Lalvql'laL! tJri 13
t
FEI! :I}IRIEN ERDILHG
4 Fpr. 2813 1:22PI'1
FAX NO. :A2L29A79211E,3-
HARI
MAHKAMAH AGUNG
P1
RI
DIREKTORAT JENDERAL BADAN PERADII.AN AGAMA GEDUNG SEKRETARIAT MAHKAMAH AGUNG LT. 6-8 TELP' 021-29A'19277 JALAN JENDERAL AHMAD YANI KAV. 58 JAKARTA PUSAT
en@badilag. net slTUS : www.ba dilas.net. 5u RAT ELEIfi RoN I K : dirj
04 Aprit 2013 No. Lamp. Hal
: 0696/DJA. UHM-00/IV/2013 ; 6 (enam) Lembar : pi*emuon Australia tndonesid Partnership for JuTtice (AlPl) -AusAlD dengln KetuaPengodilanlintglgiAgamaBandungbesertaKetuoPengadilortAgdmadi Jawo Borst KePada Yth:
Saudara Ketua Pengadllan Tirrggl Agama Bandung
DiTemPat Asso lo m u' a I aiku m W r. Wb,
Dengan hormat,
MenindaklanjutikerjasamaantaraMahkamahAeu.:e.RldensantheAustralia Australia lndonesia untuk Keadllanlrrdonesia Partnership for Justice (Kemitraan AIPJ),AusAlD,makaAIPJakanmelakukanpertemuandenganKetuaPengadilar
TinggiAgamaBandungdanKetuaPengadilanAgarnadiwilayahPTABandur'g ptU" t uti S"tasa, 09 April ?013 pukul 09'00
-
1'2'00 WIB-
surat AIPJ No' /AlPJnltl2S*! Agenda pertemuan sebagalmana tersebut dalam dalam rangka pelaksanaa* awal adalah untuk konsultasi ian pengumpulan data program identitas hukumKarenanya,kamiharapkankesedlaanSaudaradanketuaPengadilanAgamaYzng dari tim AiPJ pada dekat dengan PfA Bandung untuk menerima kunjungan pertemuan
i
tersebut.
kasih' Demikian, atas perhatlan dan kerjasamanya' Terima W dssal amu' ataikum W r- Vtb'
DireKur lenderal
rsMAlL 5.H., rd.${ 17 198603 1 001 Tembusan:
1. Yang Mulia Wakil Ketua Mahkamah Agung n! !!ane-v.uai:lt|i.,,-, No-n Yudrsral; 2. Yang Mulia Wakil Ketua Mahkamah Agung Rl Bidang Rl;
i.
4. 5-
t
Fembinaan Mahlomah Agung Rl; Agung Sekretaris Mahkamah Agama Mahkamah Agung Bl' Peradilan Badan DirekturJenderal
vrn[ r*rtia.Ketua Muda
FREI,I :DIRJEN BADILAG MRRI
FRX
N0.
4 Hpr. 2813 1:?3Pl'1
.@2t2:9A1921?43+
Australia lndonesia Parlnership for Justice
F2
Aust*ralEam
AID*r+ L."
No:.../AIPJ/UU2013 perihaLSumt Permohonan Pertemuan dengan Pengadilan Tlnggi Agama dan Pengadilan Agama di JaurE Barat
Lampiran:4 lembar
Kepada Yth.
Drc. H. Puruvosusilo, S.H., M.l{
Dircktur Jenderal Badah Peradllan Agama Gedung Bersama $atu Atap Mahkamah Agung Rl Jln. Ahmad Yani lGv. 58 ByPass Jal€rta Pusat PO. BOX 1 148 JKT1301 1 Dengan hormat,
Sejalan gumt Edamn Mahkamah Agung (SEMA)-l.lo 0 Tahun 2012.dan Surat Edar:an Menteri Dalarrr Negeri No. 47Z.11t3g47lSJ tentang Pbdoman P6netapen Pencatatan Kelahiren yang Melampaui Batas Satu Tahun Secara KolektifThe Auatntia lndonesia Partnenhip forJustrbe {KEmitraan Australia lndonesia untuk Keedilen), saat ini sedang merrgembangkan program yang bertujuan untuk meningkatlGn skses masyarakat terhadap -trufum identitas lafta fetatriran akta nikah dan akta cerai), lthususnya bagi masyarakat miskin. perempuan, anak-anak dan penyandang disabilihs. Ketiga bentuk dokumen identitas hukum tersebut berkaitan erat satu same lain - tanpa adanya su.rai nika*h orang tue yang menjadi prasyarat diterbitkannya akta kelahiran, s€orang tidak dapat memiliki (epehitifair iddntitds hukum bukan saja merupakan. hak aeasi manu6ia, melainkan ,ttu t "tutriiun. syaral bagi terbukanya kesempetan uniuk setiap anak dan perempuan, terutama darr merupakan ,iugi petayairan dasar seperti pendidikan, kes€hatan, kaEaiahtsraan (dal3m
i*io*pofi'r"ntrn,h*nguties
bentuk bantuan sosial), dan perlindungan hukumlnisiatif ini entere lein akan berfolcus pada 3 pencapaian utama, yaitu:
, '. .
