Inhoud
I、Veiligheid en voorzorgsmaatregelen ............................................................... 2 II. Buitenaanzicht van de mobiele telefoon .......................................................... 5 III. Voorbereidingen ............................................................................................ 7 IV、Toetsen en iconen ...................................................................................... 16 V、Algemene functies ....................................................................................... 24 VI、Menu .......................................................................................................... 30 VII. Bewerken van tekst ..................................................................................... 80 VIII. USB opslag ................................................................................................ 81 IX. Bijlage 1: Problemen oplossen .................................................................... 83 X. Bijlage 2: Afkortingen .................................................................................. 85
1
I、Veiligheid en voorzorgsmaatregelen Om uw mobiele telefoon veilig en effectief te kunnen gebruiken, gelieve u vóór het gebruik de volgende informatie te lezen: Zet uw mobiele telefoon uit wanneer u zich in de nabijheid bevindt van een chemische installatie, een benzinestation, een opslagplaats van olie of andere explosieve stoffen.. Houd uw mobiele telefoon buiten het bereik van kinderen. Gebruik voor de veiligheid tijdens het autorijden een hands-free set; anders kunt u, behoudens noodgevallen, beter telefoneren na uw auto aan de zijkant van de weg geparkeerd te hebben. Gebruik de mobiele telefoon NIET bij het rijden met hoge snelheid. Gebruik uw mobiele telefoon NIET in een vliegtuig. Controleer vóór het aan boord gaan of de functie “Automatisch aan/uit” uitstaat.. Gebruik uw mobiele telefoon niet in een ziekenhuis ten einde storing op de normale werking van medische apparatuur die tot medische fouten kan leiden te vermijden. Indien de mobiele telefoon gebruikt wordt in de nabijheid van een pacemaker, een gehoorapparaat en bepaalde electronische medische apparatuur, dient u er bijzonder attent op te zijn dat uw telefoon op deze apparaten storend kan werken. Niet door ons geleverde hulpstukken en accessoires zijn uitgesloten van de garantie. Haal uw mobiele telefoon niet zelf uit elkaar. Neem in het geval dat uw mobiele telefoon niet werkt contact op met het door ons opgegeven service station. Laad uw mobiele telefoon NIET op zonder dat deze voorzien is van een batterij.. Alvorens de batterij te verwijderen dient u de mobiele telefoon uit te schakelen, anders kan het telefoongeheugen beschadigd
2
raken. Het opladen van de mobiele telefoon dient plaats te vinden in een goed geventileerde ruimte. Houd uw mobiele telefoon weg van ontvlambare en explosieve stoffen.. Houd uw mobiele telefoon uit de buurt van magnetische voorwerpen, zoals magnetische schijf, credit card enz., ten einde demagnetisering daarvan te voorkomen. Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon aan geen enkele vloeistof wordt blootgesteld. Mocht dit onverhoopt toch gebeuren, verwijder dan de batterij en neem contact op met het door ons opgegeven service station. Gebruik uw mobiele telefoon in een omgeving die noch te heet, noch te koud is; stel uw mobiele telefoon niet bloot aan sterk zonlicht en gebruik hem niet in een omgeving met hoge vochtigheidsgraad. Gebruik GEEN vloeistof of vochtige doek met sterk schoonmaakmiddel om uw mobiele telefoon te reinigen. Uw mobiele telefoon beschikt over foto- en geluidsopname-funtie; neem bij het gebruik van deze functies de wet- en regelgeving ter zake in acht. Indien u een foto- of geluidsopname maakt zonder toestemming, bent u mogelijk in overtreding. De mobiele telefoon tijdens het gebruik gooien, laten vallen of stoten geeft kans op schade aan de behuizing of de elementen binnen in het apparaat. Gooi de versleten batterij niet weg als gewoon huisvuil. Behandel hem als bijzonder afval overeenkomstig de gespecificeerde instructies dienaangaande. 〈NB.〉：1. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor welk gevolg dan ook van het niet in acht nemen van bovengenoemde aanbevelingen of van oneigenlijke toepassingen. 2. De geleverde kabels zijn alleen toepasbaar op dit type mobiele telefoon en de geleverde oplader; U kunt, om de telefoon te laden, deze door middel van een USB kabel met de PC verbinden. Laad de telefoon op GEEN ENKELE ANDERE WIJZE.
3
Indien deze handleiding op enig punt ingaat tegen die van uw mobiele telefoon, gaat u dan af op uw feitelijke toestel. De oorspronkelijke fabrikant heeft het recht de handleiding te allen tijde zonder verdere berichtgevig te wijzigen.
II. Buitenaanzicht van de mobiele telefoon Hieronder ziet u de mobiele telefoon afgebeeld：(Insert PIC)
4
III. Voorbereidingen De SIM-kaart installeren U kunt verzoeken om twee verschillende nummers geboden door twee netwerk providers en twee SIMkaarten (gebruikers identificatie kaarten) verkrijgen. Met deze twee SIM-kaarten kunt u gebruik maken van verschillende functies van deze mobiele telefoon.. Veel parameters die voor communicaties vereist zijn liggen in de SIM-kaarten opgeslagen. Ook persoonlijke gevens, inclusief de PIN (persoonlijk identificatie nummer), telefoonlijst, SMS en andere extra systeem diensten kunnen in de SIM-kaarten worden opgeslagen. NB.： Verbuig of bekras de SIM-kaart niet en stel deze niet bloot aan statische electriciteit, stof of water. Neem bij verlies van uw SIM-kaart contact op met uw netwerk provider voor hulp. Om uw SIM-kaarten te installeren dient u eerst uw mobiele telefoon uit te schakelen; dan vewijdert u het klepje aan de achterzijde en steekt u de SIM-kaarten in de SIM-kaartgleuven aan de achterzijde van het toestel. Installeer de SIM-kaarten op de hieronder getoonde wijze.：
5
NB.：De SIM-kaart is een klein voorwerp, houd de kaart dus buiten het bereik van kinderen om per ongeluk inslikken van de kaart te vermijden! Raak het metalen oppervlak van de SIM-kaart niet aan en houd het weg van electromagnetisme om verlies van of schade aan de data te vermijden. Door schade aan de SIM-kaart kan het onmogelijk worden om verbinding te maken met het netwerk.
De geheugenkaart installeren De telefoon ondersteunt de T-FLASH kaart voor de uitbreiding van de geheugenruimte. Installeer of verwijder de geheugenkaart op de hieronder getoonde wijze nadat u eerst de telefoon heeft uitgeschakeld.
6
NB.： De T-Flash kaart is een klein voorwerp, houd de T-Flash kaart dus buiten het bereik van kinderen om per ongeluk inslikken van de kaart te vermijden! Tip： De telefoon ondersteunt een geheugenkaart met een capaciteit tot 8GB. Het is raadzaam om alleen de bijgevoegde standaard TF kaart en andere TF kaarten van welbekende merken als SanDisk en Kingston te gebruiken. Andere TF kaarten zijn mogelijkerwijs niet met de telefoon compatibel. De batterij installeren Gebruik alleen de originele batterij en accessoires. Als de batterij niet gebruikt wordt, bewaar deze dan op een goede plaats. Plaats de batterij alleen als de telefoon uit staat.
7
NB.： Ga tewerk zoals getoond wordt in de afbeelding, teneinde schade aan de contactpunten van debatterij te voorkomen. De batterij laden Om optimaal te kunnen gaan functioneren moet de nieuwe batterij verschillende keren volledig opgeladen en ontladen worden. Wanneer de batterij leeg is, laad deze dan zo spoedig mogelijk op, aangezien teveel ontladen de batterij kan beschadigen. Als de batterij volledig opgeladen is haalt u de stekker van de oplader uit het stopcontact en ontkoppelt u vervolgens de mobiele telefoon. De afbeelding laat zien hoe u de telefoon aan de oplader koppelt.
8
Tijdens het opladen zal, indien de telefoon is ingeschakeld, de icoon voor het batterij niveau in de rechter bovenhoek van het scherm knipperen; zodra de batterij volledig is opgeladen zal het knipperen ophouden en zal de icoon zich volledig en zonder onderbreking vertonen. Is de telefoon uitgeschakeld, dan zal op het scherm een icoon verschijnen dat aangeeft dat de batterij bezig is opgeladen te worden; zodra de batterij dan volledig is opgeladen, verschijnt OK op het scherm. Opm.： Het is normaal dat de telefoon tijdens het opladen enigszins warm wordt. Het gebruik van de batterij De prestatie van de batterij wordt door vele factoren beïnvloed, waaronder uw draadloze lading netwerk confuguratie, de signaalsterkte en de temperatuur tijdens het telefoongebruik, de functie of instellingen die u heeft geselecteerd, de aan de telefoon toegevoegde accessoires en andere toegepaste programma-modi. Om een optimale prestatie van de batterij te verkrijgen houdt u zich aan de volgende voorschriften: Een nieuwe batterij of een die lange tijd ongebruikt is gebleven, moet langdurig worden opgeladen.； Houd de temparatuur tijdens het laden op om en nabij kamertemperatuur.； Het is normaal dat de het volledig opladen van de batterij langere tijd vergt wanneer deze langdurig in gebruik is geweest.
