I N F O R M A T I E B L A D. infomoment over erosiebestrijding voor de landbouwers in Voeren

Driemaandelijks informatieblad van de gemeente Voeren Jaargang 4 — jan/febr/maart 2012

I N 9F .O R M A T I E

37

infomoment over erosiebestrijding voor de landbouwers in Voeren

BLAD

ALGEMEEN BELEID

VOORWOORD

Sluitingsdagen AC De Voor

Het gaat verdomd snel! Binnen iets minder dan een jaar moeten we met z’n allen weer naar de stembus voor een nieuwe gemeente - en OCMW-raad. Van één zaak zijn we zeker: de samenstelling van die raden kennen we met zekerheid dezelfde avond. Wie schepen wordt is dan ook al bekend. Dat bepalen we bij ons ook zelf. Het is dan ook belangrijk dat we gaan stemmen. Daar hangt ons bestuur voor zes jaren vanaf. Je moet dan ook duidelijk zeggen of je tevreden of ontevreden bent over de huidige verantwoordelijken. Geef toe, het is een voorrecht om ja of neen te mogen zeggen. Dat heet democratie. De burgemeester moet dan nog door een meerderheid van de raadsleden voorgesteld worden aan de Minister. Ook dat bewijst het belang van de verkiezingen. De inwoners kiezen een meerderheid en soms ook wel een beetje de burgemeester door aan de een of andere net dat tikkeltje meer vertrouwen te geven. De stem van de kiezer is dus belangrijk. Zoals je ziet gaat dat allemaal wat sneller dan het vormen van een nationale regering. Een gemeente heeft dat ook nodig. Want, al hoor je soms wel eens zeggen dat er in zo een bestuur niet hard gewerkt moet worden, het tegendeel is des te meer waar. Daar wordt voor elke inwoner gezorgd. Daar wordt voor elk probleem een oplossing gezocht. Daar wordt van ’s morgens tot ’s avonds nagedacht en gewerkt aan het goede voor onze dorpen. Verkiezingen, beste mensen, zijn dus erg belangrijk voor uzelf. Daar moet dus goed over nagedacht worden. Elke partij zal proberen om ons te overtuigen van haar gelijk. Het wordt dus nog een heel interessant werkjaar voor ons allemaal. Afspraak op 14 oktober 2012. Ik wens jullie een gelukkig 2012!

AC De Voor is gesloten op: maandag 2 januari 2012 dinsdag 21 februari 2012 maandag 9 april 2012 maandag 30 april 2012 dinsdag 1 mei 2012 donderdag 17 mei 2012 vrijdag 18 mei 2012 maandag 28 mei 2012 woensdag 11 juli 2012 woensdag 15 augustus 2012 donderdag 1 november 2012 vrijdag 2 november 2012 maandag 24 december 2012 dinsdag 25 december 2012 woensdag 26 december 2012 Kijk ook op www.voeren.be (startpagina)

Verdachte telefoontjes en inbraken, laat je niet vangen! De laatste dagen werden bij onze diensten verschillende meldingen gedaan van dubieuze oproepen komende van het nummer 001721685200. Wanneer wordt opgenomen vraagt een Franstalige vrouw of men geïnteresseerd is in een alarminstallatie en of er al één aanwezig is. Men laat best niet weten of men al dan niet een alarminstallatie heeft. Ondertussen werd Belgacom verwittigd en zullen zij hieromtrent een onderzoek doen. Indien jullie verdachte handelingen zien, verwittig dan onmiddellijk de politie op nummer 0476/979931. Probeer bijvoorbeeld nummerplaten van verdachte voertuigen te noteren, ieder element kan van waarde zijn.

Beste groeten

Veldhoven Huub Broers Burgemeester

2

Onze zoektocht naar gelijkaardige wapenschilden levert weer resultaat op. De Nederlandse gemeente Veldhoven (43.000 inwoners, net over de grens met Lommel) heeft in spiegelbeeld hetzelfde wapenschild als onze gemeente. Dat meldde oud-burgemeester van Nuth en nu inwoner van Veldhoven dhr. Cox ons via Voerenaar Rob Brouwers.

