II. Nemzetközi TT-modultalálkozó, Budapest Idıpont 2014.10.08. – 10.12. Magyar Vasúttörténeti Park, Budapest, Tatai u. 95. A TEMOFESZT keretein belül.
Téma A Visegrádi Csoport országainak együttmőködése egymással és Európával.
Korszak (cél) Naponta változó: 10.09.: 1980-as, 10.10.: 1990-es, 10.11.: 2000-es, 10.12.: 2010-es évek
Jármővek és üzemeltetés Minden a témához és a korszakokhoz illı jármő. Koszolt és/vagy kiegészítıkkel felszerelt jármővek elınyben részesítve. Menetrend szerinti, árufuvarozással kombinált üzem. A modultalálkozó a Temofeszt ( http://www.temofeszt.hu/ ) kiállítás keretein belül kerül megrendezésre. A kiállítás október 10. és 12. között minden nap, 10:00-18:00 óráig a látogatók elıtt nyitott. A modulok elméleti felépítési magassága 1000 mm, azonban a padló jelentısebb egyenetlenségeire fel kell készülni! (az építési területen belül akár 15-20 cm eltérés is lehet!!!) Lehetıleg a modulösszeállítás 90%-ának kidolgozott tereppel kell rendelkeznie.
Szerelés Felépítés: 10.08-án (szerda) 15:00-tól 23:00-ig. A gördülékeny felépítés érdekében az idıbeni egyeztetés szükséges. Bontás: vasárnap (10.12.) 18:00-tól lehetséges.
Megközelítés Autóval Cím: Budapest, XIV. kerület, Tatai út 95. A Vasúttörténeti Park megközelíthetısége a Park honlapján részletesen leírva, térképen bejelölve. A résztvevık számára külön, zárt parkoló. http://www.vasuttortenetipark.hu/tortenet/megkozelithetoseg Vasúttal A Keleti pályaudvartól induló 30-as buszjárat 12. megállójánál leszállva, a Dolmány utca végén található a Park fıbejárata.
HU
1 / 1-2
Szállás A szállást elızetes igény alapján a Temofeszt szervezıi ingyenesen biztosítják az 50 km-nél nagyobb távolságból érkezı kiállítóknak. Az elhelyezés elıre láthatólag vagy a park területén leállított hálókocsikban, vagy a parktól kb. 200 m-re lévı MÁV oktatási központ szállásán lesz. (Kollégium jelleg)
Költségek és ellátás A modultalálkozó a Temofeszt keretein belül kerül megrendezésre. Ezért a találkozónak résztvételi költsége nincs. A Temofeszt rendezıi az elızetes igények alapján ingyenes ebédet biztosítanak. A reggelirıl és vacsoráról viszont mindenkinek magának kell gondoskodnia. A Park közelében több élelmiszerbolt és néhány kisebb étterem is található. A Park területén a nyitvatartási idıben büfé mőködik.
Jelentkezés és információ Résztvevık jelentkezési határideje a modulokkal: 2014. március 20. Jelentkezés a FreDL-en keresztül, (http://www.grischan.org/fredl/login.php?lang=4 ) vagy Bejczi Gábornál (Gashpy) : bejczi k-u-k-a-c freemail p-o-n-t hu
HU
2 / 1-2
II. Internationale TT-Modultreffen, Budapest Termin 08.10.2014 bis 12.10.2014 Ungarischer Bahnhischtorischer Park; Budapest, Tatai u. 95. In den Rahmen der Ausstellung TEMOFESZT (TEchnische MOdelleisenbahnFESTival).
Thema Kooperation der Länder der Visegrad Gruppe (CZ, HU, PL, SK) mit einander und Europa
Epoche (Ziel) Täglich wächselnd: ab 9.10.: die 80er, dann die 90er, die 2000er, und am 12.10. heutzutage.
Fahrzeuge und Betrieb Alle zum Thema und in die Epoche passenden Fahrzeuge. Gealterte und/oder zugerüstete Fahrzeuge werden bevorzugt. Betrieb nach Fahrplan, kombiniert mit Frachttransport. Das Modultreffen findet in Rahmen der Ausstellung TEMOFESZT statt. (http://www.temofeszt.hu/) Die Ausstellung ist für das Publikum zwischen den 10. und 12. Oktober täglich 10-18 Uhr geöffnet. Die theoretische Aufbauhöhe ist 1000 mm, doch mit den bedeutende Unebenheiten des Bodens soll es gerechnet werden! (Innerhalb der zur Verfügung gestellten Fläche kann das Niveauunterschied bis zu 15-20 cm sein!!!) Möglichst 90% des Modularrangements soll ein ausgearbeitetes Landschaft haben.