peningkatan signifikan bagi anak di atas 1 tahun.yans tidSk t9.id_a.fiirtelehirarnya, khususnya yang flating ren-tan dan ter-marginalkan, tercagt dan mendapatkan akta kelahiran' ir*rl.gfatin agniRka; Uagl a;ak d] bawah 1 tah.un termasuk layi yang baru lahir' khusuEnya yang flalins reritan dan taimarginalkan, brcatat dan mendapetkan akta kelahiran. Uagi fErempuan, khususnya yang paling rentan dan termarginalkan, Peningketun "lgnigkun akta nil(ah dan/atau akta cerai mendapatkan tercatat dan
Agung. serta Sesuai dengan lftmitnEn bantuan dan kemitraan Perfierinteh Ausfalia dan Mahkamah priorit"* [iin"-"gr1an Pemerintah Rl, kami pun hermakBud memulai inisiatif Utara' Khuaus di tersebut, di anteranya Oi'S,]fawesi Sghtan, NTT, NTB, Jawa Barat" dan.sumatera Garut Cianjur, yaitu di lftbupaten lGbupaten di4 bekerja ramimenjajakit<emungrinan Ja'ra Barat, Cibadak dan Cibinong.
;6iii ,;;;g*
d3plLfgakYkan Sehubungan dengan hal tersebut, dan kiranya berkenan, kami bermaksu-d untu.k PTA Bandung diwilayah-kerja dan Pengadila! nnggiAgama Pengadilan p"rt"*ralii dengai {s_aqa pukul: 09.00 - 12.00 WIB' bi Kantor pTA dandung pada hari Se-laai,9 April 20{3'
q
i
+iTry-
::::1r::..:.:
-
::' ^EvEtvL))
,/,
)/ o.+/ -4a!!
pyn.qeT.s:,ld rEEr rgrprimgi prA dan pA kamipada Larnpiran l'
P3
Allstralian AID\r#tF -t-
Australia lndonesia PartlershlP for J ustice
;;;tt;-#khfitt"
4 Rpr. 2813 ti?APfl
FAX NB. ta2L?9A1921143-
FROI4 :DIRJEN BRDILRG NARI
0!; z>
meriguniungi PA cianjur den PA cibinong
l€mi sampaikan
sqritahank1ignoru,l;;s;T5y',J^tJifl;;;f
ffiHlf;8,Tfi
'#[il.t1['fi ''Jff g:ilff [HH*1:
,;;;;;;J#y"*o"g"in['",'tu;ffi i;ffi
driltit,t*tomort.
KiltijugaakanmengunjungiPTole!-!1n--s.afuanKerjaPerangkatDaerah(SKPDIlnEtansii ini dan mendapatkan datra awal yang
,*rryE
unfuk berkonsultasi mengenai pengemnang;'progoin
npnFai bahan kajianwahyu widiana,-[ami aanoat ber'erimakasih atas sebaoaimana telah dikomunikasikan dengan Bapak sr'po t"ttnit-oi tinskat Propinsi dan reseiiaan parwakitan p"irdlfiil'' ab.*[ u"*ol,ain"J data ini .yano ekan dilaksanakan pengrm*pulan oan p"iri*n"rn"fonsultasi lgbupaten mengenai pada perw'akilan ["*i-rorrt'ii.as-''t
i;.d;;
Atas perhaUan dan kedasama yang baih kami ucapkan terimakasih-
Salam hormat
Cata $umner Lead Adyiser- Logat ldentiry Program
Auetralla lndonesia Par$etthip for Justice
DAFTAR LAMPIRAN:. Usulan Jadwal Peftemuan (Bandung, Cianjur, Cibinong)
tl. lll.
t
Daftar lnstansi Jenis Dah
.
FRf{ :DIRJEN BADILAG
F-AX
T'HRI
RECEIVED
LglA4/zLn
61,:29
4
4 Apr. 2613
NO. iE,212961E27143-
1:24Pt'1
P4
ilDq"
Australia lndpnssia Partnership fbr J ustice
Lampimn I: Harl dan l/llaKu Kunlungan
Fengddilan Aglme {f\eEuBatGn}
No 1
Pengadilan ASanF Cianjur
KamB, 11 April 2o13
2
Pengadilan Agama Cibinong
Jumat
12 April 2013
Lamplrart ll: Daftar lnstansi
1. Pengadilan Tinggi Umum dan Pengadllan Tinggi Agama 2. Pengadilan Nsgeridan Pengadilan Agama 3. Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil 4. Dines Pendidikan 5. Dinas Kesehatan 6. Dinas Sosial
7 L
Kafiwil
9.
