Tepelné čerpadlo
Návod k obsluze AWH9-V5-IFC
AWH 11 -V5-IFC
Před použitím se důkladně seznamte s návodem k obsluze a ponechte si jej pro budoucí použití.
Obsah 1. Před použitím 1.1 Přehled příslušenství 1.2 Po pis symbolů 1.3 Bezpečnostní pokyny 1.4 Vlastnosti a výhody 1.5 S pecifikace 1.6 Komponenty 1.7 Provozní podmínky 1 . 87 Nastavení rych. čerpadla
1 1 1 4 5 7 9 9
2. Instalace 2.1 M etody instalace 2 .2 Nezbytné nářadí 2.3 Pokyny pro instalaci 2.4 I nstalace vnitřní jedn. 2.5 Instalace vnější jedn. 2.6 Kabeláž 2.7 Připojení plynových trubek 2.8 I nstalace odvzdušnění 2.9 I nstalace bezpečnostní skupiny 2.10 Připojení vodních trubek 2.11 Odvzdušnění 2.12 Zprovoznění 2.12 Test run
10 11 12 13 14 15 16 19 19 20 20 21
3. PROVOZ 3.1 Ovládací panel 3.2 Provoz 3.3 Kó dy chyb 3.4 Elektrické topné těleso 3.5 Připojení 3.5 Wiring
22 23 27 30 31
4. ÚDRŽBA 4.1 Upozornění 4.2 Čištění vodního filtru 4.3 Čištění výparníku 4.4 Čištění deskového tepelného výměníku 4.5 Plnění plynu 4.6 Údržba elektrických komponentů 4.7 Řešení problémů
37 37 37 38 38 39 41
5. VÝKRESY 5.1 Rozměry 5.2 Komponenty 3.3 Elektrické schéma
43 45 49
1. PŘED POUŽITÍM Pozor Děkujeme za volbu našeho výrobku. Za účelem řádného provozu a předcházení havárií se před zahájením montáže důkladně seznamte s návodem k obsluze a věnujte zvláštní pozornost zákazům a výstrahám. Pro zlepšení kvality služeb budeme tento návod pravidelně aktualizovat.
1.1 Přehled příslušenství Níže uvedené příslušenství je dodáváno společně se zařízením. V případě absence nebo závady kontaktujte místního distributora. Model:AWH9-V5-IFC
Model:AWH11-V5-IFC
Množství
Název
Název
Množství
Návod k obsluze
1 ks
Návod k obsluze
1 ks
Šablona
1 ks
Šablona
1 ks
Hmoždinky
2 ks
Hmoždinky
2 ks
Šrouby
10 ks
Šrouby
10 ks
1.2 Popisy symbolů Níže uvedené symboly jsou velmi důležité. Ujistěte se, že jsou dobře pochopeny, neboť se týkají bezpečnosti uživatele a výrobku. Výstraha
Upozornění
Zá kaz
1.3 Bezpečnostní pokyny Toto zařízení nesmí obsluhovat děti, osoby se sníženou fyzickou, mentální nebo psychickou schopností. Týká se to také osob nemajících zkušenosti nebo odpovídající znalosti. Výjimkou je, pokud byly výše uvedené osoby instruovány o použití tohoto zařízení osobami odpovědnými za jejich bezpečnost. Děti mohou používat toto zařízení výhradně pod dozorem osob, které za ně nesou odpovědnost.
-1-
1. PŘED POUŽITÍM Montáž, demontáž a údržbu musí provádět kvalifikovaný personál. Je zakázáno dělat jakékoliv změny v konstrukci zařízení. Nedodržení těchto pokynů může způsobit zdravotní újmu nebo zničení zařízení.
Před zahájením servisních prací zkontrolujte, že je vypnutý zdroj napájení.
Před použitím si přečtěte návod. User Manual
Uzemnění
Zdroj napájení zařízení musí být uzemněn.
Použijte vhodnou zásuvku pro toto zařízení, v opačném případě hrozí riziko vzniku havárie.
Pokud je zařízení zapnuté, nikdy jej nezakrývejte oděvem ani žádným jiným materiálem, který blokuje ventilaci. Může to způsobit pokles výkonu zařízení nebo dokonce jeho poškození.
-2 -
1. PŘED POUŽITÍM Při práci ventilátoru se nedotýkejte mříže odvodu vzduchu.
Zařízení je nutné chránit proti namočení.
Dávejte pozor na ostré hrany, může dojít ke zranění.
Nevytahujte ani nezasouvejte zástrčku mokrýma rukama. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za napájecí kabel.
Pokud je napájecí kabel poškozený nebo volný, je nutné jej nechat opravit kvalifikovaným odborníkem.
Používejte příslušný vypínač tepelného čerpadla a zkontrolujte, že napájení odpovídá specifikaci. V opačném případě může být zařízení poškozeno. ON
OFF
-3 -
1. PŘED POUŽITÍM 1.4 Vlastnosti a výhody ★ Zařízení využívá nejnovější invertorovou technologii. Dokáže přizpůsobit frekvenci práce k vytvoření výkonu odpovídajícího spotřebě. Může pracovat do -25℃ s dobrým COP. ★ Zařízení je určeno ke snadné montáži, není nutné přidávat pracovní médium nebo svařovat v místě montáže . ★ Zařízení používá chladící médium R410A, přátelské k životnímu prostředí a zároveň jedno z nejúčinnějších. Parametry výkonu kompresoru a vstupní energie jsou stále monitorovány a regulovány na nejoptimálnější úrovni pro vnější i vnitřní podmínky. ★ Mikroprocesorový systém ovládání má řadu vyspělých technologií, které zajišťují, že práce
systému je v proměnlivých podmínkách prostředí účinná a tichá. ★ S peciální tlumiče vibrací kompresoru zajišťují provoz systému s velmi nízkou hladinou hluku . ★ Mikroprocesor je naprogramován pro zajištění provozu v širokém rozsahu vstupních napětí od 160V-260V. Zařízení je také vybaveno funkcí s oft start pro lehký rozběh kompresoru. ★ Funkce Auto-restart ukládá všechna nastavení do paměti a automaticky obnovuje práci po zániku napájení. ★ Topné těleso kompresoru a topný kabel odtokové vany se instalují ve standardu, proto zařízení pracuje velmi dobře i při nízkých teplotách prostředí. Byla také zredukována frekvence odmrazování. ★ P rogramovatelný timer zajišťuje nejlepší uživatelské využití zařízení. ★ Nano povlak hliníkového výparníku prodlužuje životnost výměníku. Ten je díky tomu odolnější proti
korozi a dochází k jeho samočištění při dešti a rychlejšímu rozmrazování.
-4 -
1. PŘED POUŽITÍM 1.5 S pecifikace AWH9-V5-IFC
Typ
220V~240V/50Hz/1PH
Napájení F unkce Výkon
Elektrická specifikace
C hlazení
Ohřev /chlazení
Ohřev
KW
2.34-5.05
BTU/h
7984-17231
4.3-10 14672-34120
Max. přípust . proud
A
P roud práce
A
5.66-13.32
5.09-11.78
Výkon pohonu
W
1303-3201
1170-2708
16
99
Účinnost P roud ventilátoru vněj.
Rozměr y
Hmotnost
Provozní podmínky
0.75
Vnitř.
DXGXW
mm
520X414X220
Vněj .
DXGXW
mm
934X354X753
Vnitřní
Kg
27
Vnější
Kg
62.5
℃
0～55
℃
-25～45
℃
7～52
Vnitř.
dB(A)
29
Vněj.
dB(A)
54
Vněj.
o br
780
Pracovní médium
Kg
1.57/R410A
Pokojové čidlo
K
5K(25℃)
Čidlo tepl. nab.
K
5K(25℃)
Čidlo tepl. vněj.
