Řídicí systém nejen pro standardní aplikace Control System Intended not for Standard Application Only ING. PAVEL KOCIÁN, WILKOP TRADE, SPOL. S R. O.
V
I
n journal KLIMATIZACE 1-2010 we presented new control system MST 740. Almost immediately after start of production this control system became endearing with our customers thanks to its features. Clients appreciate especially following properties: < Easy and user friendly operation; < Both autonomous and central regulation with visualization; < Very interesting price if compared with competitors;
časopisu KLIMATIZACE 1-2010 byl představen nový řídicí systém MST 740. Téměř ihned po zahájení výroby, si tento řídicí systém získal díky svým vlastnostem značnou oblibu u našich zákazníků. Zákazníci oceňují zejména tyto vlastnosti: < jednoduchá a uživatelsky přívětivá obsluha; < autonomní i centrální regulace s vizualizací; < velice zajímavé ceny ve srovnání s konkurencí; < možnost dodávky kompletních řídících rozvaděčů; < dodávky řídicího systému s atypickým softwarem přesně podle požadavků odběratele bez nutnosti vytvářet tento software u zákazníka.
< Delivering control system featured with atypical software following strictly Customer’s requirements without necessity to develop this software at client’s enterprise.
V tomto článku jsou uvedeny dva příklady konkrétních aplikací tohoto řídicího systému s atypickým softwarem.
Two examples of detailed applications for this control system are mentioned in this article featured with atypical software.
< Possibility to delivery complete control switchboards;
Obr. 1
27
Fig. 1
Příklad č. 1: vzduchotechnika a vytápění ve squash centru
Example No. 1: air conditioning and heating systems within a squash center
< Místo realizace: Squash centrum Orlová, ulice Polní. < Dodavatel vzduchotechniky a regulace: Thermes, s.r.o. < Dodavatel řídicího systému: WILKOP-trade, spol. s r.o. < Datum realizace: říjen 2010.
< Site of performance: Squash center Orlová, CZ, Polní street. < Air conditioning and control systems supplier: Thermes, s.r.o. < Control system supplier: WILKOP-trade, spol. s r.o. < Performance date: October 2010.
V objektu squash centra jsou dvě vzduchotechnické jednotky pro větrání prostoru fitness a dvou hřišť pro squash. Vytápění objektu je zajišťováno z výměníkové stanice, umístěné mimo tento objekt. Požadavky investora na řídicí systém: < regulace obou vzduchotechnických jednotek; < ekvitermní regulace vytápění; < řízení osvětlení hřišť pro squash; < možnost ovládání regulace z jednoho centra. Na základě těchto požadavků byl zvolen řídicí systém MST 740 s grafickou vizualizací prostřednictvím PC. Dvě řídící podstanice SLV 740 umístěné
28
KLIMATIZACE 4/2010
Two air conditioning units are situated in the squash center building for ventilating the fitness room and two courts for squash. Heating of the building is ensured from exchanger station situated out of this building. Requirements of the investor as for said control system: < regulation of both air conditioning units; < equithermal heating regulation; < control of squash courts illumination; < possibility to control the regulation from one center. Based on listed requirements the MST 740 control system was selected, equipped with graphic visualiza-
Obr. 2
Fig. 2
29
spolu s nezbytnými jistícími a silovými prvky v jednom rozvaděči jsou prostřednictvím datové linky RS 485 s protokolem INTERBUS propojeny s řídicím PC, ve kterém je instalován příslušný vizualizační software.
tion by means of the PC. Two control SLV 740 substations, located together with necessary circuit breaker and power elements within a single switchboard are interconnected with a control PC thru the RS 485 data link with INTERBUS protocol. Appropriate visualization software is installed in above PC.
