III. ročník koncertu pro Andu Zveme Vás srdečně na již třetí ročník charitativního koncertu, který se bude konat

ROZŠÍŘENÉ VYDÁNÍ O PŘÍSPĚVKY MĚST A OBCÍ

ROŽMBERK NAD VLTAVOU, PŘEDNÍ VÝTOŇ, HORNÍ DVOŘIŠTĚ ročník 21, březen 2010 (204)

náklad 1210 ks

zdarma

III. ročník koncertu pro Andu

Výběr z obsahu:

Z

Šikana mezi stěnami

veme Vás srdečně na již třetí ročník charitativního koncertu, který se bude konat 27. 3. 2010 v sále Hotelu Šumava od 18 hodin. Vystoupí kapely SWUMP, Week-On, Feystix, Wade, Magma, SEVEN a OBJECT, který k nám přijede až z Kraslic. Smutně připomínáme, že první ročník tohoto koncertu se konal v březnu 2008 pro naši skvělou kamarádku Anetku Biňovskou, která se jej bohužel již nedočkala... Dobrá zpráva je, že na loňském ročníku bylo vybráno 30 200 Kč, které byly předány na Oddělení dětské hematologie při nemocnici v Českých Budějovicích. (pokračování na str. 2)

Usnesení Hlasatel historický Poděkování JSDO Vyšší Brod Odpady ve Vyšším Brodě v roce 2009

Cestovatelská beseda Kdy: středa 17. 3. 2010 od 18°° hod. Kde: salonek restaurace U Candrů Vstupné: 30,– Kč

Promítání s uznávaným rakouským cestovatelem a kameramanem

TŘI ROKY Na kole kolem Světa – Lucie Kovaříková a Michal Jon

Erichem Pröllem

V období 1. 5. 2002 – 1. 5. 2005 absolvovali Lucie a Michal nejdelší a nejnáročnější expedici „Na kole všemi kontinenty“. Jeli non-stop, cestu nikdy nepřerušili Jsou zapsáni v České knize rekordů u agentury Dobrý den v Pelhřimově.

Kdy: úterý 16. 3. 2010 od 18°° hod. Kde: klub pod kinem Vstupné: zdarma

2

Vyšebrodský zpravodaj

(pokračování ze str. 1) Fotogalerii koncertů naleznete na stránkách www.magmacz.eu. Část výtěžku z letošního ročníku bychom rádi poukázali Nadačnímu fondu dětské onkologie Krtek, který pomáhá dětem léčícím se na Klinice dětské onkologie Fakultní nemocnice v Brně, kde Andě a jejím rodičům poskytovali azyl při náročných léčebných procedůrách (www.krtek-nf.cz). Také samozřejmě obdarujeme dětskou hematologii v Č. Budějovicích. Věříme, že stejně jako v minulých ročnících přijdete podpořit tuto akci! Vladislav Čížek

Šikana „mezi stěnami“ Dne 2. února 2010 žáci tříd 6.A a 6.B zhlédli film o šikaně ,, Mezi stěnami‘‘. Film byl natočen podle skutečné události. Další dvě hodiny měla každá třída besedu s tiskovou mluvčí Policie z Českého Krumlova. Paní Michaela Pavlíčková se nejprve představila a pak jsme si povídali o druzích šikany, o filmu, který jsme viděli, jak si kdo představuje oběť šikany a jejího ,,tvůrce‘‘. Bylo to velice zajímavé a doufejme, že si z filmu i z povídání o šikaně každý žák vzal ponaučení. M. Poláčková VI.B

…Říkali jsme si, co bychom měli dělat, když nás nebo našeho kamaráda bude někdo šikanovat. …Film trval asi 40 minut, ale byl hodně poučný o tom, co nás může v životě potkat. …Povídali jsme si o šikaně. Jaké druhy šikany mohou být, jak si představujeme toho dotyčného, co je šikanován, a jak si představujeme toho, který šikanuje.

Reakce dětí na besedu a film: …Bylo to poučné pro obě třídy.

…Myslím, že nám to dalo hodně. Paní M. Pavlíčková nám nabídla pomoc, kdybychom byli také obětí šikany, že jí máme zavolat.

…Žáci zjistili, že oběť i šířitel šikany může být kdokoliv.

…Bylo to poučné, že nikomu nemáme ubližovat.

…Myslím, že všechno bylo velmi užitečné.

…Paní M. Pavlíčková nám řekla, že můžeme zavolat na linku bezpečí (800 155 555) nebo na policii. Bylo to velmi poučné.

…Tento film by se měl žákům pouštět častěji, aby si uvědomili, že by neměli ubližovat druhým, když nechtějí, aby někdo ubližoval jim.

Poděkování Dny plynou jak tiché řeky proud, jen bolest v srdci trvá a nedá zapomenout. Dne 26. února uplynuly 2 roky od smrti naší milované dcerky a vnučky ANETKY BIŇOVSKÉ Kdo jste ji znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Děkujeme

Zápis do prvních tříd 1. února proběhl v základní škole zápis budoucích prvňáčků. Dostavilo se 23 dívek a 12 chlapců, zároveň byly vyřízeny 3 odklady školní docházky a podány 4 návrhy na její odklad. Děti opět musely dokázat, že jsou dostatečně připraveny na náročné školní povinnosti, které je čekají od září. Kromě znalostí barev a geometrických tvarů také recitovaly nebo zpívaly. Na závěr na děti čekala odměna v podobě drobných dárků vyrobených staršími spolužáky. Všem budoucím žákům přejeme hodně úspěchů na mnohdy strastiplné a náročné cestě za vzděláním.

Vážený pane, chtěli bychom Vám opět poděkovat za zorganizování „Koncertu pro Andu“ a za výtěžek z tohoto koncertu, který jste předal spolu s manželi Biňovskými jako finanční dar ve výši 30 200,– Kč dne 1. 4. 2009 primáři Dětské kliniky Nemocnice České Budějovice, a.s. Velmi si tohoto daru vážíme. Bude určitě využit na přístrojové vybavení onkohematologické jednotky, kde se dlouhodobě léčí těžce nemocní dětští pacienti. Ještě jednou děkujeme a s pozdravem Prim. MUDr. Vladislav Smrčka Primář Dětské kliniky České Budějovice, dne 2. 4. 2009

Posezení pro seniory D

ne 18. 2. 2010 proběhlo v restauraci Lesanka příjemné posezení pro seniory. Sešlo se celkem 63 seniorů, což nás těší. Na úvod bylo připravené vystoupení dětí z MŠ, které potěšilo každého. K tanci a poslechu zahrál pan Jírovec. Pro seniory bylo také připravené malé pohoštění. Děkuji restauraci Lesanka za poskytnutí svých prostor pro konání této akce. Dále bych chtěla poděkovat MŠ Vyšší Brod za perfektní spolupráci. Další posezení pro seniory se bude konat 18. 3. 2010 od 16.00 hod. v restauraci Lesanka. Lucie Jankovcová – Infocentrum Vyšší Brod


Akční sleva Multifokálních skel o 30% • Japonská technologie firmy HOYA za zaváděcí cenu. • Oční optika Míru 407, Vyšší Brod, tel.: 380 746 096, e-mail: [email protected] otevřeno: Po – Pá 8.30 – 12.00 hod.; 12.30 – 17.00 hod. Měření zraku optometristou a aplikace kontaktních čoček.

Poštovní muzeum Vyšší Brod příjme pracovníka na nepravidelnou výpomoc duben-říjen 2010. Bližší informace tel. 380 746 679 p. Kocman.

BYT NA PRODEJ ve Vyšším Brodě, 3+1 v 1. patře, s balkonem. Původní cena: 720.000,– Kč NYNÍ JEN 620.000,– Kč!!!

Lesy Vyšší Brod, nyní Wotan Wood, a.s. nabízí k pronájmu kanceláře v budově ústředí. Pronájem možný okmažitě. Kontaktní osoba p. Nevoralová tel. 724 114 107 nebo [email protected] .

3


5

Akce SRPŠ mají smysl V

Dětský maškarní ples sobotu 20. 2. 2010 proběhl dětský maškarní ples ve sportovní hale ZŠ Vyšší Brod. Sešlo se mnoho krásných masek. Bylo těžké určit, která je ta nejhezčí. Poděkování patří všem, kteří se zúčastnili. Akci pořádal Výbor SRPŠ Vyšší Brod, který stále dokazuje, že pro děti organizuje zajímavé a pěkné akce. Důkazem je i níže uvedené poděkování. SRPŠ děkuje Cukrárně Eva za sladké dary. Na další spolupráci ze SRPŠ se těší Lucie Jankovcová – Infocentrum Vyšší Brod

V

Loučovičtí žáci dobývají stolnětenisové českokrumlovsko 30. 1. 2010 se konal v Kaplici okresní přebor žáků ve stolním tenisu. Ještě před rokem by takové bilanci asi těžko někdo uvěřil. Začněme prvními místy: Okresní přebornicí v kategorii starších žákyň je pro letošní rok nesmírně talentovaná Eva Tranová. Jedinou vážnější soupeřkou jí byla „postaršená“ mladší žákyně, rovněž velmi nadaná spoluhráčka Dominika Reichensdörferová. Součástí tohoto turnaje byla soutěž družstev mladších žáků. Loučovičtí v sestavě Jakub Toth, Jaroslav Jonáš a Matěj Jonáš ukázali, kdo je na okrese nejlepší, a po suveréních vítězstvích nad Velešínem 4:2 a Kaplicí 4:1 získali nejen titul, ale i právo startovat na krajském přeboru družstev v Českých Budějovicich. Druhá místa byla výsledkem vždy trochu smolně prohraných finálových zápasů. Debl Tranová - Reichesdörferová byl dlouho v režii loučovických hráček, ale pak se ukázalo, že odolnější je přecejen kaplické duo Růžičková – Růžičková. Stejně tak Toth s J. Jonášem se ještě nějaký čas budou učit, jak se vyhrává finále. Dominika Reichensdörferová dokáže v tréninku Evu Tranovou občas i porazit, ale v v tomto duelu rozhodovalo především několik centimetrů výšky v Evin prospěch. Dělená třetí místa obsadili mezi mladšími žáky shodně Jakub Toth a Jaroslav Jonáš. Zatímco se Jarda v semifinálovém zápase nepotkal s formou, Kuba odehrál s okresním přeborníkem Urazilem rovnocennou partii. Neproměnil čtyři mečboly v pátém setu a musel se spopkojit se semifinálovou účastí. Linda Bandíková společně s velešínskou Javoříkovou ve čtyřhře nezklamala, ale čekalo se přecejen trochu víc, než jen třetí místo v deblu a čtvrté v kategorii mladších žákyň. Kdo ale opravdu překvapil, je dívčí debl Jonášová – Berczesová. Tyto dvě dívenky narozené v letech 2001 a 2002 prokázaly nebývalé zlepšení za pouhých několik měsíců tréninku a odvezly si domů diplom za třetí místo ve čtyřhře. Matěj Jonáš sice na žádné umístění „na bedně“ v jednotlivcích nedosáhl, ale v soutěži družstev byl platným hráčem. Jeho body byly rozhodující v cestě za titulem a jeho vysoká výkonnost přispěla k vyrovnanosti úspěšného týmu. Kde se stolnětenisová cesta zastaví, se zatím neví. Vykročeno mají loučovičtí mládežníci ale velmi dobře. Pavel Mleziva

týdnu od 22. do 28. března 2010 proběhne v českých aquaparcích, bazénech a wellness zařízeních první ročník multižánrového projektu AQUA UNITED 2010. AQUA UNITED 2010 se koná jako součást Světového dne vody, který vyhlásilo Valné shromáždění OSN na 22. března. První český Vodní týden bude probíhat v bazénech, aquaparcích, wellness centrech a wellness hotelech po celé ČR a přinese návštěvníkům celou řadu zajímavých akcí. Během celého týdne nebudou v partnerských zařízeních chybět nejrůznější vodní aktivity, soutěže pro veřejnost, závody v plavání nebo ukázky vodních sportů, saunových ceremoniálů. Připraveny jsou i zajímavé wellness procedury. Součástí projektu AQUA UNITED 2010 bude i odborná konference a vzdělávací programy pro děti a mládež. mu

Poděkovaní Chtěl bych tímto poděkovat panu Daliborovi Velflovi, Janě Hlavsové a Lence Neubarové za dětskou zimní akci, která se pořádala dne 31. 1. 2010 na kopci vedle stále ještě opuštěné lanovky. Myslím, že dětem se to moc líbilo a hlavně byla sranda, jezdilo se na čemkoli – na igelitovych pytlích, na lopatě a různě. Byla to skvělá zábava. Miroslav Bäuml

BODYFORM s Ivanou – posílení, formování a protažení celého těla – vstupné 35,– Kč Každé úterý a čtvrtek: 19:00 – 20:30 hod. – tělocvična LODĚNICE LIPNO Každé pondělí: 18:00 – 19:30 hod. – AEROBIC SÁL WELLNESS HOTEL FRYMBURK Každou sobotu: 17:00 – 18:30 hod. – AEROBIC SÁL WELLNESS HOTEL FRYMBURK – součástí vstupného – cvičení v HOTELU WELLNESS FRYMBURK – je hodinová návštěva AQUAPARKU ZDARMA! Info: wellness recepce, tel.: 380 300 330 Počet účastníků je limitován, proto si místo rezervujte již nyní! Těší se na vás... Ivana Grohmanová / 724 356 557 / [email protected]