K
5K(25℃)
Čidlo tepl. nab. vněj. T epl. kompresoru sPerůtok vody
K
5K(25℃)
K
50K(25℃)
L/S
0.48
Vodní přípojky
cou l
G1
Rozsah práce při chlazení Rozsah práce při ohřevu T epl. vody Hlučnost P r. vent.
Jiné
A
Podmínky provedení testu : C hlazení : přívod vody 12℃,odvod vody 7℃,Ohřev: přívod vody 30℃, odvod vody 35℃, Technická data mohou být změněna bez předchozího upozornění. Technická data mohou být změněna bez předchozího upozornění. Aktuální specifikace se
nachází na štítku.
- 5-
1. PŘED POUŽITÍM AWH11-V5-IFC
Typ
Napájení
220V~240V/50Hz/1PH
F unkce Výkon
Elektrická specifikace
Ohřev /chlazení
KW
C hlazení
Ohřev
2.17-6.74
4.56-11.5
7404-22997
BTU/h
15582-39238
Max. přípustný proud
A
P roud práce
A
4.02-13.62
4.0-13.17
Výkon pohonu
W
924-3132
915-3028
16
99
Účinnost P roud ventilátoru vněj.
Rozměry
Hmotnost
Pracovní podmínky
0.75
Vnitř.
DXGXW
mm
720X414X220
Vněj.
DXGXW
mm
1044X763X414
Vnitřní
Kg
28
Vnější
Kg
70
℃
0～55
℃
-25～45
℃
7～52
Vnitř.
dB(A)
29
Vněj .
dB(A)
55
o br
780
Pracovní médium
Kg
1.9/R410A
Pokojové čidlo
K
5K(25℃)
Čidlo tepl. nabíjení
K
5K(25℃)
Čidlo tepl. vněj.
K
5K(25℃)
Čidlo tepl. nab. vněj.
K
5K(25℃)
T epl. kompresoru P růtok vody
K
50K(25℃)
L/S
0.48
Vodní přípojky
Inch
G1
Rozsah práce při chlazení Rozsah práce při ohřevu T epl. vody. Hlučnost P r. vent.
Jiné
A
Vněj.
Podmínky provedení testu : C hlazení : přívod vody 12℃,odvod vody 7℃, Ohřev: přívod vody 30℃, odvod vody 35℃, Technická data mohou být změněna bez předchozího upozornění. Aktuální specifikace se nachází na štítku. unit. - 6-
1. PŘED POUŽITÍM 1.6 Komponenty
AWH9-V5-IFC Vnitřní jedn. P růchodky kabelů O dvzdušňovač Úchyt kabelu
3 / 8 " Přípojka 1 / 2 " Přípojka Úchyt
P ripojení vody
Připojení vody
Vnější jedn.
M anometr Přívod vzduchu
Úchyt Přívod vzduchu
Odvod
Připojení plynu Nožičky
-7 -
Kryt
1. PŘED POUŽITÍM AWH11-V5-IFC Vnitřní jedn. P růchodky kabelůBezpečnostní skupina Úchyt kabelu
3 / 8 " Přípojka 1 / 2 " Přípojka Úchyt
Připojení vody
Připojení vody
Vnější jedn.
M anometr
Přívod vzduchu
Úchyt Přívod vzduchu
Připojení plynu Odvod
Nožičky Kryt
-8-
1. PŘED POUŽITÍM 1.7 Provozní podmínky
1.8 Nastavení rychl. čerpadla Rychlost nabíjecího čerpadla může být nastavena na čerpadle. Výchozím nastavením je maximální rychlost. Pokud je průtok vody příliš vysoký (na př. dochází k hluku při průtoku ), rychlost lze snížit.
AWH9-V5-IFC Křivky výkonu čerpadla
RS25/8
AWH11-V5-IFC Křivky výkonu čerpadla highest speed
HEP25-6
-9 -
2. INSTALACE 2.1 M etody instalace A plikace 1: Ohřev pouze teplé užitkové vody (TUV)
TUV
Přívod vody / výpust
A plikace 2: Pouze podlahové vytápění (PV)
Čerp. 1
PV
Přívod vody / výpust
A plikace 3: Podlahové vytápění a vstupní ohřev TUV TUV - vstupně ohřátá Čerp. 1
PV
Přívod vody/ výpust
-1 0-
2. INSTALACE A plikace 4: Zajišťuje vytápění a TUV
Solární p. TUV (V ys. tepl. ) Čerp. 3
čerpadlo
Elektr. ohř. E1
T epl. pok. 1
Radiátor Čerp. 2
Podlahové vyt. T epl. pok. 2
Přívod v ody
Tepelné čerpadlo + solární syst. + vytápění + TUV
2.2 Nezbytné nářadí
metr
šroubovák
vrtačka
-1 1-
klíče
nůžky
2. INSTALACE 2.3 Pokyny pro instalaci
Nádrž
F iltr
Horká voda
Napájení vody
Napájení vody Ventil
2. Zařízení musí být nainstalováno venku, za dodržení příslušných vzdáleností, aby byla zajištěna cirkulace vzduchu přes výparník. Při volbě odpovídajícího místa pro jednotku se řiďte pokyny na vedlejší ilustraci .
＞1 5cm
1. Montáž, demontáž a údržbu tepelného čerpadla musí provádět kvalifikovaný personál.
＞10cm( T ył )
＞15 cm
＞40cm
＞5 0 cm(M n. dist )
3. Vnější jednotka musí být umístěna min. 2 m od odvodu ventilace.
4. Vnitřní jednotka musí být zavěšena na zdi, s vodními přípojkami směrem dolů.
-1 2-
2. INSTALACE 5 . Všechny trubky musí být izolované, aby docházelo k co nejmenším tepelným ztrátám. 6. Síťový filtr musí být instalován před vstupem vody do zařízení a nádrže za účelem udržení dobré kvality vody a zachycení nečistot obsažených ve vodě. Filtrační síťku směřovat směrem dolů. Je vhodné použít ventily po obou stranách filtru, bude tak snazší jej vyčistit. 7. Je nutné chránit zařízení proti přímému účinku slunečního záření, deště nebo sněhu, ale nesmí být zastavěno způsobem stěžujícím správný průtok vzduchu .
Přívod vody
F iltr
8. Nainstalujte zařízení a nádrž co nejblíže k sobě, aby nedocházelo k nadměrným tepelným ztrátám . 9.Zařízení by mělo být instalováno v prostředí nezpůsobujícím korozi . V opačném
případě se může zkrátit jeho životnost.
2.4 I nstalace vnitřní jednotky Způsob montáže vnitřní jednotky : 1.Vyznačte místa otvorů. (viz obr. 1) 2.Vyvrtejte otvory.
(viz obr. 2)
3.Přišroubujte jednotku. (viz obr. 3 a 4 )
1
2
3
4
Pozor: K instalaci jednotky musíte zvolit velmi solidní stěnu, v opačném případě se mohou šrouby povolit a poškodit zařízení !
2. INSTALACE 2.5 I nstalace vnější jednotky Pozor : Pro zavěšení vnější jednotky na stěnu postupujte následovně: 1.Nastavte vzdálenost ramen podle vzdálenosti nožiček. 2 . Připevněte ramena pomocí hmoždinek. 3 . Připevněte tepelné čerpadlo k ramenům . Je vhodné použít gumové podložky za
účelem minimalizace vibrací. 4. Přišroubujte zařízení k ramenům . Hmoždinky
Šroub
A bsorbéry Matice, podložka
Pro protažení trubek a kabelů přes stěnu je vhodné použít průchodku.
Stříška Průchodka ≥8°
Níže jsou znázorněny rozměry podstavce pod tepelné čerpadlo, pokud má být postaveno na zemi.
