IBM Storwize V7000 Diskový systém střední třídy

Systémy a technologie IBM Technický popis

IBM Storwize V7000 Diskový systém střední třídy Nejvýkonnější a nejinovativnější diskový systém střední třídy s vysokým uživatelským komfortem na trhu paměťových systémů

Charakteristika systému Sofistikované funkce paměťových systémů podnikové třídy snadno použitelné i pro středně velký podnik

l

• Integrovaná funkce IBM System Storage® Easy Tier™ dosahuje automatickou migrací na vysoce výkonné disky SSD (solid state drives) až třistaprocentního zvýšení výkonu •F unkce Thin Provisioning umožňuje nakupování pouze potřebné diskové kapacity •D ynamická migrace zajišťuje trvalou dostupnost aplikací i při migraci kriticky důležitých dat •R ychlejší a efektivnější kopie dat pro online zálohování, testování nebo vytěžování dat s použitím IBM FlashCopy® • IBM Systems Director disponuje flexibilními funkcemi pro správu serveru i paměťového systému

Při současné správě paměťových systémů bývá velkou výzvou přerušení stále složitějšího cyklu a explozívního růstu objemu dat. Staré způsoby pořizování a správy úložných prostorů přestávají být efektivní. Vzhledem k omezování zdrojů — a to jak fyzických pamětí, tak lidských zdrojů — musejí IT organizace při optimalizaci a zjednodušování své infrastruktury jednat rychle. Nekontrolovaná složitost a růst mohou problém postupem času pouze zvětšovat. Malé a střední podniky se mohou potýkat s celou řadou dalších náročných úkolů: Neschopnost sdílet paměťové systémy mezi servery • • Snižování produktivity a zvyšující se náklady zásluhou izolovaných datových úložišť • Obtíže při nasazování vrstvených paměťových systémů [tiered storage] • Migrace při přerušení chodu systému • Neschopnost používat virtualizované paměťové systémy jako nástroje pro optimalizaci výdajů, zdrojů a schopností Aby společnosti dokázaly v takových výzvách obstát a rychle reagovat na měnící se požadavky trhu, disponuje IBM Storwize® V7000 bezkonkurenčním výkonem, dostupností, pokročilými funkcemi a vysoce škálovatelnou kapacitou, dříve nevídanou u diskových systémů střední třídy. IBM Storwize V7000 je výkonný diskový systém střední třídy koncipovaný s důrazem na uživatelský komfort umožňující rychlé nasazení bez nutnosti dalších zdrojů. Storwize V7000 podporuje virtualizaci paměťových systémů IBM, optimalizaci SSD disků a technologii “thin provisioning”, které jsou součástí systému, s cílem lépe využívat paměťové systémy a usnadnit jejich rekonfiguraci tak, aby se dokázaly


snižovat složitost správy i riziko výpadku systému. V prostředí serverů se virtualizace často používá pro lepší využití serverů, snížení složitosti, zajištění rychlosti, pro konsolidaci migrace aplikací a pro zajištění vyšší pružnosti při plánování obnovy po katastrofách. Virtualizace paměťových systémů je koncipovaná tak, aby poskytovala stejné výhody pro prostředí vašich úložných systémů. Kombinace virtualizace paměťových systémů a serverů pomáhá vytvářet výkonnější virtualizovanou infrastrukturu pro váš podnik, a tak zajišťuje větší výhody než samostatně nasazovaná virtualizace. snadno a rychle přizpůsobovat měnícím se potřebám. Pokročilé funkce Storwize V7000 umožňují minimální omezení práce uživatelů při migraci dat ze stávajících úložišť. IBM Storwize V7000 podporuje i virtualizaci a opakované použití stávajících diskových systémů, což zvyšuje potenciál rychlé návratnosti investic (ROI).

