id$f!

u iI

28e jaargang - nummer 7 - september 2001 Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek • Mutsaard

•

I voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK

M~r~s~ Sm~fk~[f{J;s f/d@fJJI~@rrUrtt/id$f!xerr Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel Tel.: 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76 E-mail : [email protected] http://heembeekmutsaard. vgc.be Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.

Buurthuis De Kleun Fr. Vekemansstraat 116 1120 Brussel Tel.: 02/268.32.48 Open maandag en woensdag van 9 tot 12 en vrijdag van 13 tot 16 uur.

Verantwoordelijke uitgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 1120 Brussel

DDD Dolle DorpsDagen blz. 4en 5

VlAAMSE GEMEENSCHAPS COMMISSIE

OO~CQ)CQ)~ @~ ~~~~ ~Lrt\\t\\[M ~~ ~~[M ~CQ)~[pQ[M~rn Wanneer juffrouw Marèse over 'haar' kleuters praat- en dat waren er vele- dan twinkelen er lichtjes in haar ogen. Kinderen helpen opgroeien, hen kennis, vaardigheden en waarden meegeven is iets waar zij zich gedurende heel haar loopbaan met hart en ziel heeft op toegelegd. In december jongstleden werd zij hiervoor, ter gelegenheid van haar brugpensioen, door de ganse gemeenschap van de leo Xlii-school op grandioze wijze in de bloemetjes gezet. Na al die jaren is zij er meer dan ooit van overtuigd dat de kleuterleidster vandaag een immense verantwoordelijkheid draagt om de kleuters, sensibel als ze zijn voor allerlei indrukken, op te voeden tot evenwichtige persoonlijkheden. Want onze vroegste ervaringen dragen we - bewust of onbewust - mee voor de rest van ons leven. U heeft -letterlijk- generaties Heembeekse jongens en meisjes onder uw hoede gehad. Hoe bent u indertijd in Neder-Over-Heembeek verzeild geraakt ? Marèse Smekens: "Ik ben afkomstig van Veltem, tegen Leuven. Na mijn studies in Heverlee heb ik in het Leuvense gesolliciteerd, maar geen plaats gevonden, omdat er in het begin van de jaren zestig een massa afgestudeerden waren. Hier in Brussel was ik de elfde kandidaat, maar eigenlijk had ik persoonlijk iets tegen Brussel omdat het zo moeilijk bereikbaar was met het openbaar vervoer. Ik dacht trouwens dat ik toch geen schijn van kans maakte. Maar in september 1963 kon ik beginnen in het wijkschooltje van Mariëndaal, dat in '59 opgericht was voor de talrijke kroostrijke gezinnen die er kwamen wonen. Dat schooltje was mooi gelegen, midden in een groene zone, op een plaats waar nu hoogbouw staat. Daar ben ik gebleven tot ik in '65 naar lmmaculata, de moederschool, gekomen ben om er de tweede kleuterklas te leiden. De school was toen nog tweetalig; op de speelplaats was een witte streep getrokken om aan te duiden waar de Vlamingen en waar de Franstaligen moesten spelen."

Maar in die tijd woonde u nog niet In Heembeek?

Marèse Smekens: "Ik ben pas verhuisd na mijn huwelijk in '68. We hebben ons toen geleidelijk geïntegreerd, wat wel een beetje moeilijk ging voor een buitenstaander in die jaren. Ergens word je nooit een echte Heembekenaar in de ogen van de 'autochtonen'. We zijn dan ook lid geworden van verscheidene verenigingen : toneelvereniging Rust Roest, volksdansgroep Lenterik en het Davidsfonds, waar we overal heel goed onthaald zijn. Eerlijk gezegd was ik hier in het begin niet graag, ik kende maar weinig mensen en ik heb nog overwogen om opnieuw in het Leuvense te solliciteren. Nu was het ook wel zo dat je toentertijd als Vlaming die in Brussel kwam werken 10 % extra bij je normale wedde kreeg, een aanlokkelijke maatregel die enkele jaren later weer werd ingetrokken, maar intussen was ik wel al voldoende ingeburgerd. Nu heb ik wel wat heimwee naar het Heembeek van toen : het overwegend Vlaams karakter, de buurtwinkeltjes, het vele groen ... en, terugkijkend, moet ik zeggen dat ik de mensen hier heb leren appreciëren en dat ik hier héél graag gestaan heb."

