© KROHNE 09/2001
D 31 IF20 01 CZ
IFC 020 K, F, E Převodník pro magneticko-indukční průtokoměry
● snadná montáž a obsluha ● příznivá cena, chyba měření <0,3 % z měřené hodnoty ● standardně s rozhraním HART® a RS485 ● vnitřní diagnostika
Plováčkové průtokoměry Vírové průtokoměry Proudoznaky Magneticko-indukční průtokoměry Ultrazvukové průtokoměry Hmotnostní průtokoměry Hladinoměry Komunikace Inženýrské systémy a řešení
IMoCom převodník IFC 020 pro magneticko-indukční průtokoměry Kvalita
Standardní provedení firmy Krohne
Převodníky IFC 020 jsou vyráběny firmou Krohne podle norem ISO 9001.
■ převodník signálu řízený mikroprocesorem, číslicové zpracování signálu zajišťuje spolehlivost a dlouhodobou stabilitu ■ patentovaný velmi rychlý systém zpracování signálu umožňuje použití průtokoměru i pro obtížné aplikace ■ svorky a všechny moduly převodníku jsou zásuvné, snadno vyměnitelné a doplnitelné (budoucími komunikačními standardy) ■ řada programovatelných funkcí proudový, pulzní a stavový výstup měření průtoku v obou směrech potlačení malých průtoků signalizace mezních hodnot nebo indikace směru průtoku načítání celkového objemu prostřednictvím pasivního, galvanicky odděleného pulzního výstupu.
Bezpečnost ■ bezpečnost provozu IFC 020 v souladu s evropskými normami, splňuje požadavky CE pro elektromagnetickou kompatibilitu a elektrickou bezpečnost ■ všechny svorky a pojistky s ochranou proti neúmyslnému doteku.
Dodávaná provedení ■ IFC 020 K kompaktní provedení IFC 020 F oddělené provedení (montáž na zeď) IFC 020 E oddělené provedení (zásuvný modul) Převodník s místním ukazováním (displejem), ovládacími prvky a rozhraními RS 485 a HART®. Všechny provozní parametry jsou nastaveny při výrobě podle zadaných údajů a mohou být uživatelem kdykoliv změněny.
Modulární systém firmy Krohne s převodníkem IFC 020 Modulární systém firmy Krohne umožňuje použití nejvhodnějšího průtokoměru (snímače a převodníku) pro vaši konkrétní aplikaci – jak z ekonomického, tak z technického hlediska
IFC 020 F/D
Převodník IFC 020 je kompatibilní se všemi snímači firmy Krohne. Kompaktní systémy (K):
snímač a převodník tvoří kompaktní jednotku a jsou pevně spojeny.
Oddělené systémy (F+E): snímač a převodník jsou samostatné jednotky, elektricky propojené signálními a budicími kabely. Podrobné údaje o jednotlivých snímačích (IFS ...) jsou uvedeny v příslušných samostatných prospektech: ALTOFLUX ..... / AQUAFLUX ..... / ECOFLUX ..... / PROFIFLUX ..... / VARIFLUX ..... Teflon ® je registrovaná ochranná známka firmy Du Pont.
