Závěrečná zpráva po realizaci zahraniční akce hrazené z OPPP – prezentace českého nábytkářského průmyslu a výroby nábytkových komponentů na mezinárodním veletrhu „ZOW 2006“
I.
Úvod
Veletrh ZOW (Zuliefermesse Ost-Westfalen) patří mezi nedůležitější veletrhy ve svém oboru v Evropě a těší se velké oblibě. Tradičně silný italský nábytkářský průmyslu je koncentrován právě v provincii Pordenone, kde se veletrh koná. Po šesté v řadě se zde uskutečnilo setkávání předních světových výrobců nábytku se svými dodavateli. Ideální místo k získání nových zkušeností, trendů, informací a hlavně zákazníků. Uspořádání prezentace společného stánku CzechTrade na veletrhu ZOW umožnilo nábytkářskému průmyslu z ČR poznat realitu nejen italského, ale i trhu EU a navázání obchodních kontaktů a spolupráce. Cílem prezentace bylo současně rozšíření povědomí italských výrobců o možnosti nalezení potenciálně vhodných dodavatelů z ČR. Veletrhy ZOW jsou pořádány též v Německu, Španělsku, Číně a Rusku, avšak největší a zároveň nejznámější je ZOW italský, konající se již tradičně v Pordenone a každoročně zaznamenávající velký nárůst návštěvníků.
II.
Charakteristika veletrhu ZAMĚŘENÍ AKCE:
-
Nábytkové díly, lišty, hrany Nábytkové kování, zámky Lepidla, laky, tmely Tkaniny, přírodní a syntetická kůže, výplně pro čalounění Pracovní desky, podlahy, laminované dřevotřískové, MDF Dýhy, dekorační papír, lamináty
V roce 2005 se na veletrhu ZOW představilo více jak 18.000 návštěvníků z 82 zemí, 625 vystavovatelů, z toho 145 zahraničních, převážně Německých a Rakouských, avšak letos to bylo již 20.000 návštěvníků, což je nárůst o více, než 9% oproti předchozímu ročníku. Překvapivým momentem veletrhu byla také velmi vysoká účast zahraničních návštěvníků (25%) a vystavovatelů (26,9%). Striktně odborná povaha veletrhu dovolila pořadatelům taktéž zajistit velice vysoký komfort pro vystavovatele jak po stránce technické, tak po stránce služeb. Jednou z hlavních a stále přetrvávajících charakteristik tohoto veletrhu je jeho podoba, která je spíše, než samotnou výstavní příležitostí, převážně workshopem a místem pracovních schůzek a setkání.
III.
Charakteristika trhu
Itálie je největším evropským výrobcem a vývozcem nábytku a do roku 2005, než byla předstižena Čínskou lidovou republikou (růst exportů z Číny z 1 mld. USD v roce 1996 dosáhl v roce 2005 13 mld. USD), byla i největší celosvětovým výrobcem. V současné době zaujímá druhé místo ve světovém exportu nábytku, následována Německem a Polskem. Největšími dovozci italského nábytku jsou Francie, Německo, USA a Velká Británie. Podle studie CSIL dosahovala celosvětová spotřeba nábytku v roce 2005 ve výrobních cenách částky okolo 250 mld. USD a díky otevřenosti trhu roste ročně v desítkách procent zejména díky novým výrobním závodům v Číně, Polsku, Rumunsku nebo Brazílii. Taktéž zahraniční obchod je na vzestupu a v roce 2005 zaznamenal 80 mld. USD , což je nárůst o 6 mld. USD oproti roku 2004.
