Chers toutes et tous, 15 ans ! Il y a 15 ans, l’ABCA-BVEC est née et est entrée dans l’EWFC, l’association européenne pour le contrôle de la chaîne alimentaire. « Mes contrôleurs et inspecteurs doivent s’ouvrir vers l’Europe. La création de cette association est une belle opportunité pour eux. » Ces propos tenus en 1997 par Albert d’Adesky, directeur général de l’Inspection Générale des Denrées Alimentaires - IGDA à l’époque et président d’honneur de l’association, restent d’actualité. 15 ans de personnalités Quatre contrôleurs motivés de l’IGDA se sont lancés dans la belle aventure ; deux néerlandophones et deux francophones. Christiane Borgo vice-présidente (Fr), Willy Nemegeer vice-président (Nl), Marc Vandenhove secrétaire/trésorier et moi-même présidente. Les échanges avec l’EWFC ont très vite commencé et la liste de nos contacts professionnels s’est étoffée. Lieve Blomme et Franck Brasseur ont laissé leurs marques. Ils ont chacun pris la place de secrétaire/ trésorier pendant que Marc Vandenhove officiait en tant que vice-président (Nl). Depuis 2007, Bruno Lagae est vice-président. David Janssens est le secrétaire/trésorier. Christiane et moi-même sommes fidèles au poste et toujours prêtes à encourager nos jeunes comme nous l’avons été en 1997. La sécurité de la chaîne alimentaire n’a pas de frontière Une personne de contact a été désignée dans chaque province afin d’effectuer le relais entre les membres de chaque Unité Provinciale de Contrôle et l’association. Grégory Renier, juriste et licencié en communication, est notre lien externe depuis 2010. Il accompagne ponctuellement l’association dans ses projets communicationnels et décisions d’ordre juridique. Cette année Benoît Meurisse a repris le flambeau auprès de l’EWFC et y assume la vice-présidence belge. Il a accepté cette responsabilité grâce au souhait de Christiane Borgo qui a occupé ce poste pendant de nombreuses années après Marc Vandenhove. Sylvia Palais et Katrien Vekeman sont entrées dans la danse et assume le rôle d’assesseurs pour l’EWFC. Bruno Lagae et moi-même sommes vérificateurs au compte. Ces nominations reflètent la confiance qu’à l’association européenne en l’ABCA-BVEC. L’aventure n’est pas terminée L’ABCA-BVEC poursuit, chaque année, des objectifs bien déterminés. L’équipe actuelle, jeune et dynamique, élargit les perspectives de l’association et la tourne vers de nouveaux défis. Merci ! Merci aux dirigeants de l’AFSCA pour leur infaillible soutien, à savoir Piet Vanthemsche (actuellement président du Boerenbond), Gil Houins, Jean-Marie Dochy, Véronique Berthot, Geert De Poorter, Herman Diricks, Paul Mullier et Bert Matthijs. Merci aux orateurs qui nous ont fait l’honneur de partager leurs analyses. Merci à nos partenaires d’être présents pour les 15 ans de l’ABCA-BVEC. Merci à tous les services et équipes techniques pour leur efficacité. Merci aux membres. Au fil des années, vous êtes de plus en plus nombreux. Au nom de l’association et des personnes qui l’animent, je vous souhaite une journée professionnelle enrichissante. Au plaisir de partager, ensemble, de nouvelles expériences. Martine Fretin, Présidente 2