Tiering Tiering optimalizuje paměťové systémy tím, že umožňuje umísťování dat způsobem, který pomáhá zlepšit výkon systému, snižuje náklady a zjednodušuje správu informací. Tiering pomáhá zvyšovat výkon a snižovat provozní výdaje automatizací přesunů dat. Navíc tiering umožňuje dimenzovat výkon paměťových systémů podle konkrétních potřeb vašeho podniku. S použitím technologie Easy Tier můžete SSD disky nasazovat bezpečně, efektivně a ekonomicky s tím, že se na základě průběžného monitorování výkonu budou na SSD disky automaticky a dynamicky umisťovat pouze vhodná data. Takové efektivní vrstvení pamětí uživatelům umožňuje využívat výhod výkonu SSD disků, aniž by se museli obracet na administrátory s žádostí o vytváření a správu jejich politik — navíc bez dodatečných nákladů souvisejících s umisťováním zbytečně velkého objemu nesprávných dat na tyto relativně nákladné mechaniky.

Správa informační infrastruktury Potřeba efektivnějšího využití paměťových systémů vedla řadu IT organizací k virtualizaci a automatizovanému vrstvení dat (tiering) s cílem snížit kapitálové a provozní výdaje. IBM dnes nabízí řešení, která se mohou stát součástí vaší mimořádně schopné, vysoce efektivní informační infrastruktury příští generace, a to bez ohledu na to, zda vaše prostředí paměťových systémů podporuje malou nebo střední organizaci, nebo rozsáhlé a komplexní datové centrum.

Konsolidace

Představujeme IBM Storwize V7000

Optimalizace zdrojů prostřednictvím konsolidace pomáhá snižovat náklady a zvyšovat produktivitu. Konsolidace vede i k efektivnější údržbě a správě vaší informační infrastruktury. Zásluhou efektivního škálování konsolidace umožňuje zajišťovat potřebné kapacity v rámci daného rozpočtu a pro vámi požadovaný výkon.

IBM Storwize V7000 je výkonný paměťový systém kombinující hardwarové a softwarové komponenty pro ovládání z jediného místa (single point of control) s cílem podporovat vyšší efektivitu paměťového systému. Zpřístupnění virtualizace, konsolidace a technologie tiering ve středních podnicích je navrženo s cílem zvýšit dostupnost aplikací a zlepšit využití zdrojů. Systém dále nabízí uživatelsky pohodlné, efektivní a úsporné funkce správy jak pro nové, tak pro stávající paměťové systémy ve vaší IT infrastruktuře.

Virtualizace Virtualizace infrastruktury paměťových systémů pomáhá optimalizovat výdaje, zdroje i kapacity. Umožní vám snadněji dimenzovat kapacitu a výkon systému tak, aby vyhovovaly stále se zvyšujícím potřebám informační infrastruktury,

2


Thin Provisioning zajišťuje optimální efektivitu S použitím funkce Thin Provisioning mohou aplikace dynamicky růst a přitom zabírat pouze tolik prostoru, kolik ho skutečně používají. S cílem udržet nízkou podnikovou režii je funkce Thin Provisioning navržena tak, aby na základě minimálního prostoru vyžadovaného jednotlivými uživateli optimalizovala v kterýkoli časový okamžik efektivitu flexibilním alokováním diskových pamětí mezi více uživateli. Tím dochází k nižšímu využívání hardwaru paměťových systémů, ale současně se spoří elektrická energie, generuje méně tepla a snižují se prostorové nároky hardwaru.