BPS
Kumham I
Kanwil Agama
kelahiran, 10. Lembaga Bantuan Hui(um: LSM perempuan/anal( yang menangani masalah aktE akta cerai dan aktra nikah
11. Universitas (Fakultas Hut
Lampiran lll; Jenis Data
1.
dan Pengadilan Pengadilan Tinggi Umum dan Pengadilan Tinggi Agamai Pengadilan Negeri Agama
a.Jum|ahperkarapermohonanpenetaPsnaktakelahiransetama3hhunterakhir (2010,201
b.
,2012)
1
non-muslim) Jumlah perl€ra permohonan p91S9!i]n{ perkalinan (muslim.dan jenis
tahun ieraftrir'(e0t0,20T1,2012)
-
informasi perkar-a berdasarkan
""tu*u'3 k;ilir Oart p"mof,on lffipa lumfitr peit<ara dengan-pamohon
perempuan dan
berapa dengan penggugat laki-laki)
c.
tahun terakhir Jumlah perl(aftl perceraian (cerai talak, cerai.gugat).ThT1-,-3 penggugat kelamin.
-
(berapalumtatrpertaradenganpenggugatperempuandanberapedenganpemohon
laki-laki)
d.
^ ,ffitqh mnmrnaen penggunaan endoi anggamn dan jumlah penenrra hyanan Jumlah anggaran, jumlah sidang keliling
e.
jumlah penerima hyanan Jumlah angsarEinr jumlah penggunaan anggaran dan
f.
jumlah penerima layanan Jumah anggaran, jumlah penggunaan anggaran dan
posbakum prodeo/ PemUeUasan biaYa Perkara
Austratia lndonesi8 PaltneBhip ior 'justice
t
Ptge3
i
RECEIVED T9Ig4/2BLL BLi29 FAX NO.
FRNM :DIRJEN BADILAG I'IARI
:a2L29A792-nA3-
4
Apr. 2O13
*I o<
1:25PM
n
c
a
l
Australia lndonesia Partners hip for J ustice
s. -
perkara' Peratumn perundangan-undsngan atau.keb.iiakal lainnya mangenai biaya
h.
(i) Rangkuman perkara permohonah Pe_l€tapan akta kelahiran dengan informasi
i. 2
AlD\.4*"
utemanya yang barhubungan dengan poin (a) (b) den (c) diatas'
apatiatr perkaira tersebut dikabulkan? (ii) apakah pgngtapan menyebutkan name ayah ibu' jika dbn ibu iarl anift tetsebut (iii) apakafr penetapan haiya menyebutkan nama mengaPa? demikian, Fotocopy dari b€h€repa putusan penehpan permohonan akta kelahiran'
Dlnas Kependudukan dan Catatan Sipil
a'PeraturandaerahmengenalpencatatankElahiran/aktalGlahiran
:
b.
jumlah akta kelahiran yang dikeluarkan) Jumtah kelahiran yang dicatalkan (danlatau 1 selama S tanu; 1zOtO,ZOit,Z012) tintuk anak dibawah 60 han, dibauah tahun dan diatas I tahun-
c.
Peraturan daerah mengenai pancgtahn pe*awinani akta nikah Jumlah perliarvinan yang dic#tkan (2010,2011,2012)
d.
t[;ffiii
I
e.PeraturandaerahmengenaipencatatanperceralanlaKacarai
f.
(2010,2011,2012) Jumlah perceraian yang dicaEtlGn selama 3 tahun terakhir
s.Pendanaan'penggunaandanadanpenenmamanfaatb€rdasarkansEMandagri 2012
h.
Dafor dinas kependudukan dan etalan sipil di tingkat propinsi dan ltabupatan
i.Peraturandanlataupefuniuktertulislainnyamengenaibiarapergunmtpencffin sipit,
j. K 3.
khususniiiani n"aiuUu"gan dengan ar6 G6hlran, akta nileh dan
46
oeral
Pereyaratan akE kelahiran' akta nikah dan akta ceraiPeraturan lainnya mengenai biaya layanan pencatatan sipil
Dinas Pendidikan
a.
(EtrnEuk Peratuan daerah sehubungan clengsn persyaratal masuk tekolSh
p€raturan yang mengatur persyamtan bea6isvla dan lainnya) kelahiran untrk Per$yaratan tertrrlis yang mengharuskan anak memilikl akta mendaftar sekolah?
l.
ii..Jik'a]ada,apakAhperaturaninisudahberlakuahuakanEegerab€rlaku?
iii'
Kapan peraturan tersebut
berlalil?
b Jumlah enak set
d.Daftarsetolph($D,SMP,$LB)ditingkatpropinsldanlGbupstendanalamahya
e.
