Eboltás! Felhívásunk a 2. oldalon

2012. március

XVIII. évfolyam 3. szám

www.tortel.hu

„Hálás köszönet....” ...mindazoknak, akik Tóth Ferike részére a törteli üzletekben kihelyezett gyûjtõdobozokba pénzbeli adományukat elhelyezték, valamint a jótékonysági rendezvényen részt vettek, hozzájárulva a bevétel gyarapodásához! Mint tudják, Ferike kálváriája már több mint egy éve kezdõdött. Súlyos agydaganatot állapítottak meg nála, ami a jelenlegi tudományos orvoslással nem gyógyítható. Egy olasz gyermekonkológus 26 éves rákkutatásának eredményeképpen mára kifejlesztett egy saját alternatív gyógyítási módot, amely számos daganatos beteg gyógyulását segítette már elõ világszerte. Ferike januárban Budapesten találkozhatott a professzorral, aki biztató eredményeket vetített elõ, az õ jövõbeli kezelése eredményeképpen. Hála Törtel lakosainak – Önöknek, Nektek –, és hála a Törtel Mûvelõdéséért Egyesületnek a március 3.-i jótékonysági est megszervezéséért, a Nem adom fel Alapítványnak a sok segítségért, a Nemadomfel együttesnek és Napsugár Anna zene-jeltánc mûvésznek a felejthetetlen koncertért és még soksok egyéni támogatónak..., hogy a kezelés elkezdõdhet. A gyûjtés során 129.000 forint adomány gyûlt össze a tíz kihelyezett dobozban, a Jótékonysági est bevétele pedig 240.000 forint lett. A két összeget a hétvégén eljuttattuk a család részére, akik könynyeikkel küszködve mondtak hálás köszönetet mindenkinek, és innen is szívbõl köszönik a támogatást! Így a kezelés jelentõs részét tudják ebbõl biztosítani! Most ismét megmutatta Törtel lakossága, hogy egy kis összefogással milyen óriási segítséget tudunk nyújtani a rászorulóknak! Egyetlen dolgunk van hátra, szorítani Fercsikének, hogy tartson ki, legyen erõs, mint eddig, és gyógyuljon meg! A család nevében is köszönöm! Fehér Jutka

Tûz!... Élõ hagyományõrzés az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett helyi megemlékezésen.

Törteli tanuló ismét az élvonalban! Harmadik alkalommal rendezték meg a ceglédi Szent Kereszt Katolikus Általános Iskolában a kistérségi angol és német vers- és prózamondó versenyt. Az elmúlt két évhez hasonlóan idén is dobogós elõadással szerepeltünk a nagyszabású megmérettetésen. A versenyre több mint 130 tanuló nevezett, a ceglédi és a környezõ települések legtehetségesebb nyelvtanulói. Tanítványaink közül Sebõk Mihály 5.a osztályos tanuló az 5-6. osztályos korcsoportban, angol próza kategóriában III. helyezést ért el. Misinek nem ez az elsõ díja, amit angol nyelvi versenyen szerzett, már alsó tagozatos korában is eredményesen szerepelt versenyeken. A 7-8. osztályos angol versmondó kategóriában Lódi Mirella 8.b osztályos tanuló próbálta megvédeni tavalyi dobogós helyezését egy fergeteges színészi elõadással, amit a zsûri kiemelten méltatott, de sajnos a helyezés ezúttal elmaradt. Mindkettejüknek gratulálunk, és büszkék vagyunk rájuk! Õrsy Anett (További iskolai hírek a 17. oldalon.)

Eboltás! Felhívásunk a 2. oldalon

Lelki sarok – Húsvétra várva (21. oldal)

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

EBOLTÁS – 2012. Az ebek kötelezõ veszettség elleni szervezett védõoltása Törtel községben:

Április 11. (szerda) Április 12. (csütörtök) Április 13. (péntek) Április 14. (szombat)

Ludasi bolt helye Sós tanyai buszford. Besnyõ-dûlõi tápbolt Vásártér Vásártér Vásártér

09–10 óra 10–11 óra 09–10 óra 14–17 óra 14–17 óra 08–11 óra

A pótoltás 2012. április 21-én (szombaton) lesz a Vásártéren, 9-11 óráig. A veszettség elleni védekezés részletes szabályairól szóló 164/2008. (XII.20.) FVM rendelet elõírásainak megfelelõen 2010. január 1-tõl szigorodtak az ebek veszettség elleni védõoltása igazolásának szabályai. 2010. január 1-tõl az ebek veszettség elleni védõoltása már csak a hivatkozott rendelet mellékletében leírtaknak megfelelõ oltási könyv (Kisállat Egészségügyi Könyv), vagy a kutyák, macskák Közösségen belüli mozgásához való egységes európai állatútlevél használható. 2010. január 1-tõl már semmilyen „régi fajta” oltási könyv nem használható az ebek veszettség elleni védõoltásának igazolására szolgáló állatorvosi bejegyzésre.

Az oltás díja ebenként 3.800 Ft. KISÁLLAT EGÉSZSÉGÜGYI KÖNYVVEL NEM RENDELKEZÕ EBEK oltásakor ezen okmány kiállítása 500 Ft-ba kerül, így oltással öszszesen 4.300 Ft-ba. Az összevezetéses eboltáson az ebeket DÍJMENTESEN FÉREGTELENÍTJÜK. A féreghajtási kötelezettséget az állategészségügyrõl szóló szabályzat 212-216. § 81/2002. (IX.4.) FVM zoonózis rendelet 8. § (2) bekezdése szabályozza. A veszettség elleni védekezés részletes szabályairól szóló 164/2008. (XII.20.) FVM rendelet elõírása szerint az ebek veszettség elleni védõoltásának beadatása továbbra is a kutya tartójának kötelessége. Az állattartó köteles minden három hónapos életkort elért ebet 30 napon belül veszettség ellen saját költségén magán-állatorvossal beoltatni, az oltást az elsõ oltást követõen 6 hónapon belül megismételtetni, majd ezt követõen a kutyát évenként veszettség ellen beoltatni. Oltást végzõ állatorvosok: Dr. Revuczky Béla, Dr. Gubik Zoltán.

Törtel Község Önkormányzata a „Közszolgálati tisztviselõkrõl szóló” 2011. évi CXCIX. törvény 45. § alapján pályázatot hirdet

JEGYZÕ munkakör betöltésére. A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: határozatlan idejû közalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidõ. A vezetõi megbízás idõtartama: A vezetõi megbízás határozatlan idõre szól. A munkavégzés helye: Pest megye, 2747 Törtel, Szent István tér 1. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetõi megbízással járó lényeges feladatok: A jegyzõség vezetése, munkájának szervezése, a Polgármesteri Hivatal vonatkozásában a munkáltatói jogkör gyakorlása, képviselõ-testület és a polgármester munkájának segítése, jegyzõi hatáskörök gyakorlása. Továbbá a polgármesteri hivatal vezetése, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény és a hatályos jogszabályok által a jegyzõ feladat- és hatáskörébe utalt feladatok ellátása. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a „Közszolgálati tisztviselõkrõl szóló” 2011. évi CXCIX. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: Egyetem, állam- és jogtudományi doktori képesítés, Közigazgatási gyakorlat – Legalább 1-3 év szakmai tapasztalat, Vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása, Magyar állampolgárság, Cselekvõképesség, Büntetlen elõélet, Közigazgatási szakvizsga, Legalább kétévi közigazgatási gyakorlat, Jogi vagy közigazgatási szakvizsga, vagy az Országos Közigazgatási Vizsgabizottság Elnöksége által a teljes körûen közigazgatási jellegûnek minõsített tudományos fokozat alapján adott mentesítés. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: Német nyelvbõl középfokú C típusú általános nyelvvizsga, társalgási szintû nyelvtudás, Angol nyelvbõl középfokú C típusú általános nyelvvizsga, társalgási szintû nyelvtudás, Jegyzõi vagy helyettesi munkakörben – 1 év alatti szakmai tapasztalat, Gyakorlott szintû MS Office (irodai alkalmazások), B kategóriás jogosítvány, saját személygépjármû Elvárt kompetenciák: Terhelhetõség, megbízhatóság, jó helyzetfelismerés. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: Részletes szakmai önéletrajz, amely tartalmazza az eddigi munkakörök, tevékenységek részletes leírását, Jegyzõi munka ellátására vonatkozó szakmai elképzelések bemutatása, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, Iskolai végzettséget, képesítést igazoló okiratok másolata, Nyilatkozat a vagyonnyilatkozat tételi kötelezettség teljesítésének vállalásáról, Nyilatkozat arról, hogy a pályázati anyagot az eljárásban résztvevõk megismerhetik. A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2012. április 16. napjától tölthetõ be. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. április 5. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Godó János polgármester nyújt, az 53/576010-os telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: Postai úton, a pályázatnak Törtel Község Önkormányzata címére történõ megküldésével (2747 Törtel, Szent István tér 1. ). Kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot: 984/2012., valamint a munkakör megnevezését: Jegyzõ, vagy személyesen: Godó János polgármesternél, Pest megye, 2747 Törtel, Szent István tér 1. A pályázat elbírálásának módja, rendje: A pályázat elbírálása képviselõtestületi ülésen történik, melyet megelõzõen a község polgármestere és alpolgármestere megvizsgál, hogy a beadott pályázatok megfelelnek-e az érvényességi kritériumoknak. A pályázat kiírója a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja. A pályázat elbírálásának határideje: 2012. április 14. A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: Törtel Község honlapja – 2012. március 5. Törtel Község Polgármesteri Hivatalának hirdetõtáblája – 2012. március 5.

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 4/2012. (III.02.) sz. Önk. R e n d e l e t e az önkormányzat vagyonáról és a vagyonnal való gazdálkodás szabályairól A Képviselõ-testület a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 18. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés e) pontja, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében megállapított feladatkörében eljárva, vagyonának ésszerû és hatékony felhasználása, megõrzése és gyarapítása érdekében, és a mindezekkel kapcsolatos tevékenység szabályozása céljából az alábbi rendeletet alkotja: A rendelet hatálya 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed Törtel Község Önkormányzatának (továbbiakban: Önkormányzat) tulajdonában lévõ, illetve tulajdonába kerülõ ingatlan és ingó vagyonra, vagyoni értékû jogra (továbbiakban: ingatlan és ingó vagyon), a tulajdonosi jogokat megtestesítõ értékpapírokra, gazdasági társaságban az önkormányzatot megilletõ üzletrészekre, egyéb értékpapírokra, kárpótlási jegyekre, az Önkormányzat tulajdonában lévõ pénzeszközökre (továbbiakban: portfolió vagyon), valamint az Önkormányzatot külön jogszabály vagy szerzõdés alapján megilletõ vagyonra és követelésre. Az Önkormányzat vagyona 2. § Az önkormányzati vagyon körét a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 5. § (1)-(4) bekezdései határozzák meg. 3. § (1) Az Önkormányzat vagyona törzsvagyonból és üzleti vagyonból áll. (2) A törzsvagyonba tartozó vagyontárgyak körét az érvényes, vonatkozó jogszabályok, valamint a Képviselõ-testület rendelete állapítja meg. Törzsvagyonná az olyan önkormányzati tulajdonú vagyontárgyak nyilváníthatóak, amelyek közvetlenül a kötelezõ önkormányzati feladatés hatáskör ellátását vagy a közhatalom gyakorlását szolgálják. (3) Forgalomképtelen törzsvagyontárgyak: a) a helyi közutak és mûtárgyaik, a terek, a parkok az Ötv. 68/D §-ában foglaltak kivételével, b) a muzeális értékû tárgyak vagy gyûjtemények,