9
Als de tijd gedurende welke u kunt bellen te kort wordt, kunt u gaan denken aan de aanschaf van een nieuwe batterij, vervaardigd door de oorspronkelijke fabrikant of goedgekeurd door onze firma. Te werk gaan met een niet gekwalificeerde batterij of accessoires kan uw telefoon beschadigen en zelfs gevaar opleveren.！ Als de batterij gedurende lange tijd ongebruikt is gebleven, of het batterij niveau is te laag, dan kan het wat langer duren voordat de oplaad interface verschijnt; heb dan even geduld alstublieft. Opm.：1、Gooi, omwille van uw eigen veiligheid en het milieu, de batterij niet achteloos weg. 2、Wanneer het batterij vermogen te laag is, zal de telefoon de waarschuwing “vermogen te laag” laten zien. Mobiele telefoons dienen op tijd opgeladen te worden. NB. Elk type batterij kan kortsluiting, explosie, brand of persoonlijk letsel veroorzaken!！ PIN PIN1 code: Dit is het persoonlijke identificatienummer voor het ontgrendelen van de SIM-kaart . U voorkomt daarmee, dat anderen van uw SIM-kaart ongewenst gebruik maken. Zodra de PIN1-code beveiligingsfunctie van uw telefoon geactiveerd is, zal het systeem bij het aanzetten van de telefoon de instructie “PIN 1/2 intoetsen” te zien geven. . In plaats van de door u ingevoerde PIN1 verschijnt *. U kunt PIN 1 verkrijgen bij uw netwerk provider, tegelijk met de SIM-kaart. PIN2: Dit is het persoonlijke identificatienummer dat dient voor speciale functies, zoals belkosten. PUK en PUK2 (8 cijfers)） U hebt een PUK nodig om de PIN te wijzigen. Om PIN2 te wijzigen moet u PUK2 gebruiken. Mocht PUK niet tegelijk met de SIM-kaart geleverd zijn, vraag er dan om bij uw provider. 〈NB.〉： Als de PIN drie keer achter elkaar verkeerd wordt ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Neem in dat geval direct contact op met uw provider voor een nieuwe PIN code. Het zonder toestemming ontcijferen van de code kan de SIM-kaart definitief onbruikbaar maken.
1
IV、Toetsen en iconen Beltoets Om te bellen of een oproep te beantwoorden. Druk in het startscherm kort op deze toets om de belgeschiedenis te bekijken. Ophangtoets Om een gesprek te beëindigen of niet aan te nemen.. Aan/Uit toets In het startscherm deze toets langdurig ingedrukt houden om de telefoon uit te zetten.. Langdurig deze toets ingedrukt houden om de uitgeschakelde telefoon aan te zetten. Schuiftoets Om het geluidsniveau te regelen wanneer u MP3/MP4 afspeelt. Iconen op het startscherm Antenne SIM-kaart 1 Antenne SIM-kaart 2 alarm ingesteld SMS SIM-kaart 1 SMS SIM-kaart 2 MMS SIM-kaart 1 MMS SIM-kaart 2
1
Batterij Beltoon Eerst trillen dan bellen Trillen én bellen Trillen Gemiste oproepen in SIM-kaart 1 Gemiste oproepen in SIM-kaart 2 GPRS SIM-kaart 1 GPRS SIM-kaart 2 Bluetooth doorschakelen geactiveerd in SIM-kaart 1 doorschakelen geactiveerd in SIM-kaart 2 Talen en wijzen van tekstinvoer Uw telefoon is ingesteld op Nederlandse tekstinvoer. Raadpleeg voor details de hoofdstukken over taal en bewerken. U leert daar verschillende wijzen van tekstinvoer kennen en hoe daartussen te switchen. Wijzen waarop geattendeerd wordt op een inkomend gesprek De in uw telefoon ingebouwde trilmotor en zoemer geven u de keuze uit verschillende wijzen waarop geattendeerd wordt op een inkomend gesprek: Alleen bellen Alleen trillen Trillen en gelijktijdig bellen
1
Trillen gevolgd door bellen Hoe te bellen? Bellen binnen Nederland De eenvoudigste manier om in het binnenland te bellen bestaat uit het intikken van een telefoonnummer op de cijfertoetsen en vervolgens op de Beltoets drukken. Bij een telefoonoproep via SIMkaart 1 verschijnt op het scherm “SIM-kaart 1 belt”, bij een oproep via SIM-kaart 2 ziet u op het scherm “SIM-kart 2 belt”. Wanneer de oproep wordt beantwoord wordt dat op het scherm aangegeven. Druk op de ophangtoets om het gesprek te beëindigen.. Binnenlandse telefoontjes gaan dus zo: kengetal + abonneenummer + Beltoets De linker zachte toets kan worden ingesteld als Beltoets van SIM-kaart 2. Om deze funtie te activeren gaat u naar het menu “Telefooncentrale/SIM-kaart 2 oproepinstellingen/SIM-kaart 2 belinstellingen/Linker zachte toets”.
Internationaal bellen Om internationaal te bellen drukt u één maal lang of meermalen kort op de * toets, totdat het symbool “+” op het scherm verschijnt. Op deze wijze kunt u internationaal bellen zonder kennis te hebben van de cijfers die aan het landennummer voorafgaan. Voer dan het landennummer in gevolgd door het volledige telefoonnummer. Landennummers zijn internationaal overeengekomen, zo is Duitsland 49, Engeland 44,Zweden 46, enz. Internationaal bellen gaat dus zo: + landennummer + volledige telefoonnummer+ Beltoets. Een bijtoestel van een vaste telefoon bellen Bijtoestellen van sommige vaste telefoons zijn niet direct toegankelijk; in zo'n geval moet u het nummer van het hoofdtoestel intoetsen en vervolgens het nummer van het bijtoestel. Toets eenvoudigweg de letter “P” tussen het nummer van het hoofdtoestel en dat van het bijtoestel en u krijgt toegang tot het
1
bijtoestel. U verkrijgt een “P” door één maal lang dan wel meermalen kort op de * toets te drukken. Bellen naar een bijtelefoon van een vast nummer gaat dus zo: telefoonnummer + P + nummer van de bijtelefoon + Beltoets. Noodoproepen doen In elk land waar digitale GSM in gebruik is, kunt u een noodoproep doen wanneer u bereik heeft (u kunt dit nagaan door te kijken naar de signaalsterkte indicator in de bovenhoek van het scherm van de mobiele telefoon. Als uw provider niet voorziet in dekking in het gebied waarin u belt, vertoont het scherm de tekst “ALLEEN NOODOPROEPEN”, om u duidelijk te maken dat u alleen dit soort oproep kunt doen. Als u zich in het dekkingsgebied van het netwerk bevindt, kunt u noodoproepen doen zelfs wanneer uw SIM-kaart niet in het toestel ingevoerd is. In sommige gebieden wordt de 112 (noodoproep) dienst geleverd door de netwerk provider. Als u iets afwijkends tegenkomt, neem dan met deze netwerk provider contact op. IMEI U krijgt het IMEI nummer (zie bijlage 2) te zien op de barcode label wanner u de telefoon heeft uitgeschakeld en de batterij heeft verwijderd. Dit nummer ligt ook in de mobiele telefoon opgeslagen en kan zichtbaar worden gemaakt door “#06#” in te voeren op het belscherm.