300
906
109
4
- 14 -
2. INSTALACE 2.6 Kabeláž Bezpečnostní pokyny : 1.Je vhodné použít příslušný vypínač tepelného čerpadla a zkontrolovat, zda elektrické napájení odpovídá specifikaci. V opačném případě může dojít k poškození zařízení. 2.Napájecí kabel tepelného čerpadla musí být uzemněn. 3.Připojení musí být pevné, aby se kabely neuvolnily.
【Vnitřní jednotka】 1.O tevřete vnitřní jednotku . 2. Protáhněte napájecí kabel přes průchodku a přitlačte matici. Můžete použít průchodky v horní nebo dolní části pláště (viz foto 2). 3..Připojte napájecí kabel do svorek nebo připojte rychlospojku. Viz schéma na vnitřní
jednotce (foto 3). 4. Dotáhněte kabely a zkontrolujte, že se nepovolí (foto 3).
1
3
2
【Vnější jednotka】 1
1.Odšroubujte šrouby úchytu (foto 1).
2.Sundejte úchyt (foto 2).
-15-
2
2. INSTALACE 3.Připojte druhý konec napájecího kabelu k vnější jednotce v souladu s e s chématem kabeláže (foto 3 ). 4.D otáhněte kabely (foto 3 ). 5.Připojení je hotové (foto 5). 5
4
3
2.7 Připojení plynových trubek Jednotky s kalichovým připojením Pozor: Při vytváření vakua neodšroubovávejte ventily nízkého/vysokého tlaku, neboť to způsobí únik pracovního média .
Připojení trubek s médiem
Vysoký/nízký tlak
Připojení vakuového čerpadla
-1 6-
2. INSTALACE 1. Připojte trubky k vnitřní jednotce (foto 1). 2. Připojte druhý konec trubek chladícího média k vnější jednotce (foto 2). 3. Připravte vakuové čerpadlo a sadu manometrů, připojte jednu trubku k vakuovému čerpadlu (foto 3). 1
3
2
4. D ruhou trubku připojte k vnější jednotce (foto 4). 5. Otevřete ventil manometru a spusťte vakuové čerpadlo na cca 1 5 minut (v
závislosti na výkonu čerpadla) . Když bude manometr ukazovat záporný tlak, zavřete manometr a zastavte vakuové čerpadlo (foto 5). Pozor: Ventil vnější jednotky nesmí být do momentu ukončení tvorby vakua otevřený.
6. Odpojte vakuové čerpadlo a našroubujte bezpečnostní matici (foto 6). 7. Pomocí šestihranného klíče o průměru 5 mm otevřete oba ventily v zařízení, jak je znázorněno na fotografii (foto 7). 8. Zkontrolujte detektorem úniků nebo vodou s mýdlem, zda nedochází k žádným únikům. Pokud ne, našroubujte zpět měděné matice na ventily . 4
7
5
6
Proti směru hodinových ručiček
Šestihranný klíč：M5
-1 7 -
8
2. INSTALACE 2.8 I nstalace odvzdušnění
AWH9-V5-IFC Zašroubujte odvzdušňovač do matice a dotáhněte jej gola klíčem (foto 1).
2
1
Pozor: Povolte (nedemontujte) černý šroub odvzdušňovače , jak je znázorněno na foto 2 . Zašroubujte jej zpět po odvzdušnění systému .
2.9 I nstalace bezpečnostní skupiny
AWH11-V5-IFC
Drenážní trubička
1. Vytáhněte drenážní trubičku, která je zabalena ve vnitřní jednotce (foto 1).
Drenážní trubička
Čerpadlo vody
2. Nasaďte těsnění do adaptéru a přišroubujte jej ke spojce na vnitřní jednotce. D otáhněte k tomuto adaptéru přiloženou bezpečnostní skupinu. Zkontrolujte, že ukazatel manometru je otočen na přední stranu vnitřní jednotky. Dotáhněte .
3. N asaďte kryt bezpečnostní skupiny a připojte drenážní trubičku k sestavě ventilu, jak je znázorněno níže na fotografiích .
-1 8 -
2. INSTALACE 2.10 Připojení vodních trubek Po instalaci zařízení je nutné připojit vodní trubky - přívodní a odvodní - v souladu s místními předpisy. Zajistěte dostatečný tlak vody. Pokud je tlak vody příliš nízký, přidejte vodní čerpadlo pro zajištění dostatečného výtlaku. Připojení vodních trubek
ý
Bezpečnostní ventil F iltr
Napájení vodou
Uzavírací ventil
2.11 O dvzdušnění Hořčíková anoda
Bezpečnostní skupina Odvod vody
Cirkulace
Uzavírací ventil Manometr Filtr Vratný ventil Pružná spojka
Napájení vody
- 19 -
2. INSTALACE [Odvzdušnění vodního okruhu] 1. Otevřete ventily 3, 5, 6, 7 a 8, zavřete 2, 4 a 9. 2. Otevřete ventil 1 pro naplnění nádrže až do momentu, kdy voda začne vytékat přes ventil 8 a bezpečnostní skupinu. 3. Zavřete ventil 8 a otevřete ventil 9 - odvzdušnění je dokončeno. [Odvzdušnění systému TUV] Po odvzdušnění vodního okruhu otevřete ventil 2, až voda začne vytékat přes odvod vody.
[POZOR] 1. Výše uvedená ilustrace znázorňuje instalaci TUV. 2. Výše uvedená ilustrace je pouze příkladová. V případě jiné konstrukce instalace může odvzdušnění probíhat jinak, avšak princip je stejný .
2.12 Zprovoznění 2.12.1 Před zprovozněním Před zprovozněním zařízení je nutné prověřit instalaci a zkontrolovat, že zařízení bude fungovat správně. Níže uvedený kontrolní seznam není vyčerpávající a musí být používán pouze jako přehled minimálních úkonů: 1. Zkontrolujte, že se ventilátor otáčí volně ; 2. Zkontrolujte směr průtoku vody; 3. Ujistěte se, že je instalace náležitě navržena pro způsob práce; 4. Zkontrolujte napětí napájení jednotky a ujistěte se, zda je napětí v rozmezí práce zařízení; 5. Ujistěte se, zda je zařízení dobře uzemněno; 6. Zkontrolujte, zda byla použita ochranná a uzavírací zařízení; 7. Zkontrolujte pevnost elektrických spojů; 8. Zkontrolujte všechny spoje, zda nedochází k únikům kapalin nebo plynů, odvzdušněte systém . 2.12.2 Zprovoznění zařízení Po zjištění, že všechna elektrická spojení jsou shodná s platnými předpisy, postupujte v souladu s návodem k obsluze a proveďte zprovoznění zařízení. Pokud bude emitován závadný (neobvyklý) zvuk, vypněte napájení, aby nedošlo k poškození zařízení .
-2 0 -
3.PROVOZ 3.1 Ovládací panel
FAN
AUTO
Timer
ZAP/VYP REŽIM
Potvrdit
Zvýšit parametr Symbol
Popis Ohřev Chlazení
TUV
Zobrazuje se, když je zařízení v režimu ohřevu. Zobrazuje se, když je zařízení v režimu chlazení. Zobrazuje se, když je zařízení v režimu chlazení. Zobrazuje se, když je zařízení rozmrazováno.
Blokace
Zobrazuje se, když je klávesnice zablokovaná.
Nastavení parametrů
Zobrazuje se při zadávání parametrů.
Hodnota nebo kód
Zobrazuje se teplota, čas, parametry, chyby, atd.
Čas
Nastavená hodnota bude uložena a automaticky získána zpět po přerušení dodávky proudu.