Dag iedereen, 15 jaar ! ABCA-BVEC werd 15 jaar geleden opgericht en werd lid van EWFC, de Europese vereniging voor de voedselketencontrole. “Mijn controleurs en inspecteurs moeten zich open stellen naar Europa. De oprichting van deze vereniging is een mooie kans voor hen.” Deze uitspraak van Albert d’Adesky, directeur-generaal van de vroegere Algemene Eetwareninspectie – AEWI en ere voorzitter van de vereniging, houdt sinds 1997 nog altijd stand. 15 jaar persoonlijkheden Vier gemotiveerde controleurs van de AEWI hebben zich in dit mooie avontuur gestort; twee Nederlandstalig en twee Franstalig. Christiane Borgo vicevoorzitster (Fr), Willy Nemegeer vicevoorzitter (Nl), Marc Vandenhove secretaris/schatbewaarder en ikzelf voorzitster. Het team was gevormd en eensgezind. De uitwisselingen met de EWFC startten bijna onmiddellijk en onze lijst met professionele contacten groeide gestaag. Lieve Blomme en Franck Brasseur hebben hun steentje bijgedragen. Zij werden secretaris/schatbewaarder toen Marc Vandenhove als vicepresident (Nl) actief was. Sinds 2007 is Bruno Lagae vicepresident. David Janssens is de secretaris/schatbewaarder. Christiane en ikzelf staan nog steeds trouw op post en zijn steeds bereid om onze jongeren aan te moedigen zoals wijzelf in 1997. De veiligheid van de voedselketen kent geen grenzen Er werd een contactpersoon aangesteld in elke provincie die de link vormt tussen de leden van de Provinciale Controle Eenheden en de vereniging. Grégory Renier, jurist en licentiaat in communicatiewetenschappen, is onze externe contactpersoon sinds 2010. De vereniging wordt dankzij hem nauw begeleid bij haar projecten op vlak van communicatie en bij haar beslissingen op juridisch vlak. Benoît Meurisse heeft dit jaar de fakkel overgenomen en is nu vicepresident voor België bij de EWFC. Hij heeft deze verantwoordelijkheid op zich genomen nadat Christiane Borgo deze taak gedurende vele jaren op zich genomen heeft, als opvolger van Marc Vandenhove. Sylvia Palais en Katrien Vekeman zijn ook toegetreden in het EWFC-team en dit als assessoren. Bruno Lagae en ikzelf herzien de boekhouding. Al deze aanstellingen bewijzen dat men op ABCA-BVEC kan rekenen. Het avontuur is nog niet voorbij ABCA-BVEC komt elk jaar opnieuw haar duidelijk gestelde objectieven na. Het huidige team, jong en dynamisch, vergroot de vooruitzichten van de vereniging en leidt haar naar nieuwe uitdagingen. Bedankt! Tot slot zou ik de leidinggevenden van het FAVV willen bedanken voor hun feilloze steun met name Piet Vanthemsche (huidig voorzitter van de Boerenbond), Gil Houins, Jean-Marie Dochy, Véronique Berthot, Geert De Poorter, Herman Diricks, Paul Mullier en Bert Matthijs. Ik zou ook de sprekers willen bedanken die ons hun analyses wilden delen. Bedankt aan onze partners die aanwezig waren zijn op het 15-jarig bestaan van ABCA-BVEC. Bedankt aan alle diensten en het technisch team voor hun doeltreffendheid. Bedankt aan de leden. Jullie worden jaarlijks talrijker. Ik wens jullie in naam van de vereniging en de organisatie een instructieve professionele dag. Hopelijk kunnen we in de toekomst nog meer projecten delen. Martine Fretin, Voorzitster 3
PROGRAMME