Aufbau Aufbau: Mittwoch 8.10. ab 15:00 Uhr bis 23:00 Uhr. Um einen reibungslosen Aufbau zu gewährleisten, ist eine zeitliche Abstimmung zweckmäßig. Abbau: Sonntag 12.10. ab 18.00 Uhr möglich.
DE
3 / 3-5
Anreise mit dem Auto Adresse: Budapest, 14. Bezirk, Tatai út 95.
mit der Bahn Ab Keleti Bf mit dem Autobus 30, beim 12. Haltepunkt aussteigen. Von dort geht es zu Fuß auf der Dolmány Strasse ca. 200 m in östlicher Richtung. An der Ende der Strasse ist das Eingang des Parks.
Unterkunft Die Übernachtung wird durch die Organisatoren des Temofest nach vorherigem Bedarf kostenlos zur Verfügung gestellt. Voraussichtlich werden die Aussteller entweder in auf dem Gebiet des Parks abgestellten Schlafwagen oder in den Gästezimmern des Bildungszentrum der MÁV (ca. 200m vom Park) untergebracht. (ähnlich wie ein Wohnheim)
DE
4 / 3-5
Kosten und Verpflegung Das Modultreffen wird im Rahmen des TEMOFESZT stattfinden. Deswegen hat das Treffen kein Teilnahmegebühr. Sogar ein Teil der Fahrkosten wird rückerstattet. Die Organisatoren der Ausstellung werden nach vorläufigem Bedarf Mittagessen sichern. Doch Frühstück sowie Abendessen soll jeder selbst für sich organisieren. In der Nähe des Parks befinden sich mehrere Lebensmittelladen und einige kleine Gasstätten. Auf dem Gebiet des Parks gibt es während der Öffnungszeit ein Imbiss. Das Essen bei den Modulen in der Halle ist nicht zugelassen!
Anmeldung und Auskünfte Anmeldeschluß für Teilnehmer mit Modulen ist der 20.03.2014. Anmeldung bitte über FreDL ( http://www.grischan.org/fredl/login.php ) oder bei Gabor Bejczi (Gashpy) : bejczi a-t freemail p-u-n-k-t hu
DE
5 / 3-5
II. International TT-Module meeting, Budapest Termin 08.10.2014 to 12.10.2014 Hungarian Railway Museum; Budapest, Tatai u. 95. Under the wings of the exhibition TEMOFESZT (TEchnical MOdel railway FESTival).
Theme Cooperation of Visegrad Group countries (CZ, HU, PL, SK) between each other and Europe
Epoche (Goal) From 9th October, on daily basis: the 80’s, then the 90’s, the 2000’s and on the last day (12th) todays.
Vechicles and operation All vechicles matching the Theme and the Epoche. Weathered (aged) and/or detailed vechicles are preferred. Operation with timetable, combined with freight/goods transport. The module meeting will be held as part of the exhibition TEMOFESZT (http://www.temofeszt.hu/). The exhibition is open for visitors daily from 10th to 12th October, 10 to 18 o’clock. Theoretical set up railhead level of the modules is 1000 mm, but bear in mind the significant roughness of the floor in the roundhouse (possible difference up to 15-20 cm!!!). If possible, at least 90% of the module arrangements has to be landscaped.
Building Set up: Wednesday, 8th October from 15:00 to 23:00 CEST (Central European Summer Time). The timing is a key to ensure a smooth installation. Dismantling possibile on Sunday from 18:00 CEST.
EN
6 / 6-8
How to get there? by car Address: Budapest, 14. District, Tatai út 95. (look for a displayed steam engine wheelset and a large, carved wooden gate)
by Train From the Keleti Railway Station take Bus 30. Alight at the 12th stop (Rokolya utca). Walk straight to the next corner, then turn right to the Dolmány street. At the end of the street is the entrance of the Park.
Accomodation Accomodations will be provided by the organizers of the Temofest on preliminary demand for free. It is expected that exhibitors will be housed either in sleeping cars within the area of the Park or in the guest rooms of the railway training centre of MÁV (ca. 200 m from there, equipment like a college dorm).
EN
7 / 6-8
Costs and Catering As mentioned above, the module meeting will be held as part of the exhibition TEMOFESZT. Therefore the meeting doesn’t have any participation fee. Even a part of your tranport costs will be refunded. Organizers of the exhibition will offer lunch after a preliminary requirement. Breakfast and dinner should organized by everybody for him/herself. Around the park there are several grocery stores and small restaurants. In the park area a buffet is operating during the working hours. Eating in the exhibition hall at the modules is not allowed!!
Registration and Information The registration deadline for participants with modules is 20th March, 2014. Please register via FreDL ( http://www.grischan.org/fredl/login.php ) or via e-mail at Gábor Bejczi (Gashpy) : bejczi a-t freemail d-o-t hu
EN
8 / 6-8