Význam sektoru nábytkářského průmyslu na celkovou ekonomiku Itálie je mimořádný. V roce 2005 dosahoval celkový obrat všech firem v oboru 22,3 mld. EUR (oproti roku 2004 pokles o 2,3%), z čehož 13,7 mld. EUR zaznamenala domácí spotřeba a rozdíl 10,6 mld. EUR představoval export (oproti roku 2004 pokles o 2,5%). Oproti tomu import vzrostl o cca 2 mld. EUR což představuje nárůst o 14,7%, převážně se jedná o levné dovozy z východní Asie. Vzhledem k celkové stagnaci italské ekonomiky se nelze divit, růst HDP v roce 2005 dosáhl necelé 0,1%. Pro rok 2006 se předpokládá lehké oživení domácí spotřeby o 1,2% ale vzhledem k ekonomické situaci porostou i dovozy levnějšího nábytku z východu o cca 3,5% a úbytek výroby o 2,8% ve stálých cenách. Stabilizuje–li se kurz Euro/Dolar na 1,22 mohlo by dojít i k nárůstu objemu italského exportu o 1,6%. Italský nábytkářský sektor je tvořen více jak 36.000 výrobními firmami a zaměstnává téměř 232.000 zaměstnanců (pokles oproti roku 2004 o 0,6%). Největší koncentrace výrobních nábytkářských firem v Itálii se nachází v severní Itálii v regionech Veneto a Friuli–Venezia-Giuglia, oblastech Pordenone, Treviso, Venezia, židle např. Udine, čalouněný sedací nábytek Forli, Bari, Quarrata, Como . Itálie je po Německu druhým největším evropským veletržním trhem a je sedmou nejvyspělejší ekonomikou světa. Z pohledu obratu zahraničního obchodu představuje pro ČR čtvrté až páté místo s podílem 4,8% na českém zahraničním obchodě . V českém vývozu zaujímá 7. místo se 4,3% podílem a v dovozu 4. místo s 5,3% podílem. Obrat vzájemného obchodu s Českem již po několik let vykazuje stabilní růst kolem dvaceti procent. Pro podniky z ČR je obzvlášť důležité, že po vstupu Česka do Evropské unie výrazně vzrostl zájem italských firem o naše zboží. Statistické údaje o vzájemné obchodní výměně potvrzují pozitivní tendenci českého vývozu - za první tři měsíce minulého roku vzrostl export našich výrobků do Itálie téměř o jedenáct procent.
Export-Import Itálie V následující tabulce předkládáme údaje o zahraničním obchodě Itálie dle HS 9403 - Nábytek ostatní, části a součásti leden – prosinec 2005.
Export Pořadí
Země
Hodnoty v €
1 Francie
613.205.473
2 Německo
588.541.324
3 USA
506.601.002
4 Anglie
495.944.566
5 Ruská federace
436.453.603
6 Švýcarsko
253.566.066
7 Španělsko
242.432.793
8 Řecko
134.001.818
9 Belgie
103.491.848
10 Rakousko 17 Česká republika Celkový objem vývozu
Import Pořadí
2005
Země
102.220.110 22.754.993 4.993.420.785
2005 Hodnoty v €
1 Rakousko
123.124.306
2 Čína
117.381.691
3 Německo
101.884.460
4 Švýcarsko
87.805.141
5 Rumunsko
80.384.398
6 Indonesie
44.537.148
7 Francie
44.199.634
8 Španělsko
26.145.892
9 Slovinsko
25.524.405
10 Indie 24 Česká republika Celkový objem dovozu Zdroj: ISTAT - italský statistický úřad
22.298.062 1.665.628 851.003.881
IV. Realizace projektu – CzechTrade na veletrhu
Firmy z ČR byly vyzvány k zaslání katalogů na veletrh prostřednictvím inzerátu v Hospodářských novinách dne 31.8.2006. Této příležitosti využily 4 firmy z ČR. Díky strategické poloze stánku jsme zaznamenali vysokou návštěvnost. V průběhu veletrhu navštívili stánek CzechTrade zástupci firem z Itálie, Francie, Německa, Rakouska, Nizozemí, Jižní Afriky a Ruska. Hlavní jednání proběhla s domácími firmami a s obchodními firmami z Německa.
