SHIVER 15 - 12 V SHIVER 26 L,30 L- 12 /230 V- CLASSEA SHIVER 26 L,30 L- 12 V SHIVER 40 - 12 V FREDDY26 L,30 L- 12 /230 V- CLASSEA FREDDY26 L,30 L- 12 V- Vers.11 FREDDY26 L,30 L- 12 V PRESTIGE12 /230 V PRESTIGE12 V FIESTA- 12 V p. 01
Prodottoedistribuitoda: ColomboSmartPlasticS.p.A. ViaBattaina393/C,24059Urgnano(BG) Tel.+390354188501-Fax+390354188700 Internet:www.giostyle.com E-mail:
[email protected] AZIENDACERTIFICATA UNI EN ISO9001:2008
NL
IMAGE03
IMAGE01
IMAGE02 INPUT 230V AC ±1077W 50/60Hz cos j= -0,55
INPUT 24V DC ±10
INPUT Maximum 14V DC
OUTPUT 12V DC 5A
OUTPUT Same as input 5A
OUTPUT 12V DC 5A
FUSE 8A (inside car plug)
FUSE 8A (inside car plug)
Poweradapter 230VAC - 12V DC
Ice packs 2x400
Ice pack 1000
Battery monitor12V DC
Ice packs 2x200
Powertransformer 24V DC - 12V DC
Oléonice
N.ice Drop
N.ice Slim
N.ice Wave
ACCESSORIES
NL Lees aandachtig deze instructies voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u ze aan de nieuwe eigenaar kunt meegeven wanneer u het apparaat doorverkoopt of weggeeft. INHOU D1. 2. 3. 4. 5.
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN EN CERTIFICATIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANSLUITINGEN GEBRUIKSINSTRUCTIES WERKING
5-B 6. 7. 8. 9.
BATTERYSAVER REINIGING EN ONDERHOUDEN PROBLEMEN OPLOSSINGEN GARANTIE VERWIJDERING
1
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN EN CERTIFICATIES
SPANNING
GEABSORBEERD VERMOGEN
12 Vdc (voertuig)
50 WMAX
230 Vac(thuisnet – waar voorzien))
55 WMAX
CERTIFICATIES PRODUCT CONFORM DE RICHTLIJNEN: LDV 2006/95/EG - EMC 2004/108EGE - RoHS - 2011/65/EU-Weee- 2012/19/EU Verordening (EG) nr. 643/2009 - (EG) 1060/2010
Alle details over de symbolen, normen en certificaatjes van elektrische koelkasten vindt u op www.giostyle.com.
2
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het zichtbaar beschadigd is. • Reinig vóór gebruik zorgvuldig de binnenkant van de koelbox. • Plaats de koelbox niet in de buurt van een naakte vlam of een directe warmtebron en dompel hem niet in water. • Dek de verluchtingsgaten nooit af. • Plaats geen voorwerpen van meer dan 3 kg op het deksel. • Het apparaat mag enkel worden gerepareerd door gespecialiseerd personeel. Verkeerde reparaties kunnen ernstige risico’s inhouden voor personen en voorwerpen (zie paragraaf Garantie). • Er wordt aanbevolen om de voedingswaren in de koelbox te plaatsen in hun originele verpakking of in geschikte recipiënten. • De koelbox is niet geschikt voor het vervoer van bijtende, schurende substanties of van solventen. • Elektrische huishoudapparaten zijn geen speelgoed! Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard en gebruikt. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. • Sluit het apparaat enkel aan als volgt: - met een kabel 230Vac op het wisselstroomnet thuis (waar voorzien). - met een kabel 12Vdc op het stopcontact van het voertuig. • Haal de stekker nooit uit het stopcontact van het voertuig of het thuisnet door aan de kabel te trekken. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door een kabel van hetzelfde type en met dezelfde kenmerken. Raak naakte kabels nooit aan met blote handen, vooral niet als het apparaat is aangesloten op het wisselstroomnet. Opgelet: sluit de beide kabels NOOIT tegelijk aan (waar voorzien) om schade aan het apparaat / het voertuig / de accessoires te vermijden. Opgelet: doodsgevaar! • Haal de voedingskabel uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en na elk gebruik. •Controleer of de spanningsgegevens op het plaatje overeenstemmen met de spanningsgegevens van de stopcontacten en de beschikbare aansluitpunten. • Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de kabel en de stekker droog zijn en in goede staat verkeren. • Gebruik het apparaat niet in een stoffige omgeving. Stof kan de verluchtingsgaten verstoppen en het apparaat beschadigen. 2
Opgelet: oververhittingsgevaar! Controleer of de warmte die tijdens de werking wordt gegenereerd voldoende wordt afgevoerd. Controleer of de afstand tussen het apparaat en de wanden of andere voorwerpen groot genoeg is om de lucht vrij te laten circuleren (minstens 30 cm). • Doe geen vloeistof of ijs in de binnenbox. • Dompel het apparaat nooit in water. • Bescherm het apparaat en de kabels tegen warmte en vocht. • Controleer om oververhitting of een slechte werking te vermijden of de stekker goed in het stopcontact van het voertuig of eventuele accessoires zit (Power Adapter - Battery monitor – Power Transformer). • Raak na gebruik nooit de metalen punt van de stekker aan, die kan namelijk zeer heet worden. • Als het voertuig niet is uitgerust met een stopcontact, stop de kabel 12Vdc dan in de sigarenaansteker. Opgelet: deze aansluiting kan de car plug en de sigarenaansteker van het voertuig aanzienlijk verhitten. Controleer voortdurend of het apparaat correct werkt en de temperatuur van de car plug en de sigarenaansteker niet te hoog oploopt. Als u de sigarenaansteker gebruikt, laat het apparaat dan nooit onbewaakt achter. Colombo Smart Plastic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of gebruik dat niet strookt met de gebruiksdoeleinden. Kinderen vanaf 8 jaar en personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, evenals personen zonder ervaring en kennis, mogen het apparaat enkel gebruiken onder behoorlijk toezicht en wanneer ze de instructies voor een veilig gebruik van het apparaat kennen en zich bewust zijn van de risico’s die dit gebruik inhouden. Het apparaat mag niet worden gereinigd en onderhouden door kinderen, tenzij onder toezicht. 3
AANSLUTIINGEN •Aansluiting aan stopcontact 12Vdc - Sluit de kabel 12Vdc aan op het deksel van het apparaat (naargelang het model) - Stop de car plug (fig.1) in het stopcontact •Aansluiting op het wisselstroomnet 230Vac thuis (bij de modellen waarin dit voorzien is) - Sluit de kabel 230Vac aan op het deksel van het apparaat - Stop de stekker (fig.2) in het wisselstroomstopcontact.
Opgelet! Sluit de stekker ALTIJD aan in de juiste richting. Opgelet! Sluit bij de modellen met dubbele voeding NOOIT de voedingskabel 12Vdc en de voedingskabel 230Vac tegelijk aan.