Die evolutie van -hoofdzakelijk Vlaams- dorp naar verstedelijkte omgeving, was die ook merkbaar aan de samenstelling van de leerlingenpopulatie, in de zin van geleideliik meer kinderen uit taalgemengde of zelfs homogeen Franstalige gezinnen?

•

2 SEPTEMBER 2001 Marèse Smekens : "Na de oprichting van de gemengde Franstalige 'Ecole Saint Nicolas' in '71 hebben enkele Franstalige ouders gekozen om hun kind in het Nederlandstalig onderwijs school te laten lopen. Dat is in het begin voor een kind heel lastig, maar een kind leert vlug en het ging aanvankelijk slechts om 1 à 2 kinderen per klas. Later evolueerde dat tot 10 à 12 kinderen in een klas van gemiddeld dertig. Dat gaat moeilijk, maar we hebben van meetafaan consequent Nederlands gesproken tegen die kinderen en echt grote problemen heeft dat voor het Nederlandstalig onderwijs in de kleuterklassen nooit opgeleverd. Je kan tekens gebruiken, je kan communiceren via tekening en beweging en hen op die manier wegwijs maken in de kleuterschool. In het lager onderwijs ligt dat anders : daar wordt natuurlijk een groter beroep gedaan op Nederlandse taalvaardigheid en daarom vragen w ij altijd dat ten minste één van de ouders de Nederlandse taal zou beheersen of desnoods een cursus Nederlands zou volgen. Ook op oudercontacten werd en wordt enkel Nederlands gesproken; sommige ouders brengen een tolk of zelfs een woordenboek mee, dat duurt wat langer, maar het gaat. Aan onze eigenheid als Nederlandstalige én katholieke school willen wij in geen geval afbreuk doen."

Was het voor u geen voordeel om hier in Brussel te wonen, in tegenstelling tot sommige van uw collega's, die misschien minder voeling hebben met de wijk ? Marèse Smekens : "Dat heeft inderdaad zijn pluspunten. Een groot voordeel is dat je uit bed springt en je bent op school (lacht). M aar belangrijker, je kan je beter inleven in de leefwereld van de kinderen en hun ouders. Helaas kan je dat vandaag van het personeel niet meer vragen. Sommigen komen zelfs uit Limburg, waar nog veel kleuterleidsters zijn die ter plaatse geen werk vinden. Hier wonen kan soms ook nadelig zijn, want in een

LW.!l!fti

I'

kleine gemeenschap kan je gemakkelijker het slachtoffer worden van roddels of er ten onrechte van beschuldigd worden vertrouwelijke informatie te 'lekken'. Maar anderzijds is het toffer werken, omdat je de mensen ook buiten de school tegenkomt en het gezin, waar het kind deel van uitmaakt, beter leert kennen."

Hebt u de indruk dat de kleuters in de loop der jaren veranderd zijn ? Je hoort en leest vaak dat er bij kinderen veel meer gedragsproblemen voorkomen dan vroeger. Marèse Smekens : "De kinderen zijn in ieder geval assertiever geworden en dat vind ik positief. Akkoord, er zijn meer gedragsproblemen, maar dat is in de eerste plaats aan de ouders zelf te wijten. Vermits jonge kinderen nog gemakkelijk te beïnvloeden zijn, krijg je uiteindelijk de kinderen die je zelf graag hebt. Maar wat doet men ? Men zet kinderen in kastjes, waar het alles krijgt wat het wil : tv, Game Boy, computer, videospelletjes ... M aar waar kan het kind zich nog écht uitleven? Vroeger zag je tenminste kinderen op straat spelen, want toen was er nog niet zo veel verkeer. Ik zeg altijd : "een kind wordt goed geboren en slecht gemaakt door de maatschappij". In wezen is het kind op zich niet veranderd of slechter geworden. Aan kinderen wordt tegenwoordig vlugger toegegeven; ze worden verwend op materieel vlak en dat komt omdat de welvaartstaat zo'n hoge vlucht heeft genomen. Het materiële dreigt hoger te worden ingeschat dan de leefwaarde van een mens. Een probleem van de laatste jaren dat daarmee samenhangt is het pesten. Dat zie je al opduiken bij de jongste kleuters, die mentaliteit van : "ik wil evenveel of meer hebben dan jij" en " ik moet en zal mijn zin krijgen". Op school hebben w ij altijd getracht daar tegenin te gaan door de kinderen échte waarden mee te geven."