6


USNESENÍ z 26. zasedání Zastupitelstva Města Vyšší Brod dne 8. 2. 2010 Zastupitelstvo Města Vyšší Brod I. B e r e n a v ě d o m í 1. Kontrolu usnesení ze zasedání ZM v období od 7. 9. 2009 do 21. 12. 2009 a zasedání RM od 9. 11. 2009 do 25. 1. 2010. Současně konstatuje průběžné plnění uložených úkolů. 2. Rozhodnutí Monitorovacího výboru European Terriotirial Co-Operation Austria-Czech Republic 2007 – 2013 o tom, že projekt „Výstavba turistické stezky Radvanov – Rading, r. č. 800154 je schválen Monitorovacím výborem Programu EÚS bez výhrad a je doporučen ke kofinancování. 3. Oznámení Jč. Krajského úřadu o přidělení příspěvku ve výši 67 500,– Kč na úhradu úroků z úvěru pro předfinancování projektu „Výstavba turistické stezky Radvanov – Rading“. 4. Zprávu o činnosti Městské policie Vyšší Brod v roce 2009. II. S c h v a l u j e 1. Zapisovatelku J. Daňkovou, ověřovatele zápisu Ing. R. Urbance Ph.D a F. Maurera 2. Doplněný předložený program zasedání ZM. 3. Rozpočtovou změnu č. 1/2010 v objemech: Příjmy: - 659 100,– Kč Výdaje: - 597 000,– Kč Fin. příjmové: + 62 100,– Kč Příloha č. 1 4. Návrh zadání změny č. 3 ÚPO Vyšší Brod – jedná se o textovou část str. 1–9, která je přílohou tohoto zápisu. Příloha č. 2 5. Předloženou žádost č. 2 o změnu ÚPO, týkající se p. p. č. 215 v k. ú. Vyšší Brod s tím, že bude zařazena do případné pořizované změny ÚPO Vyšší Brod. Současně doporučuje uvedenou žádost znovu projednat s Odborem územního plánování a památkové péče MěÚ Český Krumlov. Příloha č. 3 6. Předloženou žádost č. 5 o změnu ÚPO Vyšší Brod, týkající se p. p. č. 112/7 v k. ú. Studánky s tím, že bude zařazena do případné pořizované změny ÚPO Vyšší Brod. Příloha č. 3 7. Předloženou žádost č. 6 o změnu ÚPO Vyšší Brod, týkající se p. p. č. 119 v k. ú. Studánky s tím, že bude zařazena do případné pořizované změny ÚPO Vyšší Brod. Příloha č. 3 8. Předloženou žádost č. 7 o změnu ÚPO Vyšší Brod, týkající se p. p. č. 76/2 v k. ú. Studánky s tím, že bude zařazena do případné pořizované změny ÚPO Vyšší Brod. Příloha č. 3 9. Předloženou žádost č. 8 Města Vyšší Brod o změnu ÚPO Vyšší Brod, týkající se p. p. č. 3079/1 a 3079/3 v k. ú. Studánky s tím, že bude zařazena do případné pořizované změny ÚPO Vyšší Brod. Příloha č. 3 10. Odprodej pozemku st. p. č. 884 v k. ú. Vyšší Brod o výměře 7 m2 z majetku města za cenu 400,– Kč/1 m2. Odpovídá: tajemník Termín: 15. 4. 2010 11. Odprodej pozemku p. č. 950/15 v k. ú. Vyšší Brod o výměře 253 m2z majetku města za cenu 300,– Kč/1 m2. Odpovídá: tajemník Termín: 15. 4. 2010

12. Uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy: „Vyšší Brod, Poschoďová ul. II. část – NN“ na pozemcích p. č. 52/8, 67/2, 67/6, 67/7, 80/12 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města ve prospěch E. ON Distribuce, a. s. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně za jednorázovou úplatu ve výši 10 000,– Kč. Odpovídá: tajemník Termín:15. 4. 2010 13. Uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Vyšší Brod, Lidická p. č. 757/5, 6 NN“ na p. p. č. 1699/2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města ve prospěch E. ON Distribuce, a. s. Věcné břemeno bude zřízeno bezúplatně. Odpovídá: tajemník. Termín: 15. 4. 2010 14. Uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Vyšší Brod, Lidická – NN“ na p. p. č. 379/2 a 1699/2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města ve prospěch E.ON Distribuce, a. s. Věcné břemeno bude zřízeno bezúplatně. Odpovídá: tajemník. Termín: 15. 4. 2010 15. Uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem“ Vyšší Brod č. p. 108,– NN“ na p. p. č. 1304/1 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města ve prospěch E.ON Distribuce, a. s. Věcné břemeno bude zřízeno bezúplatně. Odpovídá: tajemník. Termín: 15. 4. 2010 16. Uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Vyšší Brod, č. p. 108,– NN“ na p. p. č. 1721/1 a 1278/1 v k. ú. Vyšší Brod ve prospěch E.ON Distribuce, a. s. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně, a to za jednorázovou úplatu v celkové výši 2 000,– Kč. Odpovídá: tajemník.Termín: 15. 4. 2010 17. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Dolní Jílovice 2015 – NN“ na p. p. č. 2026/6 v k. ú. Bolechy v majetku města ve prospěch E.ON Distribuce, a. s. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně, a to za jednorázovou úplatu v celkové výši 10 000,– Kč. Odpovídá: tajemník. Termín: 15. 4. 2010 18. Návrh rozpočtu Svazku Lipenských obcí pro rok 2010. Příloha č. 4 III. P o v ě ř u j e 1. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemku st. p. č. 884 v k. ú. Vyšší Brod o výměře 7 m2 z majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 4. 2010 2. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemku p. č. 950/15 v k. ú. Vyšší Brod o výměře 253 m2 z majetku města Odpovídá: starosta. Termín: 15. 4. 2010 3. Starostu města podpisem smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Vyšší Brod, Poschoďová ul. II část – NN“ na p. p. č. 52/8, 67/2, 67/6, 67/7

a 80/12 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 30. 4. 2010 4. Starostu města podpisem smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Vyšší Brod, Lidická p. č. 757/5, 6 – NN“ na p. p. č. 1699/2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 30. 4. 2010 5. Starostu města podpisem smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Vyšší Brod, Lidická – NN na p. p. č. 379/2 a 1699/2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 30. 4. 2010 6. Starostu města podpisem smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Vyšší Brod, č. p. 108,.- NN“ na p. p. č. 1304/1 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 30. 4. 2010 7. Starostu města podpisem smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Vyšší Brod, č. p. 108,– NN“ na p. p. č. 1721/1 a 1278/1 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 30. 4. 2010 8. Starostu města podpisem smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem: „Dolní Jílovice 2015 – NN“ na p. p. č. 2026/6 v k. ú. Bolechy v majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 30. 4. 2010 9. Tajemníka MěÚ jednáním s PF ČR, územní pracoviště Český Krumlov o možnostech získání pozemků 949/8 a 949/3 v k. ú. Vyšší Brod do majetku města. IV. V y d á v á 1. Opatřením obecné povahy změnu č. 2 ÚPO Vyšší Brod. Odpovídá: starosta. Termín 28. 2. 2010 V. N e s o u h l a s í 1. Se zařazením žádosti č. 1 do případné budoucí změny ÚPO Vyšší Brod, týkající se p. p. č. 1072 v k. ú. Hrudkov. Příloha č. 3 2. Se zařazením žádosti č. 3 do případné budoucí změny ÚPO Vyšší Brod, týkající se p. p. č. 9/7 a 9/8 v k. ú. Hrudkov. Příloha č. 3 3. Se zařazením žádosti č. 4 do případné budoucí změny ÚPO Vyšší Brod, týkající se p. p. č. 1431/10, 1552, 1542/3, 1542/1, 1504/1, 1504/2, 1504/4 a 1597/1 vše v k. ú. Studánky Příloha č. 3 VI. V y h r a z u j e 1. Rozhodování o uzavírání smluv o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni, kterým jsou zatěžovány nemovitosti v majetku Města Vyšší Brod. Toto vyhrazení ZM se týká i smluv o smlouvách budoucích, jejímž předmětem má být v budoucnu zřízení věcného břemene na pozemek. VII. U k l á d á 1. Provádění pololetních kontrol plnění usnesení o vyřizování žádostí o odprodej nebo

Vyšebrodský zpravodaj směnu nemovitostí v majetku města, včetně zřizování věcných břemen na pozemcích v majetku města. Odpovídá: tajemník. Termín: 30. 6. každoročně 31. 12. každoročně VIII. R o z h o d l o 1. Aby zatím PO Základní škola a Mateřská škola Vyšší Brod nepodávala žádost o vrácení plateb sociálního pojištění za I. pololetí roku 2007 k MPSV ČR.

2. Aby zatím Město Vyšší Brod nepodávalo žádost o vrácení plateb sociálního pojištění za I. pololetí roku 2007 k MPSV ČR.

7

28 m2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku.

IX. R e v o k u j e 1. Usnesení ZM č. II/15 ze dne 25. 2. 2003 o odprodeji části p. p. č. 112/2 o výměře 105 m2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města. 2. Usnesení ZM č. II/9a/ ze dne 22. 6. 2004 o odprodeji pozemku st. p. č. 111/4 o výměře

PaedDr. Josef P e c h l á t místostarosta Ing. Milan Z á l e š á k starosta

USNESENÍ ze zasedání Rady Města Vyšší Brod dne 15. 2. 2010 Rada Města Vyšší Brod I. B e r e n a v ě d o m í 1. Průběžné plnění úkolů daných zasedáním RM dne 25. 2. 2010. 2. Písemný materiál „Komplexní rozbor činnosti Městské knihovny Vyšší Brod“. Příloha č. 4 3. Sdělení o zrušení veřejné telefonní stanice v DPS Vyšší Brod s tím, že je podložena 20 podpisy uživatelů bytů v DPS, kteří se zrušením souhlasí. Příloha č. 5 II. S c h v a l u j e 1. Předložený program zasedání. 2. Novelu Organizačního řádu MěÚ Vyšší Brod ze dne 15. 2. 2010. Příloha č. 1 3. Omezení provozu MŠ Vyšší Brod na jednu třídu v období letních prázdnin 2010 a úplné uzavření MŠ na dobu 2 týdnů – termín bude upřesněn po dohodě s ředitelem ZŠ a MŠ. 4. Dodatek č. 1 ke smlouvě o pronájmu části pozemku p. č. 484/5 o výměře 100 m2 v k. ú. Vyšší Brod ze dne 27. 7. 1998 uzavřený mezi Městem Vyšší Brod a firmou Stavitelství

Pekárek, Jana Hlavsová, Pohraniční Stráže 308, provoz: Náměstí 29, 382 73 Vyšší Brod. Příloha č. 2 5. Dodatek č. 1 ke smlouvě o pronájmu nebytových prostor hospodářské budovy na p. p. č. 194 v k. ú. Vyšší Brod ze dne 1. 7. 1998, uzavřený mezi Městem Vyšší Brod a firmou Stavitelství Pekárek, Jana Hlavsová, Pohraniční Stráže 308, provoz: Náměstí 29, 382 73 Vyšší Brod. Příloha č. 3 6. Žádost firmy SAPELI a. s. o souhlas s pořádáním firemní akce „Rafty SAPELI 2010“ ve dnech 28. 5. – 29. 5. 2010. Současně souhlasí s produkcí reprodukované hudby do 03.00 hod. dne 29. 5. 2010. III. U d ě l u j e 1.Příspěvkové organizaci Základní škola a Mateřská škola Vyšší Brod oprávnění nabývat majetek k nahodilým činnostem, které souvisejí s hlavním účelem a předmětem činnosti bez předchozího souhlasu zřizovatele v případě, že se jedná o majetek určený k přímé spotřebě pro děti a žáky jako odměna ze sou-

těží, spotřební materiál k výuce a jiným aktivitám, drobné upomínkové předměty apod. V tomto případě není nahlíženo na tento majetek jako na dary podle § 27, odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb. v platném znění, ale jako na majetek potřebný k výkonu, pro který byla organizace zřízena a není tedy nezbytný předchozí písemný souhlas zřizovatele k jednotlivému právnímu úkonu. IV. U k l á d á 1. Řediteli ZŠ a MŠ Vyšší Brod vyhotovení a předložení podkladů pro rozpočtovou změnu, vyplývající z omezení provozu MŠ Vyšší Brod na 2 týdny v době letních školních prázdnin 2010. Odpovídá: ředitel ZŠ a MŠ. Termín: 12. 3. 2010 PaedDr. Josef Pechlát místostarosta Josef Kovačík člen RM Vyšší Brod

• Odborná příprava a realizace v programu Zelená Úsporám • Odborný dodavatel v Programu Zelená úsporám • Zateplete si dům – úspora cca 1/3 při zateplení domu • Zajišťujeme kompletně projekty i žádosti • Dodávka a montáž plastových a dřevěných oken a dveří • Dodávka a montáž zateplovacích systémů • Certifikáty ISO • Garážová vrata, střešní okna …

O K N O T E C H N I K s . r. o . , N o vo h r a d s k á 2 0 , 3 7 0 0 1 Č e s k é B u d ě j o v i c e Te l / f a x : 3 8 6 3 5 2 2 4 3 - 4 | e - m a i l : i n f o @ o k n o t e c h n i k . c z , w w w. o k n o t e c h n i k . c z

VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571 Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, e-mail: [email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o. Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát, který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.

8


Herbertovské zimní hry II L

etošním hrám počasí opravdu přálo. Zatímco v loňském roce byl sníh měkký až rozbředlý, letos celý den krásně mrzlo (-5/-1), ba i slunce vystrčilo tykadla. Sraz byl stanoven na sobotu, desátou hodinu ranní. Následovaly tréninky a nezbytná příprava zázemí. Start byl stanoven na 13.27 hod. Počet startujících: 29 kusů (z cca 40ti zúčastněných, + několik dětí, včetně dosud nenarozených a psů). Hlavní disciplínou letošního klání byl skok na vysokorychlostním solar pytli, ve kterém byl zašit molitan pro změkčení dopadu. Styl si mohl vybrat každý sám. Mnohé z nich nejdou ani popsat. Z dvoukolového klání byl započítán lepší výsledek. Výsledková listina: Pořadí muži: 1. LEOŠ 6 m 2. MILUNA 5,95 m 3. KŘEMÍLEK 5,60 m Pořadí ženy: 1. KARLUŠA 5,40 m 2. ZDENIČKA a JOLA 5 m 3. ELIŠKA 4,90 m Výkony první desítky: 6; 5,95; 5,60 (3x); 5,50 (2x); 5,40; 5,30; 5,20; 5,10; 5 (2x)

V první desítce celkového pořadí se umístily tři odvážné ženy ze sedmi. Nejslabší výkon: -2 m (jezdec vyskočil za jízdy ještě před skokánkem, neboť na trať vběhl psík). Samozřejmě komise rozhodčích se nesoustředila jen na nezbytné měření, ale hodnotila i výraz a styl soutěžících. K mimořádným výkonů pomáhaly různé techniky jako břicholetectví, start s rozběhem nebo s roztlačením, zařazení estetických prvků jako otočky a vruty, ostatní použili osobní projev jako vytřeštěný zrak, řev, bezhlavý sjezd bez jakýchkoliv zkušebních jízd nebo rafinovaný převlek. Další disciplíny na pořadu dne již nebyly soutěžní. Nicméně jejich atrktivnost s přibývajícím večerem vzrůstala. Kdo by třeba řekl, že se na pálavě dá v posádce 6 lidí skákat do dálky nebo prohučet neříditelně šípkovým keřem bez ztrát. Gumotex by nám mohl posílat své výrobky na testování:). Certifikát Made in Icík by zaručoval, že výrobek byl testován v extrémních podmínkách. Ledový muž, para-běžko-glaiding, skok na singlu, ohnivý muž, noční sjezd to je výčet následujících aktivit. Snad jen běh na sněžnicích se neuskutečnil. Mám dojem, že tady se asi podepsala přemíra konzumace motivačních nápojů.