08h30-09h00: Accueil 09h05-09h15: Bienvenue par la présidente, Martine Fretin 09h15-09h25: Discours de l’administrateur délégué AFSCA, Gil Houins 09h25-10h00: La Politique Agricole Commune: analyse et impact sur la chaîne alimentaire, Christian De Bruyne, Chef Adjoint de la représentantation de la Commission européenne (NL) 10h00-10h30: Vente en ligne de denrées alimentaires au regard du droit de la consommation, Grégory Renier, conseiller juridique et en communication pour ABCA-BVEC (FR) 10h30-10h45: Vente en ligne des denrées alimentaires: le contrôle officiel, Jan Homma, président EWFC, Pays- Bas 10h45-11h00: PAUSE Café/Thé 11h05-11h35: Techniques de cuisson à la mode: initiatives haut risque, Geert Bruggeman, Sr. Partner Qreactiv (NL) 11h35-11h45: ABCA-BVEC: Pourquoi? Pour qui?, Christiane Borgo, vice-présidente ABCA-BVEC (FR) 11h45-12h00: Questions-réponses 12h00-13h00: PAUSE – Lunch 13h00-13h30: Techniques d’analyses de laboratoires: faut-il aller aussi loin? Geert De Poorter, Directeur Général DG Labo AFSCA (NL) 13h30-14h00: Résidus d’antibiotiques : résistance chez les humains et les animaux, Dr Jeroen Dewulf, professeur faculté médecine vétérinaire Université Gand (NL) 14h00-14h15: PAUSE Café/Thé 14h20-15h25: Allégations nutritionnelles et de santé, étiquetage nutritionnel: les derniers développements Jean Pottier, Regulatory Expert Food Labelling, Nutrition and Health Claims SPF Santé Publique et Maud Sermeus, Fevia (FR) 15h25-15h35: Questions-réponses 15h35-15h45: Discours de clôture, Geert De Poorter (NL) 15h45-15h55: Remerciements, Martine Fretin
Modérateur: Philippe Crenier, rédacteur en chef de FoodServicepro assisté par Koen Flamez 4
PROGRAMMA
08u30-09u00: Onthaal 09u05-09u15: Verwelkoming door de voorzitster, Martine Fretin 09u15-09u25: Toespraak door gedelegeerd bestuurder FAVV, Gil Houins 09u25-10u00: Gemeenschappelijk Landbouwbeleid: analyse en impact op de voedselketen, Christian De Bruyne, Adjunct-hoofd van de vertegenwoordiging van de Europese Commissie (NL) 10u00-10u30: Internetverkoop van levensmiddelen bekeken vanuit de consumentenwetgeving, Grégory Renier, juridisch en communicatie raadgever voor ABCA-BVEC (FR) 10u30-10u45: Internetverkoop van levensmiddelen: officiële controles, Jan Homma, voorzitter EWFC, Nederland 10u45-11u00: KOFFIEPAUZE 11u05-11u35: Trendy kooktechnieken: high risk initiatieven, Geert Bruggeman, Sr. Partner Qreactiv (NL) 11u35-11u45: ABCA-BVEC: Waarom? Voor wie?, Christiane Borgo, vicevoorzitster ABCA-BVEC (FR) 11u45-12u00: Vragenronde 12u00-13u00: LUNCHPAUZE 13u00-13u30: Analysemethodes van labo’s: moet er zó ver gegaan worden? Geert De Poorter, Directeur-generaal DG Labo FAVV (NL) 13u30-14u00: Antibioticaresiduen: resistentie bij de mens en dieren, Dr Jeroen Dewulf, professor faculteit diergeneeskunde UGent (NL) 14u00-14u15: KOFFIEPAUZE 14u20-15u25: Voedings- en gezondheidsclaims, voedingswaarde-etikettering: laatste ontwikkelingen, Jean Pottier, Regulatory Expert Food Labelling, Nutrition and Health Claims FOD Volksgezondheid en Maud Sermeus, Fevia (FR) 15u25-15u35: Vragenronde 15u35-15u45: Slotwoord, Geert De Poorter (NL) 15u45-15u55: Dankwoord, Martine Fretin
Moderator: Dhr. Philippe Crenier, hoofdredacteur van FoodServicepro geassisteerd door Koen Flamez 5
Christian De Bruyne Adjunct-Hoofd van de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België
Christian De Bruyne werkt al meer dan 30 jaar bij de Europese Commissie. Zijn tijd werd grotendeels besteed aan geautomatiseerde informatiesystemen (beheer van zowel de structuur als de inhoud, maar ook de verspreiding). In mei 2002 werd hij aangesteld als verantwoordelijke van de audiovisuele bibliotheek. Deze bibliotheek staat in voor het behoud, de indexering en het ter beschikking stellen van audio-, foto- en videomateriaal.
