DIEREN / SPERMA / EMBRYO’S / BROEDEIEREN / EICELLEN
I.
IB.CN.03.01 April 2014
China
TOEPASSINGSGEBIED Productomschrijving Paard
GN-Code 0101
Land China
II. BILATERAAL CERTIFICAAT Code FAVV
Titel van het certificaat
EX.VTL.CN.03.01 Veterinair certificaat voor de export van paarden vanuit België naar China
11 p.
III. CERTIFICATIEVOORWAARDEN a. Pre-export quarantaine -
Artikel 7 van het protocol vermeldt dat het te exporteren paard ten minste 30 dagen voor het inladen geïsoleerd werd in een isolatiecentrum dat goedgekeurd werd door het FAVV.
-
Quarantaine van paarden is enkel mogelijk in een vooraf door de PCE goedgekeurd isolatiecentrum.
-
Deze goedkeuring moet bij de PCE tijdig worden aangevraagd via het aanvraagformulier: EX.VTL.QU-IS.aanvraag. De missie, die zal plaatsvinden in het kader van deze aanvraag, dient betaald te worden door de aanvrager.
-
Om goedgekeurd te kunnen worden, dient het isolatiecentrum aan volgende voorwaarden te voldoen: o Het isolatiecentrum moet voor ieder gebruik grondig gereinigd en ontsmet worden, met reinigings- en ontsmettingsmiddelen die voor dat gebruik goedgekeurd werden door de Belgische bevoegde overheid. o Het all-in-all-out principe moet toegepast worden. o De geïsoleerde paarden mogen niet direct in contact komen met dieren die zich niet in het isolatiecentrum bevinden. o In het isolatiecentrum werden de nodige voorzieningen aangebracht om insecten te vermijden. o Het isolatiecentrum moet voorzien zijn van een aparte ingang voor paarden en personeel. Er dienen voorzieningen te worden genomen voor het ontsmetten van handen en schoeisel.
1/6
DIEREN / SPERMA / EMBRYO’S / BROEDEIEREN / EICELLEN o
o
o
o
-
-
IB.CN.03.01 April 2014
China
Het materiaal dat in contact komt met het paard dat zich in de isolatiecentrum bevindt, moet iedere keer vóór er een nieuw paard in quarantaine gaat grondig gereinigd worden en dient tevens strikt gereserveerd te worden voor dat paard. Het overige materiaal dat in dit isolatiecentrum wordt gebruikt, dient strikt gereserveerd te worden voor deze ruimte of dient voor ieder gebruik in het isolatiecentrum grondig gereinigd en ontsmet te worden. Het stro en hooi dat aan de paarden gegeven wordt tijdens de quarantaine en tijdens het transport moet van een goede organoleptische kwaliteit zijn en afkomstig zijn uit regio’s waarin geen maatregelen genomen werden omwille van het voorkomen van een besmettelijke ziekte. • Deze specifieke vereisten kunnen gecertificeerd worden op basis van een schriftelijke verklaring van de operator. • De operator moet dus weten van waar het stro en hooi afkomstig is en hij moet dit op een kaart kunnen aantonen ofwel dient hij aan te tonen op basis van een commercieel document dat het stro en het hooi afkomstig is van een andere EUlidstaat die vrij is van epizoötische paardenziekten. Informatie betreffende de toediening van diergeneesmiddelen en antiparasitica (zowel voor interne als externe parasieten) dient nauwkeurig bijgehouden te worden per paard, in een register in het isolatiecentrum.
Vooraleer een aanvang van quarantaine kan gemeld worden aan de PCE, dient de operator over een importtoestemming van AQSIQ te beschikken. Een beëdigde vertaling van deze importtoestemming in een van de landstalen of het Engels moet kunnen voorgelegd worden. Elke quarantaine van een paard moet ten minste vijf werkdagen vooraf schriftelijk aan de PCE worden gemeld door het aanvraagformulier EX.VTL.QU-IS.aanvraag. naar de betrokken PCE te sturen per mail. o Dit formulier dient naar een van volgende adressen gestuurd worden (afhankelijk van de PCE):
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected].
2/6
DIEREN / SPERMA / EMBRYO’S / BROEDEIEREN / EICELLEN -
IB.CN.03.01 April 2014
China
De quarantaine kan pas starten nadat de operator hierop een gunstig advies vanuit de PCE ontvangen heeft!