1
V、Algemene functies Aanzetten Om de mobiele telefoon op te starten houdt u de Aan/Uit-knop enige tijd ingedrukt.. Als voor de SIM-kaart en de telefoon geen wachtwoord-instellingen zijn gegeven, zal de telefoon automatisch naar een netwerk zoeken. Zodra de telefoon een netwerk registreert, zal de naam van de netwerk provider op het scherm worden getoond. U kunt nu een oproep beantwoorden of zelf een oproep doen. Wanneer het scherm na het opstarten “Breng SIM-kaart 1 in” of ”Breng SIM-kaart 2 in” te zien geeft, schakel dan uw telefoon uit en ga na of de betreffende SIM-kaarten correct dan wel (nog) niet geïnstalleerd zijn. Na het inbrengen van een SIM-kaart zal de telefoon de SIM-kaart automatisch contoleren op beschikbaarheid, vervolgens zal het scherm een melding doen uit de volgende reeks: 1) “Voer de ontgrendelingscode in” ―― in het geval u de vergrendeling heeft geactiveerd (standaard code voor ontgrendeling: 1122.) 2) “Voer de SIM-kaart 1/2 PIN in” ―― in het geval u het SIM-kaart 1/2 slot heeft geactiveerd. 3) “Buiten dienst” ―― hiermee wordt aangegeven dat geen netwerk kon worden geregistreerd en dat u momenteel niet kunt bellen. 4) “Noodoproep” ―― u heeft de mogelijkheid om 112 te bellen.. 5) “Zoekende” ―― de telefoon is bezig een netwerk te zoeken en gaat daarmee door totdat een geschikt service netwerk is gevonden. 6) Het scherm vertoont de naam van de netwerk provider – het is gelukt een netwerk te registreren. Wanneer alleen SIM-kaart 1 is geïnstalleerd en de huidige modus is “alleen SIM-kaart 1”, zal het scherm
1
uitsluitend de naam van de provider van SIM-kaart 1 te zien geven en melden dat “SIM-kaart 2 uit” is. Wanneer alleen SIM-kaart 2 is geïnstalleerd, bericht het scherm over het uit zijn van SIM-kaart 1. Wanneer alleen SIM-kaart 1 is geïnstalleerd en de huidige modus is “twee kaarten aan”, zal het scherm uitsluitend de naam van de provider van SIM-kaart 1 vertonen met daarbij de opdracht “Voer SIM-kaart 2 in”; het omgekeerde geschiedt wanneer alleen SIM-kaart 2 is geïnstalleerd. Uitzetten Als u de telefoon wilt uitschakelen, druk dan langdurig op de Aan/Uit-knop; u krijgt een uitschakelanimatie te zien en daarna is de telefoon uitgeschakeld. Schakel de telefoon niet uit door de batterij weg te nemen. U zou daarmee gemakkelijk de SIM-kaart kunnen beschadigen en informatie verloren doen gaan. Een oproep doen Voer in de het startscherm het telefoonnummer in en druk op de Beltoets. Als u wilt ophangen of de oproep wilt annuleren, druk dan op de Ophang/Annuleertoets.；Tijdens de telefoonverbinding kunt u de gespreksduur op het scherm waarnemen. U kunt om te bellen ook de telefoonlijst gebruiken. Zoek een in de telefoonlijst opgeslagen naam of telefoonnummer en druk op de Beltoets om te bellen. Het laatst gekozen nummer opnieuw bellen:：in het startscherm op de Beltoets drukken voor een overzicht van de door u gekozen nummers. Ga naar de naam of het nummer dat u wilt bellen en druk op de Beltoets. Het geluidsvolume aanpassen U kunt tijdens een oproep door middel van de schuiftoetsen het geluidsvolume aanpasssen. Een oproep aannemen Een inkomende oproep wordt op diverse manieren gesignaleerd (belgeluid of trillen, belgeluid én trillen, trillen gevolgd door belgeluid, licht), al naar gelang de instelling van uw telefoon.. Om een oproep aan te nemen drukt u op de Beltoets..
1
Om een oproep te weigeren drukt u op de Aan/Uit-knop. Als u de nummeridentificatie heeft ingesteld, zal het inkomende nummer op uw scherm te zien zijn.In het geval dat dit nummer reeds opgeslagen is in de telefoonlijst zal op het scherm de bijbehorende naam te zien zijn. Als de oproep naar SIM-kaart 1 is, zal vóór het nummer of de naam “oproep naar SIM-kaart 1” te lezen staan. Als de oproep naar SIM-kaart 2 is, zal vóór het nummer of de naam “oproep naar SIM-kaart 2” te lezen staan. Snelkeuze De telefoon biedt 8 snelkeuzetoetsen waaraan u telefoonnummers kunt toewijzen. Door in het startscherm een van de toetsen 2-9 langdurig in te drukken wordt het nummer gebeld dat voor die toets is opgeslagen; door toets 1 langdurig in te drukken belt u het nummer van uw voicemail. Opm.： Een sneltoets moet ten minste 2 seconden worden ingedrukt. Als voor een bepaalde toets geen sneltoetsfunctie is ingesteld, zal deze niet als sneltoets reageren. Oproep in de wacht zetten Als u de toegevoegde waarde van wachtfunctie heeft aangevraagd, krijgt u tijdens een gesprek na het selecteren van een oproep het volgende menu:： In de wacht zetten: het huidige gesprek tijdelijk in de wacht zetten, maar de verbinding in stand laten. Ophangen: het huidige gesprek beëindigen.. Niieuw gesprek: naar het startscherm gaan om iemand anders te bellen. telefoonlijst: het nummer vastleggen in de telefoonlijst. Informatie: een bericht vastleggen. Opnemen：u kunt het huidige gesprek opnemen. Achtergrondgeluid：u kunt het achtergrondgeluid aan of uitzetten.
1
Geluid uit/aan: u kunt de microfoon aan/uit zetten. DTMF: Indien gewenst kunt u het zenden van een DTMF-signaal instellen. Met zo'n signaal kunt u op afstand moderne apparatauur (bijv. een wasmachine) in werking stellen. Opm.：Sommige menu items verschijnen slechts onder bepaalde omstandigheden, of behoeven ondersteuning van het locale netwerk, zoals “In de wacht zetten”, “Nieuw gesprek”, enz. Raadpleeg voor bijzonderheden uw netwerk provider. Niet beantwoorde oproepen Wanneer uw mobiele telefoon nieuwe onbeantwoorde berichten of gemiste oproepen enz. bevat, zal het toestel dit door middel van het geëigende icoon kenbaar maken. U doet er goed aan de deze berichten spoedig te bekijken. Doorverbinden naar de voicemail postbus U kunt binnenkomende gesprekken doorsturen naar uw voicemail postbus. U krijgt een bericht als er een voicemail voor u is binnengekomen. ( NB. het nummer van de voicemail postbus moet van te voren correct ingesteld zijn. VI、Menu Communicatie 1 Berichten 1.1 SMS De SMS (Tekstberichten) functie is een netwerkservice. Het kan zijn dat u dit eerst aan moet vragen bij de netwerk provider, voordat u korte berichten kunt ontvangen en verzenden. Uw mobiele telefoon ondersteunt het verzenden van korte berichten. Korte berichten worden eerst naar de SMS-centrale van het netwerk gestuurd en van daaruit naar de geadresseerde. Als de geadresseerde de telefoon niet ingeschakeld heeft of geen berichten kan ontvangen (geheugen vol), blijft een bericht tijdelijk bewaard op
1
het netwerk. De bewaartermijn wordt bepaald door zowel de instellingen van de verzender als de netwerk provider. Door het gebruik van SMS kan de telefoon lange berichten zenden en ontvangen. Het zenden van lange berichten kan invloed hebben op de kosten die in rekening gebracht worden. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. Als het geheugen voor berichten vol is, wordt u hierop gewezen door een knipperend icoon op het scherm. Aangezien uw telefoon twee SIM-kaarten ondersteunt, worden berichten afzonderlijk op de ene of de andere SIM-kaart opgeslagen. De melding van een vol geheugen wordt dan ook voor elke SIM-kaart afzonderlijk gegeven. In dat geval moet u tenminste één bericht verwijderen uit het geheugen van de betreffende SIM-kaart om een nieuw bericht te kunnen ontvangen. Opm.： Wanneer u via het SMS netwerk een kort bericht verzendt, ziet u de melding “Bericht verzonden” op het scherm. Dat betekent dat de telefoon het bericht verstuurd heeft naar de SMS-centrale die is ingesteld op uw telefoon. Het wil echter niet zeggen dat de geadresseerde het bericht ook werkelijk heeft ontvangen. Neem voor meer informatie over SMS contact op met uw netwerk provider. 1.1.1 Nieuw bericht Via dit menu kunt u een nieuw bericht opstellen De telefoon ondersteunt het verzenden van berichten die meer dan 70 tekens lang zijn. 70 Tekens is het maximum aantal voor gewone tekstberichten. Als een bericht meer dan dit aantal tekens bevat, wordt het gesplitst in twee of meer berichten en vervolgens verstuurd. Met de naar-links toets zijn de volgende menu-opties beschikbaar wanneer u een kort bericht schrijft:： Selecteer SIM-kaart 1/2 ： Kies een verzendmethode en verzend het bericht. Invoegen： Tekstblokken invoegen：Selecteer in een sjabloon veel gebruikte zinnen en voeg deze toe aan het bericht dat u opstelt.