3
4
GEBRUIKSINSTRUCTIES
•Geschikt voor gebruik op campings. • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan de regen. • Het apparaat werd ontworpen voor huishoudelijk en gelijkaardig gebruik • Om hygiënische redenen dient u bij elk gebruik van de koelbox de binnenkant en buitenkant te reinigen met een vochtige doek. • Er wordt aanbevolen om in de elektrische koelbox voedingswaren en dranken te bewaren die vooraf zijn gekoeld. • Laat warme voedingswaren eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat legt. • Zet de koelbox op een vlakke en stabiele ondergrond met het deksel naar boven (behalve bij het model Shiver 40 - 12 V). • De koelbox moet zo min mogelijk worden geopend en telkens onmiddellijk weer worden gesloten om een constante temperatuur te behouden aan de binnenkant. •Ook als de koelbox is uitgeschakeld blijven de voedingswaren en dranken nog lang fris dankzij de speciale isolatie. Om het koeleffect te vergroten en langer aan te houden, wordt aanbevolen om de originele koelelementen van Gio’Style te gebruiken (zie tabel van de accessoires). •Opgelet! Het apparaat is geschikt om koude voedingswaren en dranken te bewaren in hun originele verpakking. Het apparaat niet langer dan 36 uur na elkaar gebruiken. Langdurig en continu gebruik kan de prestaties verminderen of het koelsysteem beschadigen. Zodra de koelbox is uitgeschakeld moet u 2 uur wachten voordat u hem weer inschakelt. •Opgelet! Na een lange werkingsperiode kan er water staan in de koelbox. Dat is normaal omdat het vocht in de lucht condenseert als het gekoeld wordt. De koelbox is niet defect. Verwijder het overtollige vocht indien nodig met een droge doek. • Opmerking! De koeling wordt gegarandeerd door het koelsysteem Peltier dat geen CFK’s of koelvloeistoffen bevat.
5
WERKING • Zodra het apparaat verbonden is met de energiebron, begint het onmiddellijk te werken. De elektrische koelbox kan voedingswaren koelen en gekoeld houden. • Om de koelbox uit te schakelen hoeft u enkel de voedingskabel uit het stopcontact te halen. Opmerking voor model Shiver Freddy Klasse A. • Voor modellen met dubbele voeding kunnen, als ze zijn aangesloten op het wisselstroomnet 230 V ac, twee werkingswijzen worden gekozen: - ECO FUNCTIE: het apparaat voldoet aan de richtlijn betreffende energiebesparing (Verordening (EG) nr. 643/2009) door de binnentemperatuur tussen 8°C en 14°C te houden bij een buitentemperatuur tussen 16° C en 32° C. - PLUS FUNCTIE: het apparaat voldoet NIET aan de richtlijn betreffende energiebesparing (Verordening (EG) nr.. 643/2009), maar werkt continu op vol vermogen en de temperatuur kan dalen tot onder de 8° C (steeds afhankelijk van de buitentemperatuur). •Opgelet! Om de batterij te sparen van voertuigen die na uitschakeling de koelbox blijven voeden, wordt aanbevolen om de functie Battery Saver (zie 5 - B) te gebruiken of de Battery monitor12V dc(zie tabel van de accessoires).
5-B
BATTERYSAVER (enkel voor het model Shiver 40 - 12 V) • Opmerking! Het model SHIVER 40 12V dc is voorzien van een Battery Saver en display voor de weergave van de binnentemperatuur.
BATTERYSAVER Via de knop Battery saver, kunt u de volgende beschermingswijzen selecteren voor de batterij van het voertuig: 1) Geen bescherming van de batterij (OPGELET: hierdoor kan de batterij van de auto volledig ontladen worden) 2) Maximale batterijbescherming (10,6 V) 3) Matige batterijbescherming (10 V)
1
2
3
4
6
REINIGING EN ONDERHOUD •Opgelet! Haal voordat u de elektrische koelbox reinigt de kabel uit het stopcontact van het elektriciteitsnet of van de auto. •Opgelet! Hou de koelbox nooit onder stromend water. • Reinig het apparaat niet met bijtende of schurende middelen, noch met voorwerpen die het zouden kunnen beschadigen (mes, spatel, enz.). • Reinig zowel de binnenkant als de buitenkant van de koelbox met een vochtige doek. • Bescherm het koeldeksel tegen de indringing van vocht, zand of stof.
7
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
PROBLEEM De koelbox werkt niet en de ventilator draait niet (ondanks aansluiting op het stopcontact).
MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Het stopcontact van het voertuig heeft geen In heel wat voertuigen moet het dashboard spanning. ingeschakeld zijn voordat het stopcontact werkt. De zekering van de car plug is verbrand.
Vervang de zekering (fig. 3) door een gelijkaardige. Raadpleeg de technische gegevens op de zekering.
De zekering van het voertuig is verbrand.