b. Lijst van certificerende agenten Enkel aangeduide agenten mogen certificeren voor de export van paarden naar China! Een lijst van deze agenten werd overgemaakt aan de Chinese autoriteiten. c. Beveiligd model van draagpapier Het exportcertificaat dient te worden afgedrukt op beveiligd draagpapier en er dienen ten minste twee kopies van het certificaat gemaakt te worden. De bedrijfsverantwoordelijke dient dit draagpapier aan te schaffen bij het FAVV en de verdeling ervan gebeurt via de PCE’s (volgens de dienstinstructies). Elk draagpapier heeft een aantal specifieke kenmerken die het praktisch onmogelijk maken om dit beveiligd draagpapier na te bootsen. d. Specifieke voorwaarden vermeld in EX.VTP.CN.03.01 • Punt 5.2. De operator dient zich ervan bewust te zijn dat de paarden tijdens het gehele transport moeten voldoen aan de voorwaarden vermeld in het protocol. • Punt 6.7. Dit certificaat is telkens slechts geldig voor één paard. Gelieve als aantal dus “1” in te vullen. Een importtoestemming is noodzakelijk en kan geldig zijn voor meerdere paarden. Een beëdigde vertaling in een taal die begrijpbaar is voor de certificerende agent moet eveneens ter beschikking gesteld worden aan de certificerende agent. • Punt 7.3. Indien het dier herhaaldelijk werd gevaccineerd, gelieve de laatste datum van vaccinatie aan te duiden. Opgelet: Om te kunnen voldoen aan de voorwaarden vermeld in het “Protocol” mogen de paarden niet gevaccineerd zijn tegen het West-Nijl Virus.
3/6
DIEREN / SPERMA / EMBRYO’S / BROEDEIEREN / EICELLEN
IB.CN.03.01 April 2014
China
• Punt 9.1. Hierbij dient er onder andere rekening gehouden te worden met volgende bemerking: als de paarden in China aankomen met een ongeldig gezondheidscertificaat of zonder gezondheidscertificaat zullen zij niet binnen gelaten worden in China en zolang China niet inbegrepen is in de lijst van derde landen van waaruit import toegestaan is (93/197/EEG) in Europa kunnen voor deze paarden ook geen wederinvoervergunning worden afgeleverd. • Punt 9.3. Om de voorwaarden inzake equine infectieuze anemie, vermeld in artikel 5.1. van het protocol te kunnen garanderen, mag men een provincie als vrij van infectieuze anemie beschouwen indien er in de laatste 3 maanden geen gevallen geweest zijn op bedrijven in die provincie. • Punt 9.4. Om aan de voorwaarden vermeld in kunnen voldoen, dient de exporteur te van de erkende dierenarts van de ingeschreven stond, vooraleer aan te waarin vermeld staat dat:
punt 5.2. van het protocol te beschikken over een attestatie laatste stal waar het paard komen in het isolatiecentrum,
De stal geen gevallen klinische gevallen gehad heeft van dourine, surra, Hendra, antrax, rabies, melioidosis en paardenpokken en dat de stal gedurende de laatste 12 maanden geen klinische gevallen gehad heeft van equine infectieuze anemie, equine virale arteritis, equine rhinopneumonie, equine influenza (virustype A), West-Nijlkoorts, paarden piroplasmose, contagieuze equine metritis, equine paratyphus (Salmonella abortus-equi) en paardenschurft. • Punt 9.6. Het paard dient ten minste de laatste zes maanden ononderbroken ingeschreven te zijn in de databank van de Belgische Confederatie van het Paard. De certificeerder dient dit na te gaan in de databank. • Punt 9.7. Het paard dient deze testen te ondergaan in het laatste bedrijf waar het gestald stond, vooraleer aan te komen in het isolatiecentrum.
4/6
DIEREN / SPERMA / EMBRYO’S / BROEDEIEREN / EICELLEN
IB.CN.03.01 April 2014
China
• Punt 9.7.8. Hengst- en merrieveulens (jonger dan 2 jaar) en ruinen dienen niet voor CEM getest te worden. • Punt 9.8. Artikel 7 van het protocol vermeldt dat het te exporteren paard ten minste 30 dagen geïsoleerd werd in een isolatiecentrum dat erkend werd door het FAVV voor het inladen. De voorwaarden en procedure voor de pre-exportquarantaine werden eerder in deze instructie beschreven. • Punt 9.9 Indien een paard positief test tijdens de quarantaine en er contact mogelijk was tussen dit paard en de rest van de groep paarden die in quarantaine geplaatst werden, kan de quarantaine voor de volledige groep niet verder gezet worden en dient de volledige pre-export quarantaine opnieuw gestart te worden. • Punt 9.9.4. en punt 9.9.5. Voor gevaccineerde paarden wordt de test als gunstig beschouwd indien de titer in het serum niet meer dan vier maal stijgt. • Punt 9.9.8. Hengst- en merrieveulens (jonger dan 2 jaar) en ruinen dienen niet voor CEM getest te worden. • Punt 9.10. Informatie betreffende de toediening van het antiparasiticum dient nauwkeurig bijgehouden te worden in een register in de isolatiestal, zodat de certificerende dierenarts hierin dit punt kan verifiëren. • Punt 9.11. Met “geneesmiddelen toegediend tijdens de exportprocedure”, worden alle diergeneesmiddelen bedoeld die werden toegediend vanaf het begin van de quarantaineperiode tot op de dag van inlading op het vliegtuig.
5/6
DIEREN / SPERMA / EMBRYO’S / BROEDEIEREN / EICELLEN
IB.CN.03.01 April 2014
China
• Punt 9.12. en punt 9.13. Deze punten kunnen gecertificeerd worden op basis van een attestatie van de operator. • Voetnoot Er dienen twee kopies van het certificaat gemaakt te worden. Op de PCE zal één kopie bewaard worden, de andere dient gedurende 1 jaar bewaard te worden door de operator.
6/6