V. Celkové zhodnocení naplnění cílů projektu Cílem této akce bylo: • prezentovat v Itálii prostřednictvím agentury CzechTrade zájmy výrobců nábytkových dílů a komponentů • získat konkrétní poptávky od italských zájemců o spolupráci v oblasti nábytkářské výroby a tyto pak předat firmám se sídlem v ČR, které se zajímají o příležitosti na italském trhu • informovat zahraniční firmy o možnostech spolupráce • podpořit uplatnění subjektů z ČR v Itálii • informovat zahraniční podnikatelské subjekty o možnostech využití služeb milánské kanceláře CzechTrade pro vyhledání partnerů z
VI. Přílohy Fotodokumentace
Získané kontakty BOHMANS FURNIER GmbH Vicenzo D´Amico Sales Kirchplatz 2 D-97753 Karlstadt Tel.:+49 9367 986104 Fax: +49 9367 986105 GSM : +49 173 342 6574 E-mail :
[email protected]
RAMAC s.n.c. Emanuela Nicoletti Via Val D´Aosta – Z.I. 36015 Schio (VI) Tel : +39 0445.575553 Fax : +39 0445.575557 Internet : www.ramac.it E-mail :
[email protected] SCIC, S.p.A. AMBIENTI CUCINA Lorenzo Marconi Direzione Acquisti Via Cremonese 135/A 43010 Viarolo (Parma) Italy Tel: +39 0521 6655 Fax : +39 0521 665566 Internet : http://www.scic.it E-mail:
[email protected] TREVILEGNO s.a.s. Di BARABAS DOMENICO &C Piazza Luciano Rigo 58/5 31027 SPRESIANO (TV) Tel: +39 0422 881838 r.a. Fax : +39 0422 881853 Internet : www.trevilegno.com E-mail :
[email protected] DORIGUZZI MARIO, S.p.A. Industria e Commercio Legnami Pietro MORO Cell. 335.1218735 Loc.Cima Gogna, 17 32041 Auronzo di Cadore (BL) Tel: +39 0435.9821-2-3-4 Fax: +39 0435.9806/0435.9893 E-mail comm:
[email protected] E-mail amm :
[email protected]
MOBILIFICIO FOGLIENSE s.r.l. Via Rossini, 13 61020 Belforte All´Isauro (PU) Italia Tel :+39 0575 772714 Fax : +39 0575 772333
PAI CRISTAL ITALIA s.r.l. Francesco Cian Ufficio Vendite Via Risorgimento, 35 32040 Domegge Di Cadore (BL) Italy Tel : +39 0435.501668 Fax : +39 0435.30984 Internet : www.paicristal.com E-mail :
[email protected] KARL PICHLER Christoph Delmonego E.Fermi-Str.28 I-39100 Bozen Tel : +39 0471 066908 GSM : +39 335 6975531 Fax : +39 0473 497170 E-mail :
[email protected] FOURNIER Philippe Ouvrard Technical Department Manager 18 Rue des Vernaies 74230 Thones- France Tel : +33 (0)4.50.65.57.04 Fax : +33(0)4.50.65.52.31 E-mail :
[email protected] ALPEN LEGNAMI Marco Bancaro Via Rosmini, 135 38015 Lavis (Trento) Italia Tel: +39 0461/246512 Fax: +39 0461/ 240777 DOSKOLNAJA MEBEL Rašid Šašdulovič Albikov Obuchovskoj oborony, 86 Sankt-Peterburg Tel : (812) 567-68-73 Fax : (812)365-13-00 E-mail :
[email protected] Internet : www.d-mebel.ru
GRUPPO SIGEL , , S.p.A. Roberto Lastrucci Via Tosco Romagnola, 30 50053 Empoli (FI) Tel : +39 0571.9913 Fax : +39 0571.592497 E-mail :
[email protected] ABET LAMINATI Dott.Fabrizio Rumiz Via Nationale n. 95 33010 Tavagnacco/Udine Tel : +39 0432.572753 r.a. Fax : +39 0432.573233 GSM : +39 347 5355602 E-mail :
[email protected] MOBILCLAN , , S.p.A. Gianantonio Tucci Purchasing Director Via Bruna, 23 I-31010 Calderano di Gaiarine Treviso (Italia) Tel : +39.0434.766911 Fax : +39 0434.768116 E-mail :