Vyšší dostupnost s funkcí IBM System Storage Easy Tier

Mezi příklady uplatnění funkce Thin Provisioning může patřit scénář, kdy žádný uživatel nevyžaduje více než 10 GB dat a kde průměr efektivně používaných dat je nižší než 6 GB na jednoho uživatele. V takovém případě může správce paměťových systémů přidělit virtuální kapacitu 10 GB na každého uživatele jako Thin Provisioned svazky — zatímco reálná kapacita na back-end paměťovém systému je pouze 6 GB pro jednoho uživatele. Je-li uživatelů například 100, potom by virtuální kapacita byla 1 TB, paměťový subsystém však disponuje pouze reálnou kapacitou 600 GB. To je platný přístup, pokud administrátor z předcházejících pozorování ví, že ne všichni uživatelé budou požadovat plnou fyzickou kapacitu současně. Někteří budou vyžadovat pouze 4 GB nebo méně a někteří mohou vyžadovat celých 10 GB. Zůstává však předpoklad, že uživatelé nebudou v průměru vyžadovat více než 6 GB reálné kapacity. Úkolem správce paměťových systémů zůstává monitorovat alokování reálné kapacity s pomocí výstrah a monitorování paměťových systémů, pokud dochází k dosažení prahových hodnot, a tak zabránit přetečení požadavků na dostupnou paměť.

Funkce Easy Tier zajišťuje automatickou migraci často používaných dat na vysoce výkonné SSD disky. Tím zvyšuje jejich efektivní využití. Funkce Easy Tier, která pracuje s jemnou „sub-LUN“ granularitou, automaticky a bez nutnosti zásahu administrátora přemísťuje části dat na příslušnou třídu disků podle I/O modelů a charakteristik. Easy Tier také umožňuje manuálně a bez narušení kontinuity provozu relokovat celé logické svazky, a tak zajišťuje další flexibilitu a kontrolu pro organizace, které hledají efektivnější sladění výkonu systému a potřeb pracujících aplikací. Easy Tier usnadňuje a zpřístupňuje nasazení SSD disků ve vašem prostředí. Vytváří hybridní společnou paměťovou kapacitu, která je v rámci řízené skupiny disků rozdělena na dvě vrstvy, typicky SSD a HDD, i když jsou přípustná i další dělení a definice. • Identifikuje nejfrekventovanější datové prvky pod úrovní LUN a ty automaticky přemisťuje na vysoce výkonné SSD disky. • Zbývající datové prvky mohou s výhodou využít vyšší kapacity cenově optimalizovaných jednotek, a tak dosahovat nejlepších přínosů pro zákazníka.

Dynamická migrace brání narušení provozu IBM Storwize V7000 používá pro oddělení hostitelských aplikací od změn fyzických pamětí virtualizační technologii. Tato schopnost umožňuje aplikacím pracovat bez přerušení i při současném provádění změn v infrastruktuře paměťových systémů. Aplikace stále běží a provoz podniku zůstává nenarušen.

Svazky v řízené skupině disků SSD nebo HDD jsou monitorovány a lze je spravovat automaticky i manuálně přemisťováním “horkých” extentů na SSD a “studených” extentů na HDD disky.

3


Funkce Reverse FlashCopy zpřístupňuje cíle FlashCopy tak, aby se staly body obnovení pro zdrojový svazek bez porušení vztahu FlashCopy a aniž by bylo třeba čekat na dokončení kopírování originálu. Tato nová funkce umožňuje téměř okamžitě použít záložní kopie disku k obnově porušených dat, a tak urychluje obnovu provozu aplikací.

Přemísťování dat je jednou z nejčastějších příčin plánovaných odstávek. Storwize V7000 disponuje funkcí dynamické migrace dat, která je navržená tak, aby přemísťovala data ze stávající paměti do nového systému nebo mezi diskovými poli v systému Storwize V7000, a přitom zachovává k těmto datům přístup. Funkce migrace dat lze kupříkladu použít při náhradě staršího paměťového systému novějším v rámci vyvažování pracovní zátěže v infrastruktuře vrstvených pamětí.