c) egyéb közterületek, d) védett természeti területek, e) az erdõk, f) a levéltári és tervtári iratanyag, g) mindaz a vagyon, melyet törvény, vagy a Képviselõ-testület rendeletével annak nyilvánít. (4) Korlátozottan forgalomképes törzsvagyontárgyak a) a mûemlékek, mûemlék jellegû és városképi jelentõségû ingatlanok, b) közmûvek, c) az önkormányzat intézményei használatában lévõ vagyon, d) az önkormányzat tulajdonában álló gazdasági társaságok használatában lévõ vagyon, e) sportpályák és sportcélú létesítmények, f) mindazon vagyon, melyet törvény vagy a Képviselõ-testület rendeletével annak nyilvánít. Forgalomképes vagyon 4. § Üzleti vagyon az a forgalomképes vagyon, amely nem tartozik a törzsvagyon körébe. Vagyonkimutatás 5. § (1) A vagyonkimutatás az önkormányzat tulajdonában – a költségvetési év zárónapján – meglévõ vagyon állapot szerinti kimutatása, melynek célja az önkormányzati vagyontárgyak számbavétele a számviteli törvényben foglaltak szerint, értékben és mennyiségben. (2) A vagyonkimutatásban szerepeltetni kell az önkormányzati vagyont terhelõ kötelezettségeket és az Önkormányzat vagyoni értékû követelésének állományát is. (3) A vagyonkimutatás az önkormányzati vagyont törzsvagyon, ezen belül forgalomképtelen és korlátozottan forgalomképes vagyon, valamint forgalomképes vagyon (nem törzsvagyon) bontásban, az egyes vagyoncsoportokon belül a) az ingatlanokat, a vagyoni értékû jogokat és a portfolió vagyont tételesen, b) az ingó vagyontárgyakat összesített mérleg szerinti értékben, veszi számba. (4) A vagyonkimutatást az éves költségvetési beszámolóhoz (zárszámadáshoz) csatolva a Képviselõ-testületnek kell bemutatni. (5) A vagyonkimutatás alapját képezõ nyilvántartás állományának felfektetésérõl és folyamatos vezetésérõl, valamint a va-

gyonkimutatás összeállításáról, az ingatlanok esetében a vagyonkataszterben szereplõ adatok egyezõségérõl a jegyzõ gondoskodik. Vagyongazdálkodási koncepció 6. § (1) A Képviselõ-testület az éves költségvetési koncepció megalkotása során meghatározza az önkormányzat teljes vagyonának megõrzésére, hasznosítására, és gyarapítására vonatkozó általános éves célkitûzéseket. (2) A koncepció: a) tartalmazza a forgalomképtelen és a korlátozottan forgalomképes vagyoni körbe tartozó vagyontárgyak azon körét, melyek átminõsítése várható, illetve a stratégiai célkitûzések eléréséhez felhasználhat, b) javaslatot tesz a forgalomképes vagyon körébe tartozó vagyontárgyakra, melyek értékesítése, hasznosítása az adott évben megvalósítható. (3) A költségvetési koncepció tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek meghatározzák az Önkormányzat és szervei önkormányzati vagyonnal történõ gazdálkodásával kapcsolatos célkitûzéseket. A vagyontárgy forgalomképességének megváltoztatása 7. § (1) A tulajdonosi jogok gyakorlójaként a Képviselõ-testület indokolt esetben dönthet – ha jogszabály eltérõen nem rendelkezik – a vagyontárgy vagyonkimutatás szerinti besorolásának megváltoztatásáról, a vagyonát forgalomképtelenné, korlátozottan forgalomképessé, forgalomképessé nyilváníthatja. A Képviselõ-testület az átminõsítéssel kapcsolatos döntését minõsített többséggel hozza meg. (2) Jogutód nélkül megszûnõ intézmények, gazdasági társaságok esetén az önkormányzat tulajdonába kerülõ vagyon tekintetében az egyes ingatlanokat – a megszûnéssel egyidejûleg – minõsíteni kell, meghatározva azt, hogy az önkormányzat forgalomképtelen, korlátozottan forgalomképes, vagy forgalomképes vagyonába kerül besorolásra. (3) Az önkormányzati költségvetési szervek használatában lévõ, de az alaptevéFolytatása a 4. oldalon.

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 3. oldalról.

kenységük ellátásához nem szükséges vagyon tekintetében a Képviselõ-testület dönt – a költségvetési szerv alapító okiratának megfelelõ módosításával – arról, hogy a vagyontárgyat kivonja a költségvetési szerv használatából és kezelésébõl és a forgalomképes vagyonhoz sorolja át. (4) Az önkormányzat tulajdonában álló gazdasági társaságok használatában lévõ, de az alapító okirat (társasági szerzõdés) szerinti feladataik ellátásához nem szükséges vagyon tekintetében a Képviselõ-testület dönt arról, hogy a vagyontárgyat kivonja a gazdasági társaság használatából és a forgalomképes vagyonhoz sorolja át. Vagyonkezelés 8. § (1) Az önkormányzati vagyon az Önkormányzat kezelésében marad, a kezelésében lévõ vagyonnal – az önkormányzati feladatok ellátásának sérelme nélkül – köteles a helyi önkormányzatokra vonatkozó jogszabályok és e rendelet keretein belül rendeltetésszerûen gazdálkodni. (2) Az Önkormányzat tulajdonosi jogainak gyakorlását érintõ döntések elõkészítésére és végrehajtására a Polgármesteri Hivatalt jelöli ki, mely a hatályos jogszabályok és e rendelet alapján köteles eljárni. A tulajdonosi jogok gyakorlása, eljárás a tulajdonos képviseletében 9. § (1) Az Önkormányzatot – törvényben meghatározott eltérésekkel – megilletik mindazok a jogok és terhelik mindazok a kötelességek, amelyek a tulajdonost megilletik, illetve terhelik. (2) A tulajdonosi jogokat a Képviselõtestület, illetve átruházott hatáskörben a polgármester és a Képviselõ-testület bizottságai (továbbiakban: a tulajdonosi jogok gyakorlója) gyakorolják. (3) A vagyontárgy feletti tulajdonosi jogok gyakorlóját az adott vagyontárgy értéke alapján kell megállapítani. Az önkormányzati vagyon értékének meghatározása 10. § (1) A vagyontárgy értékének meghatározására a vagyontárgy értékesítése, illetve egyéb módon történõ hasznosítása és megterhelése esetén, a döntést megelõzõen kerül sor.

(2) A vagyontárgy értékesítése, megterhelése esetén annak forgalmi (piaci) értékét a) ingatlan vagyon esetén 3 hónapnál nem régebbi forgalmi értékbecslés alapján, b) tulajdonosi jogokat megtestesítõ értékpapír esetén, ha az – a Budapesti Értéktõzsdén jegyzett vagy forgalmazott értékpapír, úgy a tõzsdén kialakult tõzsdei árfolyamon, – a tõzsdén kívüli másodlagos értékpapírpiacon forgalmazott értékpapír, úgy a sajtóban közzétett, 3 hónapnál nem régebbi adásvételek vételi középárfolyamán, c) egyéb társasági részesedés esetén az utolsó lezárt üzleti év értékelése alapján, d) ingó vagyontárgy esetén – ha annak könyv szerinti értéke az egy millió forintot meghaladja – forgalmi értékbecslés alapján kell meghatározni. (3) Amennyiben az adott vagyontárgy vonatkozásában rendelkezésre áll – a (2) bekezdésben foglaltaknál – régebben készült, de egy évnél nem régebbi forgalmi értékbecslés vagy üzleti értékelés, a döntést megelõzõen ennek becsléssel napi értékre átszámított változata is elfogadható. (4) Vagyontárgynak a (2) bekezdésben felsoroltakon kívüli egyéb hasznosítása esetén a vagyontárgy értékén a 12 havi bérleti, használati díjat; ennél rövidebb idõre történõ hasznosítás esetén a 12 hónapra számított bérleti, használati díj idõarányos részét kell érteni. (5) Vagyontárgy részletekben történõ hasznosítása esetén a vagyontárgy egészének értéke szerint történik a vagyontárgy feletti tulajdonosi jog gyakorlójának a megállapítása. (6) Ha a pályázat tárgya több, egy jogügyletben értékesítendõ vagyontárgy (vagyontömeg), a tulajdonosi jog gyakorlójának meghatározásánál a vagyontárgyak értékének összessége képezi az alkalmazandó értékhatárt. A forgalomképtelen törzsvagyon feletti tulajdonosi jog gyakorlása 11. § (1) Az önkormányzat kizárólagos tulajdonában álló nemzeti vagyon, a nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû vagyon (együtt: forgalomképtelen vagyon) nem idegeníthetõ el, vagyonkezelõi jog, jogszabályon alapuló használati jog vagy szolgalom kivételével nem terhelhetõ meg,

gazdasági társaságba nem vihetõ be, valamint osztott tulajdon létesítésének tilalma alatt áll. A forgalomképtelen önkormányzati vagyon elidegenítésére és megterhelésére kötött szerzõdés – az Ötv. 68/D. §-ban foglaltak kivételével – semmis. (2) A forgalomképtelen vagyontárgyak hasznosítására irányuló megállapodások, szerzõdések megkötésérõl, valamint a tulajdonosi pozícióból eredõ jognyilatkozatok kiadásáról – e rendelet szerint átruházott hatáskörben a polgármester gondoskodik. (3) A hatáskör gyakorlása különösen bérleti szerzõdések, használatra, illetve használati jogra vonatkozó megállapodások és a reklámjog biztosítására irányuló megállapodások, valamint a telekrendezési eljárás végrehajtását szolgáló megállapodások megkötését foglalja magában. A korlátozottan forgalomképes vagyon feletti tulajdonosi jog gyakorlása 12. § (1) A korlátozottan forgalomképes önkormányzati vagyon elidegenítését, gazdasági társaságba való bevitelét, megszerzését és megterhelését illetõen a Képviselõ-testület gyakorolja a tulajdonosi jogokat, az illetékes szakmai bizottság véleményezése és – jogszabályi kötelezettség esetén – az illetékes minisztérium jóváhagyása mellett. Az elidegenítés kizárólag a rendelet függelékét képezõ versenyeztetési szabályzat alapján történhet. (2) A korlátozottan forgalomképes önkormányzati vagyon – az alapfeladatok ellátásának sérelme nélkül – bérbe, vagy használatba adás útján hasznosítható. (3) Az Önkormányzat Polgármesteri Hivatala, valamint az Önkormányzat egyéb önálló költségvetési intézményei – az alapító okirat szerinti feladataik ellátásához – használják és – alapfeladataik ellátásának sérelme nélkül – bérbeadás útján tovább hasznosíthatják a 3. § (4) bekezdés c) pontjában meghatározott vagyont. (4) Az önkormányzat tulajdonában lévõ gazdasági társaságok – a létesítõ okiratuk szerinti feladataik ellátása érdekében – használják és – az általuk ellátott önkormányzati feladat ellátásának sérelme nélkül – bérbeadás útján tovább hasznosíthatják a 3. § (4) bekezdés d) pontjában meghatározott vagyont. Folytatása az 5. oldalon.

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 4. oldalról.

(5) A (3) és (4) bekezdésben nevesített szervek a használatukban lévõ ingatlanvagyont az alapító okiratban székhelyként, illetve telephelyként jogosultak feltüntetni. (6) A korlátozottan forgalomképes vagyont érintõ bérleti vagy használati szerzõdés megkötésére a polgármester jogosult a (3) és (4) bekezdésében foglalt vagyon tovább hasznosítására kötött szerzõdés kivételével. (7) A (3) és (4) bekezdésben meghatározott vagyon tovább hasznosítására vonatkozó bérleti szerzõdés megkötésérõl a.) legfeljebb 1 éves idõtartam esetén az intézmény vezetõje, a gazdasági társaság vezetõ tisztségviselõje, b.) legfeljebb 5 éves idõtartam esetén a polgármester, c.) 5 évet meghaladóan a Képviselõ-testület dönt. A forgalomképes vagyon feletti tulajdonosi jogok gyakorlása 13. § (1) A forgalomképes önkormányzati ingó vagyontárgy megszerzése, elidegenítése, megterhelése, valamint gazdasági társaságokba való bevitele esetén a) 500.000 forint értékhatárig a polgármester, b) 500.000 forintot meghaladóan a Képviselõ-testület gyakorolja a tulajdonosi jogokat. (2) Az ingatlanvagyon megszerzésérõl, elidegenítésérõl, megterhelésérõl, bérbe és használatba adásáról, valamint gazdasági társaságokba való bevitelérõl való döntés tekintetében a) 500.000 forint értékhatárig a polgármester, b) 500.000 forintot meghaladóan a Képviselõ-testület gyakorolja a tulajdonosi jogokat. (3) Forgalomképes ingatlant értékesíteni nyilvános árverésen licit – melynek szabályait a rendelet függeléke tartalmazza – útján lehet, a (4) bekezdésben foglaltak kivételével. (4) Amennyiben az ingatlant – annak adottságai miatt (pl.: ingatlanhányadok cseréje, nyesedéktelek, közös tulajdon) – más részére nem lehet értékesíteni, a döntésre jogosult vevõkijelöléses (meghatározott vevõ részére történõ) értékesítésrõl dönt.