Maike Stieners [email protected] 04 381 99 55

ALGEMEEN BELEID

Voeren - Eigenbilzen Wat hebben Voeren en Eigenbilzen met elkaar te maken? Daarvoor moet je in de geschiedenis grasduinen en dat deed Koenraad Nijssen, historicus uit Bilzen en ook Voerenkenner. Een deel van de tienden* van de parochie van Eigenbilzen was in handen van de abdij van Sinnich (Teuven). Elke parochie had een “parochieherder” of een rector. Die zorgde niet enkel voor de kerkelijke diensten, maar ook voor de armen. Vaak volgen ze elkaar op in familieband. In Eigenbilzen is Joannes Adrianus de Thier (rector van 1688 tot 1731) uit ’s-Gravenvoeren de oom van zijn opvolger Joannes Florentius de Thier (1731-1786), eveneens uit ’sGravenvoeren. Hij ontvangt in 1769 van de paus een relikwie van de heilige Ursula. Op het einde van zijn opdracht weet hij een neef, Joannes Baptist Smeets (1786-1825, een familie in ’s-Gravenvoeren) als helper of plaatsvervanger (coadjutor in het Kerklatijn) aan te laten stellen.

Rector Smeets belandt tijdens de Franse revolutie in het oog van de storm, zo schrijft Koenraad Nijssen. Wanneer onze streken in 1795 bij het revolutionaire Frankrijk worden aangehecht en de geestelijkheid een eed van trouw aan de Franse Republiek moet afleggen, weigert hij dat te doen. Hij moet onderduiken bij zijn parochianen, dient de sacramenten in het geheim toe en slaagt erin om drie kerkklokken uit de handen van de Franse bezetters te houden. Hij moedigt de rijkere parochianen aan om goederen die door de Fransen in beslag werden genomen terug te kopen en ze later zonder winst terug te verkopen aan de kerk. Smeets overleeft de moeilijke tijden en geeft op het einde van zijn leven alle door hem gekochte kerkgoederen terug aan de Sint-Ursulakerk van Eigenbilzen. Of hoe Voerenaars een belangrijke rol speelden in de sterke profilering van het dorp Eigenbilzen, dat nu nog als zodanig bekend staat. (hb)

* De tienden waren bedoeld als een sociale belasting, die moest dienen ter financiering van de armenzorg, het levensonderhoud van parochiepriesters en de instandhouding van kerkgebouwen. De regel was dat iedereen een tiende deel van zijn oogst zou afdragen.

Vandalisme in Sint-Pieters-Voeren Op 24 mei 2011 besliste het College van Burgemeester en schepenen eenparig (ikzelf, Jacky Herens, Jean Duijsens (VBL) en José Smeets (RAL)) om in Sint-Pieters-Voeren een viertalig gedenkplaatje te zetten bij de gedenksteen van de Oudstrijders. Viertaligheid (bij ons in volgorde N-F-D-E) wordt meer en meer gebruikt aan oorlogsmonumenten om de mondialisering van de vredesgedachte uit te dragen.

Op 6 november legde de FNC (Franstalige Oudstrijders uit de regio Visé en omstreken) haar bloemstuk neer aan de gedenksteen. Een vandaal rukte enkele uren later – merkwaardig tijdstip - het bord van het monument. Oudstrijders doen zoiets niet. Maar, we kunnen ons niet van de indruk ontdoen dat iemand met een slechte visie op de vrede in onze dorpen dat wel zou kunnen doen. De politie moet haar werk doen en onze tips onderzoeken. Het blijft echter een schandaal. Eenzelfde bord zal teruggehangen worden in mijn opdracht. (hb) 3