Is er op pedagogisch-didactisch vlak veel veranderd in de kleu- . .

EUROPEES JAAR VAN DE TALEN 200 t.

,.ALEM OPEMEM DEUREM

1.'11!l1JL!~J.'l!~'

C. V.0 . Vrije gesubsidieerde

VOOR ANDIRSTALiflfN

TAALLEERGANGEN A Y 0 N D C U R S U S S E N D A G •

0

I'

F

L'l! J~'!1i 1

INSCHRIJVEN KAN Breng een bezoek aan onze website •

op het secretariaat vanaf 22 augustus 200 I

*

elke werkdag van 13.30 tot 20.30 uur

Nederlands voo r anderstaligen:

* op zaterdag 25 augustus en I september van I0.00 tot 13.00 uur Slnt-Amandsplein 31

1853 STROMBEEK-BEVER Tel.: (02) 26 7 35 15 Fax.: (02) 261 09 42 E-mail: taalleergange [email protected] http://www.taalleergangen.be

TAAL

Cultureel Cent rum Stro

lEER mbeek GANGEN G 1l I 1'1 I E 1l G E N

Andoro vostfgfngsplutun: GEMEENSCHAPStEKTRUM DE ZANDLOPER Kaumorl
1020 Brussel

•

3 SEPTEMBER 2001

Tweede kleuterklas - Schooljaar 1965- 1966 Bovenste rij (van/. naar r.) : Marèse Smekens - Marc Veldmans - Lode Van Brabandt -lngrid Segers - Nadine Van Osse/- Hilde Knops Wim Vervueren - Ann Delvaux - Freddy Veilemans - Carine Everaert- Jan De Nauw- Luc De Hertogh Middenste rij: Claudine Pieters- Monique Hofman-Marleen Vanoppen- Linda Pieters- Lucette Angillis - Luc Bortels- Karina Van Driei Martine Kegels - Marianne De Schuyteneer- Rudy De Vogelaer Onderste rij: Sabine Van Langenhove - Guy De Winter - Viviane Seghers - Brigitte De Laat - Veerle Van Nuffel-Dirk Vande Voorde Guy Van Heymbeeck - Francy Coomans- Daniel Vandervekens- LucKoopmans- Sonia :> - Godelieve De Smedt

terschool ? Ik denk bijvoorbeeld aan werkvormen als hoekenwerk, contractwerk. .. die thans sterk in de belangstelling staan. Marèse Smekens: "Recent werden vanuit het Ministerie ontwikkelingsdoelen geformuleerd, die de kleuterschool moet trachten te behalen. Op basis van die doelen maken w ij onze planning op. Op school werkten w ij al langer ervaringsgericht. Persoonlijk heb ik in feite altijd al aan hoekenwerk gedaan . Ik kom uit de normaalschool van Heverlee, die in '63 zeer vooruitstrevend was, met een kleu terafdeling waar men van heinde en verre naar kwam kijken . Ik heb dat model in mijn klas trachten te evenaren. Als je bij mij binnenkwam, zag je geen enkele kleuter hetzelfde doen : hier was men aan 't schilderen, daar aan 't puzzelen of kleuren , bijvoorbeeld naar aanleiding van een waarnemingsactiviteit die ik gegeven had. Wat ik ook fantastisch vind is het kindvolgsysteem dat we onlangs hebben ingevoerd, en dat doorgegeven wordt naar de volgende klas. Daarin wordt letterlijk bijgehouden wat een kind kan en niet kan." Een andere actuele topic is 'zorgverbreding', m.a.w. de zorg die de gewone school moet dragen voor de begeleiding van zwakkere of leerbedreigde kinderen. Marèse Smekens : "Dat is zeer positief geëvolueerd, dankzij het vroegere PMS-centrum , thans CLB (Centrum voor Leerlingenbegeleiding). Vroeger moest je als leerkracht die kinderen zelf opsporen en hen wat trachten bij te werken. Nu kan men terugvallen op het CLB voor begeleiding en wat ik enorm positief vind is dat men reeds bij driejarigen kan ingrijpen. Op mijn diploma staat nog 'bewaarschoolonderwijzeres', dus wij moesten die kinderen 'bewaren'. Nu heet dat 'kleuterleidster' , dus nu leidt ge uw kleuters naar het verdere leven toe. Zie je het verschil ? Ik heb ook de indruk dat