14. § A 1,5 millió forint forgalmi értéket meghaladó önkormányzati vagyont értékesíteni, vagyon használatát, vagyon hasznosítás jogát és a vagyonkezelés jogát átengedni kizárólag versenyeztetési eljárás útján a legjobb ajánlatot tevõ részére lehet. Tulajdonosi jogok gyakorlása az Önkormányzat részvételével mûködõ gazdálkodó szervezetekre vonatkozólag 15. § (1) Az Önkormányzat kizárólag betéti társaság korlátolt felelõsségû kültagja, korlátolt felelõsségû társaság tagja, illetve részvénytulajdonos lehet. (2) Az Önkormányzat részvételével mûködõ gazdálkodó szervezet legfõbb szervének – a gazdálkodó szervezetre vonatkozó jogszabályok és a gazdálkodó szervezet létesítõ okirata által – meghatározott jogait a Képviselõ-testület gyakorolja. (3) Azon gazdálkodó szervezetek estében, amelyek nem az Önkormányzat kizárólagos részvételével mûködnek, az Önkormányzatot a gazdálkodó szervezet legfõbb szervének ülésén a polgármester, vagy az általa megbízott személy képviseli. 16. § (1) Az Önkormányzatot megilletõ, vagy várományi vagyonát érintõ perbeli, vagy peren kívüli egyezség megkötésére a) 1 millió forint perértéket, illetve egyedi forgalmi értéket el nem érõen a polgármester jogosult a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság egyetértésével, b) 1 millió forint perértéket, illetve egyedi forgalmi értéket elérõen, vagy azt meghaladóan pedig a Képviselõ-testület jogosult. (2) Az önkormányzati vagyon tekintetében fennálló elõvásárlási jogról történõ lemondás megtételére a) 500.000 forint forgalmi értéket el nem érõen a polgármester, b) 500.000 forint forgalmi értéket elérõen, vagy azt meghaladóan pedig a Képviselõtestület jogosult. 17. § (1) Az Önkormányzat követelésrõl részben vagy egészben csak az alábbi esetekben mondhat le: a) csõdegyezségi megállapodásban, b) bírói egyezség keretében, c) peren kívüli megegyezés során,

d) felszámolási eljárás során, ha a felszámoló által írásban adott nyilatkozat alapján a követelés behajthatatlannak minõsül, e) végrehajtási eljárásban, ha a követelés az eljárás során nem, vagy csak részben térül meg, f) ha a követelés igazoltan csak veszteséggel – vagy aránytalan költségráfordítással – érvényesíthetõ, g) ha a követelés kötelezettje nem fellelhetõ és ez hitelt érdemlõen bizonyított, h) a mindenkori költségvetési törvényben meghatározott értékhatárt el nem érõ kis összegû követelések esetében – amennyiben az önkéntes teljesítésre történõ felhívásnak az Önkormányzat eleget tett. (2) Az (1) bekezdés b) és c) pontjaiban meghatározott esetekben az Önkormányzat követeléseirõl a) 1,5 millió forint egyedi forgalmi értéket el nem érõen a polgármester a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság egyetértésével jogosult dönteni, b) 1,5 millió forint egyedi forgalmi értéket elérõen, vagy azt meghaladóan a Képviselõ-testület jogosult dönteni. (3) Az (1) bekezdés a), d)-g) pontjaiban meghatározott esetekben az Önkormányzat követeléseirõl a) 1,5 millió forint egyedi forgalmi értéket el nem érõen a polgármester jogosult dönteni, b) 1,5 millió forint egyedi forgalmi értéket elérõen, vagy azt meghaladóan a Képviselõ-testület jogosult dönteni. Ellenõrzés 18. § (1) Az önkormányzati vagyon értékesítésére, megterhelésére és megszerzésére, gazdasági társaságba történõ apportálására kötött szerzõdés egy példányát a tulajdonos nevében eljáró félnek a szerzõdés aláírását követõ nyolc napon belül a Polgármesteri Hivatal szervezeti egységén belül mûködõ vagyonnyilvántartás számára meg kell küldenie. (2) A (1) bekezdés szerinti nyilvántartásnak tartalmaznia kell a szerzõdés idejét, tárgyát, a szerzõdõ felek megnevezését és a szerzõdés ellenértékét. (3) A Polgármesteri Hivatal – a szerzõdésekrõl vezetett nyilvántartás alapján – a vagyoni helyzet változásáról a zárszámadással egyidejûleg tájékoztatja a Képviselõ-testületet. Folytatása a 6. oldalon.

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás az 5. oldalról.

Záró rendelkezések 19. § Az önkormányzati vagyon megszerzésére, elidegenítésére, megterhelése, gazdasági társaságba vitelére a magasabb szintû jogszabályokban nem rendezett kérdésekben e rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni. Az Önkormányzat e rendelet tárgykörébe tartozó kérdéseket szabályozó egyéb rendeletei (Önkormányzat éves költségvetésérõl szóló rendelete, az Önkormányzat tulajdonában lévõ lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítésére és bérletére vonatkozó rendelete, a közterület használatára vonatkozó rendelete

stb.) az Önkormányzat vagyonával való gazdálkodást a magasabb szintû jogszabályokban foglaltakkal és e rendelettel összhangban szabályozhatja, de az e rendeletben foglaltaktól eltérõen nem rendelkezhet, kivéve, ha magasabb szintû jogszabály másként nem rendelkezik. 20. § A bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény 136/A. §-ában biztosított elõvásárlási jog alapján történõ tulajdonszerzés esetén a megszerzett ingatlan hasznosítására e rendelet, illetve az Önkormányzat tulajdonában lévõ lakások és helyiségek bérletérõl, valamint az elidege-

RÉSZLETES 1. § A rendelet tárgyi hatályában azon vagyontárgyak, illetve vagyoni értékkel bíró jogok kerültek felsorolásra, amelyek az Önkormányzat tulajdonában állhatnak, és amelyekkel kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorolhatóak. 2. § – 3. § A szakaszokban az önkormányzati vagyon osztályozására vonatkozó rendelkezések kerültek beépítésre. Az önkormányzati vagyon törzsvagyonból, és a törzsvagyon körébe nem tartozó vagyonból áll. A vagyontárgyak ilyen tartalmú osztályozása az Ötv. alapján került megállapításra. A törzsvagyon forgalomképtelen és korlátozottan forgalomképes lehet. Ezen vagyontárgyak besorolását végzik el a 3. § (3) és (4) bekezdései. 4. § A forgalomképes vagyon meghatározása az Ötv. szabályai alapján történt. 5. § A vagyonkimutatás szabályait a számviteli törvénynek megfelelõen kell elvégezni. A vagyonkimutatásban kell szerepeltetni az önkormányzati vagyont és az azt terhelõ kötelezettségeket, az elõzõ §-ban leírt csoportosítás szerinti megosztásban. A vagyonkimutatást az éves költségvetési beszámolóhoz kell csatolni. A vagyonkimutatás vezetését a jegyzõ végzi. 6. § A koncepció megalkotásakor az önkor-

nítésükre vonatkozó szóló rendelet szabályai az irányadóak. 21. § (1) E rendelet 2012. március 3-án lép hatályba. (2) A hatálybalépéssel egyidejûleg az Önkormányzat vagyonáról és a vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló 7/ 2001. (VIII.30.) önkormányzati rendelet hatályát veszti. Törtel, 2012. március 01.

Godó János dr. Kecskeméti Gabriella polgármester jegyzõ

INDOKOLÁS

mányzati gazdálkodás tervezhetõségét kell szolgálnia. A koncepció az önkormányzati vagyon megóvására, hasznosítására és gyarapítására vonatkozó általános célkitûzéseket tartalmazza, melyek szerint történik az önkormányzati gazdálkodás. A koncepcióban foglaltak szerint kell a vagyonkezelõ szerveknek is a gazdálkodásukat folytatniuk. A koncepció követi a vagyon törzsvagyon és forgalomképes vagyon szerinti felosztását. 7. § A vagyontárgyak forgalomképességének megváltoztatásáról a Képviselõ-testület minõsített többséggel dönt. Errõl kell döntenie, amikor jogutód nélkül megszûnõ intézmények, illetve gazdasági társaságok tulajdonába kerülõ vagyontárgyak forgalomképességét határozza meg, vagy amikor a városrendezési tervek elfogadásával a forgalomképtelen vagyontárgyat forgalomképessé minõsít. 8. § Az önkormányzati vagyon kezelésénél a rendeletben három vagyonkezelõ szervezet kerül nevesítésre, meghatározva azon vagyontárgyakat, melyek kezelését végzik. 9. § A vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogkör gyakorlására a Képviselõ-testület, a polgármester, és a nevesített bizottságok jogosultak, a vagyontárgy értékétõl függõen.

10. § A vagyontárgy értékét, a döntést megelõzõen kell elvégezni, forgalmi értékbecslés, üzleti jelentés alapján. 11. § Az Ötv. elõírásainak megfelelõen, az Önkormányzat forgalomképtelen törzsvagyona nem idegeníthetõ el, nem terhelhetõ meg, az erre kötött szerzõdés semmis. 12. § A korlátozottan forgalomképes vagyontárgy elidegenítését és megterhelését illetõen a tulajdonosi jogokat a Képviselõtestület gyakorolja. 13 – 14. § Az ingatlan, ingó és a portfolió vagyon összeghatárai szerinti tulajdonosi jogkör gyakorlásának meghatározására került sor jelen paragrafusban, ingó, ingatlan, portfolió vagyon tekintetében az összeghatárok külön kerültek megállapításra. Az értékek függvényében került meghatározásra a tulajdonosi jogkör gyakorlására való feljogosítás. A rendelethez függelék készül, amely a vagyonkezelõ szervezetek eljárásainak szabályrendszerét tartalmazza. Az Áht. szabályait figyelembe véve az ingatlan vagyontárgy értékesítésére nyilvános árverésen, licit útján kerülhet sor, az erre vonatkozó szabályzat eljárási szabályai szerint.

Folytatása a 7. oldalon.

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 6. oldalról.

15. § – 17. § A gazdasági társaságokról szóló törvénynek és az Ötv.-nek megfelelõen került kialakításra az Önkormányzat által alapított gazdasági társaságoknál, illetve közhasznú társaságoknál a tulajdonosi jogok gyakorlására vonatkozó szabályok.

18. § Az ellenõrzésre vonatkozó rendelkezés új elemként került a rendeletben szabályozásra. A nyilvántartást a Polgármesteri Hivatal végzi. 19. § A záró rendelkezésekben az alkalmazás szabályai kerültek megfogalmazásra, meghatározva, hogy az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodás során a külön-

bözõ, a jelen paragrafusban felsorolt rendeletek és a vagyonrendelet között meg kell teremteni az összhangot. 21. § A rendelet március 3-án lép hatályba. A hatálybalépéssel egyidejûleg az Önkormányzat vagyonáról és a vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló 7/2001. (VIII.30.) önkormányzati rendelet hatályát veszti.