GEMEENTERAAD

Gemeenteraad van 30 september 2011 Iedereen was aanwezig. Er werden geen vragen gesteld. De gemeenteraad nam kennis van het verslag van het overlegcomité tussen gemeente en OCMW op 18 augustus 2011. Als naam voor de nieuwe straat langs Einde in SMV (woonuitbreidingsgebied) werd de naam “Ingerveld” voorgesteld. De naam verwijst naar “veld aan Einde”. Aangezien het een dialectwoord is, wordt geen vertaling voorzien. Na een openbaar onderzoek van 1 maand wordt de naam definitief goedgekeurd. (9 voor, 5 tegen, 1 ongeldig) De raad ging akkoord met een principiële engagementsverklaring om op 1 januari 2014 de brandweerzone Limburg-Oost op te richten met een eigen rechtspersoonlijkheid. (9 voor, 5 tegen, 1 ongeldig) Tot die tijd blijft de operationele prezone voortgezet en zal de Stad Genk optreden als vertegenwoordiger. (9 ja, 6 tegen) De technische dienst gaat over tot de aankoop van een nieuwe hogedrukreiniger. De raad keurde de lastvoorwaarden, gunningswijze en bestek goed. (14 voor, 1 ongeldig) Het retributiereglement van het milieupark wordt aangevuld met de levering van landbouwplastiek. Landbouwfolie kan jaarlijks op 2 door de gemeente vast te leggen dagen aan €0,05/kg aangeleverd worden in het milieupark. (unaniem) De gemeente Voeren en de NV Aquafin hebben een erfdienstbaarheid afgesloten in Teuven voor de aanleg van een collector en waterzuiveringsinstallatie. (14 voor, 1 ongeldig) Maike Stieners, beleidscoördinator, werd aangesteld als assistente-begeleidster van bestuurlijke politietaken in de voorbereiding van en de deelname aan overlegmomenten tussen de burgermeester en de politie, gemeente, vakorganisaties en andere overheden. (8 voor, 6 tegen, 1 lid stemt niet) Judith Voets, diensthoofd grondgebiedzaken, werd aangesteld als milieutoezichthoudster van de gemeente Voeren. Zij volgde hiervoor de nodige opleidingen. (9 voor, 5 tegen, 1 ongeldig) Gezien de mogelijke onverenigbaarheid met de functies milieutoezichthoudster en Bijzonder Rekenplichtige bij de politie, wordt gekeken naar een vervanging van Judith Voets voor de laatste functie. Maike Stieners is bereid om de nodige scholing te volgen. Zij werd door de raad dan ook als kandidate aangeduid en krijgt van de raad de toestemming op de nodige practica te volgen. (9 voor, 5 tegen, 1 ongeldig)

Gemeenteraad van 25 oktober 2011 Raadsleden Benoît Houbiers (RAL, in buitenland) en Shanti Huynen (VBL, ziek) waren afwezig. Er werden geen vragen gesteld. De gemeenteraad keurde het arbeidsreglement van de gemeente Voeren goed. Het is in werking vanaf 1 november 2011. (8 voor, 4 tegen, 1 ongeldig) De agendapunten voor de buitengewone algemene vergadering van Interelectra werden goedgekeurd (12 voor, 1 ongeldig) en Jean Duijsens werd als afgevaardigde aangeduid. (8 voor, 5 tegen) De gemeenteraad nam akte van de budgetwijziging 2011 van de kerkraad Sint-Petrus Sint-Pieters-Voeren. (11 voor, 1 onthouding, 1 ongeldige stem) Er werd kennisgenomen van de goedkeuring met voorbehoud van de jaarrekening 2007 van het OCMW. De jaarrekening 2010 van de gemeente Voeren werd goedgekeurd. (8 voor, 4 tegen, 1 ongeldig) De budgetwijziging van zowel de gewone dienst als buitengewone dienst werd goedgekeurd. (8 voor, 5 tegen) 4