Sněhu bylo dost, a to je pro vodáky před obdobím tání slibné. Zvýšený průtok na potocích, říčkách a řekách je příslibem dobré zábavy a spousty sportovních zážitků. Hry 2010 jsou u konce. „Ať žijí hry 2011!“ Vždyť se jedná vždy jen o dobrou zábavu, i když někdy poněkud zvláštní až extrémní. Během her nebyl nikdo zraněn, nebyly učiněny žádné pokusy na zvířatech a nedošlo k žádnému poničení životního prostředí. Naopak, došlo k mimořádnému zlepšení nálady, sportovní výkony a bojovnost byly oceněny na večerní „fajer párty”. Čus! Ahoj! - Kdo si hraje nezlobí. Karlos


9

Začínáme 3. ročník zpravodaje Slunce a naše pokladna J iž třetím rokem se Rožmberk nad Vltavou podílí na rozšířeném (čtvrtletním) vydávání Vyšebrodského zpravodaje. Věřím, že je tato iniciativa vnímána kladně a že si každý něco zajímavého ve zpravodaji najde, a to nejenom z naší obce, ale i z obcí okolních. Zpravodaj tvoří sami občané Rožmberka a všem, kdo se podílí na jeho tvorbě, patří poděkování. Jejich jména naleznete vždy pod uveřejněnými články. Zpravodaj do této doby hlavně chtěl zlepšit informovanost o činnosti městského úřadu, o činnosti hasičů či fotbalistů, o dění v obci a o akcích, které se v obci uskutečnily. Zpravodaj by ale také kromě informační funkce měl sloužit jako jedna z možností lepší komunikaci mezi občany a městským

úřadem i samotnými zastupiteli. Budu proto velmi ráda, když se spolupráce při tvorbě zpravodaje rozšíří a své názory a postřehy budou psát i další občané, kterým na naší obci záleží. V dalších zpravodajích z Rožmberka budete mít více prostoru Vy občané. Pište nám své náměty a připomínky a při tom nezapomeňte, že každý Váš příspěvek musí být podepsán a předán na úřad nejpozději do 15. 2., 15. 5., 15. 8. a 15. 11. Příspěvky můžete také zasílat na mail – [email protected]. Těším se na Vaše podněty pro náš společný zpravodaj. Vladimíra Kolářová, starostka

Zpráva o činnosti sboru dobrovolných hasičů za rok 2009 C

elkový počet členů našeho sboru je 31, z toho je 20 členů začleněno v zásahové jednotce. V roce 2009 jsme měli celkem 17 výjezdů. Z toho byly dva výjezdy k požárům. Při technických zásazích jsme vyprošťovali havarované osobní auto a odstraňovali spadlé stromy ze silnic. Asistovali jsme při soutěži rallye Český Krumlov a při hudebním festivalu České hrady v Rožmberku nad Vltavou. Dále jsme pro naši obec naváželi vodu do vodojemů a čistili kanalizaci. Celkem při těchto zásazích bylo odpracováno 316 hodin. Kromě toho plno hodin strávili členové sboru při údržbě a opravách hasičské techniky, aby byla po celý rok v provozuschopném stavu. Obě zásahová vozidla prošla úspěšně kontrolou STK. Pořádali jsme pravidelná školení a výcvik a to vždy každý poslední pátek v měsíci, bohužel účast členů nebyla stoprocentní , u některých členů můžeme spíše mluvit o pravidelné absenci. Naopak účast velitelů a strojníků na školení přímo na Hasičském záchranném sboru v Českém Krumlově stoprocentní byla. V roce 2009 další čtyři naši členové absolvovali výcvik nositelů dýchací techniky. Všichni byli úspěšní. Dále jsme pomáhali při pořádání dětského dne a při slavnostním svěcení městského praporu. Tradičně jme se zúčastnili soutěže našich hasičských přátel v Mardetschlagu. Tato soutěž byla o to významnější, protože se slavilo výročí

J

edním z hlavním témat posledních týdnů v Rožmberku je probírání žádosti na stavbu fotovoltaické elektrárny na území naší obce. Žádost tří investorů, kteří by rádi na svém pozemku postavili sluneční elektrárnu, jsme projednávali na dvou posledních zastupitelstvech. Kolem celé záležitosti se vedou různé dohady a kolují různé fámy. Proto pokládám za důležité uvést následující fakta pro občany, kteří nebyli při projednávání žádosti.

J

ak je to v současné době s nárůstem výstavby fotovoltaických elektráren, všichni dobře víme. Že se nejedná o ušlechtilé pohnutky investorů snižovat emise CO2, ale jde výhradně o velký byznys, je nám také všem jasné. Výstavba elektráren se stala kvůli výhodným odkupům vyhledávanou investicí a investoři slibují obcím za souhlas s výstavbou „modré z nebe“. „Naši“ investoři chtějí postavit na ploše cca 2 ha fotovoltaickou elektrárnu v blízkosti Rožmberka ( u komunikace na Hrudkov) o výkonu 2 MWp. K žádosti předložili velmi lákavou nabídku , podle které bychom měli ročně získat do rozpočtu města přerozdělením daní z činnosti firmy provozující elektrárnu 1 875 000,-Kč. Částka více jak zajímavá, co všechno nového bychom mohli každoročně u nás za tyto peníze postavit? Bohužel se ukázalo, že o uváděné částce si můžeme nechat zdát, protože podle principu rozpočtového určení daní bychom do pokladny města získali necelých 6 000,– Kč ročně. Kromě placení daní nám investoři dále slibuji příspěvky ve výši 1000,– Kč na jednoho obyvatele pro podporu zájmové, spolkové či kulturní činnosti a dále každoroční dar ve výši 36 000,– Kč. Můžeme ale tomu věřit, když již na samotném počátku jsme uvedeni v omyl s odvodem daní? Opravdu nás bude někdo 20 let sponzorovat? A jak se plnění slibů domůžeme? Po zvážení všech skutečností zastupitelstvo žádost o souhlas s výstavbou sluneční elektrárny zamítlo. Teď už nezbývá než si přát, aby poslanci přestali k nám na obce posílat své kamarády, kteří se snaží zaplnit každé volné

10


místo v krajině fotovoltaickými panely a aby místo toho konečně schválili novelu zákona o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů. Nebo Vám se líbí, že my mnohem chudší spotřebitelé vykupujeme sluneční proud o 40 procent dráž, než se vykupuje v Německu? Nakonec ještě něco ke kolujícím fámám. Mimo jiné se povídá, že zastupitelé dostali úplatek, aby povolili výstavbu elektrárny. Další fáma, že úplatek jsem dostala jenom já a místostarosta, a to každý ve výši jednoho milionu korun. A do třetice, že jsme elektrárnu nepovolili, protože chceme výstavbu elektrárny povolit úplně někomu jinému. Je opravdu s podivem, kdo si může takové nesmysly vymýšlet. A když si sama kladu otázku, který „dobrák“ mohl takové fámy vymyslet, nezbývá mi, než si připomenout starý orientální příměr: „Každý člověk je podobný zahradě, každá zahrada má svá místa okrasná, místa pro pěstování zeleniny a místo, kde odkládáme a hromadíme zbytky-kompost. Vstoupí-li do zahrady moudrý člověk, žasne nad krásou květin a upravenou zeleninovou částí. Kompostu si nevšímá, protože ví, že kompost musí jednoduše být. Přijde-li do takové zahrady prase, sežere kytky i zeleninu a začne se rochnit v hnoji.“ Takže ať si „prasátka rejou dál“, skutečností zůstává, že na katastrálním území Rožmberka žádná fotovoltaická elektrárna nebude. Vladimíra Kolářová, starostka

Nová služba pro občany V

loňském roce vzniklo na našem úřadě pracoviště CZECH POINT. To znamená, že i na našem úřadě můžete získat výpis z rejstříku trestů, z katastru nemovitostí, z obchodního a živnostenského rejstříků nebo výpis z bodového hodnocení řidiče. Dále je u nás možné nechat si ověřit dokument doručený do datové schránky. Všechny uvedené služby jsou prováděny v úředních hodinách na počkání.

založení soutěže. Na základě požadavku pořadatelů jsme zde provedli ukázkový útok v požárním sportu. Jsme rádi, že naše dobré vztahy, které se začaly tvořit před 20 lety, stále trvají. Jako každoročně i v roce 2009 jsme se účastnili předání světla míru, které se tentokrát konalo v Přídolí. V roce 2009 jsme získali na dodacích a příspěvcích celkem 154 tis. Kč, Získané příjmy jsme použili k nákupu zásahových obleků, na revizi dýchacích přístrojů, k nákupu kompresoru a stanu. Svou činnost za rok 2009 jsme zhodnotili na valné hromadě 11. 12. 2009 v restauraci Kocábka v Rožmberku nad Vltavou. Severin Krabatsch, velitel sboru

Hrad Rožmberk přivítá návštěvníky už v březnu P

ráce na zpřístupnění nových prostor ve 2. patře objektu konečně došly do finále a první návštěvníci si budou moci nově vzniklou expozici prohlédnout už v březnu.

Dva a půl roku práce a úsilí pracovníků Národního památkového ústavu se vyplatilo a je se opravdu na co dívat. Ještě relativně nedávno byly tyto prostory využívány jako depozitáře. Nově nyní bude moci veřejnost nahlédnout do soukromí rodiny Buquoy, resp. do pokojů ve 2. patře hradu, které hraběcí rodina v polovině 19. století obývala, tedy jídelny, pracovny, salonu a herny. Nová interiérová instalace odkazuje na osobu Jiřího Jana Jindřicha Buquoye a jeho nejbližší, Jiří Jan byl zároveň zakladatelem rodinného muzea, které bylo na hradě Rožmberku už v 19. století přístupné veřejnosti. Při přípravě nové prohlídkové trasy sehrály klíčovou roli archivní prameny včetně dobových inventářů a vyobrazení. Bohatou inspiraci pro období právě kolem poloviny 19. století poskytly pohledy do buqoyských interiérů nacházející se ve sbírkách Státního hradu Nové Hrady, jejichž autorem je Bedřich Ströbel. Nejnáročnější z příprav nové expozice bylo restaurování papírových tapet pokrývajících stěny všech pokojů , které byly zachovány v různé kvalitě i kvantitě. Tým restaurátorů na tomto pracoval téměř půl roku. V herně byla destrukce původní tapety natolik rozsáhlá, že bylo její restaurování nemožné, podle tapety původní byla proto vytištěna a nalepena její kopie. K vybavení prohlídkové trasy byl využit především mobiliář, který byl dosud uložen v depozitářích hradu. Mnoho předmětů muselo podstoupit odborný restaurátorský zásah. Ovšem vypomohly nám i jiné hrady a zámky, například Jindřichův Hradec nám zapůjčil soubor několika desítek grafik, ze zámku Červená Lhota máme půjčenu část nábytkového vybavení jídelny a už zmíněný hrad Nové Hrady nám poskytl několik židlí. Nově instalované pokoje si můžete prohlédnout už v březnu vždy v úterý až pátek, časy prohlídek jsou v 11.00, ve 13.00 a v 15.00 hodin. V dubnu a měsících následujících bude provozní doba rozšířena i o víkendy. ak

Noví občánci Přejeme našim občánkům, aby je celým životem provázelo pevné zdraví hodně štěstí a lásky.

Úřední hodiny: pondělí od 8.30–11.00 a od 12.00– 16.30 středa od 8.30–11.00 a od 12.00 –17.00 čtvrtek od 8.30–11.00 a od 12.00–15.00

11. 10. 2009 se narodil SAMUEL KRAJČA

15. 1. 2010 se narodil JAKUB STANĚK


134. HLA SATEL

HISTORICKÝ BŘEZEN 2010 HORSKÉ PASTVINÁŘSKÉ DRUŽSTVO PŘÍZEŘ Mé malé ohlédnutí za první kapitolou osidlování okolí Rožmberka po odsunu Němců v roce 1946 bude spíše souhrnem vzpomínek, než výčtem ověřených faktů. Ty prostě neexistují. V květnu 1945 kapitulovala v prostoru mezi Rožmberkem a Vyšším Brodem i maďarská mobilní divize, která bojovala po boku německé armády se spoustou pěkných jezdeckých i tažných koní. Většina těchto koní pak byla rozptýlena v německých vesnicích a statcích. Silnice z Českého Krumlova byla po skončení války přeplněna vojenskou technikou ustupující německé armády, která prchala před sovětskou armádou do zajetí k Američanům. Tanky, auta, obrněné transportéry a motocykly Američané pomocí buldozerů odstraňovali z cest a později shromáždili na velkém vrakovišti u Větrné, v prostoru pozdějšího Horského pastvinářského družstva. Lehká bojová vozidla KDF (Kraft durch Freude) a těžké terénní motocykly BMW a PUCH 750 byly později hlavními dopravními prostředky Horského pastvinářského družstva. Přesto, že Američané značnou část munice zneškodnili, nemohli její ohromné množství, kterým byly okolní lesy a pole doslova posety, kompletně zničit. A tak se bohužel později dostávaly tyto nebezpečné „hračky“ i do rukou dětí nových dosídlenců. V Rožmberku zahynuli při výbuchu miny a granátu v roce 1948 dva čeští chlapci. Syn truhláře Krotkého a syn rolníka Novosada. Dle revolučního dekretu číslo 108 z 25. října 1945 o konfiskaci majetku bylo všem Němcům odňato jakékoliv vlastnické právo včetně movitého majetku a podle Postupimské dohody vítězných mocností z 2. srpna 1945 se začal připravovat „transfer“ Němců. My Češi říkáme anglickému výrazu transfer odsun a odsunutí Němci vyhnání. V době před odsunem, „v čekací době na něj“, museli Němci pracovat. Organizované odsuny z oblasti Rožmberka proběhly 2. července a 10. srpna 1946. V tyto dny bylo shromážděno na náměstí v Rožmberku vždy 60 až 70 Němců. Každý z nich směl mít zavazadlo do váhy 50 kg. Z Rožmberka byli odváženi na nákladních autech do sběrného tábora v Kaplici a odtud nákladními vlaky do Německa nebo Rakouska. Několik dní po odsunu rodiny Sailer z Rožmberka se v noci z jejich opuštěného domu ozývaly podivné zvuky. V chlévě ležela a chrčela polomrtvá, vyhladovělá kráva. Naproti bydlící české rodině se podařilo krávu zachránit. Dům rodiny Sailerových byl zpustošen a později srovnán se zemí. Po odsunech Němců přibývalo vysídlených vesnic, ve kterých zůstala většinou jen jedna vícečlenná německá rodina. Plánované osidlování českými, slovenskými a rumunskými dosídlenci nestačilo obsadit a obhospodařovat opuštěné vesnice a statky a sklízet Němci obdělaná a osetá pole. Situace se zhoršovalo i proto, že mnozí osídlenci se „více věnovali drancování a vykrádání opuštěných domů nežli hospodaření a zemědělským pracím.“ Opuštěné domy a statky rychle a často měnily majitele. Když česká vláda byla upozorňována jak obrovské škody vznikají, začala urychleně podporovat vznik Horských pastvinářských družstev. Vláda současně pro naprostý nedostatek pracovních sil v zemědělství rozhodla, že některé vícečlenné německé rodiny mohou být z odsunu vyjmuty