1
Objecten invoegen： beltonen, afbeeldingen, animaties, audio, etc. in uw bericht opnemen. (Netwerk ondersteunig vereist). Contactperson invoegen：voeg contactpersonen toe met naam en telefoonnummer. (voor de zoekmethode zie bij “Snelzoeken” in Contactpersonen). Een bericht verzenden Wanner een bericht is opgesteld en de SIM-kaart geselecteerd, kunt u het bericht op de volgende manieren naar de ontvanger zendenn: 1. Verzend: het bericht wordt onmiddellijk verzonden. 2. Voeg ontvangers toe: kies meer ontvangers voor het bericht. 3. Bewaar： bewaar het bericht meteen in de outbox 4. Verstuur naar een groep： verstuur het bericht naar een geselecteerde groep. Opm.： De mogelijkheid om afbeeldingen te versturen kan alleen worden benut wanneer uw netwerk provider dit ondersteunt. De ontvanger krijgt afbeeldingen alleen te zien als het ontvangende toestel daarvoor is ingericht. Neem voor details contact op met de netwerk provider. 1.1.2 Inbox Ontvangen berichten worden bewaard in de inbox. U kunt alle ontvangen berichten in de inbox bekijken. De berichten van de SIM-kaarten 1 en 2 worden afzonderlijk bewaard. U kunt de volgende acties ondernemen: Antwoorden: een SMS bericht beantwoorden. Wissen: het huidige bericht wissen.. Meer info: meer informatie over het huidige SMS bericht, zoals het nummer van de gebruiker en de website. Doorsturen: het huidige bericht doorsturen naar iemand anders. Kopiëren：het huidige SMS bericht of alle SMS berichten kopiëren. Wanneer het bericht is opgeslagen in de SIM-kaart, kan het worden gekopiëerd naar het telefoongeheugen. Wanneer het
2
bericht is opgeslagen in het telefoongeheugen, kan het worden gekopiëerd naar de SIM-kaart. Alles verplaatsen: u kunt alle berichten verplaatsen van SIM-kaart naar telefoongeheugen en andersom. Meerdere records verwijderen：enige of alle berichten verwijderen. 1.1.3 Verzonden De berichten die met succes zijn verzonden worden opgeslagen in de outbox. Hier kunnen dezelfde acties uitgevoerd worden als bij de inbox. Heeft u geen behoefte aan de opslag van verzonden berichten, zet dan “Opslag verzonden berichten” in de SMS instellingen op UIT. 1.1.4 Concepten Kies “Bewaren” en uw SMS bericht wordt opgeslagen in Concepten. Een bericht dat niet met succes verzonden is wordt eveneens in Concepten bewaard. Hier kunnen dezelfde acties uitgevoerd worden als bij de inbox. 1.1.5 SMS instellingen SMS instellingen van SIM-kaart 1/2: In dit menu kunt u bepaalde parameters instellen voor SMS berichten. Bepaalde delen van het menu “instellingen voor SIM-kaart 1/2” zijn gescheiden. 【Profiel instellingen】 u kunt de naam de profielnaam instellen, alsmede het nummer van de SMS centrale, de geldigheidsperiode van berichten en berichttype. Het nummer van de SMS centrale wordt verstrekt wanneer u een bericht wilt versturen. Opm.： Het nummer van de SMS centrale wordt aangeleverd door de netwerk provider. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 【Bezorginstellingen】：bezorgrapport en antwoordpad in-/uitschakelen. Bezorgrapport：het netwerk meldt of de geadresseerde het bericht heeft ontvangen en zoja, op welk
2
tijdstip. Antwoordpad：geeft de netwerkroute aan die gebruikt kan worden voor het beantwoorden van een bericht. Deze functie vereist de ondersteuning van de SMS centrale. 【Geheugenstatus】： het gebruik van de geheugenruimte van SIM-kaart of telefoon controleren. 【Opslag kiezen】：een map toewijzen voor de opslag van het bericht (SIM-kaart of telefoon). Sjabloon： u kunt sjablonen aanmaken, bewerken of verwijderen. Zwartelijst： De zwarte-lijst funtie in-/uitschakelen.U kunt een nummer in de zwarte lijst zetten. Wanneer de functie is ingeschakeld, zal uw telefoon berichten van dat nummer tegenhouden. Opslag outbox：de opslag van succesvol verzonden berichten aan- of uitzetten. 1.2 MMS Een MMS (multimedia bericht) kan tekst, audio en afbeeldingen bevatten. Als de omvang van een multimedia bericht boven de limiet is, kan de telefoon het multimediabericht niet ontvangen. De schermweergave van MMS berichten kan varieren, afhankelijk van de ontvangende apparatuur. Opm.: U kunt deze functie alleen gebruiken als de service ondersteund wordt door uw netwerk provider. Alleen een toestel met multimedia of e-mail functies kan een MMS bericht ontvangen en weergeven. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 1.2.1 Een bericht opstellen 【 Aan】 ： voer het telefoonnummer of e-mailadres in van de ontvanger. 【 Cc】 ：voer het telefoonnummer of e -mailadres in van degene die een kopie ontvangt. 【 Bcc】 ：voer het telefoonnummer of e -mailadres in van degene die een blinde kopie ontvangt. 【 Onderwerp】 ： voer het onderwerp van het MMS bericht in. 【 Inhoud】 ：bewerk de inhoud van het M M S bericht. U heeft hierbij de volgende opties: Gereed：het MMS bericht is gereed.
2
Invoermethode：een invoermethode voor het bewerken van het MMS bericht selecteren. Afbeelding toevoegen ：een afbeelding aan het MMS bericht toevoegen. Audio toevoegen ： een audiobestand aan het MMS bericht toevoegen. Video toevoegen ： een videobestand aan het MMS bericht toevoegen. Bijlage toevoegen：een bijlage aan het MMS bericht toevoegen. Dia vóórvoegen：een dia invoegen vóór de huidige dia. Dia achtervoegen：een dia invoegen na de huidige dia. Vooraf bekijken：het gemaakte MMS bericht vooraf bekijken. Dia duur：de speelduur van de huidige MMS dia instellen..
☆： 1.2.2 Inbox Ontvangen MMS berichten kunt u in de inbox bekijken; daarbij zijn de volgende acties mogelijk: Bekijken: een MMS bekijken en de bijlage met afbeeldingen etc. opslaan. Antwoorden: een MMS bericht direct beantwoorden. Antwoorden via SMS: beantwoorden met een SMS. Alles: alles beantwoorden met MMS. Doorsturen: een MMS bericht doorsturen naar anderen. Wissen: het huidige MMS bericht verwijderen. Alles wissen: alle MMS berichten in de inbox wissen. Sjabloon: het huidige MMS bericht als sjabloon bewaren. Details: gedetailleerde informatie bekijken aangaande het huidige MMS bericht. Item gebruiken: het nummer van een ontvangen MMS bericht opslaan of bellen, en een nieuw MMS
2
bericht bewerken. 1.2.3 Outbox U kunt een MMS bericht bekijken, dat niet verzonden kon worden. Mogelijke acties zijn hier: bekijken, doorsturen, wissen, alles wissen, als sjabloon bewaren, details bekijken en item gebruiken. 1.2.4 Concepten U kunt een bewerkt multimedia bericht bewaren in Concepten. Mogelijke acties zijn hier: bekijken, doorsturen, wissen, alles wissen, als sjabloon bewaren, details bekijken en item gebruiken. 1.2.5 Sjablonen De telefoon bevat vijf kant-en-klare MMS berichten. Mogelijke acties: bekijken, details bekijken, sjabloon gebruiken voor nieuw bericht en item gebruiken. 1.2.6 MMS instellingen In dit menu kunt u parameters voor MMS instellen en de geheugenstatus bekijken. Neem voor meer informatie over MMS parameters contact op met uw netwerk provider.
Compositie： 【 Compositiemodus】 ：selecteer de compositiemodus. 【 Beeldformaat wijzigen】 ：wijzigen van het beeldformaat in -/uitschakelen. 【 Automatische handtekening】 ：automatische handtekening in -/uitschakelen. 【 Handtekening】 ：handtekening invoeren. Verzenden ： 【 Geldigheidsperiode】 ：voor het bericht de bewaartijd in de Berichtencentrale instellen. 【 Bezorgrapport】 ：bezorgrapport in -/uitschakelen.
2
【 Ontvangstrapport】 ：ontvangstrapport in -/uitschakelen. 【 Prioriteit】 ：prioriteit instellen waarmee het M M S bericht verstuurd moet worden . 【 Slide timing】 ：de speelduur van elke pagina instellen. 【 Bezorgtermijn】 ：voor het bericht de bewaartijd in de Berichtencentrale instellen. Deze instelling van uw netwerk provider en uw instellingen. Opvragen： 【 Provider netwerk】 ： direct, afwijzen, uitstellen. 【 Roaming netwerk】 ：hetzelfde als bij provider netwerk: direct, afwijzen, uitstellen. 【 Ontvangstrapport】 ：verzenden, niet verzenden, informeren 【 Bezorgrapport】 ：bezorgrapport in -/uitschakelen.
hangt af
Filter： voor “Anonieme afzender” en “Advertenties” geen antwoordbericht toestaan. Serverprofiel： SIM-kaart 1 Profiel activeren Profiel bewerken： 【Profielnaam wijzigen】：voer een naam in. 【Startpagina】：bewerk web adres of multimedia centrale. 【Gegevens account】：de gegevens account van de MMS service. 【Verbindingstype】：WAP、HTTP. 【Gebruikersnaam】：bewerk de gebruikersnaam. 【wachtwoord】：bewerk het wachtwoord. Geheugenstatus： u kunt van de telefoon het toegepaste tarief, de gebruikte en de vrije ruimte controleren.