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

GEMEENTERAAD

Vervolg gemeenteraad van 25 oktober 2011 De raad keurde de openbare verkoop goed van diverse loten hout (12 voor, 1 ongeldig), diverse goederen van de gemeente (10 voor, 2 tegen, 1 ongeldig) en diverse goederen van de politie. (12 voor, 1 ongeldig) Infrax krijgt van de gemeente de opdracht en de bevoegdheid om alle premiereglementen, die verband houden met een rationeel watergebruik bij de eindklanten, volledig te beheren. Daarnaast werd ook het subsidiereglement van Infrax voor groendaken gewijzigd. (12 voor, 1 ongeldig) De raad besliste om toe treden tot de ‘Convenant of Mayors’ en nam kennis van de bijhorende engagementen. De raad gaf de burgemeester de toestemming om de overeenkomst te ondertekenen. De gemeente Voeren zal zo samen met de provincie Limburg samenwerken aan een klimaatneutraal Limburg. (9 voor, 4 onthoudingen) De opdracht wegenwerken werd uitgebreid met de plaatsing van een aantal verkeersremmende elementen in Remersdaal en op de Weersterweg. Daarnaast wordt ook de Weersterweg herwerkt. (12 voor, 1 ongeldig) De politie gaat over tot de aankoop van 4 pc-configuraties via een raamakkoord. (unaniem) Budgetwijziging nr. 1 van de politie werd goedgekeurd. (8 voor, 4 tegen, 1 ongeldig)

Gemeenteraad van 22 november 2011 Iedereen was aanwezig Op de vraag van de raadsleden Marina Slootmaekers en Nico Droeven of er nog bijkomende veiligheidsvoorzieningen worden voorzien voor de nieuwe wegen antwoordde de burgemeester dat dit zeker het geval zal zijn. Sommige zijn voorzien in de algemene werken door de aannemer, terwijl andere door de eigen diensten aangelegd zullen worden. Wel moet er rekening gehouden worden met de nefaste weersomstandigheden (herfst en winter). Marina Slootmaekers vroeg wat er gebeurd is met de gedenkplaat voor de oudstrijders op het kerkhof van SintPieters-Voeren en eveneens waar het AED-toestel van dit dorp is. De gedenkplaat werd gestolen vlak nadat er een bezoek werd gebracht door oudstrijders. Dit nieuwe bord, eenparig goedgekeurd in het schepencollege, was viertalig. Blijkbaar, zo kan besloten worden, zint dit bepaalde mensen niet en werd het daarom gestolen. Er wordt aan herinnerd dat enkel het college beslist wat er op de monumenten staat en dat dit niet de individuele burgers toekomt. De agendapunten voor de buitengewone algemene vergadering van Inter-Aqua werden goedgekeurd (9 voor, 5 tegen en 1 ongeldig). Marina Slootmaekers werd als eerste afgevaardigde aangeduid (9 voor, 5 tegen, 1 ongeldig) en Shanti Huynen als tweede afgevaardigde (9 voor, 6 tegen). De agendapunten voor de algemene vergadering van Limburg.net werden goedgekeurd (9 voor, 6 tegen). AnneMie Palmans-Casier werd als afgevaardigde aangeduid (9 voor, 6 tegen) en Victor Walpot als plaatsvervanger (9 voor, 6 tegen). De agendapunten voor de statutaire algemene vergadering van Intermosane werden goedgekeurd (14 voor, 1 ongeldig). Jacky Herens werd als afgevaardigde aangeduid (9 voor, 6 tegen). Het non-consensuspunt inzake de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning van de heer J-C Collings voor de afbraak van een huis en de bouw van acht appartementen te Pley 1, 3798 Voeren, werd goedgekeurd (9 voor, 5 tegen, 1 ongeldig). De gemeenteraad keurde het permanente politiebesluit goed om een biggenrug te plaatsen op het fietspad Pledge. Op deze manier wil de raad het sluipverkeer tegenhouden (9 voor, 2 tegen, 3 onthoudingen, 1 ongeldig). Naar aanleiding van diverse klachten van inwoners van Nuroperveld over het groot aantal voertuigen dat Nuroperveld binnenrijdt en dan via privé-eigendommen moet rijden om terug te keren en terug te rijden, heeft de raad unaniem beslist om extra verkeersborden te plaatsen. De RUP’s “Boomstraat-Berneauweg” en “Moster&Graaf” werden aangenomen. De ingediende adviezen en bezwaarschriften werden behandeld/weerlegd in adviezen van de GECORO (9 voor, 5 tegen, 1 ongeldige). De Bestendige deputatie neemt de eindbeslissing en kan eventueel nog wijzigingen voorstellen. 5