Kompaktní systémy s pevně namontovaným IFC 020 K ECOFLUX IFM 1020 K
Oddělené systémy Snímače
AQUAFLUX
020 K
AQUAFLUX F
ALTOFLUX
IFM 4020 K
PROFIFLUX
IFM 5020 K
VARIFLUX
IFM 6020 K
ALTOFLUX IFS 4000 F ALTOFLUX IFM 4020 F IFM 4020 E PROFIFLUX IFS 5000 F PROFIFLUX IFM 5020 F IFM 5020 E VARIFLUX IFS 6000 F VARIFLUX IFM 6020 F IFM 6020 E
2
ECOFLUX
Systém s IFC 020 F+E
IFS 1000 F ECOFLUX
IFM 1020 F IFM 1020 E AQUAFLUX 020 F 020 E
Charakteristika snímačů Jmenovitá Měřicí trubice / připojení světlost DN 10-150 výstelka Teflon® -PFA, 3/8”-6” bezpřírubové provedení DN 10-1600 výstelka z tvrdé gumy 3/8”-40” (≥≥ DN 25 / ≥≥ 1”), přírubové provedení DN 10-1600 např. výstelka Teflon® -PFA, 3/8”-40” přírubové provedení DN 2.5-100 měřicí trubice ze sintrovaného 1/10”-4” korundu, bezpřírubové prov. DN 2.5-80 výstelka Teflon® -PFA 1/10”-3” potravinářská a hygienická připojení
Maximální rozsah průtoku Q100% Maximální rozsahy průtoku Průtok pro Q = 100 % volitelný v rozsahu od 6 l/h do 33 000 m3/h nebo od 0,4 do 156 000 US gal/min, odpovídá rychlosti průtoku v rozsahu v = 0,3 až 12 m/s nebo 1 až 40 ft/s (viz tabulky níže). Jednotky nastavitelné na l/h, m3/h, US gal/min, jedna jednotka definovaná uživatelem, např. m3/min nebo miliony US galonů za den. Tabulky průtoku v = rychlost průtoku v m/s
v = rychlost průtoku ve ft/s
Jmen. světlost Maximální rozsah Q100% v m3/h v = 0,3 m/s v = 1 m/s DN v = 12 m/s
Jmen. světlost
palce (minimum) 1/10 0,0053 2,5 1/8 0,0136 4 1/4 0,0306 6 3/8 0,0849 10 1/2 0,1909 15 3/4 0,3393 20 0,5302 25 1 0,8686 32 1 1,358 40 1 /2 2,121 50 2 3,584 65 5,429 80 3 8,483 100 4 13,26 125 19,09 150 6 33,93 200 8 53,02 250 10 76,35 300 12 135,8 400 16 212,1 500 20 305,4 600 24 415,6 700 28 542,9 800 32 662,8 900 36 848,2 1 000 40
mm
mm
0,0177 0,4520 0,1018 0,2827 0,6362 1,131 1,767 2,895 4,524 7,069 11,95 18,10 28,27 44,18 63,62 113,1 176,7 254,5 452,4 706,9 1 018 1 385 1 810 2 290 2 827
(maximum) 0,2121 0,5429 1,222 3,392 7,634 13,57 21,20 34,74 54,28 84,82 143,3 217,1 339,2 530,1 763,4 1 357 2 120 3 053 5 428 8 482 12 215 16 625 21 714 26 510 33 929
Q100% v US gal/min
DN 2,5 4 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1 000
palce 1/10 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40
v = 1 ft /s
v = 40 ft /s
(minimum) 0,0245 0,0383 0,1530 0,3735 0,8405 1,494 2,334 3,824 5,979 9,339 15,78 23,90 37,35 58,38 84,05 149,43 233,4 336,2 597,9 933,9 1 345 1 919 2 507 3 173 3 917
(maximum) 0,979 1,530 6,120 14,93 33,61 59,75 93,34 153,0 239,0 373,5 630,9 955,6 1 493 2 334 3 361 5 975 9 334 13 442 23 899 37 345 53 781 76 760 100 272 126 904 156 672
Hranice chyb podle EN 29104 Displej, číselné hodnoty, pulzní výstup F maximální chyba v % z měřené hodnoty (nikoliv obvyklá hodnota) v rychlost průtoku v m/s a ft/s Referenční podmínky Měřená kapalina Elektrická vodivost Napájení Teplota prostředí Ustálení Uklidňovací délky před/za Snímač
voda, 10 – 30 ° C > 300 µS/cm UN (± 2 %) 20 – 22 ° C 30 minut 10 × DN/2 × DN (DN = světlost snímače) řádně uzemněný a vystředěný
Kalibrace snímačů metodou přímého porovnání objemů na úředně ověřených a schválených tratích podle EN 45001.