11

KDYŽ SE SLUNCE USMĚJE Den sv. Matěje, 24. únor, považovali lidé za předzvěst jara. Brzy ráno chodili jen v košilích do zahrady a ovocných sadů, kde tloukli ověnčenou vařečkou do stromů a třásli jimi, aby byla bohatá úroda, a aby se stromy probudily ze zimního spánku. Hospodář chodil od stromu ke stromu, do každého několikrát udeřil a pak ho pohladil. Děti chodily do zahrad někdy až navečer. Byly bosé a také tloukly do stromů. Přitom se nemohly podívat nahoru do větví, protože věřily, že v nich sedí sv. Matěj, který by jim nic nenadělil a dokud nepřednesly celé říkadlo, nesměly se podívat ani do kořenů. Od 22. února do 8. března bývá „Matějská obleva.“ Byla považována za praktické ukončení nepřetržité zimy a od tohoto období se začínaly přípravy na zahájení jarních zemědělských prací. (fs)

NA JEDNO MÍSTO ČTYŘICET UCHAZEČŮ Bohužel, nezaměstnanost neklesá, opak je pravdou. Ve Vyšším Brodě akciová společnost Lesy Vyšší Brod propustila jedenáct svých zaměstnanců a nezaměstnanost na Českokrumlovsku přesáhla již čtyři tisíce lidí, což je smutný rekord. Převážná většina nezaměstnaných chce pracovat, ale kde, když na jedno volné místo je čtyřicet uchazečů. Optimisté říkají „snad na jaře“, ale jíst se chce i v zimě. (fs)

HASIČI VE VYŠŠÍM BRODĚ DO ROKU 1918 Dobrovolný hasičský sbor města Vyšší Brod byl založen v roce 1872 obyvateli německé národnosti. Jeho členové byli součástí Deutscher Landesverband für Feuerwehr und Rettungswesen in Böhmen, tedy Německé zemské jednoty pro hasičství a službu záchrannou. Později, pravděpodobně v roce 1888, byl založen hasičský sbor pro klášter Vyšší Brod, v roce 1891 vznikli dobrovolní hasiči ve Studánkách, v roce 1893 v Hrudkově a v roce 1902 v Herbertově. Na území dnešního města Vyšší Brod tedy v roce 1918 pracovalo pět dobrovolných hasičských sborů. Každý sbor měl svou vlastní požární zbrojnici. Hasičská zbrojnice pro město Vyšší Brod byla Na Pískách a od roku 1912 v garážích domu čp. 43 na horní části náměstí u kostela. V roce 1916, po odchodu mužů do prvé světové války, nahradily muže ženy a „klášterní hasiči“ měli již vlastní motorovou stříkačku. (fs)

KDYŽ SE V ROŽMBERKU VYRÁBĚLY ZVONY Teprve nedávno jsem objevil, že v 17. století bývali i „potulní zvonaři.“ Zvonaři, kteří odlévali zvony „na místě“ a pro okolní kostely. Jedním

12


z míst, kde takový potulný zvonař po třicetileté válce působil, byl zámek Rožmberk. Vím, že zvon v Dolním Dvořišti z roku 1663 měl na sobě německý nápis, který v českém překladu zní: „Tavil mne Hans Lecherer ze Steyru. Na zámku Rožmberk jsem byl ohněm odlit. Oheň oznamuji a svým zvukem zaháním hrom a blesk. MDCLXIII. Další zvon, odlitý na zámku Rožmberk je prokazatelně zvon pro Frymburk z roku 1670. Na zvon litý přímo pro kostel v Rožmberku nemám zatím žádný důkaz, ale bylo by nepřirozené, kdyby nebyl ulit tam. Z archivního zápisu jsem se dozvěděl, že srdce zvonů pro Dolní Dvořiště a Frymburk „bylo vykováno na hamru v Rožmberku.“ (fs)

ZA TAJEMSTVÍM PĚTILISTÉ RŮŽE (2) Již ve starověku se nám dochovaly zprávy o obyčeji zavěšovat při hostinách nad hlavami hostí růži. Dělo se tak proto, aby všechno, co se tam hovořilo, bylo pro vnější okruh nepovolaných znamením mlčení. Čili, byla to tak zvaná „sub rosa.“ Tato zvláštní symbolika, značící mlčenlivost, vycházela z obrazné mluvy růže, která vše důvěrně skrývá ve svém nitru pod korunními plátky a listy. Proto se také od dob papeže Hadriána IV. malovala a vyřezávala jako symbol nad katolickými zpovědnicemi. Zde je i kořen, proč se růže malovala, tesala či vyřezávala na stropech poradních síní středověkých hradů. Prostě, co se řekne pod „sub rosa“ podléhá tajemství a mlčení. (fs)

SLUNEČNÍ HODINY Sluneční hodiny již od dávných věků tiše odměřují čas podle toho, jak na ně svítí slunce. Čas si v pohodě plyne a unáší nás ve své náruči. V České republice se zachovalo téměř pět tisíc slunečních hodin a z toho pět v areálu cisterciáckého kláštera ve Vyšším Brodě. Sluneční hodiny jsou zde mimo jiné v klášterním nádvoří, v rajské zahradě a na nádvorní straně bývalé lékárny. V Rožmberku provedl rekonstrukci slunečních hodin na kostele Karel Hrubeš a další sluneční hodiny jsem našel na domech číslo popisné 77, 82 a 96. Také Loučovice mají dvoje sluneční hodiny. Na kostele a na bývalé hájence v Mnichovicích. (fs)

TAM, ODKUD ZNĚJÍ KLÁŠTERNÍ ZVONY Putování do klášterní zvonice začíná osmdesáti kamennými točitými schody, kde uprostřed je zazděná oratoř a až nahoře stopy po trámech bývalé barokní báně. Cesta pokračuje po šikmém prkně, kde jsou napříč latě, aby se po něm vůbec mohlo šplhat nahoru. Následuje první žebřík a trámoví střechy. K samotné zvonici je za ocelovými dveřmi nejprve dřevěné strmé úzké schodiště a potom žebříky. Ve zvonici přemýšlím, jak vůbec bylo možné

a další přestěhovány jako levné a dobré pracovní síly do opuštěných vesnic. K tomu přispělo i rozhodnutí Američanů pozastavit v roce 1947 další příjem odsunovaných Němců do přeplněného Rakouska. Při výběru německých rodin měli rozhodující slovo Místní správní komisaři, jejichž rozhodnutí okres Kaplice vždy respektoval. Pro obec Přízeř a místní Horské pastvinářské družstvo byl komisařem Jirkal. V Přízeři byla v letech 1947 a 1948 postavena nová správní budova, kde byly kanceláře a dva byty, kam se vedení družstva přestěhovalo z výletního poutního hostince Studenec. V novém bytě bydlel vrchní správce Pustějovský a ve druhém hlavní účetní Havel s manželkou. Tato budova vyhořela v roce 1952. Údajně byla vypálena, což se však nikdy neprokázalo. Družstvo obhospodařovalo více než tisíc hektarů a dále mělo dva „údolní statky“ Dobechov a Hubenov. Předsedou družstva byl tehdejší předseda Okresního národního výboru J. Nožička. V roce 1948 pracovalo v družstvu více než sto zaměstnanců. Nejvíce bylo Slováků a Němců, dále pak několik rodin rumunských reemigrantů, dvě cikánské rodiny a dva Bulhaři. Dále se zde pravidelně střídaly brigády, většinou z pražských cukrovarů. Den výplaty na pastvině družstva byl vždy dnem výjimečným. Peníze se rozvážely bojovým vozidlem KDF a později traktorem Škoda 30. Ozbrojený doprovod byl nutný. Den po výplatě byl většinou „dnem klidu.“ Pracovat musely jen krmičky a dojičky. Ostatní po propité noci „asi jen těžko rozeznali tele od krávy.“ Proto se tehdy vyplácelo většinou v sobotu, které v té době byly normálním pracovním dnem. Spolehlivým řidičem byl „frontový šofér“ Franz Exl. „Pětikilometrovou jízdu na nebrzdícím traktoru s vlekem z Přízeři do Rožmberka jsem ve zdraví přežil, když krkolomnou jízdu bravurně zvládl a ukončil ji jemným zastavením o vrata cukrárny na rožmberském náměstí. Když seskočil z traktoru a viděl moji pobledlou tvář, zapálil si cigaretu se slovy. To nic nebylo, v Rusku to bylo mnohem horší a ještě po nás stříleli.“ Odlehlejší osady a statky stojící mimo komunikace přešly do správy družstva a později většinou zanikly. Po ukončení Horského pastvinářského družstva a jeho převzetí státními statky Vyšší Brod v roce 1950 postupně zanikly vesnice Hlásná. Žumberk, Sídlo a osady Hořipná, Horní a Dolní Přísahov a řada osamělých statků. © František Schusser

BERNÍ RULA A ROŽMBERK Po třicetileté válce bylo třeba provést evidenci všech pozemků, které byly v nájmu poddaných a všech poddanských usedlostí, z nichž se platila roční státní daň, které se říkalo berně. Z vrchnostenského majetku se berně neplatila. Tak vznikl v Čechách první katastr, který se nazývá berní rula, nebo také rolla. Berní rula evidovala všechny poddanské usedlosti a měšťanské domy v zemi, uváděla jejich vybavení polnostmi, dobytkem i živnosti. Na panství Rožmberk Karla Alberta Buquoye, byl soupis pro berní rulu ukončen 10. listopadu 1653. Tehdy pod panství Rožmberk patřilo město Rožmberk, 5 městeček, 66 vesnic a 3 samoty. Osedlý, tedy nájemce půdy a budovy na panství Rožmberk, platil před třicetiletou válkou

Vyšebrodský zpravodaj v průměru 5 zlatých státní berně daní, pak bezprostředně po třicetileté válce 8 zlatých a v roce 1658 již 10 zlatých ročně. Berní rula rozlišuje 3 kategorie osedlých podle majetku, který byl i vodítkem pro stanovení výše daně. Nejvýše byli postaveni měšťané a těch bylo v roce 1653 v městě Rožmberk 16, z toho 3 „noví osedlí.“ Druhou kategorií v žebříčku vlastníků domů a půdy byli „chalupníci“ a těch bylo v Rožmberku při soupisu berní ruly 13, z toho 2 noví osedlí. Třetí, nejnižší kategorií dle majetku, byli „zahradníci“ a těch bylo v Rožmberku 64, z toho 22 nově osedlých. Další 3 usedlosti byly „pohořelé“ a 3 po třicetileté válce „pusté.“ Z tohoto přehledu je zřejmé, že město Rožmberk mělo v době ukončení soupisu berní ruly 93 domů a bylo větší než Vyšší Brod, kde bylo 86 domů. Základním měřítkem při určování berně byl rozsah orné půdy. V roce 1653 měli měšťané v Rožmberku 319 korců, chalupníci 82 korce a zahradníci 50 korců orné půdy. Jeden korec je 0,2877 hektaru, což znamená, že celkových 451 korců je 130 hektarů orné půdy. Z toho bylo zaseto ozimem 42 hektarů a jařinami 36 hektarů. Zbývajících 52 hektarů orné půdy leželo v roce 1653 v Rožmberku ladem, úhorem. V tu dobu bylo jen 9 koní měšťanů, ale naproti tomu 56 tažných volů. Z dobytka zde bylo 99 krav, 36 jalovic, 155 ovcí a 81 vepřů. Podrobné informace berní ruly z roku 1653 o městě Rožmberk uzavírají záznamy o řemeslnících, živnostnících a obchodech. V městě Rožmberk byl 1 hamerník, 1 bednář, 1 tesař, 2 šindeláři, 5 hrnčířů, 2 zedníci, 4 koželuhové, 7 soukeníků, 14 tkalců, 2 krejčí, 9 ševců, 5 pekařů, 3 řezníci, 2 sládkové, 1 lazebník, 1 malíř, 1 mydlář, 7 nádeníků, 2 formani a 2 šmejdíři, což byli podomní obchodníci. K popisu připojili vizitátoři u města Rožmberka i informaci: „plátnem a předivem silně těží.“ © František Schusser

ZANIKLÁ TVRZ ČESKÝ HERŠLÁK Prvá spolehlivá zmínka o Horním Dvořišti pochází z roku 1278, kdy se schylovalo k válečnému konfliktu mezi českým králem Přemyslem Otakarem II. a římským králem Rudolfem Habsburským. Jindřich z Rožmberka, jeden z účastníků válečné výpravy, přislíbil tehdy pro případ, že se z bojů nevrátí, ves Horní Dvořiště a Herbertov vyšebrodskému klášteru. Ke skutečnému předání obou vsí však nedošlo, neboť Jindřich z Rožmberka se vrátil z válečného tažení živ. V následujícím roce však prokázal svou přízeň vyšebrodskému klášteru jiným způsobem. Připojil kostel v Horním Dvořišti jako filiální k Vyššímu Brodu. Tyto údaje potvrzuje i německá kronika Horního Dvořiště: Po založení „Haidu“ Dvořiště, později „Oberhaidu,“ Horního Dvořiště, také brzo následoval Hörschlag - Heršlák. O tom mluví blízkost tohoto místa. Bylo založeno na vymýcené lesní půdě a za jeho vznik děkuje pravděpodobně nějakému „Hirzovi“. Bezpochyby bylo založení obou Hörschlagů zároveň a pravděpodobně z rakouské strany. Rozdělení na německý a český následovalo až později, neboť v letech 1316 a ještě 1414 je náš Heršlák nazýván krátce jako Heršlak. Profesor August Sedláček napsal: „První nám známí držitelé této tvrze a vsi, jejíž původní jméno snad Hernnschlag bylo, patřili k rodině v jižních Čechách velmi rozšířené, která nosila na štítě svém svrchní část muže s dobytým mečem neb i sudlicí. Předkové jich byli zajisté Čeněk a Domin, kteří darovali klášteru Vyšebrodskému jisté desátky na dvoře Heršlackém. Řehoř z Heršlaku připomíná se poprvé roku 1357 a zemřel před rokem 1372, jistě však 9. října. Tento údaj uvádí i Millauer a Pangerl. Archivářka Věra Mašková našla starší prameny: „první zpráva o Heršláku pochází již z roku 1289, kdy bratři Čeněk z Doudleb a Dominik z Pasovar odevzdali klášteru ve Vyšším Brodě desátek z tohoto majetku. Podle rukopisu vyšebrodského priora Štěpána Lichtblaua toto věnování nastalo třetího srpna 1289 a klášter vyšebrodský se naopak zavázal „mít za Heršlák jedno světlo při mši v klášteře“. Osady, jejichž německé názvy končí na -schlag, tedy i Hörschlag, jsou jasným důkazem, že vznikly na pasece vykácením lesa a postupným obděláváním půdy. Páni z Rožmberku si najímali lidi, kteří řídili klučení lesa nebo likvidaci spálených porostů a přeměňovali takto odlesněné plochy na pastviny a ornou půdu. Říkalo se jim extirpátor a po nich přišel lokátor, který byl pověřen založením osady, obstaráním osídlenců a rozdělením půdy mezi ně. Za svou práci dostával lokátor peněžitou odměnu a v případě, že v nové osadě zůstal, byla mu vyhrazena některá práva. Lze se právem domnívat, že lokátorem v Hörschlagu byl Hirzo. Noví osídlenci byli osm až dvacet let osvobozeni poplatků. Teprve potom vykonávali smluvenou robotu pro Rožmberk a platili desátky cisterciáckému klášteru ve Vyšším Brodě. Třeboňský vrchní archivář Ignáz Gross uvedl, že v německém archivu v Mnichově je listina z 20. června 1357, v níž se připomíná Řehoř z Heršláku jako „dožádaný zástupce bratří z Rožmberka. Patnáctého března 1394 prodal Beneš z Heršláku 1 kopu a 5 krejcarů ročního úroku ze svého poddaného ve vsi Branišovice kostelu v Doudlebech. Latinský pergamen má tři pečetě a mezi svědky je i Genisius de Harschlag. Řehoř z Heršláku měl pět synů: Kundrata z Trojanova, Litvina ze Soběnova, Beneše z Heršláku. Mikuláše z Perné a Dvořatu z Heršláku. Všichni byli „dobrodinci vyšebrodského kláštera. Darovali mu 24 kop grošů na penězích, začež v kostele klášterním při oltáři sv. Václava mše zádušní za předky jich slouženy byly. Na Heršláku seděl potom jediný