1. számú melléklet a 4/2012. (III.02.) önkormányzati rendelethez

Nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû nemzeti vagyonba tartozó vagyonelemek 1. „Emeletes Iskola”, 2747 Törtel, Szent István tér 2. Az iskolát 1928 és 29-ben építették. Az építését vezette Körmendi Nándor budapesti építész, Kovács József építõmester volt az építõ. Az épület helyi jellegzetességeket õriz

magán. Anno római katolikus elemi népiskolának emelték Gróf Klebelsberg Kuno magyar királyi vallás- és közoktatásügyi miniszter úr és dr. Hanauer A. István váci megyéspüspök úr érája alatt, Törtel község által adományozott területen. 2. „Polgármesteri Hivatal”, 2747 Törtel,

Szent István tér 1. Az egykori Bessenyei-Beöthy kúria. Építette Kiss Márton Lajosné. Késõbb lett a Beöthy családé. Ezek az ingatlanok a községre jellemzõ, a múltnak emléket állító egyedi emlékek, melyek megtartása és védelme indokolt.

1. számú függelék a 4/2012. (III.02.) önkormányzati rendelethez

Árveréses (Licitálásos) Versenytárgyalási Szabályzat 1. A Szabályzat célja Az Árveréses Versenytárgyalási Szabályzat célja, hogy meghatározza az önkormányzati ingatlanvagyon árverésen történõ értékesítésének módját, az elõkészítéséhez és lebonyolításához kapcsolódó feladatokat, biztosítsa az ajánlattevõk számára az árverési versenytárgyalás során az azonos és egyenlõ feltételeket, továbbá érvényesítse a nyilvánosság és az egyenlõség elvét. 2. Az Árveréses Versenytárgyalási Eljárás 2.1 Az árveréses versenytárgyalás célja – értékesítés, – egyéb hasznosítás (továbbiakban együtt: értékesítés). 2.2 Az árveréses versenytárgyalás jellege – Az árverés nyilvános. Nyilvános árverésen kerülnek értékesítésre az Önkormányzat kizárólagos tulajdonában levõ forgalomképes ingatlanok, ha azok értéke ingatlanonként külön-külön meghaladja a 1,5 millió forintot, kivéve a vagyonrendeletben meghatározott kötött-vevõs értékesítéseket (például nyesedék területek szabályozás végrehajtása érdekében történõ eladása; ingatlanhányadok cseréje; közös tulajdon megszüntetése; kártalanítási eljá-

rást megelõzõ értékesítés; kommunális vagy infrastrukturális fejlesztés céljából történõ értékesítés).

nyiben nem ingyenes, az összegét; – az ajánlati biztosíték összegét, befizetésének helyét, határidejét.

3. Az árverési felhívás meghirdetése és tartalma 3.1 Az árverési felhívást közzé kell tenni – a Polgármesteri Hivatal hirdetõtábláján, – a Törteli Híradó címû helyi lapban, ha ennek megjelenési határideje ezt lehetõvé teszi. 3.2 A felhívás kifüggesztésének és a médiában való megjelentetésének az idõpontjától az árverés napjáig legalább 20 napnak kell eltelnie. 3.3 Az árverési felhívásnak tartalmaznia kell: – a Kiíró megnevezését, székhelyét, továbbá, ha az árverés kiírására megbízásból került sor, az erre való utalást; – lebonyolítást végzõ szervezet megnevezését, székhelyét, telefonszámát, faxszámát; – az értékesítendõ önkormányzati vagyon cím és helyrajzi szám szerinti megjelölését, és a kikiáltási árat; – az árverés idõpontját, helyét; – az árverésen történõ részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció beszerzésének helyét és határidejét, ameny-

4. Az árverési eljárás dokumentációjának tartalma Az árverési eljárás dokumentációjának tartalmaznia kell: – az értékesítendõ önkormányzati vagyon részletes leírását (az ingatlan-nyilvántartási adatokat: cím, helyrajzi szám, az ingatlan jellege, területe, közmû-ellátottsága és / vagy komfortfokozata, az ingatlan helyiségeinek száma, méretei, mûszaki állapota, az ingatlan beépíthetõségének mértéke) meg kell jelölni továbbá a per-, teher- és igénymentesség állapotát, annak bármilyen korlátozását; – az értékesítés formáját; – a kikiáltási árat; – az ajánlati biztosíték mértékét, befizetésének helyét és határidejét, valamint a 6.2 pontban foglaltakra való figyelmeztetést; – az ingatlan megtekinthetõségének módját; – az ajánlati kötöttség idejét; – az árverés helyét és idejét; – a vételár kifizetésének módját és ütemezését; Folytatása a 8. oldalon.

TÖRTELI

8. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 7. oldalról.

– a szerzõdéskötésre vonatkozó feltételeket; – a Kiíró azon jogának fenntartását, hogy az árverést eredménytelennek nyilvánítsa, a nyertes ajánlattevõ visszalépése esetén jogosult az árverés soron következõ helyezettjével szerzõdést kötni – az árveréssel kapcsolatban további információt szolgáltató szervezet, személy nevét, címét, telefonszámát; – esetleges egyéb információkat, adatokat (környezetvédelmi, természetvédelmi, mûemlékvédelmi és egyéb jogi kötöttségek, elõírások, stb.). 5. Az árverésen történõ részvétel feltételei Az árverési eljárás résztvevõje lehet, aki – természetes vagy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni vállalkozó. Ha az ajánlattevõ jogi személy, vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, be kell mutatnia a beadáshoz képest 30 napnál nem régebbi cégmásolatát, vagy ha azzal még nem rendelkezhet, cégbejegyzés iránti kérelmének másolatát, a cégbírósági lajstromszámmal, illetve a bírósági nyilvántartásba vételrõl szóló okiratot, továbbá aláírásra jogosult képviselõjének aláírási címpéldányát. Egyéni vállalkozónak a vállalkozói engedély hiteles másolatát kell átadnia. Természetes személy személyazonosságát személyi igazolvánnyal igazolja. Külföldi ajánlattevõ köteles belföldi székhellyel (lakóhellyel) rendelkezõ kézbesítési megbízottat megnevezni. – személyesen vagy képviselõje útján az árverés idõpontja elõtt jelentkezik az árverésen történõ részvételre és az ajánlati biztosítékot befizette; – a dokumentációban ismertetett árverési és szerzõdéskötési feltételeket írásban tett nyilatkozat formájában tudomásul vette; – írásban vételi szándéknyilatkozat formájában megjelölte, hogy mely ingatlan / ingatlanok (cím, hrsz.) árverésén kíván részt venni, és hány darab ingatlant szándékozik vásárolni; – az árverésen a felhívásban megjelölt helyen és idõpontban megjelent; – írásban nyilatkozott arról, hogy nincs köztartozása.

6. Ajánlati kötöttség, ajánlati biztosíték 6.1 Az ajánlati kötöttség – A nyertes és a második helyezett ajánlattevõ az eredményesnek nyilvánított árverés napjától számított tizenöt munkanapig – illetve ha harmadik személy részére jogszabályban vagy szerzõdésben elõvásárlási jog van biztosítva, az arról lemondó jognyilatkozat kézhezvételétõl számított 15 munkanapig – kötve van ajánlatához, kivéve ha ezen határidõn belül a Kiíró az árverésen nyertes ajánlattevõvel szerzõdést köt, vagy az árverésen résztvevõkkel közli, hogy azt eredménytelennek nyilvánította. – Amennyiben az ajánlattevõ az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, ezzel az általa befizetett ajánlati biztosítékot elveszti. Az elvesztett ajánlati biztosíték a Kiírót illeti meg. 6.2 Az ajánlati biztosíték – A felhívásban elõírtak szerint az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték megfizetéséhez kell kötni. Ennek összegét a Kiíró határozza meg, de az nem lehet több a bruttó forgalmi érték vagy a kikiáltási ár 20%-ánál. – A Kiíró az ajánlati biztosíték után költséget nem számol fel, kamatot nem fizet, kivéve ha a visszafizetési határidõt elmulasztja. – A nem nyertes ajánlattevõk az árverés megtartása, illetve az árverés eredménytelennek nyilvánítása után azonnal felvehetik a befizetett ajánlati biztosítékot. A nyertes ajánlattevõ esetében a befizetett biztosíték a vételárba beszámításra kerül, de ha a szerzõdés megkötése neki felróható vagy érdekkörében felmerült más okból hiúsul meg, az ajánlati biztosítékot elveszti. Az elvesztett ajánlati biztosíték a Kiírót illeti meg. 7. Az árverés lebonyolítása – Licitálni kizárólag a kikiáltási ártól felfelé lehet. – A licitet levezetõ az árat elõre meghatározott licit-lépcsõknek megfelelõen emeli. – Az árverés nyertese, aki a kikiáltási árhoz képest a legmagasabb vételi ajánlatot teszi. – A licitet addig kell folytatni, amíg egy ajánlattevõ marad. – Az árverésen ügyvéd jelenléte kötelezõ.

8. Az árverés érvényessége Az árverés érvényes, amennyiben legalább egy résztvevõ az árverésen megjelenik és az ajánlati biztosítékot az elõzetesen kiadott dokumentációban meghatározott határidõig befizette és a kikiáltási árat megajánlotta. 9. Az árverés eredménytelensége – Az árverés eredménytelen, amennyiben az árverés idõpontjában nem jelent meg senki. – Az árverés eredménytelen, ha ketten vagy többen egyszerre szállnak ki a licitbõl és nem vállalják tovább a licitet, ezáltal nincs nyertes. – Ha a résztvevõk árverés lebonyolítását súlyosan megzavaró viselkedése miatt az árverést nem lehetett tovább folytatni. – Ha az árverés eredménytelen, akkor az elsõ árverés idõpontjától számított 60 napon belülre további idõpontot kell kitûzni annak megtartására. 10. Az árverési jegyzõkönyv A jegyzõkönyvnek tartalmaznia kell – az árverés idõpontját, helyét – az árverés tárgyát – az árverést vezetõ személy nevét – a jegyzõkönyvvezetõ nevét – a jegyzõkönyvet hitelesítõ személyek nevét – a helyszínen elhangzott kérdéseket és az arra adott válaszokat – a bruttó kikiáltási árat – a licit-lépcsõket – azt, hogy a résztvevõk közül ki meddig tartotta az árat, mikor szállt ki a licitbõl – az árverés nyertesének nevét, az általa megajánlott bruttó árat – az árverés második helyezettjének nevét, az általa megajánlott bruttó árat – a második helyezettet nyilatkoztatni kell arról a jegyzõkönyvbe, hogy amennyiben az elsõ helyezettel bármely okból nem jön létre az adásvételi szerzõdés, úgy ajánlatát fenntartja-e az általa megajánlott áron. A jegyzõkönyvhöz csatolni kell a jelenléti ívet és a 4. pontban meghatározott dokumentációt 11. A szerzõdés megkötése 11.1 A Kiíró vagy annak megbízottja a szerzõdést az árverési ajánlat nyertesével köti meg. A nyertes visszalépése esetén – ha erre vonatkozó kitétel az árverési kiFolytatása a 9. oldalon.

HÍRADÓ

9. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 8. oldalról.

írásban szerepel – az árverés soron következõ helyezettjével kell megkötni a szerzõdést, amennyiben annak ajánlata érvényes, a második helyezett ajánlattevõ errõl nyilatkozott és a Kiíró az árverésen errõl határozott. 11.2 Az árverés nyertese az árverést követõ 3 munkanapon belül köteles a szerzõdés megkötéséhez a szükséges adatait a Kiírónak, illetve a szerzõdéskötéssel megbízottnak átadni. 11.3 A Kiíró vagy megbízottja az árverés napjától számított 8 munkanapon belül köteles az adásvételi szerzõdés-tervezetet az árverésen nyertes ajánlattevõnek átadni. A Kiíró vagy megbízottja és az árverés nyertese köteles az adásvételi szerzõdést az árverés napjától számított 15 munkanapon belül megkötni.