men vroeger gemakkelijker een stempel zette op de kinderen, terwijl men nu het probleem in teamverband, met het CLB en in samenspraak met de ouders zal trachten op te lossen. Vroeger werd er minder aandacht aan geschonken omdat je het allemaal zelf moest doen en het kind bleef in vele gevallen achteraan huppelen." Hoe is de taakbelasting van de kleuterleidster geëvolueerd ? Worden er vandaag meer eisen aan haar gesteld dan vroeger ? Marèse Smekens: "Zeker. In het algemeen rekenen ouders meer dan vroeger op de school om hun kinderen op te voeden. Helaas zien we vandaag ook dat, omwille van hun carrière of andere beslommeringen, sommige ouders te weinig tijd kunnen vrijmaken om veel met hun kind bezig te zijn. Met als gevolg dat je regelmatig kleuters van 21/2 jaar krijgt die nog niet zindelijk zijn of die een taalachterstand hebben. Vroeger waren de kinderen van huis uit beter voorbereid om de stap naar de school te zetten ." Tot slot : welke goede raad zou u meegeven aan pas afgestudeerde kleuterleidsters ? Marèse Smekens : " Dat ze het eerste jaar vooral niet moeten panikeren als de dingen niet verlopen zoals het in de boekjes staat of zoals ze op de normaalschool geleerd hebben. Verder is het heel belangrijk om een optimale samenwerking en overlegcultuur op te bouwen met de collega's, iets dat bij ons op school altijd prima verliep. Een idealistische instelling is volgens mij ook een vereiste om een schooldag door te komen . In het onderwijs staan is nog altijd een roeping. Je mag niet met een cheque voor de klas staan. En bovenal : probeer de kinderen graag te zien en geef hen houvast door structuur aan te bieden." F. Coomans- J.P. Van Steenberghe

4 SEPTEMBER 2001

ZIEkENZOPG MU'fSAAfm Naar jaarl ijkse traditie komen de zieken van de Mutsaard begin september voor een gezellige namiddag samen in de "Kring". Ook dit jaar valt onze ziekennamiddag samen met de nationale ziekendag met als thema : " Het jaar van de vrijwilliger". Graag nodigt ziekenzorg CM alle zieken van de Mutsaard uit deel te nemen aan de "Ziekennamiddag" op zaterdag 8 september van 14 tot 18 uur in de "Kring" (gelijkvloerse verdieping), Stalkruidlaan 13 1020 Brussel (laken-Mutsaard). PROGRAMMA Eucharistieviering waarin onze pastor voorgaat. De zieken die dit verlangen kunnen het sacrament van de ziekenzalving ontvangen. Koffietafel met taart en belegde broodjes. Ontspanning met Mevr. Demaeyer-Fieurackers : buikspreekster. ledere zieke mag zich laten vergezellen door één begeleid(st)er. De toegang is gratis. W ie niet kan rekenen op familie of vrienden voor de verplaatsing, mag op ons beroep doen. Mogen w ij u vragen vóór 25 augustus in te schrijven bij uw ziekenbezoek(st)er of in het parochiecentrum de " Kring". Hartelijk welkom op zaterdag 8 september ! ! ! Info : Ziekenzorg CM-Mutsaard tel. 02 / 267.74.02- 02 / 268.3 1.6502/268.48.20

VOE'T'PALLY VIERDE INTERGENERATIE VOETTOCHT IN HEEMBEEK-MUTSAARD Zaterdag 8 september 2001. Een dag in het teken van de ontdekking. Gewapend met een plan en een vragenlijst wandelt u in eigen tempo door de landelijke straten en wegen van een deel van Brussel waar stad en platteland nog goed samengaan. Het parcours leidt u langs bekende en vooral minder bekende plaatsen die u zullen toelaten een antwoord te geven op een vijftigtal vragen en raadsels. Alle antwoorden zijn te vinden op het terrein. Voor de kinderen zijn er onderweg sportieve en behendigheidsproeven. Het vertrekpunt bevindt zich aan de boerderij " Nos Pilifs ", Trassersweg 347 te 1120 NederOver-Heembeek tussen 9 en 10 uur. Kleine restauratie is mogelijk op de boerderij. Je ingevulde vragenlijst kan je tussen 13 en 14 uur inleveren aan de boerderij "Nos Pilifs" , resultaten en receptie vanaf 15 uur. De inschrijving kost 200 BEF per vragenlijst. De volledige opbrengst wordt aan het readaptati ecentru m voor gehandicapte kinderen "Nos Pilifs" gestort, voor de aanleg van een gloed nieuwe speelruimte. Een initiatief van de Stad Brussel, schepenambt van sociale zaken, Mevrouw C. Vyghen. Inlichtingen en reserveren voor rally en speciale intergeneratie schotel (maaltijd) tel. 02/279.46.10