[email protected] EGT Consulting Danilo Riedi Via Martini, 8 31015 Conegliano (TV) Tel./Fax : +39 0438 411363 GSM : +39 328 9078914 E-mail :
[email protected] HAFELE GmbH &Co KG Dirk Heselschwerdt Einkauf Postfach12 37 D-72192 Nagold Tel : +49 (0)74 52/95-4 50 Fax : +49 (0)7452/95-4 67 E-mail :
[email protected] Internet : www.hafele.com
GIUSTO MANETTI BATTILORO Fabrizio Nardi Export Area Manager Via Panciatichi, 118 50127 Firenze Tel : +39 055 43.62.659 E-mail :
[email protected] CANDY ELETTRODEMESTICI Camarda Agente di Zona P.zza Federico di Svevia 56/58 95121 Catania CT Tel : +39 095.346629 Fax : +39 095.347674 GSM : +39 335.403803 E-mail :
[email protected] GIUSEPPE PAGANO Viua Generale Carlo Alberto Cimesa 129 93015 Niscemi Tel : +39 0933 953911 Fax: +39 368 690572 MAGNIFICA COMUNITA DI FIEMME Azienda Segagione Legnami, S.p.A. Via dell´Ischia, 19 38030 Ziano di Fiemme (TN) Tel : +39 0462 571129 Fax : +39 0462 571598 E-mail :
[email protected] Internet : www.magnificacomunitafiemme.it MARIN GINO, S.p.A. Dott. Stefano Marin Via S. Pio X 245 Castelfranco Veneto TV Italy Tel : +39 0423 497205 Fax : +39 0423 492648 MI.SE. s.r.l Daniele Marchegiani Via Marconi, 31 60015Falconara Maritima – AN Tel : +39 71 91 17 88 Fax :+39 071 91 60 004 E-mail :
[email protected] Internet : www.misesrl.it M.SYSTEM, s.r.l.
Mr. Michele Napolitano President Via 1 Maggio 45/47 20050 Ronco Briantino (MI) Italy Tel : +39 0396815430 Fax : +39 0396815677 E-mail :
[email protected] Internet : www.m-system.it 2EMME Remo Mager Via Donizetti, 21 – loc. Cepino 24038 SAN´OMOBONO TERME (Bergamo), Italy Tel : +39 035.852.937 Fax : +39 035.852.531 GSM : +39 348.0008009 E-mail :
[email protected] Internet : www.2emme-mager.it DRAGONFLY SURFACES inc. Jan Stenc Tel : +420 604.628.4557 E-mail :
[email protected] Internet : www.dragonflysurfaces.com LEGNOFLEX spa Ines Buso Vendite estero Via del Commercio, 1 I-31040 Piavon di Oderzo (TV) Tel : +39 0422 753244 Fax : +39 0422 752137 E-mail :
[email protected] PROFI OBY Toffenetti Nicola Via delle Pozze, 4 38020 Monclassico (TN) Tel : +39 0463/973120 Fax : +39 0463/970556 SIMEONI FULVIO Rappresentanze Via Casut, 81 33070 Fontanafredda (Pn) Fax : +39 0434.569982 GSM: +39 338.9618526
LAMIGRAF GmbH Christoph Schyschka Area Sales Manager Edisonstrasse 2 59199 Bonnen Deutschland Tel : +49(0)2383 911 12 35 Fax : +49(0)2383 911 12 54 GSM : +49(0) 151 174 062 96 E-mail :
[email protected] Internet : www.lamigraf.com EMPORIO FILIACI Viale dei Fiori, 120 – Faraone 64016 S. Egidio alla Vibrata (TE) Tel/Fax : +39 0861.847171 VANGELISTA F.LLI Via Zanon, 5 37063 Tarmassia Isola della Scala (VR) – Italy Tel : +39 045 7146290 Fax : +39 045 6988121 E-mail :
[email protected] Internet : www.vangelistafratelli.it SAN MAURIZIO s.r.l. Via Dei Rori, 21 31045 Motta di Livenza (Treviso) Tel : +39 0422 861360 Fax : +39 0422 861370 FALMAR C/da Montagnola Acri (Cs) Tel : +39 0984.946025 Fax : +39 0984.946942 E-mail :