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager je koncipován pro dnešní podnikový svět, kde aplikační servery jsou v provozu 24 hodin denně — a data musejí přesto zůstat plně chráněná. Pokud máte prostředí 24x7, nemůžete si dovolit ztrátu žádných dat; pro odpovídající ochranu svých dat si také nemůžete dovolit přerušit práci kriticky důležitých systémů ani na několik hodin. Avšak s exponenciálními nárůsty objemů dat, která potřebují ochranu, a s důrazem na zkrácení odstávek souvisejících se zálohováním na absolutní minimum, se IT procesy mohou dostat do zlomového bodu. Tivoli Storage FlashCopy Manager pomáhá minimalizovat dopady způsobené zálohováním, koordinací se zálohováním a obnovou IBM Storwize V7000 FlashCopy. Dokáže zkrátit doby zálohování a obnovy z několika hodin na několik minut — a zvýšit produktivitu zjednodušením správy a automatizací rutinních úloh administrátora paměťových systémů.

Využívání dynamické migrace IBM Storwize V7000 přináší efektivitu a je pro podnik přínosem. Dynamická migrace zkracuje dobu dosažení přínosu z týdnů či měsíců na dny, minimalizuje odstávky pro migraci, odstraňuje náklady na dodatečné migrační nástroje a pomáhá zabránit pokutám a dodatečným poplatkům za údržbu při pronájmu rozšíření. Výsledkem mohou být faktické úspory nákladů pro váš podnik.

Ochrana dat replikačními službami IBM Storwize V7000 zahrnuje velice bohatou funkci FlashCopy, navrženou pro vytváření prakticky okamžité kopie aktivních dat; lze ji použít k zálohování nebo při paralelním zpracování. Z jednoho svazku lze takto pořídit až 256 kopií. IBM Storwize V7000 podporuje inkrementální operace FlashCopy, které zvyšují efektivitu kopírováním pouze těch částí zdrojového nebo cílového svazku, které byly od posledního použití funkce FlashCopy aktualizovány. Podporuje také “kopie kopií”, kdy se vzniklá kopie dále kopíruje. Uvedené schopnosti lze využít jako podporu při údržbě a aktualizaci testovacího prostředí na bázi produkčních dat.

Funkce Metro Mirror a Global Mirror pracují mezi systémy IBM Storwize V7000 na různých lokalitách a pomáhají vytvářet kopie dat pro použití v případě katastrofických událostí v datovém centru. Funkce Metro Mirror je navržena pro vytváření plně synchronizovaných kopií na “metropolitní” vzdálenosti (tj. do vzdálenosti 300 km), zatímco funkce Global Mirror je navržena jako asynchronní a vytváří kopie na větší vzdálenosti (až 8000 km). Obě funkce jsou koncipovány pro podporu VMware vCenter Site Recovery Manager s cílem zrychlit obnovu po katastrofách.

Thin Provisioning spolu s IBM Storwize V7000 umožňuje vytvářet kopie s použitím pouhého zlomku objemu paměti potřebné k úplné fyzické kopii. Funkce se jmenuje Space Efficient FlashCopy a je navržena s cílem zlepšit celkové využití paměťového prostoru.

Integrace správy systému s IBM Systems Director Toto řešení zajišťuje integrovaný přístup ke komponentě IBM Server and Storage Management, navržené s cílem pomoci IT organizacím řešit jejich hlavní starosti související se správou infrastruktur fyzických i virtuálních serverů — včetně monito-

4


• Diskové mechaniky — diskové mechaniky SAS, diskové mechaniky near-line SAS a disky SSD. Současné použití (Intermix) těchto typů disků v rámci RAID kontroleru IBM Storwize V7000 a rozšiřujících skříní zvyšuje flexibilitu.

rování a oprav pro zajištění vyšší dostupnosti, provozní efektivity a plánování infrastruktury. Jediný správce systému může z jediné obrazovky spravovat a provozovat servery IBM (System x®, System p® a BladeCenter®) spolu se správou síťové infrastruktury a IBM Storage (včetně IBM Storwize V7000).

• Paměť cache — 16 GB cache paměti (8 GB na interní kontroler RAID) jako základní výbava — navrženo pro vyšší výkon a dostupnost.