SAMENVATTING "Al 50 jaar zorgt de Europese Unie voor voldoende, gezond en betaalbaar voedsel, met respect voor mens en milieu" Behandelde onderwerpen: korte historiek van de Europese eenwording ontstaan en evolutie van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) landbouw en voedselveiligheid in het bijzonder zijn niet "alleenstaand": verscheidene directoraten-generaal van de Europese Commissie houden zich hiermee bezig, met name AGRI* en SANCO** en ook MARE***(initieel maakte ook het visserijbeleid deel uit van het landbouwbeleid; de weerslag op de voedselketen is trouwens ook hier prominent aanwezig), zonder uiteraard EFSA (de Europese Autoriteit voor de Voedselveiligheid) te vergeten.
* AGRI = Directoraat-Generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling ** SANCO = Directoraat-Generaal Gezondheid en consumenten *** MARE = Directoraat-Generaal Maritieme zaken en visserij Vanzelfsprekend gaat bijzondere aandacht naar het aspect gezondheid, gezien het kader van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
6
Grégory Renier Licencié en communication Maître en droit
Licencié en communication et maître en droit de l’Université de Louvain, Grégory Renier est spécialisé en droit de la consommation. Dans sa fonction, il représente les consommateurs au sein d’un organisme extrajudiciaire de résolution des litiges. Depuis 2010, il est membre du team ABCA-BVEC où son investissement pour la sécurité de la chaîne alimentaire est sans conteste.
RÉSUMÉ « La vente en ligne de denrées alimentaires au regard du droit de la consommation » La vente en ligne prend de l’ampleur au fur et à mesure de l’évolution des technologies. Il est actuellement possible pour le consommateur de faire ses courses par internet, et même via son téléphone portable ! De la vente classique dans les locaux du vendeur à la vente à distance, il n’y a peut-être qu’un clic. Mais qu’en est -il sur le plan juridique ? Le consommateur est-il protégé ? En quoi la sécurité de la chaîne alimentaire estelle concernée ?
7
Jan Homma Inspecteur NVWA
Inspecteur sinds 1985 voor de “NVWA” en voorgangers Afgevaardigde voor de “IFEH” sinds juli 2001 Voorzitter van “Het College” sinds september 2011 Voorzitter van “EWFC” sinds oktober 2011
SAMENVATTING “Internetverkoop van levensmiddelen: officiële controles” De NVWA (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit) is reeds enige jaren bezig met de controle van internetsites die een scala aan levensmiddelen en niet-levensmiddelen aanprijzen en/of verkopen. Het team/de unit waarin dhr. Homma zijn werk verricht houdt zich met name bezig met de controle op voedingsmiddelen die vallen onder de richtlijn met betrekking tot bijzondere voeding, voedingssupplementen en kruidenpreparaten, nieuwe voedingsmiddelen en verboden producten zoals voedingssupplementen die opzettelijk zijn vermengd met (verboden) geneesmiddelen en de verordening over claims. Veel van de producten die vallen in een of meer van de genoemde categorieën, worden steeds vaker online aangeboden en ook nog vaak door personen of bedrijfjes die buiten het onmiddellijke gezichtsveld vallen van de autoriteit (en) en geen of nauwelijks kennis dragen van de levensmiddelenwetgeving. Twee jaar geleden is daarom een internetgroep geformeerd om meer en gerichter te zoeken op internet naar deze producten of middelen. Daarvoor is de NVWA regelmatig op zoek naar innovatieve inspectiemethodieken.