13

sem ty mohutné trámy bez mechanizace dopravit a jak sem, před elektronickým ovládáním zvonů, museli mniši několikráte za den vystoupat, aby rozhoupali zvony. Ten dnes nejstarší – zvon svaté Anny, který je zde, pamatuje ještě 17. století a byl jediný, který přežil požár kláštera 10. června 1709 dopoledne. Za pomoci kovového metru, lupy a baterky následuje proměřování zvonů. Venku je vymetená obloha, Vyšší Brod pokrývá sníh a tak je ideální příležitost k fotografování. Ruce zebou a cesta dolů je ještě složitější než ta nahoru. Doma pak nejen rovnám fakta a dojmy, ale koupelí musím odstranit i vrstvu prachu a pavučin a všechno co jsem měl na sobě jde hned do pračky. (fs)

POSLOUCHAL JSEM VARHANY I KDYŽ NEHRÁLY Klášter Vyšší Brod vyhrál evropský grant na audio průvodce a já byl asi první „civilista“, který mohl vyzkoušet, jak se to povedlo. V šesti jazycích, mezi nimi i v češtině, je mluvené slovo profesionálů „podmalováno“ hudbou klášterních varhan. Novinkou je výklad do sluchátek v holandštině a Holanďanů do kláštera chodí hodně. (fs)

KŘÍŽKY, KAPLIČKY A BOŽÍ MUKA (1) Drobné sakrální stavby, které nás doprovázejí doslova na každém kroku. Jsou nenápadné, často ukryté ve stínu stromů, jejich mohutnost dává tušit stáří stavbičky. Jen ve Vyšším Brodě se jich dochovalo kolem čtyřiceti. Píšu „kolem“, protože zatím je jen těžko určit přesný počet. Některé ještě čekají na svoji renesanci, některé se možná nedočkají, Doprovázely poutníky po cestách, v důsledku scelování polí zmizely, bránily nové výstavbě, nebo jen byly trnem v oku „nové generaci“, která si na otisky křesťanství v krajině nepotrpěla. Mnoho jich bylo zdevastováno, zničeno a ukradeno v období po druhé světové válce. Většina nemá velkou uměleckou hodnotu, jsou ale našim dědictvím. Mají nejen hodnotu historickou, kulturní i krajinně estetickou, mají také svoji paměť, ukrývají v sobě kus historie, vzpomínky i legendy. (fs)

KŘÍŽOVÁ CESTA V HORNÍM DVOŘIŠTI V roce 1890 byla v Horním Dvořišti založena „přípravná komise“ pro stavbu Kalvárie na Křížovém vrchu a současně zahájena veřejná sbírka na stavbu. O zahájení stavby však bylo rozhodnuto až o patnáct let později – v roce 1905. Autorem návrhu Kalvárie v pseudogotickém stylu byl A. Stüzl a autorem obrazů se stal Johann Wolfschläger. O rok později – v roce 1906 bylo uděleno stavební povolení s tím,

14


že majitelé pozemků poskytly pozemky zdarma. Současně byla podepsána dohoda s představiteli obce o garanci údržby po dokončení stavby. Prvá zmínka o pobožnosti na křížové cestě je z roku 1910. Téměř úplné zničení křížové cesty a Kalvárie vzniklo za komunistů a teprve v roce 1993 byla svépomocí vztyčena rozvalená kamenná zastavení. V současné době je zpracován stavebně historický průzkum křížové cesty a Kalvárie. (fs)

DŮM ČÍSLO POPISNÉ TŘI V ULICI 5. KVĚTNA Dům je poprvé připomínán na konci třicetileté války a patrový dům i s příčným křídlem směrem k řece je shodný s mapou na stabilním katastru z roku 1826. První majitel, Lorenz Pergel, měl zajímavé povolání. Nádeník. Také další majitelka měla netradiční povolání. Byla kolářka a se vší pravděpodobností se zde opravovala porouchaná kola vozů vozků, kteří zde putovali po zemské stezce. Posledními majiteli před odsunem byli manželé Leo a Gertruda Pötscherovi a prvními českými majiteli v roce 1946 byli František a Anna Maršálkovi. (fs)

ZANIKLÁ OSADA ŽUMBERK Již v roce 1259 byla obec, či spíše její menší část, věnována klášteru Vyšší Brod, ale již v roce 1281 ji znovu nacházíme v majetku hradu Rožmberk, kde zůstala až do roku 1850. V roce 1379 měl Žumberk 8 statků a na počátku 20. století 11 domů a 62 obyvatel. Po odsunu Němců v roce 1946 byl Žumberk dosídlen a jeho definitivní zánik možno spojit s novou bytovou výstavbou Státních statků kolem roku 1960. Obec stávala při cestě z Přízeře do Lachovic. Německy se jmenovala Sonnberg, což znamená „slunečné místo.“ A opravdu, když slunce svítí, na Žumberku svítí. Uměli si lidé, kteří přišli do krajiny vybrat krásné místo. (fs)

PŮL STOLETÍ (2) Nejvíce změn za období mezi léty 1960 a 2010 nastalo v zaměstnání. V roce 1960 drasticky platilo, že „kdo nepracuje, je příživník“ a nyní drasticky platí, že „nezaměstnanost provází každou ekonomiku.“ Vzpomínám, jak v roce 1960 bylo v papírnách Loučovice přes tisíc lidí a stále se pracně hledali další. Jak se nedostatek pracovníků v zemědělství ve Vyšším Brodě řešil svazáckými ročními brigádami, a tak bych mohl pokračovat dále. Po roce 1990 přišli o práci nejprve zemědělci a lesáci po rozpadu Státních statků a Státních lesů. Potom přišla postupně na řadu Léčebna Hrudkov, papírny Loučovice a Dřevařské závody. Bylo by jen málo rodin ve Vyšším Brodě a okolí, jichž by se nezaměstnanost nedotkla. (fs)

Beneš. Když bratr jeho Litvin zemřel, odevzdal roku 1396 Vyšebrodským, podle pořízení zemřelého 22 kop na mše zádušní. Byl též laskav na faru v Ober-Haid, jíž daroval roku 1400 louku jednu při cestě Cáhlovské. Zemřel ještě před početím bouří husitských, zůstaviv vdovu Elišku, která seděla v roce 1421 na Trojanech“. Benešův syn Beneš Macuta z Heršláku „stal se ještě za života otcova osobou po všech Čechách vůbec známou, anobrž takovou, že jím děti strašiti mohli“, uvádí profesor A. Sedláček, který prostudoval mimo jiné i archiv v rakouském Freistadtu. Z tohoto archivu uvedu jednu příhodu, jak byla zaznamenána v roce 1406: „Zanedlouho o něm povídali zločinci na skřipci tázaní, že pacholci jeho ukradli mlynáři pod Myšlany (to byl další název Horního Dvořiště) tři krávy, z nichž jedna Macutovi odvedena, a že krádeže ty a takové se dály se jeho přikázáním. Ale s Cáhlovskými zle pochodil. Ondřej z Polheimu, hejtman na Cáhlově, zajal jej a propustil jej teprve na přímluvu pana Jindřicha z Rožmberka a když slíbili za něho (r. 1402,7. května) Beneš otec jeho, Petr Žesťovec a Bohuslav Keblanský, zeťové Beneše staršího, Vilém šafář na Rožmberce, Oldřich Drochovec a Bohuslav Houženský. Vrátiv se do Čech,vedl si tak jako dříve.“ Jiří Záloha i německý kronikář Horního Dvořiště o tomto Benešovi Macutovi z Heršláku mlčí a archivářka Věra Mašková jen poznamenává: „Beneš Macuta, vešel ve známost na konci 14. století jako loupeživý rytíř“. A tak znovu dávám slovo A.Sedláčkovi, který o Beneši Macutovi z Heršláku mimo jiné píše: „U Strážkovic číhal s jinými na kupce, jemuž vzal 105 zlatých a koně, jindy vzali jednomu kupci ze Salcpurka za Kaplicí dvě kopy, šest perníkův a samostříl. Jednoho času učiniv si bradu velkou z vlasův koňských a kozích, vyšel se střelcem svým Vácslavem a zloupil vozy na silnici u Vyššího Brodu, aby pak podezření naň nepadlo, strhl falešnou bradu a udělal pokřik na jiného, který tu ani nebyl. S pomocníky svými jal Mikuláše ze Hvozdna a nesl jej na Heršlák, kdež seděl 14 neděl ve vězení. Vzali mu koně, samostříl a opásání, v němž bylo 80 grošův hotových peněz. Zkrátka o něm povídáno vůbec, že jest velký loupežník na silnicích. Roku 1409 podařilo se Rožmberským, že jej zajali, a tu se přiznal ke všem kusům, kteréž naň praveny“. August Sedláček k zápisu v Popravčí knize již jen poznamenal: „Možná dosti, že byl tehdy do Prahy dodán a že pro své zlé účinky o hrdlo přišel“. K dalšímu sledu pánů z Heršláku August Sedláček uvádí: „za válek husitských připomíná se Svatomír z Heršláku, každým způsobem také z rodu doudlebských, který žil v roce 1437“. Věra Mašková uvádí po loupeživém rytíři přímo Oldřicha Roubíka z Hlavatic, který „prodal Heršlák bohatému hornorakouskému měšťanu rodu Cinišpánů“. „Oldřich Roubík z Hlavatic neměl Heršlák dlouho. Získal jej po otci své ženy ze starého rodu Heršláckých“. Kolem roku 1442 „z úřadu Helfmburského Vodňanští páně lidi z Heršláku vzali a roku 1443, 11. prosince píše z Krumlova pan Oldřich z Rožmberka, že Táborští pobrali jeho lidem Heršláckým dobytek a koně“ Původně se noví majitelé Heršláku jmenovali Zinnenspan a „nebyli ani stavu vladyckého, nýbrž měšťany (ač bohatými) v Cáhlově, koupili si bezpochyby Heršlák a zvali se odtud Cinišpáni z Heršláku“. Ani Cinišpáni neměli tvrz Heršlák dlouho. V roce 1467 vedli spolu válku Jan II. z Rožmberka se Zdeňkem ze Štemberka, „oba setrvávali při králi Jiřím, však od roku 1467 Jan z Rožmberka kloně se víc a více ke straně papežské, počal klesati u věrnosti.“ Za válek náboženských, které se strhly roku 1467 s takovou zuřivostí, nabyl Heršlák důležitosti, jako každý velký hrad v jižních Čechách, a to pro výhodné své položení na hranicích“. Po zapálení města Nové Hrady 14. srpna 1467 zamířilo vojsko Zdeňka ze Štemberku „naoko k Vitorazi, avšak obloukem nenadále přitrhli k silně opevněné tvrzi v Heršláku (Českém), a podlými úklady se jí zmocnili. Nový pán, Zdeněk Konopišťský, se hodlal na tvrzi ještě lépe opevnit proti nedalekému hradu a městu Rožmberku. Freistadtské měšťany žádal, aby jej za peníze zásobovali, ale ti se toho ulekli, neboť si nebyli zrádným Štenberkem jisti, a hned vyslali posly k císaři Fridrichovi, aby se poradili, jak proti samozvanému vetřelci postupovat. Císař jim přísně nařídil, aby se nevměšovali mezi katolíky a evangelíky v Čechách dokud budou trvat jednání s papežským legátem Rovarellou“. Od počátku 16. století postupně tvrz Heršlák přestává být udržována a v letech 1546 až 1560 se výslovně připomíná jako pustá. Dcera Jindřicha Cinišpána Alžběta přinesla heršlácké zboží roku 1560 jako věno manželovi Janu Vamberskému z Rohatec. Jejich potomci je poté vlastnili až do roku 1640, kdy Heršlák koupil Antonín Binago. Poblíž staré tvrze si počátkem 17. století buď Bohuš Vamberský nebo jeho nástupce Jan Hynek postavili novou tvrz, připomínanou již roku 1640. Její budova, sloužící přímo v poplužním dvoře, obsahovala podle starého popisu několik sklepů z kamene, kuchyni a světnice s kaplí. V následujících letech se na tvrzi vystřídalo množství dalších majitelů, zejména z Kaisersteinu a z Munkenberku. Tvrz stávala v jihovýchodní části vsi při poplužním dvoře a zpráva z roku 1691 ji popisuje jako starou budovu obklopenou vodním příkopem, v němž se tehdy chovaly ryby. Roku 1945 přešel bývalý heršlácký majetek do rukou státu. Po roce 1948 se celý Český Heršlák ocitl v nově zřízeném hraničním pásmu, což znamenalo pohromu pro tvrz. Obě bývalá panská sídla byla bez průzkumu zbořena, čímž zanikla možnost jejich důkladnějšího poznání. © František Schusser