Nastavení tepl. Funkce timeru
H
Poznámky
Rozmrazování
Tepl. vody
%
Snížit parametr
Příliš nízká tepl. vody
Pevný časový odstup rozmrazování
Rychlost kompresoru
Zobrazuje se, když je aktivován režim tepl. vody. Zobrazuje se při nastavování teploty. Zobrazuje se, když je TIMER aktivní. Pokud je teplota vody v režimu ohřevu příliš nízká, zobrazí se „%“, zařízení pracuje s omezenou rychlostí kompresoru (pouze v některých modelech). Pokud je zařízení nastaveno na pevný časový odstup rozmrazování, zobrazuje se „H“. nízká rychlost
-2 1 -
střední rychlost
vysoká rychlost
3 . PROVOZ 3.2 Provoz Režim připravenosti Po připojení napájení se zařízení spouští v režimu připravenosti.
ZAP/VYP Pokud je zařízení v pohotovostním režimu, stiskněte
pro zapnutí. Zařízení bude pracovat v posledním režimu. Pro vypnutí zařízení stiskněte znovu
.
☆Po opětovném zapnutí proudu zařízení automaticky přejde do režimu ohřevu. Je nutné změnit nastavení na takové, které potřebujete (pokud je to nutné).
Volba pracovního režimu Pro volbu pracovního režimu stiskněte M. →Ohřev
→Chlazení
→
→
TUV
Příliš nízká teplota vody Při práci jednotky v režimu ohřevu, pokud je teplota vody na přívodu příliš nízká, bude kompresor pracovat s omezenou rychlostí za účelem její ochrany, na displeji se zobrazí “%”.
Blokace klávesnice Pokud je zařízení napájeno, stiskněte
na 5 sekund pro
zablokování klávesnice. Zobrazí se symb. odblokování stiskněte opětovně tlač.
. Pro na 5 sekund. -2 2 -
3.PROVOZ Nastavení teploty
pro
Když je zařízení zapnuté, stiskněte jednou
zvýšení teploty o 1 oC, stiskněte jednou snížení o 1°C. Mačkejte
nebo
pro
,tepl. může být
o
snížena nebo zvýšena o 5 C. Při nastavování teploty se zobrazuje Pozor: Pokud je zařízení v režimu spánku, stisknutí nebo způsobí zobrazení nastaveného parametru.
Nastavení parametrů Když je zařízení napájené nebo v režimu spánku, stiskněte
nebo
pro volbu parametru, který chcete změnit.
Stiskněte
pro změnu parametru, který bliká. Parametr
můžete změnit pomocí
a . Pro uložení stiskněte
,
v opačném případě nebude nastavení uloženo.
Parametr 1 Parametr 1 ukazuje místní čas. Čas je vždy zobrazován ve 24hodinovém režimu
Parametr 2 Nemá v tomto zařízení uplatnění.
-23-
Parametr 3 Parametr 3 definuje délku podsvícení. Může být nastaven na 00, 10, 20 a 30. 00 znamená, že podsvícení je celou dobu zapnuté, 10, 20 a 30 znamená dobu podsvícení v sekundách.
3 . PROVOZ Funkce timeru Pro nastavení timeru stiskněte Stiskněte
, objeví se
1
.
pro nastavení minuty. Uložte hodinu zapnutí stisknutím tlačítka . Stiskněte Pro nastavení hodiny a
znovu pro nastavení hodiny vypnutí. Čas nastavte stejným způsobem. Následně potvrďte hodinu vypnutí stisknutím tlačítka . P o nastavení hodiny stiskněte tlač.
pro nastavení teploty pro čas , na který
bude timer nastaven. Teplotu nastavte pomocí tlačítek OFF OFF
stisknutím
.
OFF
a
. Potvrďte
, systém přejde k nastavení druhého
Stiskněte znovu
timeru. Na displeji se zobrazí
1
1 2
OFF
.
Potvrďte nastavení tlačítkem
, v opačném případě nebude nastavení uloženo. Po
nastavení stiskněte tlačítko
nebo systém automaticky opustí režim nastavení po
10 sekundách.
Timer ZAP
Zapnutí pomocí timeru nefunguje, pokud zařízení pracuje. Funkce bude aktivována, pokud je zařízení vypnuto.
1
1
1
Nastavení tepl. v režimu práce timeru
Timer VYP
Vypínaní pomocí timeru funguje pouze v případě, že zařízení pracuje. Funkce bude aktivována, pokud je zařízení zapnuto.
★Timer lze vynulovat stisknutím a přidržením tlač.
-24-
Pokud zařízení pracuje v režimu timeru (čas mezi ZAP a VYP), nastavená teplota nahradí normálně nastavenou.
na 5 sekund.
3.PROVOZ Protimrazová ochrana v zimním období Když je zařízení v režimu připravenosti a teplota okolí je nižší než 5oC , vodní čerpadlo pracuje po dobu 1 minuty každých 10 minut, displej zobrazuje kód P1. Když je zařízení v režimu připravenosti a teplota okolí je nižší než 0 oC , teplota vody nižší než 3 o
C , displej zobrazuje kód P2 . Zařízení začne pracovat v režimu ohřevu, dokud voda nedosáhne
teploty 8 °C nebo teplota okolí nevzroste nad 3 oC.
Protimrazová ochrana -2
Protimrazová ochrana-1
Pozor: Jednotka bude pracovat v režimu ohřevu pouze v případě, že je teplota vody nastavena jako cíl kontroly .
Ochrana a kódy chyb Pokud systém detekuje chybu, nebo je nutné zapnout ochranu, na displeji se zobrazí kód , např. E2.
Chyba E2
-25-
3 . PROVOZ 3.3 Kó dy chyb Kó d chyby P1 P2
Příčina
Kontrola a oprava
Protimrazová ochrana
-1
S ystém zapne vodní čerpadlo automaticky, aby nedošlo k zamrznutí vody.
Protimrazová ochrana
-2
S ystém automaticky zapne režim ohřevu, aby nedošlo k zamrznutí vody.
1. Utržený nebo poškozený kabel mezi hlavní deskou a ovladačem
1.Zkontrolujte kabel.
2. Poškozený ovladač
loose.Fasten it. 2.gets Vyměňte
1. Utržený nebo poškozený kabel mezi hlavní deskou a ovladačem
1.Zkontrolujte kabel.
2. Poškozený ovladač
1.Zkontrolujte kabel.
1. Poškozené nebo utržené čidlo tepl.
1. Změřte měřidlem při 20K, zda je poškozené. Pokud ano, vyměňte.
2. Rozkalibrované čidlo tepl. 3. Čidlo teploty špatně připojené
2. Změřte měřidlem při 50K pro ověření rezistence čidla. Zohledněte teplotu okolí. Pokud je rozkalibrované, vyměňte. it 3.isZkontrolujte připojení čidla. Znovu jej připevněte.
controller. 1. Chyba čidla tepl. přívodu vody
Fasten it. 1. Zkontrolujte připojení čidla. Znovu jej připevněte. 2. Poškozený kabel mezi hlavní deskou a ovladačem. 3. R ozkalibrované čidlo . Vyměňte.
2. Chyba čidla tepl. odvodu vody
1. Zkontrolujte připojení čidla. Znovu jej připevněte. 2. Poškozený kabel mezi hlavní deskou a ovladačem. 3. R ozkalibrované čidlo . Vyměňte.
3. Chyba čidla tepl. napájení
1. Zkontrolujte připojení čidla. Znovu jej připevněte. 2. Poškozený kabel mezi hlavní deskou a ovladačem. 3. R ozkalibrované čidlo . Vyměňte.
Chyba komunikace
1. Zkontrolujte komunikační port, opravte spojení. 2. Vyměňte hlavní desku.
Poškození ovladače kompresoru, chyba IPM, IPM ochr. (přetížení)
1. Zkontrolujte, zda není povolený PFC. Dotáhněte. 2. Vyměňte PFC.
Chyba čidla napětí nebo intenzity
1. Vyměňte hlavní desku.
3. Change the outdoor PCB.
-26-
3 . PROVOZ Kó d chyby
Příčina Chyba EEPROM.