8
Geert Bruggeman Zaakvoerder Qreactiv Lector Plantijn Hogeschool
Qreactiv - Quality upgrading in foodservice Alles kan beter. Vanuit dat standpunt bouwt Qreactiv, in nauwe samenwerking met andere adviesbureaus en met het kenniscentrum voor Horeca en Toerisme, Guidea, mee aan de verbetering van organisaties, hoofdzakelijk in horeca en grootkeuken. Zaakvoerder Geert Bruggeman heeft er al een lange carrière in hotelonderwijs op zitten (PIVA, HPA…) en is nog steeds actief aan de Plantijn Hogeschool. Aan zijn achtergrond in biochemie, voedingstechnologie en milieumanagement en zijn ervaring in de industrie en de toelevering aan foodservicebedrijven, werd in de afgelopen jaren bijkomende expertise toegevoegd rond kwaliteitsmanagement (HACCP, BRC, ISO 9000, EFQM, MVO…) en aanverwante aspecten (View®, TOB, projectmanagement…). Die verzamelde kennis en ervaring wordt al geruime tijd via Qreactiv ter beschikking gesteld aan de sector. Geert Bruggeman publiceert in vaktijdschriften, werkte onder andere mee aan de Autocontrolegids voor Grootkeuken en Verzorgingsinstellingen, de opleidingen rond HACCP, Autocontrole, Hygiëneplan en het elearning pakket rond HACCP van Horeca Vorming Vlaanderen en het Werkboek Voedselveiligheid voor de Horecasector (voor het onderwijs). Naast het verzorgen van allerlei opleidingen adviseerde hij ook tientallen bedrijven rond uiteenlopende voedselveiligheid- en kwaliteitsaspecten.
SAMENVATTING “Trendy kooktechnieken. High Risk initiatieven?” In de afgelopen decennia heeft het bereiden van voeding in horeca en grootkeuken grote veranderingen ondergaan die aanleiding gaven tot strengere hygiënevereisten. In dat zelfde tijdsvenster blijken we echter ook met zijn allen gevoeliger te zijn geworden voor microbiële toxinfecties. Dat alles, terwijl onze microbiële vijand juist sterker leek te worden. De combinatie van die drie elementen biedt voldoende stof om enige voorzichtigheid – om niet te zeggen argwaan – te koesteren voor kooktechnieken die de veilige paden verlaten en de grenzen van de strijd opzoeken. De wetenschap heeft misschien heel wat kennis en inzicht om het gevaar te trotseren, maar een kok niet. Die kookt, punt aan de lijn. Kookt hij veilig? Laten we dat samen eens bekijken…
9
10
Geert De Poorter Directeur-generaal DG Labo FAVV
Opleiding: Ingenieur voor de scheikunde en landbouwindustrieën, optie industriële microbiologie, Universiteit Gent Bijkomende vorming: Hoofdauditeur Beltest, BKO en Belcert Vorming PMP (Public Management Programme, Universiteit Leuven) Auditeur Constructie (FOD Mobiliteit)
Geert De Poorter startte zijn professionele carrière in 1990 als sectiehoofd thyreostatica en kwam zo al snel in de wereld van professionele laboratoria terecht. Zo was hij onder meer tewerkgesteld in het Rijksontledingslaboratorium Antwerpen. In 2001 werd hij verantwoordelijke voor de BSE-gegevensbank en zo kwam hij in contact met het FAVV. Hij is er sinds 2002 tewerkgesteld als centrale crisiscoördinator en in 2006 werd hij directeur-generaal van het Bestuur Laboratoria van het FAVV. Op 1 maart 2008 werd hij eveneens ondervoorzitter van het accreditatiebureau Belac.
SAMENVATTING Toekomstige trends in en nieuwe technologieën in het laboratorium : hoe laag moeten we gaan? Moeten we echt de laatste dioxine molecule gaan meten, welke wondere wereld ligt er verscholen op het atomaire niveau, wat is de link met de voedselveiligheid? In deze uiteenzetting wordt getracht om op een aanschouwelijke manier antwoorden te vinden op deze prangende vragen.