Jmenovitá světlost Maximální chyba v % z měřené hodnoty (= MH) DN v mm palcích v ≥ 1 m/s v < 1 m/s DN 2,5 – 6 * 1/10” – 1/4” * ≤≤ ± 0,5 % z MH ≤≤ ± (0,4 % z MH + 1 mm/s) (IFS 1000 F všechny světlosti)
≥DN 10 ≥≥3/8” Proudový výstup Reprodukovatelnost a opakovatelnost Vnější vlivy Teplota prostředí Pulzní výstup Proudový výstup Napájení Zátěž
≤≤ ± 0,3 % z MH ≤≤ ± (0,2 % z MH + 1 mm/s) hranice chyb stejná jako výše, navíc ± 10 µA
Křivka B
* u IFS 6000 F (DN 2,5 – 4) přídavná chyba ± 0,3 % z MH
A
0,1 % z MH, minimálně 1 mm/s při konstantním průtoku maximální hodnoty obvyklé hodnoty 0,003 % z MH (1) 0,01 % z MH (1) < 0,02 % z MH < 0,01 % z MH
0,01 % z MH (1) při odchylce 1 K 0,025 % z MH (1) při odchylce 1 K 0,05 % z MH při odchylce 10 % 0,02 % z MH při maximální povolené zátěži, viz strany 4 a 5
(1) Všechny převodníky firmy KROHNE jsou podrobeny klimatickým testům, trvajícím minimálně 20 hodin při různých teplotách prostředí od – 20 do + 60 ° C; tyto testy jsou řízeny počítačem.
3
Technické údaje Provedení
s displejem, ovládacími prvky a rozhraními RS 485 a HART® (na přání software CONFIG a adaptér RS 232 pro programování pomocí PC (s MS-DOS), připojení na rozhraní IMoCom = vnitřní komunikační sběrnice)
Proudový výstup Funkce Proud Aktivní výstup Pasivní výstup Signalizace chyb Obousměrné měření Pulzní výstup Funkce
Frekvence pro Q = 100 % Aktivní výstup
Pasivní výstup Šířka pulzu Obousměrné měření Stavový výstup (pasivní) Funkce Připojení Řídicí vstup (pasivní) pouze u IFC 020 E Funkce Řídicí signály Časová konstanta Potlačení malých průtoků Místní ukazování Funkce displeje Jednotky – okamžitý průtok – proteklé množství Komunikační jazyk Displej 1. řádek (horní) 2. řádek (střední) 3. řádek (dolní)
4
Zodpovědnost za vhodné a přiměřené použití přístrojů nese zákazník.
všechny provozní parametry programovatelné, galvanicky oddělený 0 – 20 mA nebo 4 – 20 mA zátěž max. 500 Ω vnější napětí: 15 ... 20 Vss 20 ... 32 Vss zátěž: min. ... max. 0 ... 500 Ω 250 ... 750 Ω 0 / 3,6 / 22 mA rozlišování směru průtoku stavovým výstupem – všechny provozní parametry programovatelné – galvanicky oddělený – digitální dělička s nestejnou vzdáleností pulzů, proto musí připojené čítače splňovat požadavek: hradlování čítače ≥ 1000 [s;–;Hz] P100% kde P100% je frekvence pulzů při průtoku Q100% 10, 100 nebo 1000 pulzů za sekundu (= Hz), pevná nebo nastavitelná v pulzech na litr, m3 nebo US galon připojení: elektronická počítadla (EC) vnitřní napětí: 15 Vss, z proudového výstupu zátěž: Imax < 23 mA není-li zapojen proudový výstup Imax < 3 mA je-li zapojen proudový výstup připojení: elektromechanická (EMC) nebo elektronická (EC) počítadla vnitřní napětí: Uext ≤ 30 Vss /≤ 24 Vstř proud zátěží: Imax < 150 mA 50, 100, 200 nebo 500 ms, volitelná při frekvenci do 10 Hz symetrická pro frekvence > 10 Hz rozlišování směru průtoku stavovým výstupem nastavitelný pro indikaci směru průtoku, hlášení chyb, mezní kontakt vnější napětí: Uext ≤ 30 Vss / 24 Vstř trvalý proud: Imax <≤ 150 mA - nastavitelný pro nulování počítadel, nastavení výstupů na minimální hodnoty nebo zachování aktuálního stavu na výstupech - inicializace funkcí „nízkými“ nebo „vysokými“ úrovněmi řídicích signálů Umax: 24 Vstř 32 Vss (libovolná polarita) „0“: ≤ 1,4 V ≤2V „1“: ≥3V ≥4V 0,2 až 99,9 s, nastavitelná v krocích po 0,1 s zapnutí: 1 až 19 % z Q100% , nastavitelné po 1 % krocích vypnutí: 2 až 20 % 3řádkový LCD displej zobrazení okamžitého průtoku v obou směrech, proteklého množství (7 míst), nebo sloupcový displej BARGRAPH s 25 znaky se zobrazením v procentech, chybová hlášení l/s, m3/h, US galon/min, jedna volně nastavitelná jednotka podle požadavku uživatele (např. hl/den apod.) l, m3, US galon, jedna volně nastavitelná jednotka podle požadavku uživatele (např. hl) angličtina, němčina, francouzština 8místný, 7segmentový displej, obsahující symboly pro ovládací tlačítka 10místný, 14segmentový textový displej 6 značek ∇ pro určení okamžitého zobrazení
}
Napájecí napětí 1. jmenovité napětí 1. tolerance 2. jmenovité napětí 2. tolerance Frekvence Příkon (včetně snímače)
1. střídavé napájení standard 230 / 240 V 200 - 260 V 115 / 120 V 100 - 130 V 48 - 63 Hz cca 8 VA
2. střídavé napájení na přání (ne pro IFC 020 E) 200 V 170 - 220 V 100 V 85 - 110 V
3. střídavé napájení na přání (pro IFC 020 E se připravuje) 48 V 41 - 53 V 24 V 20 - 26 V
Při napájení malým napětím (24/48 Vstř) je nutno zajistit ochranné oddělení (PELV) podle ČSN 33 2000-4-41.
Kryt Materiál Krytí (IEC 529 / EN 60529)
polykarbonát (PC) a hliníkový odlitek IP 65, ekvivalent NEMA 4 / 4X
Popis IFC 020 Standardní vlastnosti ■ ■ ■ ■
vynikající přesnost měření standardní výbava se všemi obvyklými funkcemi proudový a pulzní výstup (galvanicky oddělené) stavový výstup je možno nastavit jako mezní kontakt, pro indikaci směru průtoku nebo pro signalizaci chyb ■ vnitřní sběrnici IMoCom je možno použít pro řadu interních i externích úloh (např. speciální aplikace) ■ snadné ovládání, koncepce shodná s ostatními přístroji firmy Krohne ■ velmi malá spotřeba energie
1 ■ ■ ■
Vstupní zesilovač rychlé a přesné zpracování signálu, odolný proti přesycení číslicové zpracování signálu a sekvenční řízení patentovaný analogově-číslicový převodník s vysokým rozlišením, s číslicovým řízením a vnitřní diagnostikou ■ vysoký odstup signálu od šumu díky malým ztrátám při buzení 2 Buzení snímače ■ zdroj budicího napětí s malými ztrátami generuje pulzní, elektronicky řízený stejnosměrný proud do budicího vinutí snímače ■ velký budicí proud zajišťuje dobrý odstup užitečného signálu od rušení 3 Proudový výstup ■ galvanicky oddělený od všech ostatních skupin ■ převádí číslicový signál z mikroprocesoru µP 03 na odpovídající hodnotu proudu ■ rozhraní HART® a RS 485, přepínatelné
6
4 ■ ■ ■
I HART ® RS 485 A B
E
E
7
Binární výstupy galvanicky oddělené od všech ostatních skupin volitelná kombinace vstupů / výstupů pulzní výstup (B1), pasivní optočlen FET umožňuje připojení elektronických a elektromechanických počítadel ■ stavový výstup (B2) je možno nastavit jako mezní kontakt, pro signalizaci chyb nebo směru průtoku při měření v obou směrech 5 ■ ■ ■
Displej a ovládací tlačítka velký prosvětlený displej z kapalných krystalů 3 tlačítka pro programování převodníku připojení k vnitřní sběrnici IMoCom