2
1.3 Voicemail postbus De voicemail server is een netwerk service. U moet deze service vooraf aanvragen. Neem voor meer informatie en een voicemail servernummer contact op met uw netwerk provider. Bewerken： een voicemail naam en servernummer vastleggen. Druk op OK om uw nummer op te slaan. Verbinding met de voicemail ： om het voicemail servernummer te bellen dat in uw lijst met voicemail servernummers staat. Tip: Nadat u het nummer van de voicemail postbus hebt ingesteld, kunt u in het startscherm het nummer van de voicemail bellen door langdurig op de “1” toets te drukken. 1.4 Informatieberichten (SIM-kaart 1/2 CB) Informatieberichten (CB) is een service die geleverd wordt door de netwerk provider voor het versturen van berichten, zoals het weerbericht, verkeersinformatie, etc. naar alle GSM abonnees in een bepaald gebied. Opm.: De informatieberichten functie moet ondersteund worden door het netwerk. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 【Ontvangstmodus】 ： de informatieberichten functie in -/uitschakelen. 【Bericht lezen】 ： als de informatieberichten functie ingeschakeld is, kan het ontvangen bericht gelezen worden, nadat de betreffende server is geactiveerd. 【Talen】 ： in -/uitschakelen van de taal van ontvangen berichten. 【K anaalinstellingen】 ： kanaalnummers selecteren, toevoegen, wijzigen of verwijderen. 2 telefoonlijst Uw telefoon heeft een telefoonlijst in visitekaart-stijl. Aan alle namen die in uw telefoon zijn opgeslagen kunt u de volgende informatie toevoegen: drie telefoonnummers (mobiel nummer, telefoon thuis en telefoon op het werk), bedrijfsnaam, e-mail, faxnummer, verjaardag, foto, beltoon, video-link en categorie (met vijf categorieën: familie, vrienden, belangrijk, collega’s en overige). Van contactpersonen die alleen op de SIM-kaart opgeslagen
2
worden kan alleen de naam en het telefoonnummer vastgelegd worden. U kunt in uw mobiele telefoon ten hoogste 500 contacten opslaan. ，Hoeveel contacten er op de SIM -kaart kunnen worden opgeslagen hangt van de SIM-kaart af. 2.1 Snel zoeken U kunt snel in de telefoonlijst zoeken door de eerste letter van een naam in te voeren, bijvoorbeeld: “M” voor Martin, Molenaar, enz. 2.2 Contactpersoon zoeken U kunt met meer trefzekerheid in de telefoonlijst zoeken door de naam in te voeren en op “Zoeken” te drukken. 2.3 Een nummer toevoegen U kunt een nieuw nummer toevoegen aan de telefoon of de SIM-kaart. Omschrijving: Als foto-link, beltoon-link, inkomende bellersgroep en video-link allemaal zijn geactiveerd voor een contactpersoon, dan zal de groep voor inkomende gesprekken uitgeschakeld worden. 2.4 Kopiëer alles U kunt alle telefoonrecords in SIM-kaart1, SIM-kaart 2 en telefoon naar elkaar kopiëren. 2.5 Wissen: U kunt de records van SIM-kaarten en telefoon één voor één of allemaal tegelijk verwijderen. 2.6 Instellingen Geheugenstatus: de nog beschikbare geheugenruimte. Opslag voorkeur: de map kiezen voor de opslag van het huidige nummer. Visitekaartinstelling: visitekaartjes bewerken en verzenden. Nummer van de eigenaar: het eigen nummer weergeven en bewerken. SOS nummer: het noodnummer bewerken voor SIM-kaart 1/2. NB. Uw SIM-kaart moet het noodnummer
2
ondersteunen; raadpleeg uw provider voor meer informatie. Bellersgroepen: u kunt voor vijf verschillende groepen een beltoon, foto van de beller, video-link en groepslid toewijzen. 3 Logboek Het logboek voor SIM-kaart 1/2 bevat: 【 Gemiste oproepen】 ：een lijst van alle gemiste oproepen (vereist on dersteuning van de provider). 【 Gekozen nummers】 ：een lijst van alle nummers die u gebeld heeft of probeerde te bellen.. Beantwoorde oproepen】 ： een lijst van de laatste 20 beantwoorde oproepen (vereist ondersteuning van de provider). 【 Logboekgegevens wissen】 ： logboek gegevens wissen. U kunt kiezen voor het wissen van alle nummers in het logboek, of voor het wissen van enkel de nummers van de lijst Gemiste oproepen, Gekozen nummers of Beantwoorde oproepen. 【 Gesprekstellers】 Laatste oproep：de duur van het laatst gevoerde gesprek. Gekozen nummers： de duur van alle uitgaande gesprekken. Ontvangen oproepen：de duur van alle inkomende gesprekken. Alles resetten:de gespreksduur van alle gesprekken op nul zetten. Opm.: De gespreksduur en netwerktijd kunnen afwijken van de factuur van de provider. Dit hangt bijvoorbeeld af van de netwerkfunctie, toegepaste afrondingen en belastingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met de provider. 【 Belkosten】 ：dit moet ondersteund worden door de provider.
2
Kosten laatste oproep: de kosten van het laatst gevoerde gesprek. Totale kosten: de kosten van alle gevoerde gesprekken. Kosten resetten: de kosten van alle gesprekken op nul zetten. (Voor deze functie PIN2 invoeren.) Max. kosten: om de kosten te beperken tot een bepaald bedrag of aantal valuta-eenheden. PIN2 is vereist voor het instellen van de belkosten functie. Prijs per eenheid: Deze functie wordt ondersteund door het netwerk. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 【 SMS teller】 ：het aantal verzonden en ontvangen SM S -berichten. 【 GPRS teller】 ： Laatst verzonden：het gegevensvolume dat tijdens de laatste online sessie verzonden is. Laatst ontvangen：het gegevensvolume dat tijdens de laatste online sessie ontvangen is. Totaal verzonden： het totale verzonden gegevensvolume van alle online sessies. Totaal ontvangen ： het totale ontvangen gegevensvolume van alle online sessies. Teller resetten ： de GPRS teller weer op nul zetten. 4 MSN Na u te hebben aangemeld bij MSN kunt u, online blijvend, chatten met een andere eindgebruiker. Voor details raadpleegt u het menu “Help”. 5 E-mail Alvorens deze functie te gebruiken dient u een E-mail account toe te voegen in “E-mail accounts”. Maar u heeft ondersteeuning van uw netwerk provider nodig. Raadpleeg deze voor meer informatie.
2
6 Bellen Ga naar het belscherm. 7 Service 7.1 STK STK zorgt voor bepaalde toepassingen opgeslagen in SIM. Het is een service met een toegevoegde waarde die geleverd wordt door uw netwerk provider. 7.1 WAP Met WAP kunt u via berichten of netwerk gebruik maken van diverse webdiensten. Dat kunnen bijvoorbeeld zijn: entertainment, of een weerbericht, nieuws, financiële informatie, download van beltonen, effectenbeurs en andere nuttige informatie. Sommige diensten worden verleend door de netwerk provider. U zult verschillende menu’s zien, afhankelijk van de diensten die door de SIM-kaart geleverd worden. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerk provider. 【 Startpagina】 ：start de WAP verbinding en ga naar de homepage. 【 Bookmarks】 ：bezoek of bewerk de bookmarks 【 Recente pagina’s】 ：leg de laatst bezochte webadressen vast. 【 Offline pagina’s】 ：webpagina’s bekijken die opgeslagen zijn. 【 Adres invoeren】 ：een webadres invoeren. 【 Dienst inbox】 ：de ontvangen dienstberichten bewaren. 【 Instellingen】 ：de parameters van de WAP browser instellen. Neem contact op met uw netwerk provider voor informatie over de parameters. SIM selecteren：de opties zijn: altijd vragen, SIM -kaart 1 en SIM-kaart 2. Profiel bewerken: een profiel bewerken en activeren.
3
Browser opties: instellen van de wachttijd en of afbeeldingen weergegeven moeten worden. Verder kunt u de adreslijst weergeven en een afbeelding selecteren. Instellen dienstberichten: in- of uitschakelen. Cache wissen: de snelheid van de internetverbinding kan afnemen wanneer er teveel gegevens in het cachegeheugen zijn opgeslagen. Cookies wissen: alle persoonlijke informatie verwijderen. Vertrouwde certificaten: de vertrouwde certificaten bekijken die door het systeem worden geleverd. 7.3 Data account Hier kunt u de GSM en GPRS parameters invoeren van uw netwerk provider. Deze parameters stellen u in staat om met uw telefoon te surfen op het internet. Neem voor de GSM en GPRS parameters contact op met uw netwerk provider. Ook voor informatie over de kosten kunt u contact opnemen met uw netwerk provider. 8 Yahoo U kunt zich aanmelden bijYahoo. Multimedia 1 Audio speler U hoeft de telefoon tijdens het downloaden van songs niet uit te schakelen. Wanneer de telefoon met de PC is verbonden, zal deze de USB interface laten zien.. Druk op de optie “Opslagmedium” en de PC meldt dat er nieuwe hardware is gevonden. De geselecteerde muziek moet naar de hoofdmap “Mijn muziek” gekopiëerd worden, omdat deze anders niet gevonden en afgespeeld kan worden. NB. De telefoon ondersteunt alleen muziek in de formaten MP3, AMR en MIDI.