BIBLIOTHEEK

Openingstijden bib maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

Nieuw in de bib vanaf januari: De nieuwe Culinaire Ambiance Culinaire AMBIANCE is het toonaangevende culinaire magazine in België. Kijk maandelijks mee over de schouders van de meest toonaangevende Belgische en Internationale chefs, proef onze beste terroirproducten, laat je meenemen naar de beste leveranciers en ontdek de leukste eetadresjes, niet alleen in België maar ook ver daarbuiten. Op truffeljacht in de Périgord, op zoek naar de beste tapas in Barcelona, à la carte tafelen in New York, Culinaire AMBIANCE brengt de leukste culinaire bestemmingen naar je toe. Van de Franse klassiekers, over Spaanse en Italiaanse toppers, tot Nieuwe Wereldwijnen. De wijnredactie van Culinaire Ambiance selecteert de grote namen, maar besteedt met evenveel liefde en vakmanschap aandacht aan kleinere maar verrassend fijne wijnen. Boordevol culinaire inspiratie, met heerlijke recepten, prachtige reportages en spraakmakende columns is Culinaire AMBIANCE al jaren de referentie voor hobbykoks en foodies. Naast Culinaire AMBIANCE kan je nog tal van andere tijdschriften zoals Sport/Voetbalmagazine, Flair, Knack, enz. gratis uitlenen.

Tentoonstelling “Lezen en schrijven met Anne Frank” van 14 t.e.m. 26 nov.

gedicht van leerling Cédric Xhonneux (1e graad PSSV) n.a.v. de tentoonstelling: Anne Frank Anne Frank, jij was net iets ouder dan ik, Toen je moest onderduiken en leven met de schrik. Je kon niet meer naar school, zelfs niet naar buiten! Wat vreselijk om je zo op te moeten sluiten. Maar wat was je dapper, wat was je sterk! Je dagboek aan Kitty hield je aan het werk. Want je had toekomstdromen, net zoals wij allemaal. Een beroemde schrijfster worden, dat was je ideaal. Maar al is het niet gelopen zoals je had verwacht. Je bent nu nog beroemder dan je ooit had gedacht! 6

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 99 48

VRIJE TIJD

Verkiezing van sportvrouw, -man, -persoonlijkheid en -ploeg van de gemeente Voeren Voorwaarden om in aanmerking te komen evenals de formulieren om kandidaten voor te dragen zijn beschikbaar op www.voeren.be. Uiterste indiendatum van kandidaturen is 31 januari 2012. Het gaat over sportverdiensten gepresteerd tijdens het afgelopen kalenderjaar. Alle kandidaturen worden besproken tijdens een vergadering van de sportraad om zo tot een definitieve lijst van de kandidaturen per categorie te komen. De uiteindelijke kandidaten worden daarna ter goedkeuring voorgelegd aan het College van Burgemeester en Schepenen. De huldiging gebeurt op een plechtigheid georganiseerd door de gemeente Voeren en de Gemeentelijke Sportraad. S. Halders Voorzitter Sportraad Voeren

Aanbod gratis vorming verkeersveiligheid voor cultuur- en jeugdverenigingen Verenigingen voor Verkeersveiligheid lanceert de campagne ‘Doe meer met verkeer’ om het lokale verenigingsleven met gratis vorming te stimuleren en te ondersteunen om mee in te zetten op een verkeersveiligere omgeving. Mobiliteit en verkeersveiligheid zijn ongetwijfeld thema’s die ons beroeren. Lokale verenigingen kunnen het aanbod aan vormingen aanvragen op de website www.doemeermetverkeer.be of via telefoonnummer 09 331 59 13.

