rokonszenvvel fordul az emberek felé, nem zárkózik be a pesszimizmusba. Ma Ferenc pápa szavaival teszi ezt. Sokan XXIII. Jánoshoz hasonlítják õt. Az biztos, hogy a zsinati örökséget hordozza, ez látszik az emberekkel kialakított rokonszenv-kapcsolatából és a jövõbe vetett tekintetébõl is. Kezdettõl fogva ezt mondta a bíborosoknak: „Soha ne adjuk meg magunkat a pesszimizmusnak, annak a keserûségnek, amelyet az ördög mindennap felkínál; ne engedjünk a pesszimizmusnak, az elbátortalanodásnak.” Nem olyan üzenet ez, amelyet versengve tesznek az újságok a címlapjukra, de mélyreható folyamatokat indít útnak, amelyeknek talán még nem tudjuk felmérni a hatását. Olyanokat, amilyeneket János pápa indított el. (Forrás: magyarkurir.hu) Július 5-én Ferenc pápa jóváhagyta Boldog XXIII. János szentté avatását és úgy döntött, hogy konzisztóriumot hív
„Nem az számít, hogy nagy vagy kicsi, látványos vagy jelentéktelen dolgokat teszünk, csak a szeretet számít, mellyel azokat véghezvisszük.” össze, amely érinti Boldog II. János Pál pápa szentté avatását is. Bár idõpont még nincs, de még ebben az évben sor kerülhet rá, akár egyben is. *** A Plébánia hirdeti, hogy augusztus hónapban a következõ kiemelt ünnepek lesznek: augusztus 5. Szûz Mária római fõtemplomának felszentelése – Havasboldogasszony, aug. 6. Urunk színeváltozása, aug. 15. Szûz Mária mennybevétele – Nagyboldogasszony (parancsolt ünnep) és aug. 20. Szent István Király ünnepe – kenyérszentelés. Örömmel hirdetjük, hogy templomunk korszerû, energiatakarékos padfûtése elkészült. A munkálatok összesen 1.050.060 Ft-ba kerültek, melyhez kérjük a kedves hívek anyagi támogatását! Hosszú ideje nagy szívfájdalmam, hogy a vasárnapi és az ünnepi szentmisék végén elhangzó orgonamuzsikát – egy-két kivétellel – senki sem hallgatja. Úgy látszik, hiába van jó orgonánk, és a magam részérõl hiába készülök szép darabokkal, ha nincs rá igény… További szép nyarat kívánok! Dicsértessék a Jézus Krisztus! Tisztelettel: Könyves Péter
Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:
CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565
Terjeszti a Magyar Posta