3
Wanneer u de albumafbeelding wenst te tonen op de multimedia widget, maak dan een nieuwe folder aan onder “Mijn muziek” en geef deze de naam van het album. Kopiëer dan de afbeelding en de songs van het album naar deze folder. De afbeelding moet worden benoemd als “Muziek” en de songtitel dient dit format te volgen: Album naam – songtitel, bijv. Thriller - Billie Jean. Beschrijving van de Audiospeler opties:: Afspelen: de gekozen muziek afspelen Details: gedetailleerde informatie bekijken over de geselectererde muziek. Toevoegen aan beltonen: een nummer voor selectie toevoegen aan de beltoonbibliotheek. Lijst vernieuwen: de afspeellijst van songs vernieuwen.. Instellingen: parameters voor het afspelen van muziek instellen.. Naar Bluetooth: het geselecteerde bestand via Bluetooth doorzenden. 2 Camera Met deze functie kunt u de ingebouwde camera van de telefoon gebuiken om een foto te nemen of de camera of de camera instellingen aan te passen. Gemaakte foto's zijn in het JPG-formaat. Wannee u ze download naar uw PC, gebruik dan de juiste software om ze te bekijken! Als de telefoon niet meer over voldoende geheugenruimte beschikt voor nieuwe foto's, moet u via “Bestandsbeheer” wat oude foto's of andere bestanden wissen, ten einde geheugenruimte voor nieuwe foto's vrij te maken. 【Foto's】：een bewaarde foto bekijken. 【Camera instellingen】：de parameters van de camera instellen. 【Foto instellingen】：de parameters van de te nemen foto instellen.
3
【Witbalans】：de witbalans aanpassen. 【Scène modus】：camera scenario instellen. 【Effecten】：speciale effecten voor foto-opnames instellen. 【Lijst toevoegen】：een fotolijst selecteren. 【Opslag】：de map instellen voor de opslag van foto's. 【Terug naar standaard】：de fabrieksinstellingen terugzetten. 3 Spellen De telefoon voorziet in een aantal spellen. Raadpleeg de helpfunctie van het spel voor spelinstructies. Spel instellingen: Geluidseffect: de geluidseffecten van een spel aan-/uitzetten. Trileffect: het trileffect van een spel aan-/uit zetten. Volume: het geluid van een spel aan-/uitzetten. 4 Java U kunt op uw telefoon geïnstalleerde Java spellen spelen.U heeft ook de mogelijheid nieuwe Java spellen binnen te halen. Stel daartoe de data account in voor het downloaden van Java spellen in het menu van de Java instellingen. 5 Foto's De gemaakte foto's worden opgeslagen in de image viewer. Beschrijving van de opties van de image viewer: Bekijken: Een foto bekijken. Blader modus: een modus selecteren voor het bladeren door foto's. Verplaatsen: een foto verplaatsen naar een andere toepassing.. Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan een afbeelding of foto.
3
Wissen: de geselecteerde foto verwijderen Alles wissen: alle foto's verwijderen.. Sorteren: foto's op de gewenste manier sorteren. Opslag voorkeur: de map instellen voor opslag van foto's. 6 FM Met een oortelefoon kunt u luisteren naar FM radiostations. U kunt daarbij gebruik maken van de volgede functies: Kanaal lijst：een kanaal tevoegen, inclusief bewerking; u dient “Naam van het kanaal”en “Frequentie” in te stellen. Handmatige invoer：voer handmatig het gewenste zendstation en de frequentie in.I Automatisch zoeken：automatisch de beste FM zoeken en installeren. Instellingen：achtergrondmuziek, telefoonspeaker, opnameformat en opslagmedium instellen. Opname：het huidige kanaal opnemen en opslaan.. Aanhechten：het geselecteerde audiobestand kopiëren. Bestandenlijst：de opgenomen audiobestanden beheren. 7 Video De volgende acties zijn mogelijk voor een geselecteerd video bestand in .avi formaat. Spelen: een videobestand afspelen. Verplaatsen: een videobestand naar de gewenste toepassing zenden. Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan het videobestand. Wissen: het geselecteerde videobestand verwijderen. Alles wissen: alle videobestanden verwijderen. Sorteren: videobestanden op de gewenste manier sorteren. Opslag voorkeur: de map (telefoon of geheugenkaart) selecteren voor opslag van een videobestand.
3
Bluetooth instellingen：Bluetooth stereo output aan-/uitzetten en Bluetooth stereo oortelefoontje selecteren..
8 Recorder 8.1 Video recorder Druk onderaan het scherm op de rode icoon of druk op de OK toets voor het starten of pauzeren van video-opnamen. De opnametijd wordt beperkt door de geheugencapaciteit van de telefoon of de geheugenkaart. Bij “Opties” kunt u d volgende instellingen kiezen: Camcorder instellingen：de parameters van de recorder instellen. Video instellingen：de parameters instellen van de op te nemen video. Effecten：speciale effecten kiezen voor de te maken opname. Opslag：opgeven waar het bestand opgeslagen moet worden (telefoon/geheugenkaart). Terug naar standaard：de fabrieksinstellingen weer terug zetten. 8.2 Audio recorder Om een geluidsopname te maken selecteert u de “Audio recorder”. Via "Opties" kunnen voor het geselecteerde bestand de volgende acties uitgevoerd worden: Opnemen: een geluidsopname maken. Afspelen: een geluidsopname afspelen. Opname toevoegen: een opname toevoegen aan bepaalde bestanden in de hogere map. (U kunt alleen een bestand toevoegen in .AMR en .AWB formaat.) Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan het geselecteerde audiobestand. Wissen: het geselecteerde audiobestand verwijderen. Alles wissen: alle audiobestanden verwijderen. Instellingen: voorkeur voor gegevensopslag, bestandsformaten en opnamekwaliteit van
3
audiobestanden instellen. Verzenden: een audiobestand naar een andere toepassing zenden. 8.3 FM opname programmeren Met deze functie kunt u een golflengte en tijdstip programmeren om een radioprogramma op te nemen. Organizer 1 Wereldklok Met gebruikmaking van de pijltjestoetsen kunt u de tijd in de diverse tijdzones op de wereld bekijken. 2 Alarm Met deze functie kunt u de alarmklok aanzetten. Voor de alarmklok wordt dezelfde tijdsnotatie gebruikt die is ingesteld voor de klok. Alarmtijdstip, Dommelen en Alarmsignaal kunnen voor elk alarmtijdstip afzonderlijk worden ingesteld. Het alarm gaat af op de tevoren ingestelde tijd en op het scherm verschijnen huidige tijd en datum. Als het alarm afgaat: - druk op Uit om het alarm uit te zetten. druk op “Dommelen” en het alarm zal na een korte pauze opnieuw afgaan. NB: de alarmklok werkt ook als de telefoon uit staat, mits de batterij voldoende vermogen heeft. 3 Kalender Met deze functie kunt u de kalender zien en afspraken plannen; ook kunt u bij een kalendernotitie een “alert”
3
(belsignaal als herinnering) instellen Beweeg de cursor met de pijltjestoetsen naar de gewenste datum; deze zal door een lichtblauwe omlijsting uitspringen. Als in de planning van een bepaalde datum een kalendernotitie is geplaatst, geeft de datum onderaan het plannericoon te zien. Om alle kalendernotities van een dag te zien, beweegt u de cursor naar de desbetreffende datum.
Dan kunnen de volgende acties worden verricht:
3.1 Notities inzien： de kalendernotities bekijken 3.2 Notitie toevoegen： een nieuw item aan de kalendernotities toevoegen 3.3 Datum kiezen： de cursor naar de gewenste datum bewegen 3.4 Week-/maandoverzicht: de planning van een hele week of maand bekijken. 4 Rekenmachine U kunt acht bewerkingen uitvoeren: “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc” en "mr”. Gebruik de toets Wissen of de rechter schermtoets om foutieve invoer te wissen. Druk langdurig op de knop Wissen of op de rechter schermtoets om alles te wissen. Druk op “Ok” om het resultaat van de berekening te zien. NB.： Deze rekenmachine rondt af en heeft daardoor een beperkte nauwkeurigheid; hij kan kan derhalve alleen voor eenvoudige berekeningen gebruikt worden. 5 Bestandsbeheer Telefoon： uw telefoon ondersteunt een geheugen van 693K. Geheugenkaart： er moet een geheugenkaart (T-Flash) geïnstalleerd zijn.
3
Mappen of bestanden op de geheugenkaart of telefoon kunnen worden beheerd met het bestandsbeheer-sjabloon.
Open： het geselecteerde opgeslagen bestand openen. Nieuwe map： een nieuwe map aanmaken. Naam wijzigen： de map een nieuwe naam geven Wissen： een bepaald bestand wissen Sorteren： bestanden op de gewenste wijze sorteren
6 Taken Om een nieuwe kalendernotitie aan te maken of de kalendernotities in de planner in te zien. U beschikt ook over de functies Inzien, Toevoegen, Bewerken, Wissen, Alles wissen, Verplaatsen, enz. Als voor een kalendernotitie “sein” is ingeschakeld, zal te telefoon u met een beltoon aan de afspraak herinneren, zodra het tijdstip daarvan is aangebroken; u krijgt dan de inhoudelijke details van de herinneringsnotitie te zien.. 7 E-Book Lezer De E-book toepassing kan u helpen om een bestand te lezen dat in .txt formaat in telefoon of geheugenkaart ligt opgeslagen. U beschikt over de volgende opties: Open: een E-book openen. Update: een E-book updaten. Instellen: de attributen van een E-book instellen.. Informatie: de attributen van een tekst zien. Wissen: een tekst wissen. Alles wissen: alle teksten wissen. Sorteren: de E-books sorteren in een map.