Programma van deze gratis vorming: EHBO bij een verkeersongeval Drug en alcohol – sensibiliserend werken in de vereniging Veilig op weg om en rond het verenigingslokaal Begeleiden van een grote fietsersgroep Alcohol- en drugsbeleid op maat van je vereniging Fietsveiligheid om en rond het verenigingslokaal Mobiliteitsbeheer bij kleine en grote evenementen Dit aanbod loopt uiterlijk tot september 2012.

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

SOCIALE ZAKEN

Zitdagen Landelijk Dienstencoöperatief in Voeren Landelijk Dienstencoöperatief, de dienstencheque-afdeling van de KVLV, organiseert vanaf nu maandelijks een zitdag in het CM-kantoor van Voeren. Iemand van het Landelijk Dienstencoöperatief zal dan aanwezig zijn om klanten, huishoudhulpen én geïnteresseerden te woord te staan en eventuele vragen te beantwoorden. Komende zitdagen Woensdag 1 februari: van 13u30 tot 16u30 Woensdag 29 februari: van 13u30 tot 16u30 Vrijdag 30 maart: van 13u30 tot 16u30

CM-kantoor Voeren Kloosterstraat 15 3798 ’s-Gravenvoeren

Voor meer informatie: Landelijk Dienstencoöperatief - Contactpersoon: Sofie Verjans Hemelingenstraat 42, 3700 Tongeren tel: 012/24.21.03 (elke werkdag tussen 8u en 16u30) www.ikwerkmetdienstencheques.be – [email protected] 7

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

FINANCIËN

Snoeien in budgetten door de schuld van de gemeentelijke holding In dit artikel heb ik het niet over de besparingen die de gemeente oplegt aan zichzelf, het OCMW, de kerkbesturen en andere diensten die geld van ons krijgen. Het gaat over het nationale debacle van de gemeentelijke holding. Na herhaalde reddingspogingen, waaraan ook de gemeenten meededen, is het nu definitief gedaan. De vereffening vervangt het failliet. Voor de gemeente is er niet veel verschil want geld zijn we kwijt! De winstuitkering van de gemeentelijke holding bestond in feite uit drie delen. Het eerste is een preferent dividend dat de gemeenten zouden moeten krijgen omdat ze meewerkten aan een kapitaalverhoging van 250 miljoen in 2009. Tot 2019 zouden we daar 5,32 euro per aandeel per jaar uit krijgen. Zelfs de crisisuitkering van 2,87 euro bleek niet haalbaar. De grote noodkreet van de holding en de hulpvaardigheid van de gemeenten kost hen dus geld. Het tweede dividend is rechtstreeks gegeven door Dexia op basis van de kapitalen voor de verhoging van 2009. In 2008 kregen de gemeenten samen nog 26 miljoen euro uit deze dividenden van Dexia. Daar horen we nu dus ook niets meer van.

Het derde stuk van de winstuitkering gebeurt op de gewone aandelen. Dat deel wordt echter al voor het derde jaar na elkaar niet meer uitgekeerd. In 2008 ging het voor alle gemeenten samen om maar liefst 105 miljoen euro. De gemeentelijke holding probeerde ons te sussen door te zeggen dat het enkel maar uitstel was. We wisten en weten nu definitief beter. Om die reden besliste ons bestuur eerder dit jaar al om niet verder deel te nemen aan kapitaalsverhogingen bij Dexia. Geld storten in een bodemloze put lijkt mij immers verloren geld. De ondergang van de financiële mastodont betekent ook een fors verlies voor ons bestuur. De laatste twee jaar alleen al meer dan 100.000 euro. Besparen wordt dus de boodschap. In een verkiezingsjaar moet je je trouwens nooit laten leiden door extra uitgaven om aan te tonen dat je tot meer in staat bent. De burger is verstandiger dan dat en doorziet dergelijk spel altijd. Een bestuur moet permanent werken. (hb)