ZWEMCLUB DE DUPVEPS NEDEP-OVEP-HEEMBEEk Op 27 juni 2001 vierden "De Durvers" hun 15-jarig bestaan, in het restaurant van het stedelij k zwembad, Lombardsijdestraat 120 te Neder-Over-Heembeek. Na al die jaren zijn wij nog altijd de enige Vlaamstalige zwemclub in Neder-OverHeembeek. ledereen die deel wil uitmaken van onze familiale zwemclub is welkom. Wij starten opnieuw op 5 september 2001. Afspraak iedere woensdag vanaf 19.30 uur. W ij geven watergew enning, een half uur les aan jongeren, vrij zw emmen voor de volwas senen. Inschrijven kan vanaf 5/9/2001 om 19 uur, alle woensdagen van de maand september (daarna niet meer). Voor inlichtingen kan men bellen naar Mevr. Bruers-Janssens tel. 013/32.75.14 of 0477/25.84.80

BGJG NEDEP-OVEP-HEEMBEEk Een avondje rond uontvlekken van textiel" Een kleine vetvlek betekent niet per definitie een groot ongeluk. Vlekken zijn er in alle soorten en tegen vlekken bestaan er uiteraard ook heel wat middelen. Toch vraagt het ontvlekken van textiel enige ervari ng. Er zijn immers de verschillende soorten textielwaren én er zijn de verschillen de vlekken en ontvlekkingsmiddelen. Het juiste middel gebruiken op het juiste moment leren wij tijdens deze activiteit. Een onderwerp waar iedereen mee te maken heeft. We verwachten mama's en papa's van kleine en grote kinderen, oma's en opa's, op woensdag 26 september om 20 uur in buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116 1120 Neder-Over-Heembeek.

WIMPEL- EN S'T'PA'T'ENLOOP Zondag 2 september 2 km wimpelloop voor jongeren, start 10.30 uur 11 km stratenloop voor volwassenen, start 11 uur Inschrijven vanaf 9.30 uur achter de kerk, P. Benoitplein, Neder-Over-Heembeek Gratis deelname - Waardevolle prijzen. Info : Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard tel. 02/268.20.82 of 02/268.32.48

~--PO_M_M_EL_M_AP_k_'f__~~~ Zondag 2 september 9 tot 13 uur P. Benoitplein Alle deelnemers - zowel kinderen als volwassenen - dienen een standplaatstaks (belasting van de Stad Brussel) te betalen. Prijs voor een plaats van 2 meter - 200 BEF (4,95 euro). De stadsinner zal u op de dag zelf deze bijdrage komen vragen.

kAV NEDEP-OVEP-HEEMBEEk KAV w erkt dit jaar eveneens mee aan de Dolle Dorpsdagen. Op zaterdag 1 september te 14 uur in de tent achter de kerk.

.tl

•

"Salsa dansen "

Leo-XIII -straat 11, F. Vekemansstraat 145 1120 Brussel Onze zittingen voor het 3de kwartaal van 2001 gaan door op Donderdag: 30 augustus 6, 13 en 20 september telkens om 9 u. Maandag: 24 september telkens om 17.30 u.

Proeven van zuiderse ritmes, zin om een namiddag weg te dromen in dans en muziek, dan mag je dit zeker niet missen. Het vormt de kans om even onder te duiken in een exotische, vrolijke danssfeer. De oorsprong van salsa is de populaire Latijns-Amerikaanse dansmuziek. Ook als dans vormt salsa een kruidige mengeling van verschillende stijlen, een samensmelting van Afrikaanse, Europese en Creoolse ri tmes. Deze demonstratie is bedoeld als kennismaking met salsa dansen, iedereen, jong en oud, is van harte w elkom. Probeer er zeker bij te zijn, u zal zich twee maal een half uur terug jong en fit voelen. Deelname in de onkosten : 100 BEF (2.48 euro) drankje inbegrepen.