3
Toepassen: de instellingen toepassen. Help: E-book help openen. 8 Stop watch Uw telefoon bevat een gewone en een multifunctionele stopwatch. U kunt tijd opnemen, rondetijden vastleggen, resultaten bekijken, enz. Instellingen 1 Gebruikersprofielen Uw telefoon voorziet in verschillende profielen. Pas uw telefoon aan aan uw voorkeur en start dan een gewenst profiel. De beschikbare profielen zijn Algemeen, Vergadering, Buiten, Binnen, Hoofdtelefoon, Bluetooth en Energiebesparing. Opm.: De telefoon schakelt automatisch over naar de Hoofdtelefoon modus wanneer de hoofdtelefoon wordt aangesloten; na verwijdering van de hoofdtelefoon keert de telefoon vanzelf terug naar de voorafgaande modus. Wanneer een Bluetooth apparaat wordt aangesloten schakelt de telefoon automatisch over naar de Bluetooth modus; na loskoppelen van het apparaat wordt de voorafgaande modus weer hersteld. Druk in het startscherm langdurig op de “#” toets om de telefoon over te zetten naar de stille modus. Door opnieuw langdurig op “#” te drukken keert de telefoon terug naar de voorafgaande modus. 2 Scherminstellingen 2.1 Schermeigenschappen Wallpaper：een achtergrond kiezen voor het startscherm Opstartscherm：instellen van de animatie bij het inschakelen van de telefoon Afsluitscherm：instellen van de animatie bij het uitschakelen van de telefoon. 2.2 Welkomsttekst Status：om de welkomsttekst te laten zien op het hoofdscherm als de telefoon wordt aangezet.
3
Welkomsttekst：Druk op “Bewerken” om de welkomsttekst te bewerken. 2.3 Overige instellingen Instellen van de helderheid, de tijd dat het scherm oplicht, in- of uitschakelen van LCD achtergrondverlichting, enz. 3 Toon datum en tijd Deze functie kunt u in- en uit schakelen bij “datum en tijd” in het startscherm. 4 Geluidsinstellingen Geluid：het geluid instellen voor binnenkomende oproepen van SIM-kaart 1/2, alarm, aanzetten (uitgezonderd Bluetooth modus), uitzetten, berichten van SIM card 1/2 en toetsenbord. Volume：de geluidssterkte van beltoon en toetsenbord regelen. Alarm type：mogelijk zijn bellen, trillen, trillen én bellen, trillen gevolgd door bellen, alleen licht. Beltype：het beltype instellen, waaronder Eenmalig, Herhaald en Oplopend. Extra beltoon：er zijn vier types beschikbaar: Waarschuwing, Fout, Verbinden indien vrij, en Verbinden. Antwoordmodus：een oproep beantwoorden door op elke willekeurige toets te drukken. 5 Oproep instellingen 5.1 SIM-kaart 1/2 instellingen： 【Beller ID】：U heeft de keuze uit Netwerkinstelling, ID niet meezenden en ID meezenden. 1 Netwerkinstelling：bij het plaatsen van een oproep wordt het nummer van de telefoon verzonden conform de standaardinstelling van het netwerk. 2 ID niet meezenden： bij het plaatsen van een oproep wordt het telefoonnummer niet verzonden. Als het systeem deze functie niet ondersteunt, kan de oproep mogelijk niet uitgevoerd worden. 3 ID meezenden：bij het plaatsen van een oproep wordt het telefoonnummer meegezonden. Opm.: Deze functie behoeft ondersteuning door het netwerk. Neem voor meer informatie hierover
4
contact op met de provider. 【Wachtfunctie】：voor het instellen van functies als in/uit de wacht zetten en ruggespraak; voor het gebruik van de wachtfunctie en de vergadermodus moet deze functie eerst ingeschakeld worden, terwijl netwerkondersteuning vereist is voor de uitvoering van de functie. 【Oproep doorschakelen】：een netwerkfunctie die alleen gebruikt kan worden als u deze dienst aanvraagt bij de netwerk provider. Met deze functie kunnen oproepen die aan de voorwaarden voldoen doorgeschakeld worden naar een opgegeven nummer.
Naam
Omschrijving
Alle gesprekken doorschakelen
Het netwerk zal zonder uitzondering alle inkomende gesprekken
Doorschakelen indien onbereikbaar Doorschakelen bij geen antwoord Doorschakelen indien bezet
doorschakelen Een inkomend gesprek doorschakelen wanneer u niet bereikbaar bent (telefoon is uitgeschakeld of is buiten het bereik van het netwerk). Een inkomend gesprek na een bepaalde tijd doorschakelen als er niet geantwoord wordt. Een inkomend gesprek doorschakelen als de lijn bezet is (bijv. door een gesprek of gebruik van het internet).
Alle data oproepen doorschakelen Doorschakelen uitzetten
Het network zal alle inkomende oproepen doorschakelen (vereist ondersteuning van het netwerk). Alle doorschakelfuncties annuleren.
4
【Oproepen blokkeren】 1 uitgaande oproepen Alle oproepen：ialle uitgaande oproepen blokkeren. Internationale oproepen：ialle uitgaande internationale oproepen blokkeren. Internationale oproepen behalve naar huis PLMN：wanneer u in het buitenland bent, kunt u alleen bellen naar nummers in het land waarin u zich bevindt en in uw thuisland (= het land waar uw provider gevestigd is). 2 Inkomende oproepen： Alle oproepen：alle inkomende oproepen blokkeren. In roaming：wanneer u zich in het buitenland bevindt: blokkeren van alle inkomende oproepen behalve de nummers van uw lokale servicegebied. 3 Alles annuleren：de blokkkade van oproepen opheffen (wachtwoord voor blokkeren is vereist). 4 Blokkeringscode wijzigen：wijziging van de blokkeringscode moet u aanvragen bij de provider. 【Liin wisseling】：om lijn 1 of lijn 2 te kiezen. Opm.：SIM-kaart 2 ondersteunt “SIM-kaart 2 Belinstelling”. Deze functie dient om de linker zachte toets te laten functioneren als de Beltoets van SIM-kaart 2. Wanneer u in het startscherm een nummer invoert, krijgt u bij de linker zachte toets van het scherm “Bel 2” te zien. Druk op de linker zachte toets om SIM-kaart 2 te bellen. 5.2 Geavanceerde Instellingen: 5.2.1 Inkomende oproep afweren 【Status】：Openen of sluiten van de zwarte lijst. 【Zwarte lijst】： A. Enkel nummer：een enkel nummer op de zwarte lijst zetten. B. Groep: alle nummers van een bepaalde groep op de zwarte lijst zetten. C. Nummer buiten telefoonlijst：alle nummers die niet opgeslagen zijn op SIM-kaart of in telefoon op
4
de zwarte lijst zetten. 【Rode lijst】： A. Enkel nummer：een enkel nummer op de rode lijst zetten. B. Groep：alle nummers in een bepaalde groep op de rode lijst zetten. C. Nummer buiten telefoonlijst：alle nummers die niet opgeslagen zijn op SIM-kaart of in telefoon op de rode lijst zetten. 【Tijdelijke afweer】：u kunt een periode vaststellen waarin de afweerfuntie actief is. 5.2.2 Automatisch opnieuw kiezen ： Om “auomatisch opnieuw kiezen” aan/uit te zetten. Tot 10 keer een nummer bellen dat niet antwoordt. 5.2.3 Snelkeuze Om de Snelkeuze functie in te schakelen en nummers te bewerken voor de snelkeuzetoetsen. Als Snelkeuze “Aan” staat, kunt u in het startscherm, door langdurig op een van de snelkeuzetoetsen (2-9) te drukken, het nummer bellen dat aan die snelkeuzetoets toegewezen is. 5.2.4 Achtergrondgeluid： achtergrondgeluid bij een gesprek instellen. 5.2.5 Gespreksduur：vertoont tijdens een gesprek de gespreksduur. 5.2.6 Gespreksduur signaal：gedurende een gesprek klinkt elke minuut een geluid of piep om u op de hoogte te houden van de gespreksduur. 5.2.7 Automatisch beëindigen：u kunt een tijdslimiet instellen; wanneer deze functie is ingeschakeld, zal de telefoon automatisch ophangen zodra de gespreksduur de ingestelde limiet heeft bereikt. 6 Telefoon Instellingen 6.1 Dual SIM instellingen: Dual SIM open：kaart 1 en kaart 2 open. Alleen SIM1 open: kaart 1 open.