Podpora vysoce výkonných disků SSD Pro aplikace, které vyžadují vysokou rychlost disků a rychlý přístup k datům, IBM poskytuje podporu disků SSD v provedení 300 GB 2.5” E-MLC (enterprise-grade multilevel cell) SSD a tím až 72 TB fyzické kapacity v jediném systému, který umožňuje podporu scale-out vysoce výkonných disků SSD.

• Porty — osm 8 Gb/s FC hostitelských portů (čtyři 8 Gb/s Fibre Channel porty na jeden RAID kontroler) a čtyři 1 Gb/s iSCSI hostitelské porty (dva 1 Gb/s iSCSI hostitelské porty na jeden RAID kontroler) s konektorem RJ-45 pro každý port. Řídící a rozšiřující skříně IBM Storwize V7000 se dodávají ve dvou modelech — buď s dvanácti pozicemi na 3,5” diskové mechaniky, nebo se dvaceti čtyřmi pozicemi pro 2,5” diskové mechaniky. Systém podporuje současné používání skříní s dvanácti a dvaceti čtyřmi pozicemi v jednom systému. Rozšiřující skříně se připojují k řídící skříni s použitím čtyř SAS diskových expanzních portů o přenosové rychlosti 6 Gb/s.

Virtualizace externích paměťových systémů Externí virtualizace dovoluje přenést diskovou kapacitu externího Fibre Channel kontroleru do sdílené oblasti paměti IBM Storwize V7000 se softwarovým vybavením a výkonovými kapacitami. Takto lze prodloužit životnost stávajících paměťových zařízení, která již nejsou vhodná jako primární storage, ale mohou být převedena jako sekundární, např. jako cíle FlashCopy nebo archivace dat, aby pracovala pod funkcemi IBM Storwize V7000, jež zajišťují jejich správu a efektivní využití.

• Řídící skříň — podporuje připojení až devíti rozšiřujících skříní s konfiguracemi o kapacitě až 240 TB fyzické paměti. • Rozšiřující skříň — dodává se jako skříň o rozměru 2U k montáži do stojanu se čtyřiadvaceti pozicemi pro 2,5” diskové mechaniky nebo dvanácti pozicemi pro 3,5” diskové mechaniky a pro zdvojené napájecí zdroje a komponenty chlazení. Fyzická kapacita až 24 TB na jednu rozšiřující skříň při použití dvanácti 3,5” modulů 2TB diskových mechanik SATA a až 14,4 TB na jednu rozšiřující skříň při použití čtyřiadvaceti modulů 2,5” diskových mechanik SAS o kapacitě 600 GB.

Popis systému IBM Storwize V7000 Paměťový systém IBM Storwize V7000 se dodává ve skříních o rozměru 2U pro montáž do stojanu, které dokáže pojmout až dvacet čtyři 2,5” disků nebo až dvanáct 3,5” disků. Řídící skříně obsahují diskové mechaniky, redundantní inteligentní dual-active RAID kontrolery a zdvojené napájecí zdroje, akumulátory a komponenty chlazení. Rozšiřující skříně obsahují diskové mechaniky, přepínače, napájecí zdroje a komponenty chlazení. K řídící skříni lze připojit až devět rozšiřujících skříní, takže systém může obsahovat až 240 diskových mechanik. Další komponenty a charakteristiky systému jsou:

Napájení: řídící a rozšiřující skříně • Řídící skříň s 12 a 24 diskovými pozicemi: 120 - 240 V, 3,8 - 9,0 A, 50/60 Hz • Rozšiřující skříň s 12 a 24 diskovými pozicemi: 100 - 240 V, 3,2 - 8,0 A, 50/60 Hz

• Kapacita interní paměti — až 24 TB fyzické paměti při použití dvanácti modulů near-line disků SAS o kapacitě 2 GB, nebo až 14,4 TB fyzické paměti při použití čtyřiadvaceti 2,5” disků SAS o kapacitě 600 GB.