Info en afspraken tel. 02/511 .25.97 elke w erkdag van 9 tot 12 uur

Info : José Puttemans-Goos tel. 02/262.11.14

Inkom gratis. Voor meer inlichtingen kan je terecht bij Nadine Notredame-Van Velsen tel. 02/262.22.15.

kiND

EN

GEZIN

Consultatiebureau voor het jonge kind in Neder-Over-Heembeek

Kind en Preventie

~

~

UIL&SPIEGEL SEPT EMBER 2001

5

L

..

6 SEPTEMBER 2001

kWB

SEP'fEMBEI? IN ·r MU'fSkE

BRA DERIJ NEDER-OVER-HEEM BEEK

NEDEI?-OVEI?-HEEMBEEk

Schapenweg 2 - 1020 Brussel tel. 02/262.28.58 Vrijdag 7, 14, 21 en 28 september van 15.30 tot 18 uur namiddagactiviteiten zoals fu if, optreden, info, gratis hot-dogs, ... Zaterdag 15 september 12 tot 19 uur Buurt Barbecue, 250 BEF 3 soorten vlees, salad bar à volonté Vrijdag 21 september Fluo green Party om 21uur

De Unie van handelaars en zelfstandigen van Heembeek Center organiseert haar jaarlijkse braderij op

Startvergaderi ng werkjaar

2001-2002 België wordt wel eens een bierparadijs genoemd. Wij hebben op dat gebied een zekere wereldfaam verworven. Er is een overweldigend aanbod van alcoholvrij bier, pils, Belgische ale-typen, bruine en witte bieren. Wij wilden daar wel eens meer over vernemen. Daarom organiseren wij een eerste streekbieren-avond. ledereen is dan ook van harte welkom op zaterdag 29 september 2001 vanaf 19.30 uur in het Forum (zaal Familia, F. Vekemansstraat 131 1120 Brussel). Inkom: 150 BEF (3.72 Euro) één consumptie aangeboden door de organisatoren, leden krijgen een korting van 50 BEF (1 .24 Euro).

zaterdag 1 september in de F. Vekemansstraat en omliggende straten. Het Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard neemt deel aan de braderij. Voor het buurthuis De Kleun is er een infostand waar je kennis kan maken met onze werking. Ook de "Groene Wandelin g/Promenade Verte" en "Buitengewone Gemeente/Commune peu commune" zijn van de partij.

In lichtingen bij Johan Notredame tel. 02/262.22.1 5 en Ed dy De Backertel. 02/245.68.18

I?US'fHUIS ··oE OVEI?BI?ON••

WANDEL MEE Zondag 16 september Wandeling "Charles de Loupoigne" 18 km. De Ronde van Frankrijk inspireerde het jeugdhuis voor een "Tour de Mutske ", tijdrit en bergrit incluis. De gele trui ging naar Erwin Snyers, groene trui naar Thomas Van den Bossche, bol/ekestrui naar Hugo Hendrijckx

LOUPOIGN E-G ENAPPE

Op zaterdag 1 september - dag van de braderij in Neder-Over-Heembeek organiseert de vzw De Overbron een

INFONAMIDDAG in het buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116 1120 Brussel van 14 tot 18 uur.

09u30 aan de kerk van NOH 1Ou30 aan de kerk van Loupoigne

Info : tel. 02/ 267.98.20

Inf o: 0476/ 86.28.35

NAJAARSCURSUSSEN IN ONZE REGIO 1. Aerobic-Fitness -elke dinsdagvan 20 tot 21.30 uur, gans het jaar (J) Evema 2. Mro Dans - tien keer op maandag van 19.30 tot 20.30 uur, vanaf 1 oktober
CD

VOOR MEER 1NFORMA-

T1HOVEROI!ZECURSUSSF"' OP OVI!R HET OVERIC8 CURSUS.V.N801)

oe DoKriok-

o.c.~

~86

Oe-14 1020Libn lol. 02.268.20.82

1030~ 111.022ol5~22

...... do..... ~

eail:

""""'"'"'~

G.C &«Te

O.C. Ten Nooy

1140Evere

GomMi... lll25 1210 SH.Joool~

Tol 02.2Ct99 f1

1oi.02.217ot82

sn.-30 ...... .. _gr.