11
Dr. Jeroen Dewulf Professor UGent
Dr. Jeroen Dewulf is professor aan de Faculteit Diergeneeskunde van de Universiteit Gent en hoofddocent binnen de onderzoeksgroep Veterinaire Epidemiologie van de vakgroep Voortplanting, Verloskunde en Bedrijfsdiergeneeskunde. Hij doceert over de verspreiding van besmettelijke ziekten bij dieren alsook over de economische aspecten bij het exploiteren van een veestapel (Economie van de dierlijke productie). Zijn onderzoek richt zich op de verspreiding van besmettelijke ziekten bij productiedieren met een bijzondere interesse voor zoönosen enerzijds en het antibioticaverbruik en het ontstaan van antibioticaresistentie anderzijds. Sinds 2009 is hij lid van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV. Dit Comité heeft een centrale positie in de evaluatie van de risico’s op het vlak van de voedselketen. Het bestaat uit wetenschappers die gespecialiseerd zijn in deze materie. Zij verlenen aan het FAVV adviezen en geven aanbevelingen over heel specifieke problemen in verband met de voedselveiligheid. En verder is dr. J. Dewulf voorzitter van het Kenniscentrum voor antibioticumgebruik en –resistentie bij dieren, kortweg AMCRA (Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals). Het AMCRA werd zeer recent, namelijk op 15 juni 2011opgericht. Het is een sector breed initiatief met als missie alle gegevens in verband met het gebruik van en resistentie tegen antimicrobiële middelen bij dieren in België te verzamelen en te analyseren om op basis hiervan op een neutrale en objectieve manier te communiceren, te sensibiliseren en te adviseren. Dit alles met als doel het vrijwaren van zowel de volksgezondheid als de diergezondheid en het dierenwelzijn en ook het bereiken van een duurzaam antibioticabeleid in België.
SAMENVATTING “Antibioticum gebruik en resistentie in de diergeneeskunde” In deze presentatie zal in eerste instantie ingegaan worden op de epidemiologie van verworven antibioticumresistentie waarbij wordt uitgelegd dat resistentiegenen veralgemeend voorkomen in de omgeving, deze vervolgens worden uitgeselecteerd door het gebruik van antibiotica en daarna gedurende lange tijd kunnen persisteren in de populatie. Vervolgens wordt ingegaan op het gebruik van antibiotica in de diergeneeskunde en hoe dit gebruik varieert tussen verschillen diersoort en hoe het evolueert doorheen de tijd. In een derde deel wordt uitgelegd hoe verworven antibioticum resistentie via direct of indirecte weg kan overgedragen worden van dier op mens en vice versa. In een vierde deel zal kort worden ingegaan op een verantwoord antibioticum gebruik en vooral wat zijn de alternatieven voor het antibioticum gebruik. Finaal zal kort het AMCRA (kenniscentrum antimicrobial consumption and resistance in animals) worden voorgesteld en zullen de doelstellingen worden toegelicht.
12
Jean Pottier Regulatory Expert Food Labelling, Nutrition and Health Claims SPF Santé Publique
RÉSUMÉ Jean Pottier va présenter l’état des lieux de la réglementation concernant les allégations nutritionnelles et de santé. Une étape importante a été franchie le 25 mai dernier avec la publication de la liste générique des allégations de santé autorisées. Jean Pottier abordera également les changements à venir en matière d’étiquetage nutritionnel suite à l’application du règlement (UE) N° 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires. Ce règlement prévoit en profondeur les dispositions en matière d’étiquetage des denrées alimentaires et rendra notamment obligatoire l’étiquetage nutritionnel pour la majorité des produits.
Maud Sermeus Diététicienne
Maud Sermeus Sermeus est diététicienne de formation et conseillère en politique alimentaire chez FEVIA depuis l’an 2000.
RÉSUMÉ Maud Sermeus donnera un aperçu du positionnement de l’industrie alimentaire sur deux thématiques très actuelles, à savoir l’étiquetage nutritionnel et les allégations nutritionnelles et de santé. Elle abordera les réalités auxquelles les entreprises alimentaires belges sont confrontées lors de l’implémentation des règlementations en la matière. Elle expliquera également les défis à venir en matière d’allégations et d’étiquetage nutritionnel.