Vážení spoluobčané, začátek roku pro nás znamená v soukromém i pracovním životě nová předsevzetí a plány, které bychom chtěli v jeho průběhu uskutečnit. V minulém roce se nám podařilo vylepšit v naší obci možnosti parkování aut občanů, opravili jsme komunikace, vyměnili podstatnou část veřejného osvětlení, obnovili nátěr fasády na bytovce č. 52 a především pro školáky jsme postavili čekárnu na autobusové zastávce uvnitř obce. Návštěvníci Svatého Tomáše a Vítkova Hrádku uvítali vybudování nového parkoviště pro osobní auta. V letošním roce máme naplánovánu úpravu prostoru s kontejnery na tříděný odpad, výměnu chodníků k bytovkám č. 52 a 56, výstavbu chod-

níku u kruhového objezdu a dokončení oprav místních komunikací. Naše obec uspěla i v loňském roce se svou žádostí v Operačním programu Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika – Rakousko 2007 – 2013 jako projektový partner s rekonstrukcí komunikace Pasečná – Rožnov pro využití jako cyklotrasa propojující příhraniční rakouskou a českou část cyklotras a cyklostezek. Vedoucím partnerem projektu je Nadace Jihočeské cyklostezky a projektovými partnery jsou dále Obec Lipno nad Vlt., Regionální management Horního Rakouska, 3 rakouské turistické spolky z oblasti sousedícího Mühlviertelu a naše partnerská obec Schönegg – celková finanční výše projektu v EUR je 1.781.028,–. Věříme, že tento projekt přivede do naší oblasti další návštěvníky a bude přínosem pro občany a podnikatele v obci. V současné době se podílíme společně s obcemi Lipno nad Vlt. a Frymburk na přípravě pravobřežní cyklostezky – 1. části z od lipenské hráze na Frýdavu. Její studii nechal zhotovit Svazek Lipen-

Změna ve vedení SDH Přední Výtoň Z

astupitelstvo OÚ při lednovém zasedání schválilo návrh do funkce velitele p. Jana Stoibera ml.. Návrh byl odeslán HZS České Budějovice k posouzení odborné zdatnosti navrhovaného. Na základě schváleného návrhu dne 22. 2. 2010 jmenovala p. starostka Regina Houšková novým velitelem p. Jan Stoibera ml. a předala mu jmenování do funkce. Přítomen byl také odstupující velitel p. Martin Maček, jemuž poděkovala za jeho obětavou práci pro SDH. Ve funkci velitele pracoval nepřetržitě od roku 1970.Ve spolupráci s Ádou Stoiberem, který bohužel již zemřel, dokázali získávat svým přístupem a zápalem spoluobčany pro záslužnou činnost – záchranu společných hodnot a majetku,

rozvíjeli spolupráci s okolními sbory a rozšířili ji o sbory v sousedním Rakousku. Dobrovolné práci v SDH věnoval Martin stovky hodin svého volného času.Jeho snažení nebylo marné. Novému veliteli dnes předává akceschopnou jednotku s dobře vybaveným zařízením a technikou. Jménem našich občanů a členů SDH se připojuji k vyslovenému poděkování p. starostky a věřím, že bude i nadále v této záslužné práci pokračovat a předávat mladším své bohaté zkušenosti.Novému veliteli přejme, aby navázal na dobré výsledky svého předchůdce, aby vždy nacházel podporu všech členů a pokračoval v rozvoji a získávání co nejlepších výsledků našeho SDH. /kš/

Životní výročí občanů – 1. čtvrtletí 2010 V 1. čtvrtletí roku oslavili 60. narozeniny paní Miluše Sanglová a paní Helena Bejdáková, 65. narozeniny pan Jiří Trojan a paní Marie Stoiberová, 70. narozeniny pan Karel Štix a 80. narozeniny paní Pavlína Zdechovanová. B l a h o p ř e j e m e !

15

ských obcí v loňském roce a realizace v příštích letech bude z hlediska využití a dopravní situace na stávající komunikaci III. třídy z Lipna do Přední Výtoně prioritou. Je jistě ještě mnoho námětů pro vylepšení a zkrášlení naší obce, pro které potřebujeme nejen připravené projekty, ale především podporu a spolupráci našich občanů, spolků a podnikatelů. Vše je samozřejmě závislé na ekonomické situaci společnosti a výši daňových výnosů, protože u všech dotačních zdrojů je nutná schopnost předfinancování a finanční spoluúčasti ze strany obce. Návratnost takto vynaložených prostředků je velmi dlouhá, cca 1 rok. Naše obec je však finančně „zdravá“, v letošním roce bude splacen po 10 letech i úvěr na vodohospodářskou infrastrukturu na Pasečné a uvolní se nám tím i možnost investic do nových projektů. Vážení spoluobčané, přeji vám jménem svým i zastupitelstva obce úspěšný rok 2010, hodně štěstí, zdraví a pohody. Regina Houšková, starostka obce

Valná hromada Sdružení dobrovolných hasičů Přední Výtoň 19.

prosince 2009 se v klubovně sešli členové SDH, aby zhodnotili svojí činnost a přijali plán činnosti na rok 2010. Velitel jednotky Martin Maček přednesl hodnocení, ve kterém uvedl, že jednotka čítá 27 členů, z toho 1 ženu, 10 členů je aktivních a zbylí jsou přispívající. 7 členů bydlí mimo obec, průměrný věk je 45 let. Zásahové družstvo likvidovalo během roku 4 požáry, 8 krát zasahovalo při odstraňování padlých stromů, čistilo místní komunikace. Zúčastnili se školení pro velitele, strojníky a řidiče. Velikou péči věnovali technice. Vozidlo Avie je dnes ve stavu, jako by vyjelo z továrny. O to se především zasloužil David Maček a Jan Zdechovan, který hodně pomohl při práci na cisternovém vozidle. Hasiči zorganizovali okrskovou soutěž, hasičský ples, zápolili při pohárových soutěžích v kraji, prezentovali se při závodech Šumaman 09, Dnu dětí a v rakouském Rohrbachu. Dále následovalo vystoupení pokladníka Jana Zdechovana o stavu a čerpání finančních prostředků a zpráva Revizní komise. V závěru jednání došlo k volbě členů výboru SDH. Na místo velitele jednotky byl navržen Jan Stoiber, ml. Návrh byl postoupen k projednání v zastupitelstvu OÚ a k posouzení HZS v Českých Budějovicích. /kš/

16

Vyšebrodský zpravodaj Karel Štix, sedmý ředitel školy v Přední Výtoni – pokračování

V

Zimní údržba obecních komunikací

G

enerální oprava komunikací v září loňského roku, vybudování nových odstavných ploch pro auta určitě napomohla k snadnějšímu úklidu sněhu. Pracovník Obecního úřadu p. Petr Šumbera si již na podzim se svými pomocníky vyznačil barevnými kůly místa, kterým je třeba se při vyhrnování sněhu vyhnout. Letošní zima byla zpočátku docela mírná, ale nezůstala nám nic dlužná. S jejím pozdějším příchodem s bohatou nadílkou si Petr s přidělenou technikou vždy dokázal poradit. Při vytrvalém sněžení už od časných ranních hodin až do pozdního večera projížděl obecní cesty a udržoval je ve sjízdném stavu ke spokojenosti občanů a řidičů. Čištění vozovek probíhá podle zpracovaného plánu důležitosti komunikací a postupně pokud mu zbývá čas, dochází i na další zavátá místa. I když zima ještě neskončila, určitě mu vydrží jeho pracovní nasazení a elán až do nástupu jara. kš/

obci v té době žilo mnoho mladých lidí se kterými jsme se rychle sblížili, za příznivého počasí se hrál volejbal na hřišti, které se nacházelo v místech, kde dnes stojí budova Informačního centra Areálu letních sportů, v zimě „bačkorový hokej“ ženatých a svobodných pánů na jezeře,večer se průběh zápasů hodnotil u piva v hotelu Na Vyhlídce, kde v té době působil jako vedoucí František Peterka, který také podporoval společenské dění v obci. Veselo bývalo při tanečních zábavách, které se nejprve odbývaly v sále Státního statku nebo Na Vyhlídce.Navázali jsme dobré přátelské vztahy s některými občany např. Janem Vršanem, Michalem Lombartem a jeho ženou Marií, manžely Klínkovými, manžely Adolfem a Marií Stoiberovými, Janem Stoiberem, Miroslavem Koclířem (†1968 při dopr. nehodě), Ing. Uhlířem, Mirkem Kutinou, Ludvíkem a Hanou Jindrovými, později k nim přibyli Antonín Novák, Jiří Aichmajer, Jiří Trojan, Ing. Milan Dvořák.Nemohu nevzpomenout na obětavého MUDr. Smolku, obvodního lékaře z Frymburku, který při návštěvách pacientů v naší obci vždy zašel na „kus řeči“. Před nástupem do Přední Výtoni mne požádal Okresní výbor ROH, abych převzal po mém předchůdci funkci správce rekreační chaty, jejíž provoz tehdy řídil závodní výbor ROH při ZDŠ Frymburk ve které se rekreovali pedagogičtí pracovníci. V té době byl jejím předsedou zástupce ředitele školy Vladimír Klement, výborný pedagog, který se stal mým přítelem. Na jedné straně tato funkce měla výhodu, že jsme v letních měsících měli možnost setkávat se s kolegy téměř z celé republiky, ale na druhé straně jsme jen s obtížemi mohli odjet z Přední Výtoně a cestovat. Dopravní spojení bylo stále nevyhovující, zvláště, když bylo třeba cestovat do Č. Budějovic. To bylo nutné vstát ve 4 hodiny a jít pěšky na nádraží v Lipně nad Vltavou a okolo 8

Prof. Ludvík Sommera, náš rodák U

volnění mezinárodní situace a možnost vycestovat, využil nabídky příbuzných z Vídně a navštěvuje Rakousko. Srovnává a sleduje jeho hospodářský vzestup. Nemůže se smířit se všedním životem u nás, jít do práce a po práci do restaurace, nemožností svobodně bez omezení rozšiřovat si obzory návštěvou cizích zemí. Dozrává v něm rozhodnutí vystěhovat se do Rakouska. Okupace Československa armádami Varšavské smlouvy byla poslední kapkou a začíná své rozhodnutí realizovat.Na podzim 1969 opouští přes hraniční přechod Dolní Dvořiště na svém motocyklu naší republiku a odjíždí do Vídně. Zanechává tu maminku, se kterou se setkává až po mnoha létech. Příbuzní mu několik dnů poskytnou přístřeší, aby měl čas na hledání zaměstnání a ubytování. Při předcházející návštěvě se seznámil s majitelem umělecké dílny Karlem Zachem. Vyhledá ho a nastupuje jako umělecký kovář u firmy Karl Zach ve Vídni. Nehodlá se však spokojit s dosavadním řemeslem. Touha po dalším vzdělání vede jeho kroky na střední školu a začíná studovat při zaměstnání Soukromé gymnasium Dr. Rolanda. Získává místo funkcionáře a s ním možnost ubytování se stravováním zdarma v Kolpingwerku (Kolpingovo dílo, nadace pro nemajetné studenty a učně, kteří zde mohli pobývat do 27 roků). Studenti na tomto gymnáziu získávali vědomosti podle nové metody (převzaté z USA) po jednotlivých předmětech, po probrání celé předepsané látky skládali ústní zkoušky před Zkušební komisí Školského úřadu města Vídně. Tímto způsobem získal středoškolské vzdělání,

přihlašuje se ke studiu na vysoké škole a na podzim r. 1972 je imatrikulován na Universitě ke studiu klasické filologie (latina, řečtina) a germanistiky. Po celou dobu studia je nucen obstarávat si finanční prostředky. Využívá znalosti svého řemesla a provádí menší opravy v domácnostech, dává kondice, o prázdninách pracuje jako pomocný úředník v bance. Z vydělaných peněz hradí nákup učebnic, skript, studijní pobyty v Itálii, Francii, Řecku.Cestuje převážně vlakem, využívá levného ubytování pro studenty a seznamuje s historií těchto zemí a využívá poznatků při studiu. V r.1978 úspěšně končí studium a stává se středoškolským profesorem. Vystřídal několik soukromých škol, kde vyučoval latinu, v r. 1983 získává místo na státním Gymnáziu a Vojenském gymnáziu ve Vídni. Změna společenských poměrů, znalost českého jazyka, poměrů v naší zemi přinesl nabídku na účast při rozvoji a upevnění rakousko českých vztahů. Do Prahy přichází pracovníci úřadů a podnikatelé z Rakouska a aby se jejich dětem dostalo stejného vzdělání jako doma, je v r. 1991 založeno Rakouské gymnázium v Praze, kde mohou studovat i české děti, aby byl doplněn stanovený počet žáků na třídu. Je jmenován jeho ředitelem. Jedná s ministry, získává budovu školy, finanční prostředky na vybavení, spolupracuje na tvorbě školních osnov. Mimo jiné napomáhá při přípravě oslav životního výročí Adalberta Stiftera. V Praze působí až do r. 1999 (podle rak. zákonů může v této funkci na cizím státním území působit jen dvě čtyřletá období). Protože se osvědčil a prokázal organizační

hodiny jste byli v Č. Budějovicích. Absolvoval jsem tuto cestu mnohokrát, protože před příchodem do Přední Výtoně jsem těsně před prázdninami onemocněl infekční žloutenkou (nakazil jsem se ve školní jídelně Mateřské školy v Rožmitále) a musel jsem dojíždět na pravidelné kontroly do nemocnice. Po roce jsme se zmohli na motocykl a už bylo vše snazší. V roce 1963 se narodil syn a o 2 roky později dcera, takže se spojení s městem opět soustředilo na hromadné dopravní prostředky. Kolem našeho bydlení ve škole se stále nic nedělo a tak mi nezbylo nic jiného, než se uchýlit k menšímu podvodu, který, jak se později ukázalo vlastně ani podvodem nebyl. Při generální opravě školní budovy v r. 1956, která byla provedena lajdácky a neprofesionálně, se stalo, že voda z vodovodních trubek pronikala do zdí a do stropů a umožnila vznik houby, která se „zakousla“ do trámů a dokázala je zničit natolik, že se v ložnici propadla podlaha, takže tuto místnost nebylo možné používat.Napadlo mne použít kus houby z těchto zničených trámů, odstranil jsem část stropní omítky v místnosti pod dalším pokojem ve kterém byl nábytek mého předchůdce a špendlíky připevnit na odhalené trámy, takže to vypadalo na další postup houby a propadnutí stropu. /pokračování příště/

Duben 1974, hodina českého jazyka ve 2.

a profesní schopnosti je pověřen rakouským Ministerstvem školství založit pro občany za středního východu (především Turecka) Islámské reálné gymnázium a zde se stává opět ředitelem. Vždy spoléhal jen na sebe, svou houževnatostí s minimálními finančními možnostmi a bez pomoci rodiny dosáhl významného společenského postavení. Chtěl bych mu do další pedagogické práce popřát mnoho radosti a úspěchů. Asi se s ním v budoucnu nebudeme vídat tak jako dosud, protože přestěhoval maminku do Rakouska, aby jí zajistil lepší životní podmínky, dostupnější lékařskou péči a především zkrácení vzdálenosti k návštěvám. Nezapomene na krajinu svého dětství a i v budoucnu se bude do ní vracet? /kš/

Profesor L. Sommera se svou matkou.