Tento software má dvě hlavní zobrazovací okna: < zařízení č.1 – FITNESS (viz obr. 1); < zařízení č. 2 – SQUASH (viz obr. 2). V zobrazovacím okně pro FITNESS lze provozovat vzduchotechniku jak v ručním, tak i automatickém provozu podle zvoleného časového programu. Rovněž lze modifikovat parametry ekvitermní regulace vytápění, s možností volby časových úseků pro útlum vytápění v rámci týdenního programu (nezávisle pro každý den v týdnu). V zobrazovacím okně pro SQUASH lze modifikovat parametry regulace vzduchotechniky jak v ručním, tak i automatickém provozu (podle časového programu) a řídit čas a dobu zapnutí osvětlení nezávisle pro každé hřiště s volbou tlumeného nebo plného osvitu. Vizualizační program umožňuje navíc sběr a časovou analýzu dat ze všech snímačů akčních prvků (výkon ohřívačů, poloha servopohonů apod.). Po připojení k ethernetu je možná i dálková správa celého systému. Příklad č. 2: současné větrání jednoho prostoru pomocí dvou vzduchotechnických jednotek < Místo realizace: Základní škola Mráčkova 3090, Praha 4. < Dodavatel vzduchotechniky a regulace: KOVO VZDUCHOTECHNIKA, s r.o, Dolní Město. < Dodavatel řídicích jednotek: WILKOP-trade, spol. s r.o. < Datum realizace: červenec 2010. V rámci rekonstrukce školní kuchyně byla zahrnuta i výměna stávající vzduchotechniky. Jelikož se do půdního prostoru v podkroví školy fyzicky nevešla odpovídající vzduchotechnická jednotka, bylo projektantem navrženo větrání kuchyně dvěma shodnými vzduchotechnickými jednotkami. A to s požadavkem na profesi měření a regulace zajistit současnou regulaci obou vzduchotechnik za pomoci jednoho ovlá-
30
KLIMATIZACE 4/2010
This software has two main visualization windows: < facility No.1 – FITNESS (see Fig.1); < facility No.2 – SQUASH (see Fig.2). Display window for FITNESS enables to operate the air conditioning facility both in manual and automatic operation depending on selected time schedule. Parameters of equithermal regulation may be modified as well, giving a possibility to select time periods for heating attenuation within a framework of weekly program (independently for each day of week). In display window for SQUASH may be modified regulation of air conditioning facility parameters both for manual and automatic operation (as per time program), and to control the time and period for switching the illumination ON independently for each court separately giving possibility of attenuated or full light exposure. Moreover, the visualization program enables data acquisition and data analysis from all actuator sensors (heater output, servo-drive position, etc.). After networking to Ethernet the remote control of the overall system is possible. Example No. 2: simultaneous ventilating of a single room by means of two air conditioning units < Performance site: Basic school Mráčkova 3090, Prague 4, CZ. < Supplier of air conditioning and regulation facilities: KOVO VZDUCHOTECHNIKA, s r.o, Dolní Město. < Supplier of control units: WILKOP-trade, spol. s r.o. < Performance date: July 2010. Within the framework of school kitchen reconstruction replacement of existing air conditioning facility was involved, as well. Since said air conditioning facility did not fit physically in the attic room, designer proposed kitchen ventilation using two congruent air conditioning units. It
Obr. 3 / Fig. 3
dacího terminálu. Tento požadavek byl splněn pomocí řídicího systému MST 740. Protože každá vzduchotechnika byla fyzicky umístěna v jiné části půdního prostoru, byl pro každou vzduchotechniku dodán samostatný rozvaděč s řídicí podstanicí SLV 740 – viz obr. 3. Obě řídící podstanice jsou s ovládacím dotykovým terminálem propojeny datovou sběrnicí RS 485 s protokolem MODBUS. Pomocí tohoto terminálu lze jednoduše modifikovat shodné parametry regulace pro obě vzduchotechniky, přičemž v archivu pro registraci případných poruchových stavů vzduchotechniky je registrován případný výskyt poruch adresně pro každou vzduchotechniku.
means together with the requirement to ensure simultaneous control of both air conditioning units by means of instrumentation and regulation done from a single controlling terminal. This requirement has been met by means of MST 740 control system. Since each air conditioning unit has been placed in separate part of the attic room, separate switchboard with SLV 740 control substation has been delivered for each air conditioning unit – see Fig. 3. Both control substations are linked with controlling touch terminal via RS 485 data bus with the MODBUS protocol. By means of this terminal the same regulation parameters may be simply modified for both air conditioning units, where within the file archiving pertinent failure states of the air conditioning units are registered pertinent occurrence of failures separately for each air conditioning unit.
Závěr Conclusion Oba zde uvedené příklady nejsou jedinými aplikacemi s novým řídicím systémem MST 740. Za velmi krátkou dobu existence tohoto řídicího systému jsme našim zákazníkům dodali již více jak sto kompletních řídicích jednotek jak se standardním, tak i atypickým softwarem, což je důkazem velmi dobrých vlastností tohoto nového produktu společnosti WILKOP-trade (kontakt na str. 26).
Both examples shown herein do not represent the only applications fitted with new MST 740 control system. During very short existence period of this control system we delivered to our customers over one hundred complete control units fitted both with standard any atypical software. This is the evidence of very good properties of this new product made by WILKOP-trade (contact on page 26).
31