[email protected] Internet: www.falmarsrl.com IBL spa Andrea Bettoncelli Agenta di Zona Statale Casale – Torino 8 15030 Coniolo (AL) Italia GSM : +39 393.3366991 Fax : +39 0142.563637 E-mail :
[email protected] Internet : www.ibl.it
FOLLINA COMPONENTS Paolo Fedato Responsable Acquisti Via Pra Lovai, 9 31051 Follina Treviso Tel : +39 0438 970527 r.a. Fax : +39 0438 971206 E-mail :
[email protected] Internet : www.follina.com TRACO TRADING Ltd. Pierre M. Henderson CEO P.O.Box 797 10 Beech Rd Bedfordview 2008 South Africa Tel : +27 11 455 4299 GSM : +27 82 881 5503 Fax : +27 11 455 5556 E-mail :
[email protected] Zájem o dřevěné nábytkové komponenty FORNER s.c. Tomasz Zebrowski Ul. Melgiewska 2 20-209 Lublin, Poland Tel : +48 (0) 81 745 06 70 Fax : +48 (0) 81 745 0670 Mobile : +48 607 040 050 E-mail :
[email protected] Firma měla zájem o surové DTD a MDF, tl. 16 a 19mm, aktuálně nakupují MDF Kronospan Mielec 210Eur/m3 GM Italia Giuseppe Pavone General Manager Z.I. ASI – loc.Boscofangone 80035 Nola Napoli, Italy Tel : +39 081.8210852 Fax : +39081.3151184 E-mail :
[email protected] Internet : www.gmitalia.it Výrobce sedacího nábytku, hledá dodavatele dýhované dřevotřísky (zejména buk), výroba dýhovaných desek stolů s hranou z masivu TS TEUTOBURGER SPERRHOLZ GmbH Werner Freitag Dipl.-Ing.
Geschaftfuhrer Pivitsheider Str. 22 D-32758 Detmold Tel : +49 (0) 5232-98100 Fax : +49 (0)5232-981105 E-mail :
[email protected] Internet : www.teuto-sperrholz.de Zájem o nábytkové díly C.I.M.A.TRUCIOLARI s.r.l. Via Cial d´Avian, 4 Zona Industriale 33070 Budoia (Pordenone) Tel : +39 0434 653165 Fax : +39 0434 654874 Firma se vyrábějící vlastní laminované desky má zájem o surovou dřevotřísku ARSIENI LEGNAMI Dott. Vincenzo Arsieni Via G.Massaglia, 3 73100 Lecce Tel /Fax: +39 0832.35.16.41 E-mail :
[email protected] Internet : www.arsienilegnami.it Firma má zájem o zaslání nabídky na surovou MDF MAZZUCATO LEGNAMI s.r.l. Mario Mazzucato Via dei Colli, 125/A 35143 PADOVA Tel : +39 049 620110 Fax : +39 049 8685306 Prodejce deskového materiálu a řeziva, hledá dodavatele MDF a překližky MARKET COMPENSATI , , S.p.A. Conti Laura Via Benessia, 5a 12020 Madonna dell´Olmo (Area 90) – Cuneo Tel : +39 0171 412721 Fax : +39 0171 417812 E-mail :
[email protected] Internet : www.marketcompensati.com Prodejce deskového materiálu a řeziva, má zájem o cenovou nabídku na MDF MPM PORTE Marino Manullo Amministratore Via Rea Sottana, 15 12060 Murazzano CN
Tel : +39 0173.791110 Fax :+39 0173.791555 E-mail :
[email protected] Internet : www.mpmporte.it Firma vyrábějící dveře hledá dodavatele 4mm MDF a smrkových hranolů ROWOOD b.v. P.J.L.Verhoeven - 2987 Ridderkerk Laantje 8P.O.Box 3011 The Netherlands Tel : +31(0)180-412022 Fax : +31(0)180-412575 E-mail :
[email protected] Firma má zájem dovážet jednostranně laminované MDF desky BINGAMAN & SON LUMBER, Inc. David Whitten Director of Exports P.O.Box 247 Kreamer, PA. 17833 Tel : (001)570-374-110 Fax : (001)570-374-390 E-mail :
[email protected] Internet : www.bingamanlumber.com