1

- -- - - ::._j

Ulb&SPIEGEL

7

SEPTEMBER 2001

EP SPOPf WAf IN HEEMBEEK-MUfSAAPD Sportaanbod vanaf oktober VOOR KINDEREN Kleuterturnen (3-6 jaar) W il op een speelse manier bijdragen tot de lichamelijke en psychomotorische ontwikkeling van uw kleuter. Elke woensdagnamiddag vanaf 1 oktober van 14 tot 15 uur, niet tijdens de schoolvakanties Initiatie inline-skate/inline-hockey (6-12 jaar) Op een leuke manier worden de basistechnieken van het inline-skaten (in combinatie met hockey) aangeleerd. Elke woensdagnamiddag vanaf 1 oktober van 15 tot 16 uur, niet tijdens de schoolvakanties Prijs: 2.48 euro (100 BEF) per les of 19.83 euro (800 BEF) voor een 10-beurtenkaart Verzekering verplicht: 6.94 euro (280 BEF) éénrnalig (oktober tot juni) te betalen bij de inschrijving. Plaats Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel VOOR JONGEREN, VOLWASSENEN EN SENIOREN Figuurtraining -body conditioning Werken aan je figuur - verhogen van de spiertonus door middel van low impact oefeningen. Elke maandag vanaf 1oktober van 18.45 tot 19.45 uur, niet tijdens de schoolvakanties Step-aerobics - is één van de meest opwindende en effectieve aerobiclessen - is zowel geschikt voor beginners als gevorderden - is meer dan alleen maar op- en afstappen - is vooral een veilige trainingsvorm Elke maandag vanaf 1 oktober van 19.45 tot 20.45 uur, niet t ijdens de schoolvakanties Aquagym - aerobicslessen in ondiep water - intensief omdat je tegen de weerstand van het water werkt - kunnen zwemmen is geen noodzaak - is vooral een veilige trainingsvorm Elke maandagavond vanaf 1 oktober van 21.00 uur tot 22.00 uur, niet tijdens de schoolvakanties Prijs: 2.97 euro (120 BEF) per les of 24.79 euro (1000 BEF) voor een 10-beurtenkaart Verzekering verplicht: 6.94 euro (280 BEF) per jaar. Plaats: Sportzaal Jan-vanRuusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel Tai-chi Tai-Chi Quan is een energetische

BRADERIJ MUTSAARD De Wandcenter organiseert haar jaarlijkse braderij op

bewegingsleer, een gestileerde martiale kunst, zonder competitiegeest noch geestelijk of filosofisch aspect, door zachte ademhalings en ontspanningstechnieken versoepelen de gewrichten en ontspannen de spieren en zenuwen. Een diepere ademhaling stimuleert de vitale functies waardoor kracht en lenigheid bevorderd worden en kalmte en concentratie bereikt worden. Tai -Chi voor beginners vanaf maandag 3 septembervan 18.00 tot 19.30 uur Tai-Chi voor gevorderden vanaf woensdag 5 september van 19.00 tot 20.30 uur Prijs: 3.47 euro (140 BEF) per les of 29.75 euro (1200 BEF) voor een 10-beurtenkaart Verzekering verplicht: 6.94 euro (280 BEF) per jaar. Plaats Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 -1 020 Laken (Mutsaard)

zaterdag 29 september in de Wandstraat en omliggende straten en pleinen. Majorettes, fanfares en verschillende muziekgroepen zorgen voor animatie. Het Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard neemt deel aan de braderij. Voor het trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 is er een infostand waar je kennis kan maken met onze werking.

DANSEN KAN JE LEREN in CC De Zandloper - Wemmel en Regina Caeli - Dilbeek vanaf 18/21 september

Info : Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard, De Wandstraat 14 1 020 Brussel tel. 02/268.20.82

STYLE & TRENDY'S slow-tango-swing-disco rock-cha cha cha-merengue-wals enz.

*** NOG IN HET TREFCENTRUM MUTSAARD Engelse conversatie maandagavond 2x per maand vanaf oktober. Scrabbelen in clubverband elke maandagnamiddag van 14 tot 17 uur.