1. Zkontrolujte připevnění EEPROM. Opravte. 2. Vyměňte EEPROM.
Příliš vysoká tepl. spirály při ohřevu
1. Zkontrolujte průtok vody přes jednotku. 2. Příliš vysoká vněj. tepl. a vody. Snižte nastavenou tepl. vody.
Příliš vysoká tepl. spirály při chlazení
Příliš vysoký proud
Příliš vysoké nebo nízké napětí
F8*
Chyba presostatu
Chyba EEPROM Chyba čidla vnější tepl. Chyba čidla tepl. napájení Chyba čidla plynu
Fc*
Ochrana systému způsobená příliš vysokým (nízkým) tlakem
Ochrana systému způsobená vnější tepl.
Fe
Kontrola a oprava
Protimrazová funkce systému v domě při chlazení
1. Zkontrolujte průtok vody přes jednotku. 2. Příliš vysoká vněj. tepl. a vody. Zvyšte nastavenou tepl. vody. 1. Zkontrolujte průtok vody přes jednotku. 2. Příliš vysoká (nízká) vněj. tepl. a vody. Zvyšte (snižte) nastavenou tepl. vody. Temp. 1. Zkontrolujte napětí napájení. 2. Zkontrolujte tlak v systému. 1. 1. Zkontrolujte připevnění EEPROM. Opravte. 2. Vyměňte vnější EEPROM. 1. Zkontrolujte připojení čidla. Opravte. 2. Poškozený nebo přetržený kabel mezi ovladačem a hlavní deskou, přetržený nebo zkratovaný. 3. Rozkalibrované čidlo tepl. 1. Změřte presostat nízkého (vysokého) tlaku měřidlem, zkontrolujte, zda nedošlo ke zkratu. Pokud ano, vyměňte jej. 2. Zkontrolujte průtok vody v jednotce . 1. Zkontrolujte čidlo vnější tepl. 2. Zkontrolujte, zda není tepl. okolí příliš vysoká (nízká) pro práci (okolí nižší než -1 C nebo vyšší než 65 C v režimu chlazení, nižší než -25 C nebo vyšší než 33 C při ohřevu . Pokud je teplota vody na přívodu v režimu chlazení příliš nízká, zařízení se zastaví za účelem ochrany tepelného výměníku a zobrazuje kód chyby.
-27-
3 . PROVOZ *Rozdíl mezi F8* a Fc*: Ochrana tlaku Při práci kompresoru, pokud tlak v systému příliš vzroste a aktivuje se presostat vysokého tlaku (při normální práci je zapnutý), ovladač sníží rychlost kompresoru o 1Hz/s do momentu uvolnění presostatu. V mezičase ovladač uloží otáčky kompresoru jako maximální o jeden stupeň níž, než aktuální. Tento limit bude udržován následující 2 hodiny. Avšak pokud se presostat aktivuje znovu, bude přijata nová hodnota max. otáček kompresoru na následující 2 hodiny. Pokud je kompresor vypnutý a presostat je vypnutý celou dobu 5 sekund, ovladač uzná "chybu presostatu" a zobrazí příslušnou chybu.
Pro zjištění, zda je presostat poškozen, nebo existuje jiné poškození, je nutné provést níže uvedené úkony: 1. Vypněte zařízení a napájení. Nechte zařízení bez napájení 10 minut. 2. Zapněte napájení. 3. Pokud se chyba F8* objeví ihned po zapnutí proudu, máte jistotu, že poškozený je presostat nebo připojovací kabel. 4. Pokud ne, znamená to, že chladící systém nefunguje správně a způsobuje to příliš vysoký tlak v systému.
-28-
3 . PROVOZ 3.4 Topné těleso Vestavěné elektrické topné těleso může být používáno jako špičkový zdroj tepla pro naší jednotku tepelného čerpadla, pokud je teplota okolí příliš nízká, nebo má tepelné čerpadlo příliš malou účinnost, což způsobuje, že zařízení nemůže vyrábět dostatečné množství tepla. Elektrické topné těleso se zapne, pokud dojde ke kterékoliv ze dvou podmínek: 1. Teplota vody je nižší, než nastavená na mechanickém termostatu elektrického topného tělesa. 2. Ovladač tepelného čerpadla zapne topné těleso z důvodu příliš nízké účinnosti čerpadla v těchto podmínkách. Příklad 1: Elektrické topné těleso je nastaveno, aby se zapnulo, pokud teplota vody klesá na 30 °C, když výkon čerpadla nestačí v kritických atmosférických podmínkách, nebo tepelné čerpadlo nefunguje. Termostat může být také v případě potřeby nastavován na zvyšování teploty ručně . Avšak je nutné vždy věnovat pozornost tomu, aby byl nastaven na nižší teplotu, než nastavení tepelného čerpadla, v opačném případě může dojít k zapnutí topného tělesa před zahájením práce tepelného čerpadla . Příklad 2: Tepelné čerpadlo vysílá signál pro zapnutí topného tělesa, pokud jsou ve stejnou dobu splněny všechny níže uvedené podmínky: - Vnější teplota je nižší než 10 oC; - K ompresor pracuje bez přestávky po dobu 25 min. ;
- K ompresor pracuje s maximální rychlostí;
- T eplota vody je o 3 oC nižší než nastavená;
- T eplota vody roste o méně jak 1 oC po dobu 1 5 minut; - Teplota roste méně jak 1 oC po dobu 1 5 minut. Elektrické topné těleso lze na určitou dobu ručně nastavit na vysokou teplotu vody (60-75) za účelem likvidace bakterií. Nezapomeňte následně teplotu snížit!
52℃
52℃
75℃
30℃
75℃
30℃
Vyp
Zap
- 29 -
3 . PROVOZ 3.5 Připojení 1. Připojení 10m pokojového čidla A. Odpojte napájení a otevřete přední panel, sundejte kryt elektronické skříňky.
B.Najděte krátké čidlo teploty na zadní straně ovládacího panelu.
D. Protáhněte jej přes průchodku a umístěte na vhodném místě
E. Znovu nainstalujte ovladač a zavřete kryt.
C.Vyměňte jej za 10m čidlo pokojové teploty.
10m čidlo teploty Čidlo Konektor
10 m čidlo tepl.
2. Regulace teploty vody / pokojové - přepínání Pamatujte, že když zařízení pracuje v režimu regulace teploty v místnosti, nemůže dodávat teplou užitkovou vodu s dostatečně vysokou teplotou. Při přepínání režimu kontroly mezi teplotou vody a místnosti může dojít také ke změně pracovního režimu. Krátce stiskněte tlačítko M pro přechod k příslušnému režimu. (Ohřev - Teplá voda - Chlazení) Pokud zařízení pracuje, stisknutím tlačítka M můžete zvolit režim kontroly jako Teplota vody nebo Teplota místnosti. Pokud kontrolujete teplotu vody, “Water Temp” “Set Temp.” je zapnutá; Pokud kontrolujete teplotu v místnosti, “Water Temp.” je vypnutá.
Kontrola tepl. místnosti
Kontrola tepl. vody
-3 0 -
3.PROVOZ 3. Nastavení maximální tepl. vody z 52 oC na 38 oC. Pokud je zařízení připojeno do systému podlahového vytápění (pro ochranu podlahy proti poškození příliš vysokou teplotou), může být v režimu regulace teploty maximální teplota vody omezena na 38 oC, jak je znázorněno níže: A. Odpojte napájení a otevřete přední panel, sundejte kryt elektronické skříňky.
B.Přepněte přepínač 1 na přepínači Jp202 na ON.
C. Znovu nainstalujte ovladač a zavřete kryt.
4. Ovládání topného tělesa z ovladače tepelného čerpadla Popis Tepelné čerpadlo se zřídka používá k pokrytí 100 % tepelné spotřeby domu. Toto zařízení má vestavěné 3kW elektrické topné těleso, ale často je pro pokrytí spotřeby domu vyžadován vyšší topný výkon. Vhodná volba elektrického topného tělesa spadá do kompetence instalační firmy. V jistých případech lze připojit jiné zdroje tepla. Toto čerpadlo ES má 230V kontrolní signál, který může přes stykač zapínat jiné zdroje tepla, jako olejový kotel, elektrické topné těleso, kotel na peletky nebo jiné. Signál 230V musí být připojen jako napájené cívky spínání stykače, který má obsluhovat dodatečný zdroj tepla. Pokud klesne tepelná spotřeba systému, signál 230V zanikne a dodatečný zdroj tepla se vypne. Aby se aktivoval signál 230V, musí být splněny následující podmínky (jak při kontrole pokojové teploty, tak teploty vody). 1. Venkovní teplota nesmí být nižší než 7 oC. 2. Skutečná teplota vody musí být o 3 oC nižší něž zadaná. 3. Kompresor pracuje s max. výkonem po dobu min. 30 minut. 4. Teplota vzrostla o méně jak 1 oC během posledních 15 minut.
Pokud jsou všechny podmínky splněny, signál 230V na hlavní desce otevře porty CN205 a CN218. Pokud teplota vody narůstá v přiblížení k zadané, signál 230V zaniká a pracuje pouze tepelné čerpadlo. -31-
3 . PROVOZ POZOR! Pokud dojde k zastavení práce tepelného čerpadla s ohledem na příliš nízkou vnější teplotu, havárii napájení nebo jiné vnitřní závady v tepelném čerpadle, zanikne také signál 230V do dodatečných zdrojů tepla (vyp). Případná ochrana práce elektrického topného tělesa musí mít souběžné připojení jako “protimrazové”. Viz schéma 3. Schéma 2
Schéma 3
Připojení Y 400V/3-fáze
“Připojení delta” 230V/3-fáze
Termostat
El. top. těl.,
Připojení Delta
S tykač
Přehřátí
Schéma 1
Připojení mechanického termostatu 230V/400V
Elektrické topné těleso ES 4,5 / 6 / 9 kW může být připojeno jako na výše uvedeném schématu 3, kde je mechanický termostat připojen souběžně ke stykači. Termostat se normálně nastavuje 5 až 10 pod nastavenou teplotu práce tepelného čerpadla. V normálním režimu práce tepelné čerpadlo kontrolujte topné těleso, které se nezapne dřív, než dojde ke spotřebě tepla, kterou již nemůže tepelné čerpadlo pokrýt. Pokud dojde k chybě a teplota příliš klesne, termostat zapne topné těleso. Umožňuje to také práci samotného tepelného čerpadla při servisu tepelného čerpadla. Elektrická topná tělesa ES č. výrobku: 120117, 120118, 120119, 120120, 120121 již mají namontované termostaty a stykače z výroby řadově, což znamená, že musí být znovu připojeny v souladu se schématem 3, aby bylo dosaženo popisované funkce.
Elektrická topná tělesa ES č. 120178, 120179, 120180 mají z výroby připojení jako na schématu 3. POZOR! Zkontrolujte, že elektrické topné těleso je správně připojeno v souladu s místními předpisy. Elektrická topná tělesa ES lze připojit do sítě 230V/3-fáze a 400V/3-fáze. Viz výkr. 1 a 2 výše.
-3 2 -
3.PROVOZ J ak připojit B. Připojte červený kabel k samičí koncovce a modrý do samčí.
A. Připravte si: ◆1 ks dostatečně dlouhého, 2 dvojitého, izolovaného kabelu (PN 0.75mm ,červený a černý) ◆1 konektor typu 250 samičí ◆1 konektor typu 250 samčí
C. Odpojte napájení a otevřete přední panel, sundejte kryt elektronické skříňky.
konekt. typ 250 samičí konekt. typ 250 samčí
D. Odpojte kabely připojené do CN205 na hlavní desce.
E. Připojte konektor typu 250 samičí k červenému kabelu se samčím konektorem 250 z portu CN205 a připojte jej opět do CN205.
F. Připojte modrý kabel se samčím konektorem do portu Cn218 na hlavní desce.
G. Vytáhněte dodatečné kabely z krytu a připojte je k ovládání relé napájení vnějšího zdroje tepla.
Signál na napětí 230V.
Tento signál je využíván pouze k ovládání relé vnějšího zdroje tepla. Nesmí být používán jako napájecí kabel elektrického topného tělesa.
H. Namontujte kryt elektrické skříňky zpět a zavřete zařízení.
Napájecí kabel
CN218
Stykač Vnitřní hlavní deska
N
Vnější zdroj tepla
CN205
Napájecí kabel
★ Toto je pouze příklad připojení a musí být ověřen v souladu s platnými předpisy. Povinností instalační firmy je připojit zařízení v souladu s místními předpisy a omezeními týkajícími se místa instalace.
-33-
L
3 . PROVOZ 5. Připojení dlouhého čidla teploty vody A. Odpojte napájení a otevřete přední B. Odpojte čidlo tepl. napájení panel, sundejte kryt elektronické vody od CN203 na vnitř. hlavní skříňky. desce.
D. Namontujte kryt elektrické skříňky zpět a zavřete zařízení.
C.Připojte dodatečný kabel čidla vody k portu CN203 na vnitřní hlavní desce. Protáhněte jej přes průchodku a umístěte hlavici čidla do ideální polohy. Pamatujte, že čidlo je nutné umístit co nejblíže odvodu vody, pokud je to možné, zabránit jeho ponoření přímo do vody.
5m čidlo teploty Konektor Čidlo
6. Pokud je teplotní čidlo umístěno ve vodní nádrži, je nutné provést níže uvedené úkony, aby nabíjecí čerpadlo pracovalo pouze v době, kdy to kompresor vyžaduje. A. Odpojte napájení a otevřete přední B.Nastavte přepínač 2 na JP202 na panel, sundejte kryt elektronické skříňky. pozici OFF.
-34-
C.Namontujte kryt elektrické skříňky zpět a zavřete zařízení.
3 . PROVOZ 7. Změna času práce režimu rozmrazování. ★ V některých starších modelech je změna času práce rozmrazování možná pouze takto : followings: B.Najděte přepínač JNP402 na A. Odpojte napájení, sundejte C.Namontujte kryt horní kryt a kryt elektronické hlavní desce vnější jednotky a elektronické skříňky a horní nastavte přepínač 1 podle skříňky. kryt. požadavku. Pokud je v poloze OFF, rozmrazování bude probíhat každých 45 min. V poloze ON podle požadavku.
★ U nové verze zařízení, pokud je venku svorka nastavena na rozmrazování podle požadavku, lze přepínat na určený čas 45 minut mezi rozmrazováním v ovládacím panelu. Některé jednotky, které jsou z výroby nastaveny na časový interval 45 minut mezi rozmrazováním, lze přestavit přepínačem do polohy ON, což umožní rozmrazování podle požadavku. A. Odpojte napájení, sundejte horní kryt a sundejte kryt elektronické skříňky.
B.Nastavte přepínač 1 v JNP402na polohu ON
C.Nainstalujte kryt elektronické skříňky a horní kryt.
Pokud zařízení pracuje v režimu ohřevu nebo teplé vody, současným stisknutím “ ” a “ ” po dobu 5 sekund následuje změna cyklu rozmrazování. Rozmrazování s frekvencí 45 minut je na displeji označeno symbolem “H”, pokud podle požadavku “H” zmizí.
Set Temp.
Symbol "H" bliká
-3 5 -
Set Temp.
4 . ÚDRŽBA 4.1 Upozornění ★Uživatel nesmí měnit spoje uvnitř zařízení. ★Obsluhu a údržbu musí provádět kvalifikované a dobře proškolené osoby. Pokud zařízení nefunguje, je nutné okamžitě odpojit napájení. ★Inteligentní systém ovládání může automaticky analyzovat různé problémy při každodenním provozu a zobrazit kód chyby na ovladači. V normálních pracovních podmínkách nevyžaduje potrubí uvnitř zařízení údržbu. ★V rámci běžné údržby musí uživatel jednou měsíčně nebo čtvrtletně pouze vyčistit povrch vnitřního tepelného výměníku. ★Pokud zařízení pracuje ve znečištěném prostředí, je nutné svěřit čištění výparníku odborníkovi, který použije příslušný detergent za účelem zajištění účinnosti a výkonu zařízení. ★Věnujte pozornost okolí tepelného čerpadla, zda je zařízení správně připevněné a neblokuje průtok vzduchu. ★Pokud není vodní čerpadlo poškozeno, vodní systém uvnitř zařízení nevyžaduje servis . Je nutné pouze pravidelně čistit filtry. ★Pokud systém nebude používán v zimním období, je nutné vypustit vodu, aby nedošlo k zamrznutí .
4.2 Čištění vodního filtru Pro zajištění řádného průtoku vody je nutné čistit filtr na instalaci v souladu s jeho návodem. Doporučujeme čištění první měsíc provozu a následně jednou za půl roku.
4.3 Čištění výparníku Výparník je nutné čistit každého půl roku, neboť po delší práci mohou být lamely ucpané prachem, listím, fóliemi z umělých hmot atd., což má vliv na účinnost výměny tepla. Je nutné postupovat následovně: A. Použijte vysavač, vysajte nečistoty z výparníku. B. Umyjte výparník vodou a měkkým nylonovým kartáčem (nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem). Pokud venkovní jednotka pracuje v atmosféře s obsahem oleje, a je obtížné ji vyčistit, využijte služeb servisu, který použije příslušné detergenty. Věnujte pozornost: ①. Zabraňte rozstřikování vody na elektrické díly. ②. Nedotýkejte se při čištění lamel rukama, neboť mohou způsobit zranění kůže. Používejte při čištění gumové rukavice. ③. Lamely výparníku jsou měkké, nečistěte je tvrdými předměty. ④. Pokud zařízení pracuje ve slaném prostředí, je nutné výparník čistit častěji. ⑤. Pokud má výparník ohniska koroze, je nutné zařízení přestěhovat na méně agresivní místo. -3 6 -
4 . ÚDRŽBA 4.4 Čištění deskového výměníku Díky obvykle vysokému stupni turbulence v tepelném výměníku dochází k jeho samočištění. Avšak někdy může být tendence ke znečištění velmi vysoká, například při použití velmi tvrdé vody při vysokých teplotách. V takových případech lze vždy vyčistit výměník vypláchnutím čistící tekutinou (CIP - Cleaning In Place). Je nutné použít nádrž s 5% roztokem kyseliny fosforečné, nebo v případě častého čištění 5% roztok kyseliny šťavelové. Je nutné použít pomocné vnější čerpadlo. Čištění musí provádět kvalifikovaná osoba. Pro získání dalších informací kontaktujte dodavatele zařízení.
4.5 Plnění plynu Médium hraje důležitou roli při dodávce energie v režimu chlazení nebo ohřevu. Nedostatečné množství média přímo ovlivňuje účinnost práce. Před přidáním média věnujte pozornost následujícím bodům: A. Práci musí provést profesionál. B. Pokud v systému není dostatečné množství chladícího média, je nutné zkontrolovat, zda neuniká. Pokud ano, je nutné nejdříve odstranit netěsnosti. C. Nepřidávat víc chladícího média, než je nezbytné, může to způsobit mnoho škod, jako vysoký tlak systému a nízkou účinnost. D. Tento systém využívá chladící médium R410A. Je zakázáno používat jiné médium, než R410A. E. V chladícím okruhu nesmí být vzduch, neboť způsobuje nesprávnou úroveň tlaku, což má za následek poškození plynového vedení a snížení účinnosti vytápění nebo chlazení. F. Pokud zjistíte ve vnitřní jednotce úniky plynu, důkladně vyvětrejte místnost. G. Doplnění chladícího média je nutné provést podle níže uvedeného postupu:
Připojte hadici pro plnění plynu ke konektoru a otevřete lahev s plynem R410A.
Odšroubujte měděnou matici
Po naplnění odpojte hadici a našroubujte matici.
POZOR : Vždy používejte váhu pro odměření množství plynu napuštěného do systému.
-3 7 -
4 . ÚDRŽBA 4.6 Údržba elektrických prvků Vnitřní jednotka 1. Vypněte napájení . 2. Otevřete vnitřní jednotku, následně odšroubujte šrouby pro přístup k elektrickým spojům. 3. Proveďte nezbytnou údržbu.
Venkovní jednotka 1. Údržba ovladače a. Sundejte horní kryt zařízení (viz foto). b. Sundejte kryt elektrické skříňky (viz foto B). c. Proveďte nezbytnou údržbu (viz foto ) . a
b
c
horní kryt kryt el. skříňky
2. Výměna motoru ventilátoru a. Odšroubujte šrouby předního krytu (viz foto A a B). b. O dšroubujte matici na ventilátoru a vytáhněte ventilátor (viz foto C a D ). c. Odšroubujte šrouby motoru ventilátoru (viz foto E). d. Následně odšroubujte držadlo (viz foto F). c
b
a
Přední kryt
d
f
e
Ventilátor small handle
Motor vent.
-3 8 -
4 . ÚDRŽBA e. Odšroubujte kabely napájení ventilátoru a vytáhněte ventilátor společně s kabely. f. Put the repaired or new fan motor back and connect all cables back. h
g
Uzemnění
j
i
Kabely připojené k hlavní desce
Sundejte motor
Kabely připojené k motoru
3. Výměna topného kabelu odtokové vany a . Demontujte ventilátor podle postupu v bodě 4.6.2. b. Odšroubujte připevnění topného kabelu (viz foto A ). c. Odpojte rychlospojku topného kabelu a vytáhněte jej (viz foto B). d. Vložte nový topný kabel a připojte jej k rychlospojce (viz foto C). a
c
b rychlospojka
轴流风 扇
upevnění top. kabelu
4. Výměna čidla teploty a. Sundejte zadní kryt (viz foto a). b. Vytáhněte poškozené čidlo z úchytu a odpojte rychlospojku z ovladače . c. Zasuňte nové čidlo a připojte k rychlospojce. a
b
c
Zadní kryrt
Rychlospojka čidla
Čidlo tepl.
- 39 -
4 . ÚDRŽBA 4.7 Řešení problémů Důvod
Chyba Zařízení se nespouští
1. Absence napájení
Řešení 1. Zkontrolujte napájení.
2. Zkontrolujte, zda nedošlo ke zkratu a motor je uzemněný. Následně vyměňte pojistku a znovu zapněte. 3. Aktivovala se některá ochrana 3. Zkontrolujte, která ochrana se aktivovala, odstraňte příčinu a restartujte zařízení. 4. Zkontrolujte spoje a dotáhněte je. 4. P ovolené kabely
2. Poškozená pojistka nebo vypínač
Nefunguje ventilátor
Nízká účinnost zařízení
5. Poškozený kompresor
5. Vyměňte kompresor.
1. P ovolené kabely
1. Zkontrolujte spojení kabelů.
2. Poškozený motor vent.
2. Vyměňte motor ventilátoru.
1. Znečištěný výparník
1. Vyčistěte výparník.
2. Z ablokovaný přívod vzduchu
2. Odstraňte všechny nečistoty blokující průtok vzduchu. 3. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku a opravte to. Odstraňte celé médium a naplňte znovu potřebným množstvím. 1. Zkontrolujte množství vody a doplňte na požadovaný tlak.
3. Příliš málo pracovního média 1. Příliš malé množství vody v
Příliš hlasitá práce systému vodního čerpadla nebo 2. Z avzdušněný okruh příliš nízký průtok, 2. O dvzdušněte systém. pokud čerpadlo pracuje 3. Ventily v systému nejsou zcela
otevřené 4. Špinavý nebo ucpaný filtr
1. Příliš mnoho média 2. Vzduch v systému chlazení Příliš vysoký tlak komp.
3. Špatný průtok vody 4. Příliš vysoká tepl. vody Příliš nízký tlak kompresoru
Zařízení se nerozmazuje správně
3. Zkontrolujte, zda jsou všechny ventily zcela otevř.
4. Vyčistěte filtr. 1. Vyprázdněte chladící okruh a naplňte znovu potřebným množstvím média . 2. Vyprázdněte systém, vytvořte vakuum a naplňte systém znovu potřebným množstvím média.. 3. Zkontrolujte nastavení vodního čerpadla. Vyměňte čerpadlo za větší, pokud je příliš malé. 4.nessary. .Zkontrolujte čidlo vody a pokud je poškozené, vyměňte . 1. Vyměňte.
1. Z ablokovaný filtr/vysoušeč 2. E lektronický rozpínací ventil se neotevírá
2. Opravte nebo vyměňte rozpínací ventil.
3. Únik pracovního média
3. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku a opravte to. Odstraňte celé médium a naplňte znovu potřebným množstvím.
1. Poškozené čidlo topného sys.
1. Zkontrolujte polohu a správnost funkce čidla. Pokud je poškozené, vyměňte.
2. Špatný průtok vzduchu
2. Vyčistěte výparník.
of the unit. Clean the evaporator coil occasionally.
-4 0 -
4 . ÚDRŽBA Následující jevy nemusí svědčit o poškození zařízení. Kontaktujte servis.
Číslo
1
2
Poškození
Zařízení nepracuje
Nízká účinnost
Řešení Po opětovném zapnutí začne zařízení, kompresor fungovat po 3 minutách (ochrana kompresoru). Zkontrolujte, zda nezafungovala pojistka a zda je napětí napájení odpovídající.
Zkontrolujte, zda je správný průtok vzduchu ve venkovní jednotce. Zkontrolujte, zda nastavená teplota není příliš vysoká v režimu chlazení a příliš nízká v režimu ohřevu.
-4 1 -
5 . VÝKRESY 5.1 Rozměry
AWH9-V5-IFC Vnitřní jedn. 207
217
j ednotky :mm
520
413.50
Vnější jedn.
j ednotky :mm
Připojení plynu: φ9.52&φ12.7
-4 2 -
5 . VÝKRESY AWH11-V5-IFC
202
212
Vnitřní jedn. j ednotky :mm
719
413.5
Vnější jedn.
j ednotky :mm
Připojení plynu: φ9.52&φ12.7
-43-
5 . VÝKRESY 5.2 Komponenty
14
AWH9-V5-IFC
15
13 17
16
Vnitřní jedn.
18
11
19
12
20
10
9 6 7
5
25
8
4 21
3 26 22 23
24 2 1
Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Název
Přední panel Ovladač Kryt elektron. skř. T ermostat Kryt elektroniky Přípojky S tykač ( JQX- 105F) Vnitř. hlavní deska Výměník tepla Opláštění Panty Elektrické top. těleso Průchodky el. kabelů
Č.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
-4 4 -
Název
Připevnění kabelů Připevnění přípojek 1 / 2 " přípojka 3 / 8 " přípojka Odvzdušňovač Trubka média 1 Trubka média 2 Trubka odvodu vody M agnet Vodní čerpadlo S tykač ( JQX - 13F ) Upevn ění čerpadla Trubka přívodu vody
5 . VÝKRESY AWH9-V5-IFC Vnější jedn.
Název
Č.
Název
Č.
1
Dekorační panel
16
Pravý panel
2
Ventilátor
17
M anometr
3
Motor ventilátoru
18
Úchyt
4
Přední p anel
19
Přepážka
5
Vedení vzduchu
20
3/8 Ventil
6
Upevnění
21
1/2 Ventil
7
Rameno ventilátoru
22
Krytka ventilů
8
P odpěra
23
K ompresor
9
4-cestný ventil
24
Nožičky
10
Elektrická skříňka
25
Dolní deska
11
Kryt elektr. skříňky
26
Cívka elektr. rozp. ventilu
12
Horní p anel
27
E lektronický rozpínací ventil
13
Zadní p anel
28
Ohřívač kompresoru
14
Výparník
29
Topný kabel odtokové vany
15
Přepážka
-4 5 -
5 . VÝKRESY AWH11-V5-IFC Vnitřní jedn.
28 27
25
29
26
30
18
24
18
17
19 16 20 21
15 10
9 8
14
11 13 12
7
1
6 5
2
3
Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
4
Název
Č.
Přední p anel Kryt elektr. skříňky Ovladač S tykač ( JQX- 13F) S tykač ( JQX- 105F) P odstava termostatu T ermostat Kryt elektroniky Rameno Trubka přívodu v ody Vnitř . hlavní deska Připojovací terminál Vodní čerpadlo Upevnění vodního čerpadla
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Nádrž prac. média
-4 6 -
Název
Deskový výměník tepla Trubky chladícího média Panty Upevnění nádr. prac. média
Opláštění M agnet Vodní trubka Trubka odvodu vody Elektrické topné těleso Upevnění kabelů 1 / 2 " přípojka 3 / 8 " přípojka Upevnění přípojek Opláštění Bezpečnostní skupina
22
23
5 . VÝKRESY AWH11-V5-IFC Vnější jedn.
26
11 10
27
12
28 29 8
9 13
7 6 5
14
4
15 2
3 23
1
16 17 18 19
25
20 21 24
Název
Č.
Název
Č.
1
Dekorační p anel
16
Pravý p anel
2
Ventilátor
17
M anometr
3
Motor ventilátoru
18
Úchyt
4
Přední p anel
19
Přepážka
5
Vedení vzduchu
20
3/8 ventil
6
Upevnění
21
1/2 ventil
7
Rameno ventilátoru
22
Krytka ventilů
8
P odpěra
23
K ompresor
9
4-cestný ventil
24
Nožičky
10
Elektrická skříňka
25
Dolní deska
11
Kryt elektr. skříňky
26
Cívka elektr. rozp. ventilu
12
Horní panel
27
E lektronický rozpínací ventil
13
Zadní p anel
28
Ohřívač kompresoru
14
Výparník
29
Topný kabel odtokové vany
15
Přepážka
-47-
22
5 . VÝKRESY Elektrické schéma Vnitřní jedn.
S L N
1 2 3 4 1 2 3 4
ACL-CN204 S-CN212
CN220
T WI CN202
T WO CN203
W KEY SWITCH CN211 CN221 HEAT CN206 PUMP CN205 CN207
N1 L1 (G)
ON DIP
ACN-CN209
YLW/GRN
JP201
ON DIP
TEVAP CN201
JP202
θ
AC ZasilanieY
CN208
WATER FLOW SWITCH
PUMP YLW/GRN
θ
θ
OVER-HEAT PROTECTOR
YLW/GRN
OVER-HEAT PROTECTOR
NOTE:BROKEN LINE USE FOR SOME MODELS
Pozor: Výrobce si vyhrazuje právo na zavádění změn do zařízení .
-4 8 -
5 . VÝKRESY Vnější jedn.
Pozor: Výrobce si vyhrazuje právo na zavádění změn do zařízení.
- 49 -
5 . VÝKRESY Vnější jedn. - rychlospojky
Pozor: Výrobce si vyhrazuje právo na zavádění změn do zařízení.
-5 0 -
Distribuce v České Republice:
STRONG POWER OF GREEN s.r.o. Na Folimance 2153/19 120 00 Praha 2 - Vinohrady tel.: +420 608 439112 e-mail:
[email protected]
R120400311-V1.1