4.
Oanar
oinai Pendidiltan ditingkat propinsidan kabupaten
Dinas lGsehatan
a.Peraturanqaerahmengenaipersyaratanmendapatkanlayanankesehaiiandasar Jamkesda, dan (termasuk p""irr#n'",L.riJf imu'nisasi, posyaniu, Jamklemas, lainnya). ArtrElia lldone$ia Pann€tthip ftr
t
J$6UcE
Fags4
!9t14/2gtl ALi23 4 Apr. 2flL3 1:25Pr4 FAX N0. fi2L23E19217a'3FECEI\ED
FROI.'I
:DIRJEN EADILAG MARi
P6
Australiam
Australia lndonesia Parlners hip for J ustice
AIn*.tFt' i
l
5.
b.
Jumlah uayi]yang tatrir pertahun (2010'2011,2012)
c. d^
Daftar puskesmes, jumlah bidan ltenflasuk bidan desa) dan alamahya Dafhr Pos$ndu dan jumlah kader' iil€ mernungkinlen
e. f,
Daftar l(antor Dinas l(esehahn di tingttat Propin$i dah lGbupaten Daftar Dinas KesehaHn di tingkat propinsi dan kabupaten
Dinas Sosial
a. b,
peraturan daerah mengenai persyaratan mendapaU
6.
lGntorWilaYah Hukum dan HAM:
anak
a. b.
Peraturan daerah mangBnsi perlindungan hukum bagi
c-
merniliki Jumtah anak di Rutan dan Lapas yang (i) memiliki akta kelahiran (ii) tidak jumlah or€ng apskah kelahiran, y-ang akts memiliki tiaak akta kelahira! (iii) untuk anak tua Yeng tidak memiliki suffit nikah? l€bupaten Daftar perwakilan Kementerian Hukum dan HAM di tingkat Propinsi dan
Daftar Rumah Tahanan dan Lapas di tinskai Propinsi dan lftbupaten beserta
,I
alamainya i
d 7.
lGntor WitaYah Agama Bidangtseksi Ltrusan Agama lslam a. peraturan da€rah mengenai pencatatan perkaunan dan juga jumtah pencatatan Perkawinan
b.
(2010,2011'2012) Jumtalr akte Pernikahan yarrg dikeluarl(afl selama 3 tahun peratumn atau atjran tertulis lainnya mengenai biaya terkait pelayanan pemikahan
c. d. Formulir yang digunalen untuk mencatatkan pemikehan e. Persyaratan penarbitan buku nikah
f.Peratumnmengenaibiayalretribusisehubungandenganpenerbitanbukunlkah g.DaftarkantorpenivakilanKementerianAgamaflitingkatpropinsidankabupaten BriCangr$eksi Pe ndidikan Agama
a.
peratumn daerah untuk pendaftaran 6elolah (MadraYh .lbtidaiyah. Tsanawiyah' AliyahorpeonGnl'vungmensyaraxatl€nkepemilikanaktakelehiran i. Adakah peruturan daemh yang mengharuskan anak memiliki akta . kelahiran ketika mendaftsr
ii- .iir"
ya, apakah peraturan ini sudah berlaku ataukah akan berlaku
dalarir waktu dekat?
*
sekolah?
4
RECEMD t9/A4/26Lt ALi29 FAX NO.
FROI.I :DIRJEN BADILAG MARI
iii. b.
tA2L29A79277A3-
4
f,pr. 2613 1:25PN
P1
Kapan peraturan tersebut akan berlaku?
Adakah kqiatan atau ekfa kgfikuler lainnya yang mansyaratkan Elda kelahiran untuk seorang anak dapat berpartisipasi?
c. Jumlah anak (Madrasah lbtidaiyah, Tsanalviyah, Ali!,ah or Pesantren) d. Jumhh anak sekolah (Madrasah lbtidaiyah, Tsananiyah, Aliyah or Pemntren) yang memiliki akk kelahiran
,
e.
Daftar sekolah (Madrasah lbtidaiyah, Tsanawiyah, Aliyah or Pesantnen) di tingkat Propinsi dair rGbupaten dan alamatrya
f.
Daftar pertttatdlan Kementerian Pendidikan di tingkat Propinsi dan l{abupaten
l
i
LBPS e.
i
Jumlah arra(di lingkat Propinsi dan Kabupaten I
c- Jumtah keluqrga rfiiskin (sanget, miskin, hempir) d. Siapa yang bertanggungjawab mengumpullun data populasi di tingkat l€bupabn e. DaE perubahan populasi unilk semua dan untuk anak umur 0-17 dan anak dibawah
f.
Data sensus '10 tahun terakhir di tingkat Propinai dan l(abupaten untuk 2010 dan 2000
^*
Ausralid lndonesla Partlar€fiip for Justire PsgE 6
i