12. Az árverés során készített jegyzõkönyvek, dokumentumok kezelése A Kiíró az árverési versenytárgyalási eljárás során készített jegyzõkönyveket, dokumentumokat köteles az Iratkezelési Szabályzatban meghatározott ideig, de legalább 5 évig megõrizni, továbbá ilyen jellegû ellenõrzés esetén az ellenõrzést végzõ szerv, személyek részére átadni. 13. Értelmezõ rendelkezések E Szabályzat alkalmazásában – Ajánlat: a résztvevõnek az árverésen tett szóbeli kötelezettségvállalása. – Kiíró: Vagyonrendelet 14. §-ában meghatározott értékhatártól függõen az önkormányzati vagyon feletti tulajdonosi jogok gyakorlója. Godó János dr. Kecskeméti Gabriella polgármester jegyzõ

Tisztelt Adózó! A gépjármûadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény 5. § f) pontja alapján a súlyos mozgáskorlátozott személy, a súlyos mozgáskorlátozott kiskorú, a cselekvõképességet korlátozó (kizáró) gondnokság alatt álló súlyos mozgáskorlátozott személyt rendszeresen szállító, vele közös háztartásban élõ szülõ – ideértve a nevelõ-, mostoha-, vagy örökbefogadó szülõt is – egy darab, 100 kW teljesítményt el nem érõ, nem személytaxiként üzemelõ személygépkocsija után legfeljebb 13000 forint erejéig illeti meg a mentesség. A 2012. évben hatályos jogszabályok alapján az alábbiakról kívánom tájékoztatni: A súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeirõl szóló 102/2011. (VI.29.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 2.§ a) pontja határozza meg a súlyos mozgáskorlátozott személy fogalmát. E szerint „súlyos mozgáskorlátozott személy: – a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük biztosításáról szóló 1998. évi XXVI. törvény 23. § (1) bekezdés e) pontja alapján mozgásszervi fogyatékosnak minõsülõ súlyosan fogyatékos személy, – a 18. életévét be nem töltött, a magasabb összegû családi pótlékra jogosító betegségekrõl és fogyatékosságról szóló 5/2003. (II.19.) ESzCsM rendelet 1. számú mellékletének L) pontjában meghatározott mozgásszervi fogyatékosságban szenvedõ személy, – a BNO kód XIII. fõcsoportjába (M00-M99) tartozó vezetõ diagnózisra tekintettel megállapított, legalább 40%os egészségkárosodással rendelkezõ személy. Az R. 14. § (4) bekezdése szerint a korábban hatályos (164/ 1995. (XII.27.) Korm. rendelet 2. és 3. számú melléklete szerinti orvosi szakvélemény a hatályossági idején belül, de legkésõbb 2012. június 30-áig felhasználható a más jogszabályban a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezmé-

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó János tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – dr. Kecskeméti Gabriella tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Pásztor Józsefné tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

nyeirõl szóló kormányrendelet alapján megállapított, mozgáskorlátozottsághoz kapcsolódó jogosultságok és kedvezmények igazolására. Ebbõl következõen tehát a súlyos mozgáskorlátozott személyre tekintettel 2012. évben a korábbiakban „hétpontos” I. fokú Orvosi szakvéleményen alapuló gépjármûadó fizetés alóli mentesség az igazolás érvényességi idejéig, de legkésõbb 2012. június 30. napjáig áll fenn. Ezt követõ határnaptól a mentesség csak abban az esetben állapítható meg, ha a kérelmezõ igazolja a fent részletezettek szerinti súlyos mozgáskorlátozott állapot fennállását. Az ezt igazoló dokumentumok az alábbiak lehetnek: – mozgásszervi fogyatékosságot igazoló – fogyatékossági támogatás megállapításáról szóló hatósági (Magyar Államkincstár) határozat másolata; VAGY – 18 életév alatti gyermek esetén az 5/2003. (II.19.) ESzCsM rendelet 3. számú melléklet szerinti IGAZOLÁS tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermekrõl MOZGÁSKORLÁTOZOTT GYERMEK ESETÉN; VAGY – a szakértõi szerv által kiadott legalább 40%-os egészségkárosodásról szóló BNO: M00-M99 vezetõ diagnózisra tekintettel kiadott igazolás, szakvélemény, szakhatósági állásfoglalás. A szakértõi szerv a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal (jogelõdje az Országos Rehabilitációs és Szociális Szakértõi Intézet). A fenti jogszabályváltozásokból eredõen tehát Önnek, amennyiben a gépjármûadó mentességet 2012. évben is igénybe kívánja venni, úgy igazolnia kell a fent megjelölt dokumentumokkal a súlyos mozgáskorlátozott állapot fennállását. Ha a fenti tájékoztatással kapcsolatban bármilyen kérdése van, úgy kérem, keresse személyesen a Polgármesteri Hivatal adóügyi ügyintézõjét, vagy hívja az 53/567-016 telefonszámot.

TÖRTELI

10. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Vastag akác ....................................................... 2600 Ft/q Vékony akác ............................................................... 2200 Ft/q Vékony vegyes ................................................. 2200 Ft/q Tölgy vagy bükk szálban ................................. 1900 Ft/q Tölgy vagy bükk gurigában ... 2000 Ft/q Félig has. tölgy vagy bükk ... 2150 Ft/q Konyhakész tölgy vagy bükk .. 2300 Ft/q Tölgy vagy bükk – kamion-tételben is rendelhetõ! ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok Csövek – Lemezek – Hegesztett hálók Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

PB GÁZPALACK CSERE

Betonoszlopok 2,4 m hosszban

– Mész, cement, zsalukõ – Flexibilis ragasztó

DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 8000 1,2 méter magas ...... 9000 1,5 méter magas .... 10000 1,75 méter magas .. 11250 2 méter magas ....... 13000

Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek.

Hullámpala

213x105 .. 2800 Ft 335x110 .. 5200 Ft

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 2,5 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

11. oldal

ITT A TAVASZ!

Nincs annál jobb érzés, mint a saját magunk termelte zöldségekbõl elkészített ételeinket frissen szedett fûszerekkel mennyeivé varázsolni!

KÍNÁLATUNKBÓL: Vetõmagok széles választékban: zöldség- és virágmagok; régi beszállítóink: Rédei Kertimag, Garafarm, Földi Módi; új beszállítónk ERDÉLYBÕL: AGROSEL Fémzárolt burgonyagumók: Agria, Desiree, Kondor, Red Scarlett Dughagyma, dobozos és kimért: Makói, Stuttgarti, Lila, Fokhagyma Virághagymák, rózsatövek, fûmagok Mûtrágyák és tápoldatok Virágföldek, virágcserepek és balkonládák Öntözéstechnika, szivattyúk és tömlõk Kertiszerszámok, kerti kiegészítõk

KERTÉSZNAPTÁR Átrostált komposzttal terítsük be a veteményest, s finoman elgereblyézett magágyba kerülhetnek a következõ zöldségek magvai: jégcsapretek, leveles kel, bimbóskel, mángold. A már korábban elvetett sárgarépa-, saláta- és reteksorokat meg kell ritkítani. A hónap második felében kerülhet sor a bokor- és karósbab, az uborka és a spárgatök magjainak elvetésére. A szõlõben új tõkéket lehet telepíteni. A metszés befejezése után a venyigét felaprítva lehet komposztálni. A szõlõtõkék töve körüli részeket csalánlével célszerû öntözni. Az elsõ fûnyírásnak is itt az ideje, a kipusztult foltokat vagy gyeptéglával, vagy fûmagvetéssel pótoljuk. Ki lehet tenni a szabadba az átteleltetett dézsás növényeket.

Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék Tel.: 53/336-184 Nyitva:

Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00

TÖRTELI

12. oldal

0DJ\DUL7DPiVÝˆƒ”ƒ‰× 2747 Tڔ–‡Ž, œ‡– •–˜ž—–…ƒͳͶȀ. e-mail: [email protected] Tel.: (53) 376-756 Mobil: +36 20 522-0-444

”ž‹– ±• öÝ sÀ”Ú˜‡ •œ±Ž‡• ˜žŽƒ•œ–±ƒǤ ‰›‡†‹ ‹‰±›‡ ˆ‡Ž±”±•‡±•‹‡Ž±‰À–±•‡Ǥ *UiQLWszimpla HJ\HV VtUNĘ240.000 Ft-WyO *UiQLWdupla NHWWHV VtUNĘ340.000 Ft-WyO 8UQDVtUNĘ)W-WyO

340.000 Ft

90.000 Ft

240.000 Ft

0ĦNĘ VtUNĘ J\iUWiVD IHO~MtWiVD KDV]QiOW VtUNĘ pUWpNHVtWpVH %HWĦYpVpV, DUDQ\R]iV VtUNĘERQWiV WLV]WtWiV $EODNSiUNiQ\RN OpSFVĘN NHUtWpV fedlapok, konyhapultokNDQGDOOy NpV]tWpVH .pUMHQUpV]OHWHVDMiQODWRW

HÍRADÓ

13. oldal

ÉRTESÍTÉS! Tájékoztatom a Tisztelt Vendégeket, hogy

Huczman Anikó kozmetikus 2012. április 1-tõl tevékenységét Törtelen, a Kõrösi út 22. szám (volt Pizzéria) alatt folytatja! Várom továbbra is a Kedves Vendégeket! Üdvözlettel: Huczman Anikó

Telefon: 06-30/363-3692 KEDVES VENDÉGEK! 2012. ÁPRILIS HÓNAPTÓL ÚJ KOZMETIKUSSAL TOVÁBBRA IS MÛKÖDIK A

KOZMETIKA! BORSOS ANDREA MESTERKOZMETIKUS ÚJ SZOLGÁLTATÁSOKKAL, KEDVEZÕ ÁRAKKAL VÁRJA RÉGI ÉS ÚJ VENDÉGEIT!

ASZIMA CENTRUMA TÖRTEL, DÓZSA GYÖRGY ÚT 13. (a piaccal szemben)

Telefon: 53/376-093 06-30/535-9871

TÖRTELI

14. oldal

SZÜLEINK TISZTELETÉRE

Szóró István és Édesanyánk, Hangya Rozália

Édesapánk,

1962. április 28-án esküdtek örök hûséget egymásnak. Esküjük szentségét 50 éve hûségesen ápolják, pedig akkor sem volt könnyebb vagy nehezebb az élet, mint manapság. Õket látva, a hosszú házasság titka: jóbanrosszban kitartani egymás mellett. Az 50 éve értéket mutató közös életük példamutatását és sok-sok önzetlen szeretetét,

hálás szívvel megköszöni a család.

CSÕCSERE az ASZIMA CENTRUMA Szoláriumban! Biztonságos, a legegészségesebb természetes barnulást eredményezõ, EU-szabványnak megfelelõ csövek. A legújabb fejlesztés, intenzív mélybarnítás és maximális új pigmentáció egyben!

Új mánia! Kóstolj bele!

COFFEE LOVE szoláriumcsõ Változatlan árakkal, szeretettel várok mindenkit: Asztalosné Mariann Törtel, Dózsa György út 13. (a piaccal szemben)

Telefon: 53/376-093, 06-30/535-9871

HÍRADÓ

15. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI

Március15-re készülõdve a nagycsoportosokkal a Ceglédi Kossuth Múzeumba látogattunk, ahol a gyermekek megtudhatták, hogy Kossuth Lajos a Szabadságharc idején, Cegléden szemé-

Redõnyök reluxák szalagfüggönyök napellenzõk harmonika ajtók szúnyoghálók roletták

gyártása, szerelése, javítása.

Mráz Árnyékolástechnika 06-20/363-44-53

Cegléd, Csatorna u. 8.

szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié

mekek számára is nagy élményt jelentett mindez, büszkén, bátran mutatták meg az elsajátított tudásukat, ismereteiket.

Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560 [email protected]

IGÉNYES, PONTOS, KORREKT

Március elején a szülõk nyílt hét keretében betekinthettek gyermekeik mindennapi óvodai életébe. Nagy örömmel tapasztaltuk, hogy többségük kihasználta ezt a lehetõséget. Köszönjük azoknak, akik ellátogattak hozzánk és ismerkedtek az óvodai élettel. Az óvó nénik igyekeztek minél több tevékenységi területet bemutatni, így a szülõk megfigyelhették a játékba integrált tanulás folyamatát. Ez azt jelenti, hogy az óvodapedagógusok által kezdeményezett tevékenységek a játékidõbe épülnek úgy, hogy nincs közben játékelrakodás. A gyermekek a tevékenységek befejezése után igényük szerint visszatérhetnek eredeti játékukhoz. A mikrocsoportos zenei fejlesztés, mikrocsoportos séták nagyon elnyerték a szülõk tetszését. Láthatták azt, hogy sokkal több tapasztalatot, ismeretet tudnak szerezni a gyermekek, jobban átélik az élményeket. Az új gyermekek szülei megismerkedhettek a folyamatos tízóraiztatás, a mesélés menetével, de láthatták azt is, hogyan játsszák el a gyermekek a már ismert mesét. A gyer-

lyesen toborzott. Láthatták a múzeumban megõrzött tárgyait, eszközeit, fényképeket róla és családjáról. Örömmel énekelték a Kossuth-nótákat, melyek a lelkünkben élõ szabadságról és a haza iránti hûségrõl szólnak. Ezt az élményt is magukkal viszik, remélhetõleg tovább is fogják adni másoknak. Az óvoda minden csoportja ellátogatott a Szabadságharc törteli emlékét õrzõ táblához és emlékfához, ahová zászlót tûztünk, megemlékezve ezzel a szabadságharc itteni hõseirõl. Nagy élményt jelentett a gyermekek számára a tüzérségi bemutató a községi ünnepélyen. Az ágyú elsütésében bátran részt vett Perlaki Hanna, a Napsugár csoport kis óvodása. A bemutató végén örömmel ismerkedtek az ágyú tartozékaival és néhányan kipróbálták a kardokat is. Óvodánkat a községi ünnepi megemlékezésen a Százszorszép nagycsoport képviselte. Tagjai nagy örömmel és lelkesen vettek részt a mûsorban, köszönet érte nekik és szüleiknek, valamint Sebõk Folytatása a 16. oldalon.

KEDVES SZÉPÜLNI VÁGYÓ TÖRTELIEK! Januártól is mindenkit sok szeretettel vár az

ÉVA SZALON! Új kozmetikussal, kedvezményes árakkal, barátságos környezetben, modern eszközökkel és minõségi anyagokkal várunk minden kedves vendéget! F I G Y E L E M ! Augusztus 31-ig minden hónap utolsó hetében a nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõk 10% kedvezményt vehetnek igénybe! Ne hagyja ki! – Térjen be!

2012-ben árakat csökkentettünk! Bejelentkezés telefonon vagy személyesen: Gál Edina Ságiné Hartyáni Éva kozmetikus fodrász 06-30/913-07-88 06-53/336-065 Törtel, Temetõ út 9.

TÖRTELI

16. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI

Folytatás a 15. oldalról.

Anita óvó néninek és Fehér Pálné Erzsike néninek. A Húsvéti vásárunkat április 3-án tartjuk. Szeretettel várjuk az érdeklõdõket, ahol az óvó nénik által készített díszeket lehet megvásárolni, melyekkel szépíthetik otthonaikat az ünnepre. Bakos Imréné és Godó Jánosné óvodapedagógusok

Magyar népmesehõsök címmel rajzpályázatot hirdet a törteli Fidesz csoport!

A rajzok témája a fenti címnek megfelelõ legyen. Az alkotásokat egyénileg kiválasztott technikával készíthetitek (grafit, zsírkréta, tempera, színes ceruza, tépõ technika, stb.), A/4-es rajzlapra. A rajzlap hátoldalára írjátok fel neveteket, korotokat és címeteket. Az óvodások kérjék meg szüleiket erre a feladatra. Óvodások, általános- és középiskolás

diákok, valamint az érdeklõdõ felnõttek Godó Jánosné óvónõnek (Törtel, Déryné utca 11.), alsó tagozatos tanulók (1-4. évfolyam) Perlakiné Somodi Gabriella tanítónõnek (Törtel, Déli út), felsõ tagozatos tanulók (5-8. évfolyam) Káldiné Megyeri Éva tanárnõnek (Törtel, Déryné u. 5.) adhatják le 2012. április 11-ig az elkészült rajzaikat.

Eredményhirdetés április 13án 16 órakor, a Déryné Mûvelõdési Központ régi nagytermében lesz. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt, elsõsorban a pályázó gyermekeket és családjaikat. A nyeremények mellett minden pályázó ajándékban részesül, valamint mindenki, aki eljön, a Törteli Tulipán Óvoda pedagógusainak meglepetés mesejátékát tekintheti meg. Minden pályázónak sikeres, jó munkát kívánunk! Godó János és a Szervezõk Tudjuk-e, hogy a magyar mesevilág páratlan az egész világon? Egyedülálló a népmeséinek gazdagságában, azok feldolgozásában és értelmezésében. A magyar népköltészet a világ leggazdagabb mesekincsével rendelkezik. Európában nem ismerik a tündért, hetedhét országot, fanyüvõt, hétfejû sárkányt, még nyelvtani szinten sem. Nincs szavuk rá. Legyünk büszkék népmeséinkre is!

HÍRADÓ

17. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Farsang Az idei tanévben február 25-én tartottuk az iskolai karnevált. A rendezvényre nagyon sokan eljöttek, és nagyon sok diák öltözött jelmezbe. A jelmezek versenyét egyéni kategóriában két 2. osztályos kisfiú, Szaniszló Botond és Kókai Ákos nyerte, Asterix és Obeliszk jelmezükkel, II. helyezett szintén egy páros lett, a 2.a osztályos Ézsiás Adrienn és Rátóti Andrea, akik Megakacsáknak öltöztek be és az egykor nagyon népszerû Kacsatáncot is eltáncolták jelmezükben. Hamupipõke jelmezében Sándor Blanka 2.b osztályos tanuló érte el a III. helyezést. Ebben a kategóriában a zsûri még egy különdíjat is kiosztott Határ Milán 1.b osztályos kisfiúnak Pumukli jelmezéért. Az alsós csoportos kategóriában I. helyezett lett a 4.a osztály Velencei karnevál jelmeze, II. helyezett a 2.a osztály A part alatt jelmeze, míg III. helyezést a 3.a osztály ért el Dobókockák és Jolly Joker jelmezükkel. A felsõs csoportos kategóriában Frédi és Béni szereplõi jelmezzel érte el a legjobb helyezést az 5.a osztály. Õket követték a 6.b-sek Csúcsfejek és barátaik Szmájlik jelmeze, és a III. helyen végzett a 6.a osztály A szüret jelmeze. A közönségdíjat a 8.b osztály Öreg halász és a tenger jelmeze nyerte. A nyerteseken kívül még számos ötletes jelmezt láthattunk mind egyéni, mind csoportos kategóriában. Aktuális jelmez volt Az iskola olimpiai csapata, valamint a Busók, akik a közönségtõl is nagyon sok szavazatot kaptak. Humoros volt a 8.a-sok Iskola rabjai jelmeze, amiben az osztályfõnök is fellépett. A két 7. osztály jelmezét a rémálmok ihlették. Egyikük az Ördögök és angyalok, másikuk az Anna és a rémek jelmezzel indult a zsûri és a közönség kegyeiért. Nagyon mutatós volt a Színes ceruzák jelmez is, akik a grafitceruza mellett egy 12 színû színes ceruza készletet keltettek életre. Pár szavazattal maradtak csak le a közönségdíjról. A jelmezes felvonulás után Magyar Diána tánccsoportjai szórakoztatták a vendégeket, majd a gyerekek maguk is megtanulhattak egy koreográfiát Dia vezetésével. A díjátadás és a tombolahúzás után a Megasztárból ismertté vált KállaySaunders András és táncosai egy háromnegyed órás koncerttel szórakoztatták a közönséget, aminek a kedvéért nagyon sok egykori diákunk is eljött a rendezvényünkre. Köszönjük a szülõknek, hogy évrõl évre segítik a gyerekeket és az osztályfõnököket a farsangi jelmezek megálmodásában és kivitelezésében, hisz az iskolai karnevál ettõl válik olyan kavarÕrsy Anett gó, színpompás rendezvénnyé.

Egy példás Szülõi Munkaközösségrõl Harmadik éve tanítom osztályomat, amely egy igen jó közösség; amit kialakítani mindig nehéz volt – és egyre nehezebb. Egy sajnos hosszúra nyúlt betegség elgondolkodtatott, mitõl, miért sikerült ez a közösség ilyen igazira. (Figyelnek egymásra, segítõkészek, összetartóak, barátságosak, jókedélyûek, örülnek a másik sikerének is, segítik egymást, tolerálják társaik esetleges másságát...) Rájöttem a megoldásra! Tanulóim szülei már az eddigi tanévek folyamán is többször bizonyították a fent felsorolt tulajdonságokat, ha gyermekeik érdeke

úgy kívánta. Magyarul: PÉLDAMUTATÁSUKKAL érték el azt, hogy gyermekeik is jó közösséggé kovácsolódtak. Az elmúlt hónapokban, amikor a betegségem miatt a szülõk és a gyerekek magukra voltak utalva, a nagy iskolai rendezvényekbõl (Szülõ-pedagógus bálból, a Farsangból ) példásan kivették részüket, sõt, még a tantermet is tavaszi díszbe öltöztették! Mindezért köszönet az SZMK-nak, minden szülõnek! Kívánom, hogy sok ilyen közösség legyen iskolánkban, sok felnõtt fedezze fel, hogy a gyermek mindig az õ példáját utánozza, követi.

Akkor válik tisztességes felnõtté, ha jó „példaképet” követhet. Úgy látom, a 3.b osztály tanulóinak szülei ezt vallják, e szerint cselekszenek – és remélem, ezzel példát mutatnak nem csak a gyerekeknek, hanem más szülõi közösségeknek is. Köszönetemet fejezem ki mindanynyiójuknak és bízom további sikeres együttmûködésünkben gyerekeink szellemi, lelki, fizikai fejlõdése érdekében. Tisztelettel és köszönettel: Mezei Györgyné tanító néni

TÖRTELI

18. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Március 3-án Bolhapiac volt a Malom épületében. Az otthon feleslegessé vált ruhákat, használati tárgyakat lehetett árulni. Az árusítással mind a vevõk, mind az árusok nagyon elégedettek voltak és kérték az ilyen lehetõség biztosítását a jövõben is. BOLHAPIAC KÖVETKEZÕ IDÕPONTJAI: ÁPRILIS 14. SZOMBAT 9-12 ÓRÁIG MÁJUS 12. SZOMBAT 9-12 ÓRÁIG JÚNIUS 9. SZOMBAT 9-12 ÓRÁIG

Vendéglõ finom estebédjét fogyasztották el, majd Kovács Zoltán zenéje biztosította a nõnapi rendezvényen a jó hangulatot. Természetesen a hölgyek virágokkal távozhattak, hiszen virág nélkül a nõnap nem múlhat el. Március 14-én az ünnepi mûsor után a „Malom” épületében kiállítás megnyitót rendeztünk, melyen Kiszely Margit festményeit nézhette meg a mû-

Sajnos manapság egyre kevesebben tudnak kézimunkázni. Évekkel ezelõtt intézményünkben jól mûködött a Kézimunka szakkör, ahová a lányok-asszo-

Március 3-án a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület Jótékonysági estet szervezett, melynek keretén belül este 6 órakor a Nemadomfel Együttes adott kon-

certet a mûvelõdési ház nagytermében. Aki ott volt, hol könnyezett a meghatottságtól, hol nevetett a szenzációs mûsoron. A dallamos zene, az õszinte odaadás és a sok-sok szeretet, ami a színpadról sugárzott a közönségre, feledhetetlen élményt nyújtott a közönségnek. Este disco-val zárult a program. Köszönjük mindazoknak a közremûködést, akik önzetlenül, szabadidejüket feláldozva segítettek és munkájukkal hozzájárultak az est sikeréhez. Március 5-én a Ceglédi Mozgássérültek Önálló Egyesülete tartotta éves közgyûlését az intézményben. A vezetõség ismertette a 2012. évi programot és azokat a lehetõségeket, amelyek a mozgássérült emberek segítségére lehetnek, hogy életüket szebbé, élhetõbbé tegye. Március 8-án a Nyugdíjas klub tartotta nõnapi ünnepségét, ahol Godó János polgármester úr köszöntötte a szép korú hölgyeket. A mûsort a Szent István Király Általános Iskola diákjai adták, akik nõnapi versekkel, az énekkar Korbéj Krisztina énektanárnõ vezetésével, szép dalokkal kedveskedett a nyugdíjas klub tagjainak. A mûsor után a Hobby

Törteli Falumúzeum Baráti Kör, Törtel Mûvelõdéséért Egyesület, Uniós Nõk Egyesülete. Idõszakonként a Törteli Gazdák Vendégváró Egyesületének Tanyaszínháza itt tartja próbáit és a Krisztus Szeretet Egyház a régi mûvelõdési házban tartja bibliaóráit. A jelentkezésrõl és a foglalkozások idõpontjáról az irodában vagy a 576539-es telefonszámon adunk információt.

kedvelõ közönség. A megnyitón Havasiné Kasskürti Anikó énekelt, a kiállítást Varga Erzsébet nyitotta meg. Kedves Gyerekek, Felnõttek, Idõsek és Fiatalok! A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárban jelenleg a következõ csoportok tartják foglalkozásaikat: Tetz Mûvészeti Iskola társastánc és képzõmûvészeti szak, Nyugdíjas klub, Internet klub, Nõi torna, Kézmûves szakkör, Ifjúsági klub, Modern tánc (ovis, junior, ifi), Jóga, Asztalitenisz szakkör,

nyok szívesen jártak és vidám beszélgetések mellett varrtak, kötöttek, horgoltak. Március 23-án kézimunka szakkört indítottunk, melyre szeretettel várunk mindenkit, aki szeretné elsajátítani a hímzést, a kötés, horgolás fortélyait. A szakkört vezeti: dr. Bálint Béláné Julika néni. A foglalkozás minden pénteken 15 órakor kezdõdik. A csoportok foglalkozásaira szeretettel várunk mindenkit!