"Rock 'n Roll" "Funky Break" "Hip Hop" "Flamenco" "Salsa" "Rolstoeldansen"

Info: Happy Dance tel. 02/411.79.11 fax: 02/414.42.18

Muziekacademie Stad Brussel

Najaar 2001

Het Grote Cursusaanbod Brussel

mee te nemen in GC !De M~:~tsaa~d, De Wandstfaat I~ of in de bibLiotheek, F. Vekemansstraat 79.

lnfQ: VGC-dienst gemeensdhapscentra, fYl./245 37 73

Wijkafdeling Neder-Over-Heembeek Cursussen in de Peter Benoitschool, Driegatenstraat 2 1120 Brussel tel. 02/266.82.50 MUZIEK Algemene muzikale vorming (notenleer) met aparte klas volwassenen Algemene muziekcultuur - Muziekgeschiedenis - Luisterpraktijk. Piano - Viool - Altviool - Cello Dwarsfluit - Blokfluit - Klarinet Saxofoon - Trompet - Slagwerk - Zang - Koor - Vocaal ensemble - Samenspel - Instrumentaal ensemble - Gitaar. 1e jaar muziek- tweemaal per week: maandag van 16 tot 17 uur, woensdag van 14 tot 15.30 uur.

DANS Klassieke en hedendaagse dans Moderne dans en Jazzballet. Klas voor volwassenen 1e jaar dans- tweemaal per week woensdag van14.15 tot 15.15 uur, donderdag van 15.30 tot 16.30 uur. Inschrijvingen van 3 tot 30 september, ledere schooldag van 16 tot 20 uur op het secretariaat van de muziekacademie, l. Wittouckstraat 13 1 020 Brussel tel. 02/423.53.01, fax. 02/423.53.08

België - Belgique

kONINJ(LfJkE EN kEIZEPLIJkE GILDE SINf-SEBASffAAN NEDEP-OVEP-HEEMBEEk

uiI

28• jaargang - nr 7

september 2001

B.P. 1020 Brussel 2 1/1754

--spiegel

Koning- en Koninginschieting op zondag 26 en maandag 27 augustus 2001 Traditiegetrouw viert onze gilde op zondag 26 augustus haar jaarlijkse "Koningschieting". Deze begint, zoals gewoonlijk, met een H. Mis te 9.45 uur voor de overleden gildeleden. Alle leden worden verwacht in klederdracht. Om 14 uur is er afspraak in onze chalet, Meudonstraat. Vanaf 14.30 uur begint de schieting. Eerst gaan alle schutters drie maal rond de wip, de Proost op kop. Dan wordt de oppergaai op de wip geplaatst, de eerste drie scheuten worden gegeven door onze Proost Yves Lebrun. Dan is het de beurt aan de Koning van 2000, Jozef Verbelen. Deze krijgt ook drie kansen om zijn titel te verlengen. Nadien is het de beurt aan alle mannen om te kampen voor de begeerde titel. Er wordt ook nog geschoten voor Prins, door de jongeren en de toekomstige leden. Op maandag 27 augustus zijn de dames aan de beurt voor de "Koninginschieting". Ook hier afspraak om 14 uur in de chalet. Om 14.30 uur gaan de dames driemaal rond de wip, de oppergaai wordt erop geplaatst en de schieting kan beginnen. De eerste drie beurten zijn voor de Koningin 2000, Solange De Pauw. Dan is het de beurt aan elke dame. ledereen is van harte welkom op deze twee feestelijke dagen. Een drankje en een taartje zijn verkrijgbaar aan schappelijke prijzen. Wij streven ernaar om onze tradities zoveel mogelijk in stand te houden. Uw aanwezigheid zou voor ons zeker een steun zijn. Hartelijk welkom ! Info: Robert Willems, Sint-Nikolaasstraat 49 1120 Brussel tel. 02/262.16.00

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard

-

GldJOI A 'IZ

Verantwoordelijke uitgever: E. De Fitette. Kasteel Beyaardstraat 94 • 1120 Brussel

c

Uilenspiegel is het Informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard

0

Werken verder mee:

L

P. Ceulemans, F. Coomans, J.P. Van Steenberghe, Fr. Fonteyn, L. Wijnant, de leerlingen van Heemschool 11 en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek-Mutsaard.

0 F

0 N

Teksten voor de oktoberuitgave van "Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 10 september op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitstu«end om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hOogte te houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsteven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.

Open deur in

s

E

p

T E M B

E R

Garage VANDERIECK Gemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel - Tel. 02/216.15.03

KENAULT