6
Konektor na sběrnici IMoCom pro připojení vnějších řídicích a testovacích zařízení jako: ■ adaptér pro řízení převodníku prostřednictvím PC (MS DOS) a software CONFIG 7 ■ ■ ■
Řídicí vstup (pouze u IFC 020 E) nulování vnitřních počítadel zachování hodnot na výstupech nastavení výstupů na minimální hodnoty
5
Rozměry a hmotnosti Převodník IFC 020 F Rozměry v mm a (palcích)
160 (6.30”) 144 (5.6”)
∅ 9 (4x)
Hmotnost cca 3,8 kg
220 (8.66”) 258 (10.16”)
(dia. 0.38”)
34 (1.34”) 120 (4.72”)
27.5
116 (4.57”)
(1.08”)
Propojovací krabice ZD pro měření kapalin s teplotou > 150 ° C Rozměry v mm a (palcích)
80 (3.15”)
57 (2.24”)
Hmotnost cca 0,5 kg
6
68 (2.68”)
125 (4.92”)
22 (0.87”)
Převodník IFC 020 E Rozměry v mm a (palcích) Hmotnost cca 1,4 kg
vodicí kolejnička
Skříň 19“ pro zásuvné moduly, podle DIN 41494, Část 5
konektory, typ F podle DIN 41612 X1 X2
díra se závitem (M2,5) pro čelní panely 482.6 ± 0.4 (19” ± 0.016”)
1 TE = 5,08 mm = 0,20 palce 1 HE = 44,17 mm = 1,74 palce
90 (3.54”)
otvory pro konektory
122 (4.80”)
3HE = 132.5 (5.22”)
465.1 ± 1.6 (18.31” ± 0.06”)
21 TE = 106.68 (4.20”) 84 TE = 426.72 (16.80”)
175.24
+ 0.86 – 0.14
(6.90”
+ 0.034” – 0.006” )
Objednací čísla skříně 19” – skříň 19” s vodicí kolejničkou, předběžně smontováno
2.07230
160 (6.30”)
– skříň 19” zcela smontovaná včetně zabudovaného IFC 020 E, 1.01643.01.00 (230 V) konektory s pájecími špičkami 1.01643.02.00 (115 V) – čelní panely:
montážní rovina pro konektory
montážní rovina pro čelní panely
02 03 05 08 14 21
TE TE TE TE TE TE
3.06660.00 3.06738.00 3.06739.00 3.06740.00 3.06741.00 3.07590.00
– speciální provedení pro konektory s pájecími špičkami X1 + X2: šroub 1) 5.08400 wire-wrap (1x1) mm 5.08402 Termi-Point (0,8x1,6) mm 5.08403 1)
matice a podložky
2.07412
Signální kabely A (typ DS) a B (typ BTS) Signální kabel A (typ DS) s dvojitým stíněním součástí dodávky je 10 m
Signální kabel B (bootstrap, typ BTS) s trojitým stíněním Na přání pro větší délky kabelů, tj. vzdálenosti mezi převodníkem a snímačem (pouze IFC 020 E). 11 nepravý vodič
1 lanko, 1. stínění, 0,5 mm 2
12 izolace 13 speciální fólie, 1. stínění
2 izolace 3 lanko 0,5 mm 2
14 izolace 15 lanko 0,5 mm 2 16 lanko, 1. stínění, 0,5 mm 2
4 speciální fólie, 1. stínění
17 speciální fólie, 2. stínění
5 izolace
18 lanko, 2. stínění, 0,5 mm 2
6 kovová fólie, 2. stínění
19 izolace
7 lanko, 2. stínění, 0,5 mm 2
10 kovová fólie, 3. stínění
8 vnější plášť
11 lanko, 3. stínění, 0,5 mm 2 12 vnější plášť
7
Schémata zapojení vstupů a výstupů Charakteristika svorek IFC 020 E IFC 020 F IFC 020 K
oddělené prov., modul 19“ do panelu, pruh svorek X2 oddělené provedení pro montáž na zeď kompaktní provedení
Počítadlo – elektromechanické (EMC) – elektronické (EC) Milliampérmetr 0 nebo 4 – 20 mA Tlačítko, kontakt N/O Vnější napájecí zdroj (Uext), Uss nebo Ustř, polarita připojení libovolná
I P S E RS 485
proudový výstup pulzní výstup stavový výstup řídicí vstup (pouze u IFC 020 E) rozhraní
Stejnosměrné napájení, vnější napájecí zdroj (U ext ), pozor na polaritu připojení
Aktivní režim (mód) Proudový výstup poskytuje napájení pro provoz vstupů a výstupů.