5


• Relativní vlhkost (transport): 5 % až 100 % (včetně kondenzace, avšak s výjimkou deště) • Mokrá teplota – Mokrá teplota (provoz): 23° C – Mokrá teplota (při odpojení od napájení): 27° C – Mokrá teplota (skladování a transport): 29° C • Hladina hluku: 6.5 db LwAd — při provozování systému ve stojanu 2146

Pracovní prostředí: všechny systémy • Teplota (provozní) – 10° až 35° C (50° až 95° F) při 0 až 914 m n.m. (0 až 3,000 ft) – 10° až 32° C (50° až 90° F) při 914 až 2,133 m n.m. (3,000 až 7,000 ft) • Teplota (při odpojení od napájení): – 10° až 43° C (50° až 109° F) • Teplota (uskladnění): – 1° až 60° C (34° až 140° F) při 0 až 2,133 m n.m. (0 až 7,000 ft) • Teplota (transport): – -20° až 60° C (-4° až 140° F) při 0 až 10,668 m n.m. (0 až 35,000 ft) • Relativní vlhkost (provoz a odpojení od napájení): 8 % až 80 % • Relativní vlhkost (uskladnění): 5 % až 80 %

Poznámka: Uváděná úroveň emise hluku (horní hranice) je deklarovaná jako hladina akustického výkonu v decibelech pro náhodný vzorek strojů. Všechna měření byla prováděna v souladu s normou ISO 7779 a vykazována podle normy ISO 9296.

Hostitelské rozhraní

Hostitelská konektivita SAN připojení FC (Fiber Channel) rychlostí 8 Gb/s a iSCSI o rychlosti 1 Gb/s

Uživatelské rozhraní

Grafické uživatelské rozhraní (GUI)

Podporované diskové mechaniky

Diskové mechaniky 3,5”: • 2 TB 3.5” 7.2k Nearline SAS disky Diskové mechaniky 2,5”: • 300 GB 2.5” 10k SAS disky • 450 GB 2.5” 10k SAS disky • 600 GB 2.5” 10k SAS disky • 300 GB 2.5” E-MLC (enterprise-grade multilevel cell) SSD

Úrovně RAID

RAID 0, 1, 5, 6 a 10

Maximální počet podporovaných mechanik

240

6


Ventilátory a napájecí zdroje

Plně redundantní, vyměnitelné za provozu

Podpora stojanu

Standardní 19”

Software pro správu

IBM Storwize V7000 Software

Cache pro kontroler/cache celkem

8 GB/16 GB

Pokročilé funkce dodávané jako součást systému

IBM System Storage Easy Tier, IBM FlashCopy, Thin Provisioning

Další dostupné pokročilé funkce

Remote Mirroring, External Virtualization, IBM FlashCopy Manager, TPC Midrange Edition, Tivoli Storage Manager FastBack™, IBM Systems Director

Záruka

Hardware: standardně 3 roky 9 × 5 další pracovní den Hardware: možnost upgradu na 24 × 7 × 4 nebo 24 × 7 × 2 Software: jeden rok

Replikační služby

FlashCopy, FlashCopy Manager, Metro Mirror (synchronnní), Global Mirror (asynchronní)

Rozměry

Skříně pro 12 pozic 2076-112 a 2076-212 Šířka: 483 mm (19.0”) Hloubka: 630 mm (24.8”) Výška: 87,9 mm (3.46”) Skříně pro 24 pozic 2076-124 a 2076-224 Šířka: 483 mm (19.0”) Hloubka: 630 mm (24.8”) Výška: 87,9 mm (3.46”)