17

Ohlédnutí za rokem 2009 R

ok 2009 byl pro obec rokem náročným. Vlivem probíhající hospodářské krize v našem státě jsme dosáhli nižších příjmů. Naše obec je v podstatě v příjmech závislá na části daní, které dostáváme od státu. Vlastní příjmy plynou do obecního rozpočtu především z těžby dřeva z obecního lesa, z pronájmu obecního majetku a v malé míře také z místních a správních poplatků. I když jsme se snažili šetřit a udělali řadu úsporných opatření, skončila obec schodkem hospodaření. Tento schodek byl uhrazen z přebytků hospodaření z minulých let. Snažili jsme se zabezpečit chod obce tak, aby co nejméně problémů dopadlo na občany. Velké problémy byly např. v zásobování pitnou vodou. Vodovod byl vybudován v šedesátých letech a již pomalu dosluhuje, důkazem toho jsou poruchy spočívající v prasklém potrubí (např. v dubnu před hasičárnou nebo na vánoce na návsi). Poruchy v dodávce vody jsme se snažili odstranit v co nejkratší době. Podařilo se nám vyčistit vrty pitné vody, vyměnit filtry, odlučovače manganu a čerpadla, aby voda byla dodávána občanům v co nejlepší kvalitě. Obec rovněž zpracovala projekty na celkovou rekonstrukci vodovodu, ale dotaci se nám bohužel zatím nepodařilo získat. Problémy jsme měli i v odvádění odpadních vod. Čistírna v Českém Heršláku je ze sedmdesátých let a nutnost oprav je stále četnější, také s čistěním odpadních vod v Horním Dvořišti jsou pro-

blémy, je nutno odkanalizovat zbývající část vesnice, rekonstrukce ČOV Horní Dvořiště proběhla před sedmi lety, v loňském roce jsme museli uhradit první větší náklady – především vyvézt kaly z uskladňovací nádrže. Další náklady obec vynaložila v oblasti odstraňování odpadů. Systém odvozu odpadu spočívá v tom, že občan uhradí pouze odvoz komunálního odpadu, který sám vytvoří v četnosti, kterou si sám zvolí, odvoz tříděného odpadu, velkoobjemového odpadu a nebezpečného odpadu je plně na náklady obce. Je nutno také uklízet a udržovat veřejná prostranství obce, hřbitov, udržovat místní komunikace, zajistit chod mateřské a základní školy apod.

Varhanní koncert v kostele

na příští rok. Přejeme jim v jejich další činnosti hodně úspěchů.

Předvánoční čas zpestřil i varhanní koncert v kostele sv. Michaela v Horním Dvořišti. Skladby starých českých mistrů hrála varhanice Jana Havlíčková ze Dvora Králové nad Labem.

Hasiči 12. prosince místní sbor dobrovolných hasičů na své výroční schůzi bilancoval svoji činnost za uplynulý rok. V uplynulém roce se podařilo opět začít s hasičským sportem, hodně času bylo také věnováno práci s mládeží. Byly provedeny drobné opravy hasičské zbrojnice. Zásahová jednotka dostala od hasičského záchranného sboru nové zásahové obleky a obuv. Na schůzi také hasiči zvolili nové vedení

Snažíme se maximálně žádat o dotace a granty. Ne vždy jsme úspěšní. V loňském roce se nám podařilo z dotace opravit zbytek střechy na obecním úřadu, takže nám konečně nezatéká do kanceláří. Získali jsme grant krajského úřadu na rekonstrukci školy, opravili jsme část střechy, zateplili a připravili tak prostor na rozšíření sociálního zařízení mateřské školy, abychom vyhověli hygienickým požadavkům a mohli tak provozovat mateřskou školu v plné kapacitě. Rovněž jsme obdrželi grant na vybavení mateřské školy, nově jsme zařídili šatnu a vybavili třídu. Podařilo se také nově vybavit šatnu základní školy a zakoupit žákům nové lavice. Z daru ČEZ a.s. se podařilo opravit stře-

chu kaple křížové cesty. Zároveň jsme připravovali realizaci akcí na rok 2O10, především opravu stropu tělocvičny základní školy, aby v ní děti opět mohli cvičit, zpracovával se projekt na výstavbu ZTV parcel pod nádražím. Ne vše se povedlo a máme ještě dost problémů, které musíme dále řešit. Obec se také snaží podporovat sport a kulturu v obci. Sponzorujeme akce pro děti, snažíme se dle finančních možností podporovat hasiče i sportovce. Každoročně pořádáme setkání důchodců, akce pro maminky i rodiče žáků naší školy, blahopřejeme při životních výročích občanům, vítáme nové občánky, loučíme s žáky naší školy. Na těchto akcích se podílí svojí dobrovolnou prací celá řada občanů naší obce. Chtěli bychom jim touto cestou poděkovat za jejich obětavou a bezplatnou práci.

Dětský karneval Začátkem února se konal v sále na nádraží dětský karneval. Celým odpolednem provázeli děti postavy z pohádky Princezna ze mlejna. Rej masek a celou řadu soutěží pro děti zakončila dětská diskotéka. Děkujeme všem pořadatelům, kteří si našli čas a věnovali ho dětem.

18


Fotbal Naši fotbalisté nezaháleli ani v zimě. Dětská přípravka se zúčastnila několika turnajů, kde byly naše malé naděje úspěšné. Vyhrané poháry si vystavili v základní škole. Také dorostenci a muži se jistě pečlivě připravovali na jarní sezónu a překvapí nás dobrými výsledky.

je vyjádřením úcty k našim starším spoluobčanům a zároveň poděkováním za předání svých celoživotních zkušeností mladé generaci.

V loňském roce se dožili více než devadesáti let obyvatelé obce paní Růžena Lexová, pan Robert Novotný a pan Peter Brandler.

Rekonstrukce sakrální stavby – kaple XII. zastavení křížové cesty

Životní výročí V Horním Dvořišti velice dobře pracuje Sbor pro občanské záležitosti, který kromě takových akcí, jako je vítání občánků, rozloučení s žáky 5. třídy, kteří odcházejí do základních škol v Kaplici apod., chodí po celý rok blahopřát občanům k jejich významným životním výročím. Každé životní jubileum má své kouzlo, ať už je Vám 70, 75 či ještě více, sluší se jej řádně oslavit.

V závěru roku 2009 obdržela obec Horní Dvořiště dar 50 000,- Kč od ČEZ. a.s. se sídlem Duhová 2/1444, Praha na opravu střechy kaple křížové cesty v Horním Dvořišti. Dřevo bylo zakoupeno od společnosti Lesy Vyšší Brod, a.s. a pily Krejčí Český Heršlák. Práce provedla firma Jaroslav Lendacký, klempíř a pokrývač, Horní Dvořiště. Celkové náklady na rekonstrukci činili cca 55 tis. Kč. Práce na opravě kaple budou pokračovat i v letošním roce. Obec Horní Dvořiště, tímto děkuje ČEZ a.s. za poskytnutý dar.

Kaple křížové cesty po opravě. rem kamenické práce je místní kameník A. Stürzl, pro malbu obrazů byl vybrán Johann Wolfschläger. V roce 1906 došlo k dohodě s majiteli pozemků o jejich bezplatném poskytnutí pro stavbu křížové cesty a zároveň se obec zavázala k údržbě po realizaci stavby. Dle záznamů vyšebrodského kláštera se první pobožnost na křížové cesty uskutečnila v roce 1910. V současné době je tato historická památka v nedobrém stavu. Začátkem 90. let došlo z iniciativy místních občanů a za spolupráce místní železniční stanice, která zapůjčila jeřáb, ke zvednutí spadlých kapliček. V roce 2009 byla z iniciativy Michala Lendackého a s finančním zajištěním obce proveden stavebně-historický průzkum křížové cesty. V roce 2009 došlo k nejnutnější opravě střechy kaple, aby se zamezilo jejímu zničení. Dle finančních možností obce budou opravy pokračovat i v dalších letech.

Zimní údržba komunikací

Zástupci obce navštěvují všechny občany, kteří se dožili 70, 75 nebo 80 a více let. K této návštěvě patří dárkový koš a květina.

I přes dlouhou zimu a velké množství sněhu se podařilo obci zajistit průjezdnost místních komunikací. Zimní údržbu prováděla firma HRDB s.r.o. Obec děkuje také občanům, kteří zajistili úklid sněhu ze svých chodniků.

Jubilanty potěší projevené blahopřání, ale i to, že si s nimi mladí přijdou popovídat a zavzpomínat na staré časy. Někdy ukápne i nějaká ta slzička. Samozřejmostí se již stalo, že se při příležitosti životního jubilea pořídí fotografie, které jsou nejen přílohou kroniky obce, ale obdrží je bezplatně i občané – jubilanti. Tento akt

Kuchyně Kaple křížové cesty před opravou.

Krátce z historie křížové cesty v Horním Dvořišti V roce 1890 byla ustanovena přípravná komise pro stavbu Kalvárie na Křížovém vrchu, tentýž rok začala veřejná sbírka na stavbu. Konečné rozhodnutí pro stavbu padlo v roce 1905 auto-

Obec Horní Dvořiště provozuje prostřednictvím své příspěvkové organizace kuchyni v pronajatých prostorách nádraží v Horním Dvořišti. Kromě zajištění školního stravování pro žáky základní a mateřské školy, kuchařky vaří také pro pracovníky obecního úřadu a zaměstnance pracující na nádraží v Horním Dvořišti. Kuchyně zajišťuje také stravu pro důchodce, kteří o to požádají. Cena jednoho oběda včetně dovozu v obědníku až domů je 65,– Kč. Jídelníčky je možno najít na www.hornidvoriste.cz v záložce závodní kuchyně. Zaměstnankyně kuchyně připravují také minutky v ceně 65,– Kč. Kuchyni využívají i dělníci pracující v Horním Dvořišti či náhodní turisté.


ČTENÁŘSKÝ KOUTEK královského námořnictva. Nyní musí prokázat své schopnosti, když po boku Malťanů bojuje proti francouzským okupantům. Arguelles del Pino Mayda – Trosečníci z ostrova svobody Kniha zachycuje život na „ostrově svobody“. Pronásledování a šikanování ze strany Castrova režimu, ale také problémy, které uprchlíkům přináší pobyt v utečeneckých táborech. Ryšavý, Martin – Cesty na Sibiř II. Mladík rezignuje proto na vědeckou kariéru i rodinný život a vydává se na dalekou pouť… Jackson Michael – Tanec jako sen Poezie a próza nedávno zesnulého krále popu. Novinky pro děti: Příhody Bořka stavitele 1 Disney Walt – Bolt Disney Walt – Vall–I HC 64 Disney Walt – Říkanky a ukolébavky medvídka Pú Disney Walt – Ariela a zlý krab Gaarder Jostein – Žabí zámek Brezina Thomas – Záhada sněžné příšery de Saint–Exupéry Antoine – Malý princ (komiks) Hozová Libuše – Matematické pohádky Tichý Jaroslav – Kníže Drákula a jiné hradní pověsti White Ellen Emerson – Můj příběh: Titanic Bryantová Bonnie – Dívky v sedlech 33 Goscinny René – Narozeniny Asterixe a Obelixe Scott Michael – Vědma Třetí svazek úspěšného fantasy cyklu Tajemství nesmrtelného Nicholase Flamela. Naučné knihy pro děti: Baddiel Ivor – Děsivé umění: Tajemná magie Billioud Jean–Michel – Chraňme naši planetu Schauer Thomas – Svět rostlin Chajda Radek – Zkoumáme kapaliny Nové knihy pro dospělé: Nosková Věra – Ještě se uvidí Příběhy dvou povídek a jedné novely spojuje ožehavé téma jedné ženy mezi dvěma muži. Bednarski Piotr – Modrý sníh Na cestě do gulagu se malý Piotr spolu s matkou a prarodiči zastavili v jedné vesnici na okraji tajgy, kde chlapec navzdory utrpení prožívá své dětství. Capote Truman – Snídaně u Tiffanyho Novela Snídaně u Tiffanyho není sice příliš rozsáhlá, svým významem se však řadí k základním dílům moderní americké literatury. Resch Erwin – Vzpoura Srpen 1800. John Quentin je jakožto chráněnec admirála Nelsona povýšen na velitele Britského

Březen je letos celorepublikově vyhlášen

„měsícem čtenářů“! Městská knihovna si Vám proto dovoluje nabídnout: • 30 minut práce na internetu zdarma • výprodej vyřazených časopisů (1ks/1 Kč) • v týdnu od 15. do 19. 3. čtenářskou amnestii (odpuštění upomínek)

Young William – Chatrč Missy, nejmladší dcera Mackenzieho Phillipse, je unesena během rodinného výletu. Důkazy o tom, že byla pravděpodobně zavražděna, se najdou v opuštěné chatrči uprostřed oregonské divočiny… Obermeier Siegfried – Můj císař, můj pán Historický román. Gerold, písař, posel a velvyslanec se rozhodl sáhnout po peru a vylíčit svůj život ve službách Karla Velikého. Spence Alan – Čistá země Thomasi Gloverovi je 20 let, když si plní svůj sen. Opouští Skotsko a stane se obchodníkem v Japonsku. Nejdříve obchoduje s čajem, hedvábím, opiem, později se zbraněmi... Kubík Jaromír – Jestřábův let Román zachycuje životní osudy, tvorbu a publicistickou činnost Jaroslava Foglara, zejména ve třicátých a čtyřicátých letech 20. století. Pawlowská a kol. – Ženy vidí za roh Povídky o vztazích, citech, problémech i snech žen, z nichž ale ne všechny, jak se říká, vidí za roh. Bondurant Matt – Krajina pašeráků Román podle skutečné události líčí příběh autorova dědečka, který se ve 30. letech minulého století ve Virginii za prohibice zapletl do nezákonného pálení a pašování whisky. Alcott Louisa – Malé ženy Čtyři sestry se protloukají životem bez pomoci otce, který bojuje v občanské válce… Tučková Kateřina – Vyhnání Gerty Schnirch Kromě bolestných otázek viny, odplaty a odpuštění mezi Čechy a Němci, jež klade tento působivý román, se stáváme svědky netradičního vztahu matky a dcery.