Vervang de zekering volgens de gebruikshandleiding van het voertuig.
De koelventilator is defect.
Contacteer de klantendienst (zie par. Garantie).
Controleer of het stopcontact werkt. De koelbox is aangesloten op het thuisnet Het stopcontact werkt niet. 230V maar werkt niet en de ventilator draait niet (enkel De stekker zit niet correct in het stopcontact. Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit. Haal de voor modellen met geïntegreerde voeding) stekker uit het stopcontact en stop hem er opnieuw in. De koelventilator is defect.
Contacteer de klantendienst (zie par. Garantie).
De geïntegreerde voeding is defect.
Contacteer de klantendienst (zie par. Garantie).
De voedingskabel van de wisselstroom is defect.
Vervang de kabel door een nieuwe, originele kabel.
De ventilator draait maar de koelbox koelt niet.
De verluchtingsgaten zijn geheel of gedeeltelijk verstopt.
Controleer de verluchtingsgaten zowel aan de binnen- als de buitenkant. Bewaar de koelbox op een goed verluchtbare plaats.
De thermo-elektrische module (Peltier) is defect. De koelbox is al lang in werking en heeft condens veroorzaakt.
Contacteer de klantendienst (zie par. Garantie).
Tijdens de werking komt er water te staan in de koelbox.
8
Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het overtollige water met een doek. Wacht enkele uren voor u de koelbox weer inschakelt.
GARANTIE
• De koelbox geniet 24 maanden garantie vanaf de dag van aankoop. De garantie geldt voor fabricagefouten die niet kunnen worden toegeschreven aan oneigenlijk of verkeerd gebruik of aan schade toegebracht door de gebruiker/door derden. • Indien het apparaat defect blijkt, kunt u zich wenden tot de klantendienst van Gio’Style op: www.giostyle.com, of u kunt contact opnemen met de dichtstbij zijnde verdeler (zie lijst op de achterkant van de gebruiksaanwijzing). • De garantievoorwaarden zijn enkel geldig op voorlegging van de volgende documenten: - een kopie van de factuur of het ontvangstbewijs van het product waarop de datum van aankoop vermeld is. - de reden van de klacht of de beschrijving van het defect. 9
VERWIJDERING Verwijder de verpakkingsmaterialen in geschikte containers. Gooi ze niet in het milieu. Als het apparaat definitief buiten dienst is, moet u bij het dichtstbij zijnde recyclage centrum of bij uw gespecialiseerde verdeler inlichtingen vragen over de voorschriften voor verwijdering. INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS: overeenkomstig art. 13 van het wetsdecreet van 25 juli 2005, nr. 151 “Aanpassing van Richtlijn 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG, betreffende de vermindering van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en betreffende de verwijdering van het afval”. Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erover, op het apparaat of op de verpakking ervan, geeft aan dat het product gescheiden van het andere afval moet worden verwijderd. De gebruiker moet het apparaat naar een centrum voor gescheiden inzameling van elektrische en elektronisch afval brengen, of het bij de aankoop van een nieuw apparaat van gelijkaardig type terugbezorgen aan de verdeler. De gescheiden verwijdering met het oog op recyclage, behandeling en verenigbaarheid van het verwijderde product met het milieu, draagt bij tot het vermijden van mogelijke negatieve effecten op het leefmilieu en de gezondheid en bevordert het hergebruik en/of de recyclage van de materialen van het apparaat. Verwijdering van het product door de gebruiker zonder naleving van de voorschriften, kan de administratieve sancties voorzien in de geldende wetgeving tot gevolg hebben. Colombo Smart Plastic S.p.A. is aangesloten bij Consorzio Remedia voor de vervulling van haar operationele en financiële verplichtingen die zijn opgelegd door Dlgs151/05, vervoer, hergebruik,
5
behandeling, recuperatie, recyclage en verwijdering van huishoudelijke RAEE.
6
OFPG051 Rev.01 - 01/2014
www.giostyle.com
7