4
Alleen SIM2 open: kaart 2 open 6.2 Touch instellingen: 6.2.1 Touch calibratie: wanneer het touch screen niet nauwkeurig de aangeclickte locatie te zien geeft, moet het gecalibreerd worden. Dit dient regelmatig te gebeuren. 6.2.2 Handschrift Instellingen: de snelheid en de kleur van handschrift instellen. 6.3 Automatisch aan/uit：de aan/uit-tijd van de telefoon instellen. Waarschuwing: Op die plaatsen waar het gebruik van een mobiele telefoon verboden is (bijv. de cabine van een vliegtuig) moet u, om ongelukken te voorkomen, zich ervan vergewissen dat de Tijdschema aan/uit functie is uitgeschakeld. 6.4 Taal: de taal voor de telefoon selecteren. 6.5 Voorkeur invoermethode：om naar uw gebruikelijke werkwijze de standaard invoermethode in te stellen. 6.6 Tril instellingen: deze functie aan-/uitzetten en zo het tril-effect bij het aanraken van het scherm wijzigen. 6.7 Afsluittoon instelling: de toon bij het afsluiten van het scherm aan-/uitzetten. 6.8 Schud instelling: Spel switch: door deze functie aan te zetten krijgt u een andere file wanneer u met uw telefoon schudt. Stil: door deze functie aan te zetten gaat een inkomende oproep op stil wanneer u met uw telefoon schudt. Stop alarm: door deze functie aan te zetten stopt u het alarm door met uw telefoon te schudden. 6.9 Netwerk Instellingen SIM-kaart 1/2 Netwerk Instellingen Naam Netwerk selectie
Beschrijving Opnieuw zoeken: om opnieuw het netwerk te zoeken.
4
Selecteer netwerk: de telefoon laadt enkel het aangewezen netwerk. Wanneer dit niet kan functioneren, zal de telefoon geen ander netwerk registreren. Zoekmodus: Automatisch/Handmatig. Geselecteerde netwerk
Om het netwerk van uw keuze te selecteren.
6.10 Geluidseffect instellingen: het geluidseffect bij audio play instellen. 6.11 Fabrieksinstellingen terugzetten. U kunt enige instellingen van de telefon terugzetten naar de fabrieksinstellingen.. Daartoe voert u het wachtwoord in. Het standaard wachtwoord is “1122”. 7 Beveiligingsinstellingen. 7.1 Beveiligingsinsteling van SIM-kaart 1 / 2 7.1.1 Blokeren SIM-kaart 1/2 ：de SIM(PIN) blokkeren of deblokkeren.. 7.1.2 Vaste nummers kiezen：Voor deze functie is mogelijk ondersteuning nodig van SIM-kaart en netwerk provider. Als deze functie geactiveerd is, kunnen alleen nummers gebeld worden die in de lijst met vaste nummers staan. Om te activeren voert u PIN 2 in. 7.1.3 Beperkt kiezen: voor het in- of uitschakelen van beperkingen op alle belfuncties of een deel daarvan. (NB. Deze functie vereist de ondersteuning van de SIM-kaart 1; SIM-kaart 2 ondersteunt deze functie niet). 7.1.4 Wachtwoord wijzigen：Het wachtwoord van PIN/PIN2 van de SIM-kaart veranderen De PIN(PIN1) en PIN2 code krijgt u van uw netwerk provider. 7.2 Telefoon blokkeren：Met deze functie kunt u uw telefoon blokkeren/deblokkeren. Om te deblokkeren voert u het wachtwoord in. (NB. Het standaard wachtwoord is “1122”). 7.3 Wachtwoord wijzigen: Het standaard wachtwoord “1122” van telefoon, bericht, telefoonlijst, logboek en privacy bescherming kan worden veranderd in een wachtwoord van eigen keuze van 4 tot 8 cijfers.
4
8 Bluetooth: 【Aan/Uit】：Bluetooth aan- of uitzetten. 【Zoeken】：Zoeken naar Bluetooth apparatuur. 【Mijn appaaraat】：het apparaatmodel weergeven als de verbinding werkt. 【Aangesloten apparaat】：het model weergeven van het aangesloten apparaat. 【Instellingen】：de parameters instellen van de Bluetooth verbinding. Zichtbaarheid: zichtbaarheid in-/uitschakelen. Naam apparaat: de getoonde naam van de telefoon wijzigen. Verificatie: verificatie in-/of uitschakelen. Audio pad: bij gebruik van een handsfree toestel kunt u instellen of u de audio naar de telefoon of naar het handsfree toestel gedirigeerd wilt hebben. opslaglocatie：het pad opgeven voor de opslag van het bestand dat wordt overgezonden. Instellen bestandsoverdracht: instellen van de map en de bevoegdheden voor de map. 【Over Bluetooth】：Inleidende tekst over het Bluetooth apparaat. VII. Bewerken van tekst Uw telefoon beschikt met het oog op de verschillende functies over meerdere methodes om tekst in te voeren. Overal waar tekst nodig is kunt u die invoeren met behulp van het toetsenbord. Om een invoermethode als standaard invoermethode te kiezen gaat u naar: Instellingen > Telefooninstellingen > Standaard invoermethode. De voornaamste invoermethode van dit telefoonmodel is handmatig schrijven. In elk bewerkingsveld kunt u woorden met de hand invoeren.
4
De Engelse invoermethode Wanneer u invoermethode icoon “ABC” of “abc” kiest, kunt u handmatig Engels schrijven. Drukt u op de numerieke toetsen 2 - 9, dan zal het corresponderende cijfer op het scherm verschijnen met de achterliggende letters. Een woord invoeren. Door met de handige zgn. Engelse invoermethode de toetsen 2 – 9 twee of meer keren in te drukken typt u het overeenkomstige woord op het scherm. Als u bijv. “boek” wilt invoeren, drukt u de cijfertoetsen “2635” in en selecteert u vervolgens het woord “boek”. Wanneer een spatie gewenst is, drukt u op 0. Symbool invoeren Druk op de * toets om symbolen te kunnen invoeren. Beweeg de cursor met de pijltjestoetsen naar het gewenste symbool en druk op de OK toets om het te seleceteren. VIII. USB opslag Voorzorgsmaatregelen Volg de juiste procedure voor het aansluiten en afkoppelen van USB apparatuur. Maak GEEN gebruik van het Windows commando “format” om het geheugen van de mobiele telefoon te formatteren! Onherstelbare schade zal het gevolg zijn als u dat wel doet. USB gebruiken met： Windows2000 / XP / Vista / Windows7. Andere besturingssystemen vereisen mogelijk de installatie van een USB driver voor de verbinding tussen PC en mobiele telefoon.
4
IX. Bijlage 1 Problemen oplosen Probleem Kan de telefoon niet aanzetten
SIM-kaart fout
Mogelijke oorzaak 1、 2、 Controleer of de batterij correct geïnstalleerd is. 1、 Ga na of de SIM-kaart soms vuil is. Maaak hem zonodig schoon.； 2、 Installeer de SIM-kaart opnieuw.； 3、 Vervang de SIM-kaart als deze beschadigd is.
4
Zwak signaal
Controleer de signaalsterkte indicator op het scherm. 4 Balkjes betekent een sterk signaal en twee balkjes of minder betekent een zwak signaal..
Oproep komt niet tot stand
1、Beller ID niet meezenden kan ingeschakeld zijn, terwijl de netwerk provider deze functie niet ondersteunt.； 2、Er kan sprake zijn van een sterke signaal interferentie. 3、Misschien hebt u “Oproepen blokkeren” geactiveerd. 4U gebruikt mogelijk lijn 2, terwijl de internet provider deze functie niet ondersteunt.
Opladen lukt niet
1、De batterij is mogelijk te sterk ontladen. Om de batterij op te laden moet deze voor een bepaalde tijd aan de oplader gekoppeld zijn.； 2、De conditie van de batterij is slecht.
Geen verbinding met het netwerk
1、Controleer of het signaal te zwak is of dat er sprake is van interferentie. 2、Controleer of de SIM-kaart correct geïnstalleerd is, slecht contact maakt of beschadigd is. Is de SIM-kaart beschadigd, neem dan contact op met de netwerk provider.
4
Foto's zijn te donker
1、De helderheid is te laag ingesteld.； 2、Er is te weinig omgevingslicht.
Foto's zijn onscherp
1、Het onderwerp beweegt； 2、U beweegt de camera bij het drukken op de sluiter.
Foto's zijn vervormd Geeen toegang tot het service menu De stand-by foto wordt niet volledig weergegeven
Het onderwerp bevindt zich te dicht bij de lens. De SIM-kaart ondersteunt de service mogelijk niet. Het formaat van de foto kan te groot zijn.
X. Bijlage 2 Afkortingen SMS
Short Message Service
EMS
Enhanced Message Service
SIM
Subscriber Identity Module
GSM
Global System for Mobile Communication
5
PIN
Personal Identity Number
PUK
PIN Unblocking Key
IMEI
International Mobile Equipment Identity
CB
Cell Broadcast
GPRS
General Packet Radio Service
MMS
Multimedia Message service
5