19

Bradfordová Barbara Taylor – Havraní útes Rodinná sága nás zavádí do Británie na počátku 20. století. Zkostnatělou a puritánskou viktoriánskou éru vystřídalo svobodomyslnější edwardiánské období, které přálo podnikavým a ctižádostivým. Vondruška Vlastimil – Pečeť smrti Další kniha z oblíbené řady historických detektivek odehrávající se za vlády Přemysla Otakara II. Pogožev Andrej – Útěk z Osvětimi Dramatické vyprávění vězně číslo 1418, kterému se podařilo uniknout z koncentračního tábora Osvětim. Ani pak však neměl zdaleka vyhráno… Fielding Joy – V pavučině vztahů Charley je kontroverzní sloupkařka, na niž se jednoho dne obrátí Jill Rohmerová, odsouzená za vraždy tří dětí spáchané obzvlášť krutým způsobem... Silva Lorenzo – Bolševikova slabina Kniha se zprvu jeví hlavně jako komická španělská verze Lolity střihnuté chandlerovským drsným stylem, v naprosto překvapivém závěru se však nečekaně objeví i chmurný tón. Zusak Markus – Zlodějka knih Vypravěčem je Smrt, zdánlivě nezúčastněný divák s dokonalým odstupem. Příběh Liesel Memingerové je však natolik mimořádný, že i Smrt si musí přiznat zájem o živé lidi a dojetí z jejich utrpení. I Smrt má srdce... Pro ženy: Pilcher Rosamunde – Divoký tymián Monyová Simona – Hříšný kanec Tomešová Milena – Matky, upracovaní andělé Sofie dostala do vínku nejen moudrost, ale i lásku, soucit a smysl pro spravedlnost. Čeká ji však mnoho bojů – za sebe i za druhé. Castillon Blaire – Havěť Šokující povídky plné černého humoru. 19 povídek třicetileté francouzské autorky nás přivádí do niterného světa nelítostných matek a nezdárných dcer. Detektivky: Proctor Candice – Oči ve tmě Crombie Deborah – Zelený hrob Patterson James – Sedmé nebe Daever Jeffery – Ďáblova slza Naučná literatura: Anglická gramatika; Německá gramatika; Francouzská gramatika; Španělská gramatika Schusser František – Druhé putování za růží a lilií Rush Robert – Americká pěchota za 2. světové války Herzl Theodor – Židovský stát Tímto spisem z roku 1896 se vídeňský novinář Theodor Herzl pokusil nalézt jasnou odpověď na tzv. židovskou otázku, která byla jednou z mnoha palčivých „otázek“ konce 19. století.

Městská knihovna ve Vyšším Brodě pořádá

NOC S ANDERSENEM

26. března 2010 od 19 hod. Jaké je tentokrát téma večera? KÓDY, ŠIFRY, TAJNÉ PÍSMO!!! Podrobnější informace a přihlášku získáte v knihovně. Zúčastnit se mohou registrovaní dětští čtenáři a jejich sourozenci. Akce je pro děti od 3. do 5. třídy. Na nocování s Andersenem bude pozváno prvních 15 dětí, kteří v knihovně odevzdají vyplněnou přihlášku a to nejpozději do 22. března!!!


21

Poděkování JSDO Vyšší Brod M

ěsto Vyšší Brod se připojuje k pochvale plk. Ing. Pavla Rožbouda, ředitele ÚO Český Krumlov HZS Jihočeského kraje naší jednotce SDHO za profesionální zásah při likvidaci požáru v objektu pily Baraba dne 10. 2. 2010. Byl to první zásah při požáru pod velením nového velitele JSDHO pana Josefa WOISETSCHLÄGERA od jeho jmenování do funkce velitele jednotky dne 1 .2. 2010. Při likvidaci požáru v objektu o rozměru 15 krát 9 metrů pomáhala i jednotka profesionálních hasičů z Frymburka a dobrovolná jednotka z Loučovic. Ing. Milan Zálešák starosta

SKIAREÁL Lipno Rodinná pohoda na Lipně Březnové lyžování na Lipně nejvíce sněhu za posledních 5 let, poloprázdné sjezdovky, navíc se slevou pro obyvatele Lipenska! PODPORUJEME OBYVATELE SVAZKU LIPENSKÝCH OBCÍ Skiareál Lipno nabízí pro obyvatele Svazku Lipenských obcí exkluzivní výhody: • celosezónní slevu 10% na skipasy s délkou platnosti do jednoho dne • lyžařský a snowboardový servis prováděný na špičkových švýcarských robotech MONTANA se slevou 20 % Všichni do 18 let za dětské ceny. Skipas pro děti do 5 let pouze za 20 Kč. Večerní skipas pro každé dítě do 18 let v přítomnosti lyžujícího rodiče pouze za 20 Kč.

AQUAWORLD Lipno Vodní ráj pro malé i velké v nové provozní době otevřen denně od rána do večera. Po – Čt, So – Ne: 10 – 21 hod. Pá: 14 – 21 hod. Plavecký bazén, vodní atrakce, finské sauny, masáže. Dětský koutek s hlídáním dětí. Obyvatelům Svazku Lipenských obcí poskytujeme v Aquaworldu Lipno slevu 10% na vstup do bazénu a finské sauny. Těšíme se na Vaši návštěvu! Více informací na www.lipnoservis.cz nebo na tel. 731 410 800

SUPER CENY NA BŘEZEN 2010

cena akční

cena původní

Tavený sýr Falko 140 g

18,90

23,90

Jogurt plus 350 g, sklo

15,90

19,80

Vysočina 1 kg

94,–

123,–

Selská krkovice 1 kg

91,–

113,–

Mleté maso mražené 500 g

36,90

43,90

Pizza Nowaco 320 g

36,90

43,90

Staročeské brambůrky 80 g

10,90

12,90

Masová směs na špagety 400 g

24,90

31,90

Nescafé Classic 200 g

96,90

136,–

Kojenecká výživa 190 g

9,80

12,90

7 Days croissant 65 g

7,90

9,80

20,90

22,90

8,50

10,90

12,90

15,90

45,–

58,–

23,90

28,90

Těstoviny Spar 500 g, krabička Staropramen 10°, 0,5 l Dobrá voda ochucená, neperlivá 1,5 l Víno Velké Pavlovice 1 l Okurky Efko delikates 720 ml


23

Produkce a likvidace odpadů ve Vyšším Brodě v roce 2009

V

roce 2009 bylo odvezeno od občanů Technickými službami Kaplice 316 t směsného komunálního odpadu. Technické služby Vyššího Brodu odvezly na skládku v Dolním Bukovsku 59 t směsného komunálního odpadu, 57 t objemného odpadu a 7 t pneumatik. Tento odpad pocházel převážně z úklidu veřejných prostranství, z odpadkových košů, z kontejnerů, které byly v jarních měsících rozmístěny ve městě za účelem možnosti bezplatného uložení

objemného odpadu občany a z černých skládek. Dále bylo ve Vyšším Brodě prostřednictvím kontejnerů na separovaný odpad vytříděno a odvezeno 8 t plastových lahví, 17 t skla a 23 t papíru. Ve městě bylo rovněž nasbíráno a odevzdáno celkem 25 t papíru a 81 t železného šrotu, z toho 39 t šrotu bylo svezeno a odevzdáno dobrovolnými hasiči.

Za třídění a sběr papíru, skla, plastů a železného šrotu obdrželo město v roce 2009 od společnosti EKO-KOM odměnu ve výši 89 808,– Kč. V loňském roce bylo nashromážděno a v rámci zpětného odběru odvezeno 776 ks elektrospotřebičů o celkové hmotnosti 14 t. V soutěži obcí Jihočeského kraje ve třídění odpadů se umístil Vyšší Brod mezi obcemi od 2 000 do 6 999 obyvatel na 23. místě. Získal 512 bodů. J.Ch..

CO KAM PATŘÍ A NEPATŘÍ

„První žena“ Kelly Family na českém Turné K athy Kelly odstartovala svou kariéru ve světoznámé americko irské hudební skupině Kelly Family. Dnes má na kontě 20 miliónu prodaných hudebních nosičů. Kathy Kelly je klasicky vzdělanou operní zpěvačkou (její hlas přesahuje 4 oktávy), studovala na konzervatořích Pamplona, Madrid a Vídeň. Ovládá několik hudebních nástrojů: housle, klavír, harmoniku a hlavně kytaru.

Kathy Kelly vyráží znovu na evropské turné s vlastním stylem poznamenaným klasickými španělskými, francouzskými a irskými elementy. Její koncertní set je nezapomenutelnou směsicí zpěvných kousků, akustických písní, gospel songů a lidové muziky.

Ukazuje se též jako vynikající hráčka na kytaru. Tohle turné nebude poslední. Vyjádřeno slovy umělkyně: “Cítím se velmi, velmi dobře a brzy Vás vážené publikum neopustím.“

Kathy Kelly se na svém GODSPEL EUROPEAN TOUR zastaví i v jižních Čechách: 18. 3. 2010, 20.00hod., České Budějovice, DK Metropol - malá scéna Předprodej vstupenek: www.ticketstream.cz, www.borodino-concerts.com Cena: 387,– Kč R. Tantzer

Program na Zábavné odpoledne pro děti Kdy: středa 10. 3. 2010 od 16°° hod. Kde: klub pod kinem Vstupné: 30,– Program: Můžete se těšit na moderovaný zábavný program pro děti, doprovázený dětskou diskotékou, obohacený o sportovní i vědomostní soutěže o ceny. Soutěží se mohou zúčastnit jednotlivci i týmy. Programem provází moderátor Matyáš Palkovič z Hit Rádia Faktor Z CYKLU „JARNÍCH PŘEDNÁŠEK“ Kdy: čtvrtek 11. 3. 2010 od 18°° hod. Kde: Klub pod kinem Vstup: zdarma INDONÉSIE – země krásná i nebezpečná Přednáší ThMgr. Vítězslav Chán MA Uvidíte krásné fotografie doprovázené poutavým vyprávěním Těšíme se na setkání s Vámi Pořádá: ADRA, MARANATHA o.s., CASD Vyšší Brod www.adra.cz, www.maranatha.cz, www.casdvyssibrod.webnode.cz Promítání s uznávaným rakouským cestovatelem a kameramanem ERICHEM PRÖLLEM Kdy: úterý 16. 3. 2010 od 18°° hod. Kde: klub pod kinem Vstupné: zdarma Erich Pröll nám opět představí krásné filmy o přírodě a moři. Jedinečná možnost opět se setkat s tímto veselým chlapíkem a známým cestovatelem, který své filmy točí po celém světě. Filmy opět doprovází svým autorským slovem. Cestovatelská beseda Kdy: středa 17. 3. 2010 od 18°° hod. Kde: salonek restaurace U Candrů Vstupné: 30,– Kč Program: TŘI ROKY Na kole kolem Světa – Lucie Kovaříková a Michal Jon V období 1. 5. 2002–1. 5. 2005 absolvovali Lucie a Michal nejdelší a nejnáročnější expedici „Na kole všemi kontinenty“. Jeli non-stop, cestu nikdy nepřerušili, šlapali bez doprovodných vozidel, bez doprovodného týmu, vše si vezli v brašnách. Lucie se tak stala první Češkou, která na kole objela svět a Michal teprve druhým Čechem, oba byli prvním českým párem a prvními českými cyklisty na horských kolech. Jsou zapsáni v České knize rekordů u agentury Dobrý den v Pelhřimově. Posezení pro seniory Kdy: čtvrtek 18. 3. 2010 od 16°° hod. Kde: Restaurace Lesanka Vstupné 30,– Kč K tanci a poslechu hraje na harmoniku pan Baštář Z CYKLU „JARNÍCH P ŘEDNÁŠEK“ Kdy: 18. 3. 2010 od 18°° hod. Kde: Klub pod kinem Vstup: zdarma IZRAEL – země překvapení Přednáší Csabi Čák Uvidíte krásné fotografie doprovázené poutavým vyprávěním Těšíme se na setkání s Vámi Pořádá: ADRA, MARANATHA o.s., CASD Vyšší Brod www.adra.cz, www.maranatha.cz, www.casdvyssibrod.webnode.cz

Vyšší Brod Nová akce pro děti – turnaj ve hře ČLOVĚČE NEZLOB SE Kdy: V sobotu 20. 3. od 9.30 hod. Kde: Klub pod kinem Malá odměna pro každého! Zvou Vás členové SRPŠ Vynášení Moreny Kdy: v sobotu 21. 3. od 14°°hod. Kde: sraz je v parku u Infocentra Hudební nástroje (řinčedla) všeho druhu s sebou. Sledujte plakátovací plochy Z CYKLU „JARNÍCH PŘEDNÁŠEK“ Kdy: 25. 3. 2010 od 18°° hod. Kde: Klub pod kinem Vstup: zdarma SEVERNÍ KOREA – ZEMĚ PARADOXŮ Přednáší Radek Špinka Uvidíte krásné fotografie doprovázené poutavým vyprávěním Těšíme se na setkání s Vámi Pořádá: ADRA, MARANATHA o.s., CASD Vyšší Brod www.adra.cz, www.maranatha.cz, www.casdvyssibrod.webnode.cz NOC S ANDERSENEM Kdy: 26. 3. 2010 Kde: Městská knihovna Přihlášky k dispozici v knihovně od 8. 2. do 22. 3. 2010 Téma: Šifry, kódy a tajné písmo Koncert pro ANDU III. ročník Kdy: 27. 3. 2010 od 18°° hod. Kde: Sál hotelu Šumava Všechny Vás srdečně zveme na III. Ročník charitativního koncertu „Pro Andu“. Můžete se těšit na kapely – nejmladších žáků ZUŠ, FEYSTIX, WEEK-ON, WADE, MAGMA, SEVEN, OBJECT Hudebníci hrají bez nároku na honorář. Stejně jako loni bude vstupné dobrovolné a výtěžek celé akce bude věnován na oddělení Dětské hematologiie v Českých Budějovicích. Z CYKLU „JARNÍCH PŘEDNÁŠEK“ Kdy: 1. 4. 2010 od 19°° hod. Kde: Klub pod kinem Vstup: zdarma STVOŘENÍ nebo EVOLUCE Přednáší Mgr. Libor Votočka Uvidíte krásné fotografie doprovázené poutavým vyprávěním Těšíme se na setkání s Vámi Pořádá: ADRA, MARANATHA o.s., CASD Vyšší Brod www.adra.cz, www.maranatha.cz, www.casdvyssibrod.webnode.cz Z CYKLU „JARNÍCH P ŘEDNÁŠEK“ Kdy: 8. 4. 2010 od 18°° hod. Kde: Klub pod kinem Vstup: zdarma ISLAND – ostrov barev Přednáší Petr Dočkal Uvidíte krásné fotografie doprovázené poutavým vyprávěním Těšíme se na setkání s Vámi Pořádá: ADRA , MARANATHA o.s. , CASD Vyšší Brod www.adra.cz, www.maranatha.cz, www.casdvyssibrod.webnode.cz

III. ročník koncertu pro Andu Zveme Vás srdečně na již třetí ročník charitativního koncertu, který se bude konat

Recommend Documents