➀ Proudový výstup I
aktivní
➁ Proudový výstup I
pasivní
Pasivní režim (mód) Pro provoz vstupů a výstupů je nutno použít vnější napájecí zdroj.
➂ Stavový výstup S
pasivní
➃ Stavový výstup S
aktivní
s proudovým výstupem I a bez něj
zátěž zátěž
U ext ≤ 15 Vss* I = 0/4 – 20 mA R i < 500 Ω * – viz strana 4
I = 0/4 – 20 mA R i < 500 Ω
➄ Pulzní výstup P
pasivní
U ext ≤ 30 Vss / ≤ 24 Vstř I max ≤ 150 mA (včetně pulzního výstupu P)
➅ Pulzní výstup Paktivní (a proudový výstup Iaktivní) pro elektronická počítadla s proudovým výstupem I a bez něj
U int ≤ 15 Vss z proud. výstupu I max ≤ 3 mA s proud. výstupem I max ≤ 23 mA bez proud. výstupu
➆ Rozhraní RS 485
➇ Řídicí vstup C
pasivní
(pouze u IFC 020 E)
U ext ≤ 30 Vss / ≤ 24 Vstř I max ≤ 150 mA (včetně stavového výstupu S)
8
U int ≤ 15 Vss z proud. výstupu I max ≤ 3 mA s proud. výstupem I max ≤ 23 mA bez proud. výstupu R ≤ (15 V/I max)
U ext ≤ 30 Vss / ≤ 24 Vstř I max ≤ 6 mA
Připojení k síti ■ Elektrické připojení je nutno provést podle normy ČSN 33 2000 „Základní ustanovení pro elektrická zařízení“. ■ Při napájení malým napětím (24 Vstř/ss) je nutno zajistit ochranné oddělení podle ČSN 33 2000-4-41 (IFC 020 E: napájení 24 Vstř se připravuje). IFC 020 K a IFC 020 F
Napájení
Ustř: 100 – 240 V Ustř: 24 / 48 V Uss: 24 V IFC 020 E:
L N 1L~ 0L~ L+ L–
Výstupy
B
Zemnicí svorka
PE FE FE
A
nepoužívat
ochranný vodič
} funkční zem
připojení k síti viz stranu 11, schémata zapojení I - IV. (Význam zkratek P, B, A, atd. - viz stranu 8).
Propojení odděleného provedení – převodník IFC 020 F a IFC 020 E ↔ snímač A B C D E AF L κ ZD
signální kabel A (typ DS), s dvojitým stíněním, max. délka viz Diagram A signální kabel B (typ BTS), s trojitým stíněním, max. délka viz Diagram B (pouze IFC 020 E) kabel buzení, minimální průřez (A F) a maximální délka viz tabulku níže (pro IFC 020 F jednoduché stínění) vysokoteplotní silikonový kabel, 3x1,5 mm 2 Cu (14 AWG), jednoduché stínění, délka max. 5 m vysokoteplotní silikonový kabel, 2x1,5 mm 2 Cu (14 AWG), délka max. 5 m příčný průřez kabelu buzení C v Cu, viz tabulku níže maximální délka kabelu elektrická vodivost měřené kapaliny propojovací krabice, nutno použít spolu s kabely D a E pro snímače ALTOFLUX IFS 4000, PROFIFLUX IFS 5000 a VARIFLUX IFS 6000, jestliže je teplota měřené kapaliny vyšší než 150 °C
Délka kabelu buzení C (pro IFC 020 F s jednoduchým stíněním!) Délka L 000 - 150 m 1000 - 1500 ft 150 - 300 m 1500 - 1000 ft 300 - 600 m 1000 - 1900 ft
Diagram A
Minimální průřez AF 2x0,75 mm 2 2 x 18 AWG 2x1,50 mm 2 2 x 14 AWG 2x2,50 mm 2 2 x 12 AWG
Délka signálních kabelů A (typ DS) a B (typ BTS) (signální kabel B pouze pro IFC 020 E) Snímač
Jmenovitá světlost DN mm palce 3/ 8 - 40 AQUAFLUX F 010 - 1600 3/ 8 - 1/ 2 ECOFLUX IFS 1000 F 010 - 15 025 - 150 1 - 6 ALTOFLUX IFS 2000 F 150 - 250 6 - 10 3/ 8 - 6 ALTOFLUX IFS 4000 F 010 - 150 200 - 1600 8 - 40 1/10 - 1/2 PROFIFLUX IFS 5000 F 002,5 - 15 025 - 100 1 - 4 1/10 - 1/2 VARIFLUX IFS 6000 F 002,5 - 15 025 - 80 1 - 3 3/ 8 - 12 ALTOFLUX M 900 010 - 300