A Törtel Mûvelõdéséért Egyesület szeretettel meghív mindenkit 2012. március 31-én, szombaton 14 órától, a Déryné Mûvelõdési Házban tartandó

Húsvéti családi játszóházra! Gyerekeknek és felnõtteknek is kellemes, hasznos kikapcsolódás! 14 órától kézmûves foglalkozások (tojásfestés, húsvéti díszek készítése). 16 órától Erdei krimi címû bábjáték, a Marcipán Önkéntes Bábszínház elõadásában. 17 órától táncház. Egész délután büfé és nyuszi-simogató! A belépõ 200 Ft (hozzájárulás az anyagköltségekhez). Hívd meg a barátaidat is!

HÍRADÓ

19. oldal

Sírjaik hol domborulnak – avagy gondolatok a törteli temetõben – 3. Vida László (1770-1831.) 1770. május 6-án született Törtelen Vida István és Balogh Franciska gyermekeként. Szülei szívügyüknek tekintették a gyermek vallásos, hazafias neveltetését. Tíz éves volt, amikor beíratták a nagyhírû kecskeméti piarista gimnáziumba, ahol 1781-1784. között tanult.

Gimnáziumi tanulmányait Pesten, a piaristáknál fejezte be, majd beiratkozott az egyetem jogi karára, diplomát szerzett, ezt követõen jó nevû ügyvédeknél volt gyakornok, majd a vármegye szolgálatába állt. Piarista tanáraitól tanulta meg szeretni a magyar történelmet és a magyar nyelvet, amelynek lelkes mûvelõje lett. Innen táplálkozott a magyar nyelvû színjátszás iránti rendületlen hûsége, amely élete végéig kísérte. Eközben igazgatta a törteli birtokot is. Kiterjedt, sõt, mondhatni baráti kapcsolatokat ápolt a felvilágosodás vezetõ értelmiségi köreinek tagjaival, írókkal, színészekkel (Helmeczy Mihály, Kazinczy Ferenc, Szemere Pál, Vitkovics Mihály, Déryné Széppataky Róza). Élete során sok baja támadt rosszakaróival, betegség is gyötörte, a birtok ügyei sem álltak igazán jól, de gondok voltak a magyar nyelvû színház mûködésével is. Szeretett barátainak halála (Kazinczy, Vitkovics) lesújtotta. Testben és lélekben meggyötörten, 61 éves korában, 1831. december 6án halt meg. Kristó László róla írt dolgozata szerint: „Testét a törteli temetõ fogadta be. A család kihaltával az emlékek is nyomtalanul eltûntek. A síremlék kidõlt, a jeltelenné vált sírhantot benõtte a fû. Az alatta porladókra a feledés homálya borult. Ma senki sem tudja, hol pihennek annak a férfiúnak a porai, akit életében az igaz hazafiság lángja hevített, nagy tettekre, a haza ügyének áldozatos szolgálatára késztetett.” Emlékét a róla elnevezett utca (korábban Kassa, majd Ságvári utca) õrzi. Van azonban a temetõnkben egy összetört síremlék, vélhetõen a Vida család néhány tagjának hamvaival. Az elmúlt év õszén látogatást tett a temetõben Vida István, aki a család leszármazottjának vallja magát és rosszallását fejezte ki az elhanyagolt síremlék miatt. Miután tudomást szerzett arról, hogy a sírkert ápolása elsõsorban a hozzátartozók, leszármazottak kötelessége, kinyilatkoztatta, hogy kész anyagilag is támogatni a síremlék felújítását. Fellelhetõ dokumentumok tanúskodnak arról is, hogy a család jelentõs részt vállalt a római katolikus templom felépít-

tetésében, ami úgy gondolom kellõ indok arra, hogy továbbra is ápoljuk emléküket. Túri István (1870-1952.) Az 1919-es direktórium elnöke, emiatt börtönbe is kerül. Az 1944. december elején megalakult Magyar Kommunisták Pártja helyi szervezetének az elnöke volt. Kristó László Törtel község monográfiája címû mûvében többek között ezt olvashatjuk: „A lakosság bizalommal fordult az MKP vezetõihez bármely ügyében. Különösen Túri István elnök örvendett nagy népszerûségnek a lakosság körében. Ez a tény biztosította a pártszervezet számára, hogy õt tekintsék a község igazi vezetõ erejének.” 1945 januárjában alakult meg a Nemzeti Bizottság, elnöke Túri István lett. Ez évtõl kezdõdõen a földigénylõ bizottság tagja, a Földmûvesszövetkezet igazgatósági tagja, de bekerült a községi képviselõtestületbe is. Ebbéli minõségében 1947-ben javaslatot tett népi könyvtár alakítására, amit a képviselõ-testület is elfogadott. Az õ kezdeményezésére foglalt állást a képviselõ-testület az iskolák államosítása ügyében. Beválasztották az 1950-ben megalakult községi tanács testületbe is. A kommunista és a szocdem. pártok összeolvadásával az 1949-ben megalakult Magyar Dolgozók Pártja elnöke lett. Az egyesüléssel együtt járó tagrevízió következtében a taglétszám 200 fõrõl 80 fõre csökkent. Talán ennek is tudható be, hogy Túri István, a régi kipróbált kommunista harcos hamarosan búcsút vett a közéleti szerepléstõl és haláláig nyugdíjasként élt. Csizmazia János – a falu volt bírája. Azok közé a községi elöljárók közé tartozik, akik a lakosság megelégedésére tevékenykedtek. Nagy megbecsülésnek örvendtek. Bizonyságul álljon itt a síremlékérõl készült felvétel. Folytatása a 20. oldalon.

TÖRTELI

20. oldal Sírjaik hol domborulnak... Folytatás a 19. oldalról.

Steiner József. A törteli sírkert északkeleti szegletében, gondozott környezetben, tujabokrok árnyékában vannak eltemetve azok a zsidó származású törteli polgárok, akik túlélve a második világégés borzalmait, idehaza leltek végsõ nyughelyre. A falu polgári lakosai körében a legsúlyosabb veszteség a zsidó családokat érte. 1944 nyarán az itt lakó öt

családot elhurcolták, majd Auschwitzba deportálták. Az öt család 16 tagjából 5 felnõtt tért haza. A koncentrációs táborban 7 felnõtt és 5 gyermek vesztette életét. A hazatérõk egyike volt Steiner József, aki a Klein családdal együtt jelentõs szerepet játszott a kereskedelem újjáélesztésében. Nevéhez fûzõdik a szövetkezeti kereskedelem megszervezése, az FMSZ bolthálózatának jelentõs bõvítése. 1950-1965. között õ volt az FMSZ ügyvezetõ igazgatója. Két román katona (-1945). Legtöbb település, mint „idegen föld”, kegyeleti okok miatt befogadja a területén harci cselekmények folytán életüket vesztett katonákat, még abban az esetben is, ha az elhunyt az ellenséges haderõ kötelékében harcolt, sokszor hite, meggyõzõdése ellenére – parancsra. Így van ez nálunk is. A temetõ õrzi két ismeretlen román katona porladó hamvait. Sírhelyük elhanyagolt, a hantról a – valószínûleg a temetéssel egyidejûleg elhelyezett – rohamsisakok is eltûntek. Azonban még mindig világítanak az emlékezés mécsesei mindenszentek napján a két ismeretlen katona nyughelyén. A harang õértük is szól. (Folytatása következik.) Fotó: Dr. Bálint Béla, szöveg: Czeróczki János

w w w . t o r t e l . h u

Száz év után...

Aranyi Sándor fõjegyzõ nyugdíjazása „Jegyzõkönyv. Felvétetett Törtelen 1927. évi május hó 5-én a községi képviselõtestület rendkívüli közgyûlésén. Jelen vannak: Rátóti László községi bíró elnöklete mellett, Aranyi Sándor fjgyzõ, Holczer József aüjzõ, (és még 31 képviselõ). Elnök a gyûlést megnyitja, a szabályszerû összehívást megállapítja a tárgyak elõadására az illetékes jegyzõ urakat, a felveendõ jegyzõkönyv hitelesítésére Skola József és Sebõk Mihály képviselõ urakat kéri fel. 14. tárgy. 830/1927.sz. Elõadó Holczer József aüjzõ, Aranyi Sándor fjzõt állásában visszatartani kéri több képviselõ. Aranyi Sándor vezetõ jegyzõ úr a Beretvás János és 18 képviselõ társa által írásban beadott kérelmét Holczer József adóügyi jegyzõnek átadva, a közgyûlési terembõl eltávozott, mely után Holczer József adóügyi jegyzõ a kérelmet felolvasta. Beretvás János képviselõ úr élõszóval is megindokolja kérelmüket, elõadja, hogy Aranyi Sándor vezetõ jegyzõ úrnak nyugdíjaztatását Alispán úr hivatalból megindította, de tekintve nevezettnek a község szolgálatában becsülettel, odaadással és szorgalommal eltöltött 40 évi mûködését, mely hosszú idõ alatt mindig csak a község javát és elõrehaladását szolgálta, kéri tehát a képviselõtestületet, hogy egyhangúlag kérelmezze Aranyi Sándor vezetõ jegyzõ úrnak még egy évre szolgálatban való visszatartását. Klein Jakab képviselõ úr Beretvás János indítványát nem fogadja el, a megindított nyugdíjazási eljárás lefolytatását indítványozza. Borsos János plebános képviselõ úr látva, hogy egyhangú határozat nem lesz, kéri a tárgynak napirendrõl való levételét, mert ily kérelemnek csak akkor volna súlya, ha az spontán minden kényszer vagy rábeszélés nélkül egyhangúlag hozatnék meg. Ifj. Jalsoviczky Sándor képviselõ úr szerint, tekintve, hogy a kitûzött tárgy tárgyalásába már a képviselõtestület belement, a napirendrõl való levétel ellen szól. Szabó János községi pénztárnok úr Beretvás János indítványát fogadja el, mert közismert dolog, hogy Aranyi Sándor vezetõ jegyzõ úr 40 év szolgálata alatt semmiféle vagyont nem szerzett, hosszú szolgálatával kiérdemelte azt, hogy hivatalában való visszatartását a képviselõtestület egyhangúlag kérelmezze. Elnök ezek után Beretvás János indítványára a névszerinti szavazást elrendelte és pedig úgy, hogy azok, akik az indítványt elfogadják, igennel, akik nem fogadják el nemmel szavazzanak. Határozat: Képviselõtestület 4 szótöbbséggel Beretvás János indítványát elfogadva, kéri Alispán urat, hogy Aranyi Sándor vezetõ jegyzõ úr szolgálatában még 1 évig visszatartassék.” Még egy idézet 1927. okt. 27-i jegyzõkönyvbõl: „58. tárgy: 1866/927. Elõadó Holczer József aüjzõ 39336/1927.sz. véghatározat bemutatása és tudomásul vétele Aranyi Sándor fjzõ nyugdíjazása tárgyában. Határozat: A felovasott véghatározatot képviselõtestület egyhangúlag tudomásul veszi, nyugdíjazott fõjegyzõnek 40 évi mûködését jegyzõkönyvileg megörökíteni rendeli, s neki hosszú életet kíván, hogy jól megérdemelt nyugdíját még sokáig élvezhesse.” Ez volt az utolsó jegyzõkönyv, melyet a fõjegyzõ úr aláírt, hitelesített. Ennyit a jegyzõkönyvekbõl. Példamutató Aranyi Sándor fõjegyzõ úr élete. 40 éven át volt községünk jegyzõje, a képviselõk méltán dicsérték tevékenységét. Sajnos azt nem tudták elérni az Alispán úrnál, hogy még 1 évig visszatartassék hivatalában, mert fél év sem kellett, hogy a véghatározat megérkezzen a nyugdíjazásáról. A közösség szerette volna, de a hatalom nem engedte. Aranyi Sándor fõjegyzõ úr a Kossuth Lajos út elején lakott, ahol most Nagy Sándor lakik. Gyermekkori emlékem, hogy nagyapámékhoz menve, mert õk is a Kossuth úton laktak, gyakran láttam, amint háza elõtt ülve pipázgatott, nagy, hosszúszárú pipáját ki kellett kerülnöm. Így múlott felette a megérdemelt nyugdíjas élet még 1940 környékén. Végsõ nyughelye a temetõ délkeleti részén van, családjával együtt és itt van Tizedes János 48-as katona síremléke is, egybekerítve a két család. Dr. Bálint Béla Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület

HÍRADÓ

21. oldal

„…Et resurrexit tertia die – …és harmadnapon feltámadott…!”

Krisztus feltámadott! Valóban feltámadott! Alleluja! Ebben az évben is elérkeztünk a kereszténység legnagyobb ünnepéhez, a Húsvéthoz, melyben Jézus Urunk feltámadását és az emberiség megváltását ünnepeljük. Visszatérõ evangéliumi szakaszt hallunk a szentmisékben az üres sírról, az asszonyokról, a katonákról, az ellopott holttestrõl, a feltámadás eseményeirõl. A Szentírásban, fõleg az Újszövetségben, központi gondolat a feltámadás, hiszen Jézus Krisztus utal saját és az ember feltámadására, de a tény megjelenik az apostoli levelekben is. Az Ószövetségi zsidóság feltámadásba vetett hitére szép példa a Makkabeusok könyvének részlete. De valójában történt-e feltámadás, hihetünk-e a feltámadásban, hiszen erre alapszik a húsvéti hit és egész keresztény hitünknek ez a központja. Tömören összefoglalva Szent Pál szavai szerint, ha Jézus nem támadt volna fel a halálból, akkor minden embernél szánalomra méltóbbak lennénk, a hitünk nem túl sokat érne, mivel maga Jézus azt állította, hogy feltámad halottaiból a harmadik napon. Ellenben, ha Jézus valóban feltámadt a halottak közül, akkor feltételezhetjük azt is, hogy minden szava igaz és egyúttal biztosak lehetünk abban, hogy van élet a halál után. Jézus többször, elõre megjövendölte saját halálát, s itt most csak egy példát emelnék ki a János evangélium 2, 19-21 szakaszából: „Jézus így felelt nekik: Romboljátok le ezt a templomot, és én három nap alatt felépítem azt. Ezt mondták rá a zsidók: Negyvenhat esztendeig épült ez a templom, és te három nap alatt felépíted? – Õ azonban testének templomáról beszélt.” De akár említhetném a halott Lázár feltámasztásának történetét (Jn 11. 1-44), ami szintén egy elõképe a feltámadásnak. Ekkor Jézus maga mondja: „Én vagyok a feltámadás és az élet. Aki bennem hisz, még ha meghalt is élni fog és mindaz, aki él és hisz bennem, nem hal meg soha.” Az Ószövetségben mindenki számára ismerõs lehet Jónás története, melyre a Máté evangélium 12, 40 szakaszában

találunk utalást: „Mert ahogyan Jónás három nap és három éjjel volt a hal gyomrában, úgy lesz az Emberfia is a föld belsejében három nap és három éjjel.” Az eseményrõl számos megbízható történelmi forrásmû hitelesen ad számot, olyan történészek, mint a zsidók történetírója, Josephus Flavius (Kr. u. 37-110), Ignatius (Kr. u. 50-115) és Tertullianus (Kr. u. 160-220) meg voltak gyõzõdve arról, hogy a feltámadás valóban megtörtént. Írásaikban meg-

erõsítik az evangélium íróinak beszámolóit. A feltámadás az egyetlen értelmes magyarázat az üres sírra. A sírt, ahová Jézus testét helyezték, a római katonák gondosan õrizték és egy súlyos sziklatömbbel zárták le, ezt ismerjük az evangéliumokból. A római õrség miatt a tanítványoknak, akik mellesleg saját életük miatt rettegtek, lehetetlen lett volna elrabolniuk a testet. Ha Jézus nem halt volna meg, ahogy azt egyesek állítják, hanem csak elgyengült volna, akkor az õrök és a sziklakõ megakadályozták volna menekülésében, vagy abban, hogy tanítványai próbálják megszöktetni. Miután megverték és megkorbácsolták, hat órán keresztül hagyták szenvedni a kereszten, hogy halála felõl megbizo-

Lelki sarok nyosodjanak, testét kivégzõi lándzsával átdöfték. Fûszerekkel balzsamozott testét a hagyomány szerint mintegy 45 kilogrammnyi vászonba tekerték. Mindezek után Jézus képtelen lett volna egy két tonna súlyú követ emelkedõnek felfelé elgurítani és túljárni a római katonák eszén, majd sugárzóan megjelenni tanítványai elõtt. A korabeli zsidó vezetõk Jézus állításait könnyedén megcáfolhatták volna, mindössze a testét kellett volna elõhozniuk, ezt azonban nem tudták megtenni, hiszen a test nem volt ott. A zsidóknál mind a mai napig elterjedt állítás, hogy az apostolok ellopták Jézus testét. Jézus feltámadása után legalább tízszer jelent meg azoknak, akik ismerték és egyszer több mint ötszáz ember elõtt is megtette ugyanezt. Az Úr bebizonyította, hogy jelenléte nem hallucináció, együtt evett és beszélgetett tanítványaival és azok meg is érintették õt. Jézus megmutatta, hogy minden ember számára lesz feltámadás és szavai érvényesek: „Ne csodálkozzatok ezen, mert eljön az óra, amikor a halottak meghallják az Isten Fiának szavát és elõjönnek sírjukból. Akik jót tettek, feltámadnak az életre, akik pedig rosszat, feltámadnak és elkárhoznak” (Jn 5, 28-29) Pünkösddel egy új szakasz kezdõdik el, ami ma is tart: az Egyház. Talán a feltámadás leghitelesebb bizonyítéka a hit, a keresztény ember hite. A történelem során sokan kiálltak a hitért, az Egyházért, amit csak egy dologgal magyarázhatunk: meg voltak gyõzõdve arról, hogy az Úr Jézus Krisztus valóban feltámadt a halálból és ezért érdemes vállalni még a szenvedést, a halált is! A feltámadás hitében kívánok minden kedves Olvasónak áldott Húsvéti ünnepet! * A Plébánia hirdeti, hogy a következõ elsõáldozási szülõi értekezletet 2012. április 15-én, vasárnap tartjuk! Délelõtt 9 órakor szentmise, utána értekezlet! Az Egyházközségben heti rendszerességgel „Hitmélyítõ” felnõtt csoFolytatása a 22. oldalon.

TÖRTELI

22. oldal Krisztus feltámadott!... Folytatás a 21. oldalról.

port indul, érdeklõdni és jelentkezni a plébánián lehet. A Nagyhét folyamán és a Húsvét ünnepén a következõ kiemelt idõpontokban lesznek az ünnepi szentmisék: Virágvasárnap de. 9 órakor és este 19 órakor, Nagycsütörtökön este 18 órakor, Nagypénteken este 18 órakor

és Nagyszombaton is este 18 órakor. Húsvétvasárnap és Húsvéthétfõn de. 9 órakor és este 19 órakor. Tisztelettel kérem, hogy a hittanra járó gyermekek, lehetõleg szüleikkel együtt vegyék komolyan a vasárnapi szentmiséken való részvételt! Nemcsak testünknek, hanem a lelkünknek is szüksége van táplálékra, adjunk

helyet életünkben az Istennel való találkozásnak! Szentmisét vasárnap és ünnepnap de. 9 és este 18 órakor tartunk templomunkban.

63 éve történt

Tájékoztatjuk a törteli lakosságot, hogy 2012. április 28-án 8.30-tól rendelõnkben

A II. világháborúban elhurcolt – hadicélokra felhasznált – harang helyére új, 246 kg-os harangot készíttetett a község a hívek adományából. Czene János órás irányításával 7 erõs fiatalember: Görög Antal, Sáfrány János, Papp Ferenc, Minárovics Dénes, Szlávi József, Pintér Pál és Mari József húzta fel a toronyba. Mivel elõtte kidobolták, a fél falu leste az eseményt. Pásztor József

Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerõsöknek, akik a drága jó édesanya, nagymama, dédnagymama, özvegy MOTOLLAI LÁSZLÓNÉ született: Gombai Teréz temetésén részt vettek, fájdalmunkban részvéttel osztoztak és sírjára a megemlékezés virágait elhelyezték. Külön megköszönjük dr. Akócsi Zoltán háziorvosnak és a Toldy Ferenc Kórház intenzív osztálya orvosainak a lelkiismeretes gyógyító munkát, valamint megköszönjük a H.F. Õszirózsa Temetkezési Kft. dolgozóinak diszkrét munkáját. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik a drága jó élettárs és édesapa, ID. KISS ISTVÁN (1930.VIII.07.) temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban részvéttel osztoztak. Külön köszönetünket fejezzük ki a II. Belgyógyászati Osztályon dr. Valkó József fõorvos úrnak, az I. Belgyógyászaton dr. Kecskés László fõorvos úrnak, valamint a nõvéreknek az áldozatos gyógyító munkáért. Külön köszönetet mondunk Hamarné Katika odaadó, áldozatos munkájáért. Megköszönjük Sajtos József plébános úrnak a gyászszertartást, együttérzõ szavait, valaminta a Kerekes Temetkezési Kft. munkáját. A gyászoló család

Tisztelt Olvasók és Hirdetõk! Értesítjük Önöket, hogy a szerkesztés módja, az írások továbbítása, valamint a szerkesztõk személye változik. Kérjük, hogy leveleiket, hirdetéseiket a továbbiakban a [email protected] e-mail címre küldjék, de személyesen is beadhatják az Önkormányzat hivatalába úgy, mint eddig. Az esetleges késõbbi változásokról is tájékoztatást találnak majd a Törteli Híradóban. Köszönjük eddigi- és jövõbeni megtisztelõ figyelmüket! A jelenlegi Szerkesztõség nevében elköszön Önöktõl Káldiné Megyeri Éva fõszerkesztõ.

Dicsértessék a Jézus Krisztus! Tisztelettel: Könyves Péter hittanár-kántor

csontsûrûség-mérést szervezünk dr. Tarkó Irén fõorvos-asszony részvételével. A vizsgálaton történõ részvétel ingyenes, de elõjegyzéshez kötött. Elõjegyzés rendelésünkön, illetve telefonon: 376-004. dr. Papp Kornél (Törtel, Kõrösi út 47.)

FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200 Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

104 Ceglédi állomás:

(53) 310-150 Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Káldiné Megyeri Éva Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta