IdŐutazás a Római Birodalom határvidékén Kutatófüzet a római kori Pannóniáról
a Magyar Nemzeti Múzeum Kelet és Nyugat határán – A magyar föld népeinek története Kr. e. 400 000 − Kr. u. 804 és a Lapidárium – Római kôtár címû kiállításaihoz kapcsolódóan.
A kiállítás elsô terme az A régészeti Egy újabb ôskôkor leleteit és kiállítás a Kelet és régészeti korszak, eseményeit mutatja Nyugat határán címet, a bronzkor emlékeit be. Idôben több százezer és A magyar föld a harmadik és a évet jelenünk felé haladva népeinek története negyedik terem rejti. az újkôkor és a rézkor Kr. e. 400 000– Kr. u. 804 emlékanyaga talált alcímet viseli. helyet a második Újabb száz Máris teremben. éveket haladva elôre azz behatároltuk a teret idôben, és átlépve az ötödik és az idôt: a legôsibb terembe, a vaskorba a érünk. Magyarországon talált ár írott Ebbôl a korból már embermaradványoktól és forrásokban szereplô lô népeket is kôeszközöktôl az avarok ismerünk: a szkítákatt és a keltákat, birodalmának felbomlásáig dencében is akik a Kárpát-medencében mutatja be leleteit, megfordultak. ltak. legszebb tárgyait a múzeum.
A kiállítási terület alaprajza: 8. 7. 6. 5. 4. 1.
2.
3.
A hatodik todik teremben ben a rómaiak és az ôslakosok ban találjuk társaságában magunkat. A Kárpát-medence árpát-medence ómaiak a Kr. u. nagy részét a rómaiak ódították meg 1. században hódították és szerveztékk a területet om egyik a Birodalom tartományává. ányává. A rómaiakat a kora népvándorlás korában ide érkezô népek: hunok és germánok váltották fel, leletanyagukat a hetedik terem ôrzi. A régészeti kiállítás az avarok között, a nyolcadik teremben fejezôdik be.
Ave! Kedves Utazó, üdvözöllek a Római Birodalom határvidékén, Pannónia provinciában. Nevem Marcus, egy tehetôs család sarja vagyok: birtokaink a tartomány határánál fekszenek, így a háborúk pusztításaiból és a béke áldásaiból is bôven jut nekünk osztályrészül. Ha velem tartasz, Te is felfedezheted ez zt a sz szín ínes ín es é éss iz izga g lm ga lmas as v vil ilág il ág got ot.. ezt színes izgalmas világot. Induljunk a nagy útra, amely vidéki otthonunktól a tartomány nyüzsgô nagyvárosaiig vezet!
Utadat a Múzeum föld alatti Lapidáriumában kezdheted:
Lapidárium 45.
123.
86.
88.
24.
89.
92.
96.
Kényelmes otthon lépésrŐl lépésre A vendégbarátság jegyében szívesen látlak otthonomban. Villagazdaságom, mint neve is jelzi, nem csupán lakóház, hanem tartoznak hozzá gazdasági épületek is. Itália földjén élt elôdeinkhez hasonlóan a föld adta terményekbôl és azok kereskedelmébôl élünk, így a gazdálkodáshoz szükséges épületeket is a nagy központi udvar körül helyezzük el. Éppen úgy, mint az itt látható rajzon! közp
Lépj közelebb villánk egyik büszkeségéhez: az ezernyi apró kôkockából kirakott mozaikpadlóhoz! Ha alaposan megfigyeled, el tudod dönteni, hogy az alábbiak közül mely részek tartoznak a mozaikhoz. Karikázd be, amit felismertél!
Fel tudod sorolni, milyen színû kôkockákat használt a mozaik készítôje a padló szegélymotívumához? ------------------------------------------------------------------Pihenésre szolgáló kertünket kôfaragványokkal díszítettük. Ha szemeid élesek, mint a Római Birodalmat jelképezô sasé, akkor megtudhatod, mely tárgyakhoz tartoznak a képrészletek! Válaszodat a képek mellett rögzítheted!
Tudod-e?
---------------------
---------------------
5
A mozaikborítás nagy népszerûségnek örvend a Római Birodalom egész területén. Egyes elbeszélôink arról tudósítanak, hogy Julius Caesar hadjáratai során mindig több mozaikot is vitt magával, hogy éjjelre felvert sátrának padozatát díszíttesse velük. (Suetonius)
RedŐk, ráncok, fibulák: római öltözetek Bizonyára furcsállod öltözetem, amely a meleg itáliai nyarakat idézi. Az aprólékosan kidolgozott padlómozaik mellett felpillantva két szobor töredékét veheted szemügyre. Hasonlítsd össze viseletüket Mucius Scaevola öltözékével! (Az ôt ábrázoló, 96. számú kôemléket jobb oldalt találod.)
Tudod-e? Mucius Scaevola egy római ifjú volt, aki bátor cselekedetével megmentette Rómát.
A római polgárjoggal rendelkezô férfiak, hozzám hasonlóan, 14 éves koruktól fôként ünnepi alkalmakkor viselnek tógát. A mindennapokban gazdag és szegény aránt ttunikában unik un ikáb ában an jjár. ár.. ár egyaránt Pénzes erszényünket a tunika nyakán bedobva visszük magunkkal. Ám erre sajnos a tolvajok is rájöttek: egyetlen mozdulattal átvágják a tunikát tartó övet, és az értékek prédájukká válnak!
Gyûjtsd a két viselettípusra jellemzô állítások betûjeleit a megfelelô öltözetrajz alá! a, 6 méter hosszú anyagból készült b, gazdag redôkben omlik alá viselôje válláról c, Mucius Scaevolán látható változata díszített d, csak férfiak viselték e, rövid, térdig érô felsôruha f, övvel van rögzítve g, méltóságos megjelenést kölcsönzött viselôjének
Az ifjak és hölgyek ruhájuk tisztaságán kívül nagy gondot fordítanak ékszereikre. Keresd meg a 123. számú márvány sírkövet, amelyen három személyt ábrázoltak. Milyen kiegészítôkkel díszítették ôket? Válaszaidat ide rögzítheted! -------------------------------------------------------------------------------
Gondolkozz el: Vajon milyen kapcsolatban állhatott egymással a három ábrázolt személy? Tunika:
Tóga: 6
------------------------------------------------------------------------------7
Utunkat bal kéz felé sétálva folytatjuk. Pannónia ôslakosainak hagyatékai között járunk. A Római Birodalommal ismerkedve fel kell keresnünk Pannonia tartomány nagyobb városait is.
A helyi törzsekbôl származó férfiak a római hadseregben eltöltött hosszú szolgálat megismerkednek lat alatt meg gismerkednek a római kultúrával. Ennek hatására hozzánk, rómaiakhoz hasonlóan kezdenek el öltözködni, étkezni, szórakozni. Sokan latinul is megtanulnak!
Figyeld meg a 45. számú sírkövön található kocsiábrázolást! A férfiakkal akk ellentétben az ôslakosság hölgyei ôsla és asszonyai tovább as ôrzik ôrz hagyományos viseletüket. vi A vitrinben azokat a tárgyakat veheted szemügyre, amelyekkel s kel ruházatukat még r pompásabbá varázsolják. p ák Rajzold ezeket a viselet megfelelô helyére! Ra
Sétáljunk to tovább Veriuga síremlékéig (24. szám)! A harmincéves asszony sírkövén a kôfaragó a fonóorsó és a tükör mellett ékszereket is megörökített. Melyik az az ékszer, amelyet a nô visel, de nem láttad a vitrinben? -----------------------------------------------------------------------8
Hány embert szállít a kocsi? --------------------------------------Hány lovat fogtak be a kocsi elé? --------
Hamarosan megcsodálhatsz majd díszesebb, elegánsabb közlekedési eszközt is!
Felfedezôutadat a fôbejárat szintjén, az elsô emeleten lévô régészeti kiállítás 6. termében folytathatod. 9
Egy legionárius és társai háborúban és békében Bizonyára hallottál már a több tízezer fôt számláló, szinte legyôzhetetlen hadseregünkrôl, amely az ismert világ nagy részének urává tett minket: Afrika forró sivatagaitól a kelták lakta esôs Britanniáig húzódik a limes, a Birodalmat védô határvonal. A legiókat elszórtan a provinciákban állomásoztatjuk, fôként az ellenséges madásoktól fenye y ge g tettekbe telep pítve azokat. támadásoktól fenyegetettekbe telepítve
Keressük meg a kaputorony belsejében a gladiust, hadseregünk híres rövid kardját! Mit gondolsz, a hosszú kard és a tôr mely tulajdonságait egyesítették e fegyver megalkotásakor? Az eredeti tárgyak mellett a kép is árulkodik! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jöjj velem, ismerkedjünk meg együtt a római katonák életével – háborúban és békében! A terem bejárata egy katonai tábor kapuját idézi. Mellette egy felszerelt legionárius alakja áll. A hozzá hasonló gyalogos zsoldosok adják a római sereg derékhadát. Vajon mely fegyvereit használja támadáskor? És melyek védik meg ôt? Válogasd szét a fegyvereket az alábbi két csoportba!
A távolharc fontos kellékei a különbözô hajítógépek és a kézi hajítófegyverek. A torony belsejében maradva alaposan megnézhetjük a lövedékeket! Az alábbiak közül csak az egyik válhatott halált hozó fegyverré egy római katona kezében. Döntsd el, melyik lehetett ez! Képét jelöld x-szel!
Támadófegyverek: ---------------------------------------------------------------------
Tudod-e? -----------------------------------
Az a hír járja, hogy egyes görög parittyások nagy mesterei ezen fegyver forgatásának. Egyik lövésük sem téveszt célt, legyen az akár az ellenség arcának megadott része! (Livius)
Védôfegyverek: -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nézd meg a legionáriusok felszerelését a filmrészleten (is)!
10
11
A legió gyôzelme pedig nemcsak katonáinak számán, de fegyverein is múlik. A támadás elôkészítéseként hatalmas (1)........................ össztüzével támadják az ellenséges sereget, melyek tüzes nyílvesszôket és hatalmas köveket szórnak. A fôerôt alkotó gyalogos (2).......................... a hadrend közepén állnak, a lovas segédalakulatok pedig az oldalsó szárnyakon. Az elsô sorokban helyezik el a gyakorlott katonákat, akik hosszú (3)............. elhajítva elindítják a csatát, majd elôvéve rövid (4)..................... közelharcba bocsátkoznak. Ekkor nagyon fontossá válik a (5).................................. és a (6).................. Egészítsd ki a hadászati .................... használata, nehogy testük könnyû célponttá leírást a csapategységek és a váljék. Míg az elsôk egy helyben állnak, az íjászok és az vitrinekben látható fegyverek egyéb távolra ható fegyverekkel (7) ................................ nevével! ....... és (8) ....................................... rendelkezôk elôre mennek az elsô helyre, hogy csatára hívják az scutum, m, ellenfelet. Ha meg tudták szalasztani parittyával, al, az ellenséget, elsôsorban a gyors pilumukat, at, (9) ..................... indul üldözésükre. plumbatával, val, (Vegetius nyomán) gladiusukat, lovasság, ovasság, láncing, legionáriusok, náriusok, ballistákk
A sisakok a legsúlyosabb sebesülésektôl óvhatnak meg gyalogosokat és lovasokat egyaránt. Javítsd ki a rajz hibáit, pótold a felfedezhetô hiányokat! Miért lehettek éppen ezek a részletek elengedhetetlenül fontosak? Írd a megfelelô sisakrész mellé!
Tudod-e? A késô császárkorban a római hadseregben a régi vallás követôi mellett keresztény katonák is szolgáltak. Egyiküké lehetett ez az aranyozott ezüstlemezzel borított díszsisak. Az orrvédôn Krisztus nevének betûjele, egy görög betûs rövidítés vehetô ki. Ugye rátaláltál?
Emlékeztetôül rajzold le magadnak az eddig ismeretlen fegyvereket! 13
A korai császárkor idejétôl kezdve a harci alakulatok szolgálati idejük nagy részét Itália földjén kívül teljesítik. Végsô állomáshelyükön pontos tervek alapján maguk építik táboraikat.
A hadsereg békeidôben sem volt tétlen: a katonák utakat építettek, épületeket húztak fel, amelyeket a tábor mellett gyártott tetôcseréppel fedtek. Az építkezéseken több, a kapuerôdben bal oldalon látható szerszámnak vették hasznát.
Az élet sava -borsa: a lakomák világa Tartományunkban több népcsoport, a szarmaták, a kelták és a germánok élnek békében egymás mellett. Képviselôikkel a határon elhelyezkedô piac tarka-barka forgatagában találkozunk. Az adás-vétel nagy nyüzsgésében összekeveredtek ruhadarabjaik. Vissza tudod juttatni ezeket tulajdonosaiknak? Kösd össze ôket!
Sorolj fel néhányat! --------------------------------------------------------------------------------------
Mi rómaiak a csapataink és a futárok gyors haladása érdekében az egyenes utakat kedveljük. Ha közelebb lépünk a terem közepén elhelyezett római útrészlethez, megfigyelheted, milyen rétegekbôl épülnek útjaink.
Jelöld ezt a képen!
14
15
A piacon mindenki saját áruját kínálja megvételre, és az így szerzett pénzen különféle termékeket vásárol. Vegyük együtt szemügyre a piros és kék ruhába öltözött árusokat!
Keress öltözetükön olyan kiegészítôt, amelyet római kereskedôktôl vásároltak! ---------------------------------
Mit vehettek volna még? Nézz körül a középsô asztalon elhelyezett tárgyak között! -------------------------------------------
Miket árulhattak a helyi ôslakók? Figyeld meg a lábuk elôtt elhelyezett tárolóedényeket és a hátteret is! -----------------------------
A piacon vásárolt hozzávalókból készítették el a messze földön is ismert római ételkölteményeket. Az alábbi recept elkészítéséhez szükséges hiányzó segédeszközöket keresd meg a kocsi mögötti vitrinben és egészítsd ki velük a receptet! Így készítsd a töltött csirkecombot: Bonts fel néhány csirkecombot! Törj össze borsot, lestyánt és gyömbért, majd keverd össze ezt darált hússal és húslevesben fôtt tönkölydarával. Verj fel pár tojást, s add a keverékhez, hogy egyenletes pépet kapj. Sózd ízlésed szerint. Ne felejtsd ki belôle a szemesborsot és a fenyômagot sem! Önts az olajat tartalmazó .............ból keveset egy tálkába és elegyítsd mézzel. Töltsd meg a csirkecombokat, de ne túl szorosan. Helyezd azokat sülni egy .............ra. Miközben pirul, végy kezedbe egy kisebb .............at, merj azzal a folyadékból és csepegtesd a combokra. Beleszúrva a .................t könnyen forgathatod, hogy minden oldalról átsüljenek. Lakoma alkalmával fûszeres párolt zöldséggel és gyümölccsel helyezd el a díszes ezüst ...................ra! Propina! Fogyaszd egészséggel! (Apicius nyomán)
Tudod-e? A Római Birodalom elôkelôi számára is egyedülálló tárgy ez a tiszta ezüstbôl készült, négy lábon álló, összecsukható állvány, amelyen lakomák alkalmával tálakat helyeztek el. Ez a quadripus sokak szerint Seuso, egy római elôkelô kincsei közé tartozott.
-----------------------------
A késô délután kezdôdô lakomázás a hozzám hasonló római elôkelôk kedvenc társas szórakozási formája.
16
Próbáld ki! A különleges római édességek között találsz olyat is, amelyet magad is könnyen elkészíthetsz. Lépj közelebb a piacjelenet mellett elhelyezett fûszeres zacskócskákhoz! Melyik fûszert használnád mézeskalács készítéséhez? Sorold fel azokat! ---------------------------------------------------------A kocsi mögötti legnagyobb vitrinben találhatsz mézeskalácsok sütéséhez használt formát is. Mintáján egy különösen kedvelt római szórakozásfajtát figyelhetsz meg.
Halandók és halhatatlanok Az ôsi halhatatlan istenek tisztelete mindenki számára fontos, hiszen ôk azok, akik megôrzik a Római Birodalom hatalmát és a harcmezôkön gyôzelemre segítik minden legióját. Nem véletlenül találjuk a teremben középen Victoria bronzszobrát. Ô a gyôzelmeket, a hadi sikereket megtestesítô istennô. Meg tudod mondani, hogy az alább felsorolt jellemzôket milyen módon ábrázolták a szobron? Gyorsan érkezik: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mi lehet ez?
Bizonytalan, elpártolhat: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------------
Nem segíti aktívan a seregeket: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Az istenek világához tartozik: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Egészítsd ki a minta rajzát a hiányzó fegyverekkel! Ôseim hagyományait követve a korong alakú mézeskalácsot nem kizárólag otthon fogyasztjuk. Néhány darabot vallási szertartások keretében, egyéb áldozatokkal együtt ajánlunk fel isteneinknek.
Tudod-e? Az isteneknek szánt áldozatok bemutatásakor mi rómaiak befedett fejjel lépünk az oltárkôhöz, hiszen félünk az istenek esetleges megjelenésétôl. Úgy tartjuk, hogy a vallási szertartások pontos elvégzésével biztosítjuk magunknak az istenek jóindulatát. 18
Megoldókulcs
Hosszú utazásunk végére értünk! Otthonom pompája, legióink élete, a piac forgataga és az elôkelôk pompás szokásai bármikor felidézhetik számodra a római kultúra itt megismert szeleteit.
Kényelmes otthon lépésről lépésre
Vé Végezetül ül tekintsd ki d meg ezt a megkopott k térképet, amelyrôl szinte teljesen eltûntek Pannonia provincia legfontosabb városainak nevei!
5. oldal Balról az 1. és a 3. képrészlet.
Egészítsd ki a falon látható térkép segítségével! Jelöld be saját lakóhelyedet is!
88. dombormûves kerti díszváza (kratér)
Fekete, fehér, sötétbarna, világosbarna vagy drapp, piros, zöld, citromsárga.
86. kerti asztal (monopodium) rekonstrukciója
Redők, ráncok, fibulák: római öltözetek 6. oldal Tunika: C, E, F.
Tóga: A, B, D, G.
Mindezen jellemzôket az alábbi kôemlékeken figyelheted meg: 90. Tógába öltözött férfi, sírszobor, 92. Sírszobor töredéke, 96. Mucius Scaevola, építmény része. 7. oldal Nô: apró, gömbölyû gyöngyökbôl fûzött nyaklánc és karkötô. Férfi: gyûrû.
Remélem, sok mindent megtudtál Pannónia mindennapjairóll közös utazásunk során!
Salve, az istenek kísérjenek utadon! 20
A sírkô egy háromtagú családot ábrázol: az anya és az apa fogják közre katonai szolgálatot teljesített fiukat. 8. oldal Ezüst nyakperec és két aranyozott, ezüst ruhakapcsoló tû.
9. oldal Négyen ülnek a kocsin, amelyet két ló vontat.
Egy legionárius és társai háborúban és békében 10. oldal Támadófegyverek: kard (gladius), tôr (pugio), hajítódárda (pilum). Védôfegyverek: sisak, láncing (lorica hamata), pajzs (scutum). 11. oldal Rövid pengéje, könnyû forgathatósága a vastôrök hagyományát követi. Szúrásra alkalmas hegyét is a vastôrtôl örökölte. A gladius széles, vágásra alkalmas pengéje a kardokéhoz hasonlít. A jobb oldalt található parittyához használták a lövedékeket. 12. oldal 1. ballisták, 2. legionáriusok, 3. pilumukat, 4. gladiusukat, 5. láncing, 6. scutum, 7. plumbatával, 8. parittyával, 9. lovasság 13. oldal A sisakharang elülsô részén a szemellenzô hiányzik, amely a napsugarak mellett a fejre irányuló csapásoktól is megvédte a sisak viselôjét. Az oldalt elhelyezkedô arcvédô lemezek a katona füleit is védték, emellett a fejvédôt rögzítô kapcsokat és szíjakat is magukban rejtették. A sisak hátulsó részén lelógó lemez a tarkót takarta.
Vastag láncon függô korong alakú dísz.
21
Megoldókulcs 14. oldal B ronz vagy vas körzô (41. és 45.), bronz vinkli (szögmérô, 53.) és bronz függôón (35.); katonacsákány (38.), vas ácsszekerce (40.); vas vakolókanál (43.), vas vonókés (42.).
Halandók és halhatatlanok 19. oldal Gyorsan érkezik: szárnyai vannak, az ellenszél miatt ruhája a testéhez simul.
izonytalan, elpártolhat: gömbön egyensúlyoz, lép, B mozdulat közben ábrázolták.
em segíti aktívan a seregeket: nincs fegyverekkel N felszerelve.
z istenek világához tartozik: nem visel lábbelit, A szárnya van, lebeg.
Az élet sava-borsa: a lakomák világa 15. oldal A piros ruhás szarmata hölgyhöz balról az elsô, a negyedik és az ötödik kép tartozik. A kék köpenyt viselô germán férfihez balról a második a harmadik és a hatodik kép tartozik. 16. oldal Ruhakapcsoló tû (fibula), dísztû, zománcozott ruhadísz. Fényes felületû, vörös kerámiaedény (terra sigillata), olajmécses, bronztükör, posztó Élôállat, gabona, gyümölcsök és egyéb termények. 17. oldal amphorá(ból), 2. rostély(ra), 3. kanal(at), 4. hûssütô villá(t), 5. tál(ra)
20. oldal Hiányzó városnevek: Aquincum (Óbuda), Gorsium (Tác), Scarbantia (Sopron), Savaria (Szombathely)
A kiadvány a TÁMOP-3.2.8/10/B/ KMR „Múzeumok Mindenkinek Program – Múzeumok oktatásiképzési szerepének erÔsítése” pályázat által támogatott „Múzeumi mátrix” – A Magyar Nemzeti Múzeum múzeumpedagógiai programsorozata az iskolai oktatás élményszerÛ kiegészítésére címÛ projekt keretében készült.
18. oldal Ánizs, szegfûszeg. Gladiátorjáték.
Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszecsenyiterv.gov.hu 06 40 638 638
A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.
Készült a Magyar Nemzeti Múzeumban 2011-ben. Készítették: Gyimesiné Oswald Júlia és Péró Krisztina Szakmai tanácsadók: Lovas Márta és T. Kesik Gabriella Grafikai tervezés, nyomdai elôkészítés: K.O.M.P. Bt. A kiadvány a Magyar Nemzeti Múzeum 2002-ben megnyílt állandó Régészeti Kiállítás fotóinak, grafikáinak és filmjeinek felhasználásával készült. Fotók: Barbay Csaba, Dabasi András, Ortolf Harl Illusztrációk: Gauder Áron, Szabó Ádám, Szalayné Kolozsvári Dorottya, Vári Ágnes Nyomdai munkák: Mega Kft. Felelôs kiadó: Csorba László fôigazgató