13
Philippe Crenier Fondateur du magazine FoodServicepro Rédacteur chef du magazine FoodServicepro
Koen Flamez Project Manager chez FoodServicepro
En temps qu’expert de la Restauration hors domicile, Philippe Crenier observe et élabore des pistes de réflexion sur les motivations des consommateurs et les grands mouvements du marché. Il est aussi le reflet d’une actualité et un facilitateur d’échange pour le secteur du Foodservice en Belgique.
Felicitaties van de voormalig secretaris/schatbewaarder “Via deze weg wil ik jullie een dikke proficiat wensen met de evolutie die de vereniging de laatste jaren gemaakt heeft. Niet alleen ziet de nieuwe website er fantastisch uit, ook ABCA-BVEC Magazine staat boordevol interessante informatie. Maar wat mij nog het meest plezier van allemaal doet is het grote aantal leden dat ABCA-BVEC ondertussen telt. Het is leuk om te zien dat jullie volharding en enthousiasme zijn vruchten afwerpt. Ik wens jullie heel veel succes met het congres." Lieve Blomme
14
15
16
1 juin 2012 Mot de la Ministre, Sabine Laruelle Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture
17
ABCA-BVEC 1997 - 2003
Willy Nemegeer (oprichter/fondateur) Albert d’Adesky (ere voorzitter/président d’honneur) Marc Vandenhove (oprichter/fondateur) Martine Fretin (oprichtster/fondatrice) Christiane Borgo (oprichtster/fondatrice)
2003 - 2007
Lieve Blomme (secretaris/secrétaire - schatbewaarder/trésorière) Christiane Borgo (vicevoorzitster/vice-présidente) Marc Vandenhove (vicevoorzitter/vice-président) Martine Fretin (voorzitster/présidente)
2006: création du site internet par/ creatie van de website door Franck Brasseur
2007 Lieve Blomme (schatbewaarder/trésorière) Martine Fretin (voorzitster/présidente) Christiane Borgo (vicevoorzitster/vice-présidente) Marc Vandenhove ( secretaris/secrétaire) Bruno Lagae (vicevoorzitter/vice-président) 2008 - … Martine Fretin (voorzitster/présidente) Bruno Lagae (vicevoorzitter/vice-président) Christiane Borgo (vicevoorzitster/vice-présidente)
David Janssens (secretaris/secrétaire schatbewaarder/trésorier) 18
ABCA-BVEC & EWFC
1997 - 2005 Marc Vandenhove: vicevoorzitter van België voor EWFC vice-président belge pour EWFC
2003 - 2005 Martine Fretin: présidente/voorzitster van EWFC
2005 - 2011 Christiane Borgo: vice-présidente belge pour EWFC vicevoorzitster van België voor EWFC
2011 - … Benoît Meurisse: vice-président belge pour EWFC vicevoorzitter van België voor EWFC
2010 - 2011 Sylvia Palais: 2e assessor/ 2iième assesseur EWFC
2011 - … Katrien Vekeman: 3e assessor/ 3ième assesseur EWFC Sylvia Palais: 1e assessor/ 1ier assesseur EWFC 19
20
21
22
23
PERSONNES DE CONTACT/CONTACTPERSONEN Flandre-Occidentale/West-Vlaanderen: Els Cardinael
Flandre-Orientale/Oost-vlaanderen: Katrien Vekeman
Anvers/Antwerpen: Ingrid Vansumere
Limbourg/Limburg: Michaël Gielen
Brabant flamand/Vlaams-Brabant: De Lathouwers Caroline
Bruxelles/Brussel: Carine Verbestel + Hafsa Chergui
Brabant walon/Waals-Brabant: Vincianne Charlier
Hainaut/Henegouwen: Benoit Delbart
Liège/Luik: Benoît Meurisse
Namur/Namen: Cathline Ogiers
Luxembourg/Luxemburg: Julien Hamoir
Externe/extern: Grégory Renier 24
25
NOTA’S / NOTES
26
NOTA’S / NOTES
27
NOTA’S / NOTES
28
NOTA’S / NOTES
29
NOTA’S / NOTES
30
NOTA’S / NOTES
31
MET DANK AAN / MERCI À
32