Signální kabel A B A1 B1 A4 B3 A3 B2 A1 B1 A2 B2 A1 B1 A4 B3 A2 B2 A4 B3 A2 B2 A1 B1
Diagram B (pouze pro IFC 020 E)
9
Schémata zapojení Důležité informace týkající se schémat zapojení. POZOR! ■ Čísla v závorkách udávají jednotlivá lanka stínění, viz obrázky řezů signálními kabely na straně 7. ■ Elektrické připojení je nutno provést podle normy ČSN 33 2000 Základní ustanovení pro elektrická zařízení. ■ Při napájení malým napětím (24 Vstř/ss) je nutno zajistit ochranné oddělení podle ČSN 33 2000-4-41 (IFC 020 E: napájení 24 Vss se připravuje). ■ Upozornění pro IFC 020 E: spojky označené „*“ jsou potřebné pouze pro napájecí napětí > 100 Vstř! ■ PE = ochranný zemnicí vodič FE = funkční zem.
IFC 020 F – schémata zapojení se signálním kabelem A (typ DS) I
Teplota měřené kapaliny do 150 °C
II
Teplota měřené kapaliny nad 150 °C
snímač
snímač
10
Schémata zapojení IFC 020 E Teplota měřené kapaliny do 150 °C I
II
Signální kabel A (typ DS)
Signální kabel B (typ BTS)
stř
stř
stř/ss
stř/ss
snímač
snímač
Teplota měřené kapaliny nad 150 °C III
IV
Signální kabel A (typ DS)
snímač
Signální kabel B (typ BTS)
stř
stř
stř/ss
stř/ss
snímač
11
Přehled měřicích přístrojů vyráběných firmou KROHNE Plováčkové průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny a plyny. Mají skleněný, plastový, keramický nebo kovový měřicí kónus (příp. s výstelkou z PTFE), mohou být vybaveny mezními kontakty, příp. převodníkem s elektrickým nebo pneumatickým výstupním signálem. Připojení je přírubové, závitové, pomocí hadicového nátrubku apod. Vyrábějí se ve světlostech DN 6 až DN 150 ve třídě přesnosti až do 0,4. Magneticko-indukční průtokoměry jsou použitelné pro všechny elektricky vodivé kapaliny. Ve výrobním programu jsou speciální provedení pro vodní hospodářství, potravinářský, papírenský a chemický průmysl. K dispozici je široký sortiment provedení ve světlostech DN 2,5 až DN 3000, průtokoměry měří s přesností až 0,2 % z měřené hodnoty, jsou vysoce stabilní, plně programovatelné a měří obousměrně. V sortimentu jsou i průtokoměry pro měření průtoku v nezaplněných potrubích (např. kanalizace), dvouvodičové průtokoměry v jiskrově bezpečném provedení a průtokoměry ve vysokotlakém provedení, speciální magneticko-indukční průtokoměry pro dávkování limonád a ovocných šťáv. Ultrazvukové průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny a plyny. Vyráběny jsou jako armatury v jednokanálovém, dvoukanálovém a pětikanálovém provedení, příp. jako dodatečná montážní sada pro přivaření na stávající potrubí. Vyrábějí se ve světlostech DN 25 až DN 3000, měří s přesností až 0,1 % z měřené hodnoty, jsou plně programovatelné a měří obousměrně. Dále jsou k dispozici příložné a přenosné ultrazvukové průtokoměry a průtokoměry ve vysokoteplotním a vysokotlakém provedení. Hmotnostní průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny, pasty, kaly, kaše a plyny. Vedle hmotnostního průtoku např. v kg/h rovněž měří měrnou hmotnost, celkovou proteklou hmotnost a teplotu. Dále