Hmotnost

Skříň pro 12 pozic: – připraveno pro instalaci diskových mechanik (bez instalovaných modulů): 17,7 kg (37.6 lb) – plná konfigurace (instalováno 12 modulů diskových mechanik): 27,2 kg (59.8 lb) Skříň pro 24 pozic: – připraveno pro instalaci diskových mechanik (bez instalovaných modulů): 17,7 kg (37.6 lb) – plná konfigurace (instalováno 24 modulů mechanik): 25,2 kg (55.4 lb)

Podporované systémy

Seznam aktuálně podporovaných serverů, operačních systémů, adaptérů hostitelských sběrnic, klastrovacích aplikací, přepínačů a direktorů SAN najdete na stránce System Storage Interoperation Center na adrese: http://www.ibm.com/systems/support/storage/config/ssic/

7

Proč IBM? Výkon a dostupnost vašeho prostředí paměťových systémů může vaše obchodní procesy buď zefektivnit, nebo brzdit. A zde nastupuje IBM. Jako lídr na trhu paměťových systémů vám dokážeme pomoci při řešení výzev, kterým čelíte, a bez ohledu na to, zda se jedná o malý či střední podnik, nebo nadnárodní korporaci. Inovativní technologie, otevřené standardy, nedostižný výkon a široké portfolio ověřených nabídek softwaru, hardwaru a řešení paměťových systémů — všechny s podporou IBM jako uznávaným lídrem trhu — to je jen několik důvodů, proč uvažovat o řešeních paměťových systémů IBM včetně IBM Storwize V7000. S IBM získáte některé z nejkvalitnějších produktů na trhu úložných systémů, technologií, služeb a řešení bez nutnosti zabývat se problémy různých dodavatelů hardwaru a softwaru a systémových integrátorů. Řešení IBM Maintenance a Technical Support (tedy Technická podpora) pomáhají získat maximum z vaší investice do IT snížením nákladů na technickou podporu, zvýšením dostupnosti a zjednodušením správy zásluhou integrované podpory pro vaše víceproduktové, vícedodavatelské hardwarové a softwarové prostředí.

© Copyright IBM Corporation 2010 IBM Systems and Technology Group Route 100 Somers, NY 10589 U.S.A. Vyrobeno v USA Říjen 2010 Všechna práva vyhrazena IBM, logo IBM, ibm.com a System Storage jsou ochrannými známkami společnosti International Business Machines Corporation v USA, v dalších zemích nebo obojí. Pokud jsou tyto a další ochranné známky IBM označeny při svém prvním výskytu v tomto materiálu značkou ochranné známky (® nebo ™), pak tyto symboly označují registrované nebo běžné ochranné známky Spojených států vlastněné v době publikování této informace společností IBM. Takové ochranné známky mohou být registrované, nebo obecné ochranné známky i v dalších zemích. Aktuální seznam ochranných známek IBM je k dispozici na stránce “Copyright and trademark information” webu ibm.com/legal/copytrade.shtml Názvy dalších společností, produktů a služeb mohou být ochrannými známkami nebo značkami služeb dalších vlastníků. Likvidujte recyklací Please Recycle

Klientům, kteří splní stanovené podmínky, nabízí IBM finanční řešení na míru počínaje výhodnými sazbami až po plány flexibilních plateb a půjčky. Takové řešení lze nastavit pro optimální řešení vašich konkrétních potřeb.

Pro více informací Máte-li zájem o další informace k systému IBM Storwize V7000, obraťte se na svého obchodního zástupce IBM nebo obchodního partnera IBM, nebo navštivte web: ibm.com/storage/storwizev7000 Navíc finanční řešení poskytovaná IBM Global Financing umožňují efektivní řízení cash flow, ochranu před zastaráním technologií, lepší celkové vlastnické náklady a návratnost investic. Také naše služby Global Asset Recovery Services pomáhají řešit záležitosti týkající se životního prostředí prostřednictvím nových, energeticky úspornějších řešení. Další informace o IBM Global Financing najdete na adrese: ibm.com/financing

TSD03111-USEN-01

IBM Storwize V7000 Diskový systém střední třídy

Recommend Documents