mohou měřit objemový průtok, koncentraci roztoku, obsah pevných látek, koncentraci cukru ve °Brix. Pro měřené kapaliny s vysokým bodem tání mohou být dodány s otápěním. Vyrábějí se pro rozsahy od 0,15 kg/min do 3 000 kg/min, měří s přesností až 0,15 % z měřené hodnoty, jsou plně programovatelné a měří obousměrně. Snímače hladiny a rozhraní jsou použitelné pro kapaliny. Jsou vyráběny plovákové, bezdotykové (na principu radaru a ultrazvuku) a elektromechanické systémy. Pro signalizaci mezních hladin jsou k dispozici plovákové, kapacitní a vibrační snímače. Do této skupiny rovněž patří ultrazvukový snímač pro měření rozhraní voda–kal (používaný hlavně v ČOV). Reflexní hladinoměry pro přesné měření výšky hladiny a rozhraní dvou kapalin a výšky hladiny sypkých materiálů využívají principu TDR. Pro skladovací a výrobní nádrže a reaktory je k dispozici ucelená řada radarových hladinoměrů s vynikajícím poměrem výkon/cena. Měřiče měrné hmotnosti jsou použitelné pro kapaliny. Pracují na radiometrickém principu a mohou sloužit rovněž ke stanovení obsahu pevných částic a koncentrací. Jsou vysoce spolehlivé a měří s přesností lepší než 2 kg/m3. Pro měření měrné hmotnosti je možno rovněž použít hmotnostní průtokoměry. Přístroje pro kontrolu průtoku jsou použitelné pro kapaliny. Vyráběny jsou indukční snímače s dvouhodnotovým i analogovým výstupem, místní mechanické terčíkové indikátory průtoku a kontaktní průtokoznaky. Připojení je přírubové nebo závitové a vyrábějí se ve světlostech DN 15 až DN 150. Vírové průtokoměry jsou použitelné pro plyny a páru. Vyrábějí se ve světlostech DN 25 až DN 300 a měří s přesností lepší než 1 % z měřené hodnoty. Dodávají se rovněž soupravy pro měření tepla předaného párou. Kalorimetrická tepelná počítadla slouží ve spojení s magneticko-indukčním nebo ultrazvukovým průtokoměrem k měření množství tepla předaného vodou. Přístroje firmy KROHNE jsou vyráběny v souladu s normami ISO 9001. Společnými vlastnostmi všech výrobků jsou vysoká přesnost, provozní spolehlivost, dlouhodobá stabilita, energetická nenáročnost, minimální údržba, optimální přizpůsobení požadavkům měření, tj. různá materiálová provedení, hygienická nezávadnost, kompaktní nebo oddělené provedení převodníku signálu, pohodlná a příjemná obsluha, cenová dostupnost. Většina měřicích přístrojů je vyráběna i do prostředí s nebezpečím výbuchu a jsou v ČR schváleny Státní zkušebnou č. 210, průtokoměry vyhovují požadavkům zákona č. 505/1990 Sb.
Prodej a servis v České republice
Internet: http//www.krohne.cz, www.krohne.com (česky a anglicky)
KROHNE CZ spol. s r. o. sídlo společnosti: Soběšická 156 638 00 Brno tel.: 05/455 321 11, 452 200 92 fax: 05/452 200 93 E-mail:
[email protected]
KROHNE CZ spol. s r. o. pracoviště Praha: Žateckých 22 140 00 Praha 4 tel.: 02/612 228 54-5 fax: 02/612 228 56 E-mail:
[email protected]
12
KROHNE CZ spol. s r. o. pracoviště Ostrava: Koláčkova 612 724 00 Ostrava-Stará Bělá tel.: 069/671 40 04 tel.+fax: 069/671 41 87 E-mail:
[email protected]