SOCIALE ZAKEN

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

Opvoedingswinkel Zuid-Limburg Informatie en advies over opvoeding bij jou in de buurt! Hoe maak ik samen met mijn tienerzoon goede afspraken? Wanneer start ik met zindelijkheidstraining? Hoe laat ik het avondritueel voor mijn peuter en mezelf vlotter verlopen?... Voor wie? Voor iedereen die te maken heeft met kinderen, jongeren en opvoeding. Wij bieden: De opvoedingswinkel biedt informatie en brochures rond opvoeding en ontwikkeling, een luisterend oor en de nodige steun. Er worden eveneens gesprekken gedaan rond twijfels, vragen en onzekerheden. Hiervoor kan u altijd telefonisch contact nemen of tijdens het loket binnenwandelen. Tot slot biedt de opvoedingswinkel informatie- en vormingsavonden aan rond diverse thema’s. Openingsuren en locatie ‘Sociaal Huis – AC De Voor’ - Gemeenteplein 1- 3798 Voeren Maandag 9.30u tot 11.30u Contactgegevens Nele Vekemans 0491-717241 [email protected] www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be 8

Luc Brepoels [email protected] 04 381 99 21

OCMW

Openbare computerruimte (OCR) In januari en februari 2012 worden de openingsuren voor de OCR tijdelijk aangepast. Woensdag van 9u. tot 12u. (in plaats van 14u. tot 16u.) Vrijdag van 16u. tot 19u. (blijft) Vanaf maart 2012 is het terug op woensdagnamiddag.

Socio-culturele participatie Om iedereen de kans te geven te kunnen deelnemen aan sportieve, culturele of sociale activiteiten heeft de overheid het socio-culturele participatiefonds opgericht. Wie gebruik maakt van de OCMW-dienstverlening of een laag inkomen heeft én problemen ondervindt om dergelijke activiteiten te betalen, kan bij het OCMW aankloppen voor tussenkomst bij tal van sportieve en culturele activiteiten. Ondervind je moeilijkheden om het lidgeld van een sportclub of de muziekschool van je kinderen te betalen? Kom dan eens langs op de Sociale Dienst van het OCMW. Een maatschappelijk werker zal in het kader van het sociaal onderzoek je inkomsten en uitgaven bekijken.

Seniorenadviesraad Op 07/11/2011 is de seniorenadviesraad opgestart. Jean Geelen is als voorzitter gekozen en Victor Renkens als ondervoorzitter. In het dagelijks bestuur zorgen Jean-Louis Xhonneux, Joseph Marechal, Liliane Hocks, Andrea Fonsaer en Pien van Roosmale (alsook de schepen van sociale zaken en voorzitter van het OCMW) voor de goede gang van zaken. De raad vergadert 4x per jaar en het dagelijks bestuur 9 x per jaar. Indien je voorstellen hebt in verband met 55plussers kan je je tot deze personen wenden of aan de coördinator Ann Cooreman (OCMW).

Contactgegevens OCMW Fax: 04/381 41 35

[email protected]

TEL:

E-MAIL:

Secretaris

Freddy Cleenen

04/381 99 20

[email protected]

Maatschappelijk werkers

Luc Brepoels Ann Cooreman

04/381 99 21 04/381 99 22

[email protected] [email protected]

Administratie

Francine Heusschen Tiny Slenter

04/381 99 24 04/381 99 23

[email protected] [email protected]

Openingsuren

Iedere werkdag Woensdag Vrijdag

Van 8u. tot 12u. Van 14u. tot 16u. Van 16u. tot 19u. 9

OPENBARE WERKEN

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 99 44

Strooien van wegen Als in het najaar de kraanvogels in hun bekende V-formatie zuidwaarts overvliegen, weet elke wegbeheerder dat de tijd aangekomen is om het gerief voor sneeuw- en ijzelbestrijding in orde te stellen. Bestrijding van sneeuw en ijs op onze gemeentelijke wegen wordt reeds een aantal jaren met succes uitbesteed aan enkele landbouwers en loonwerkers. Daartoe stelt de gemeente hen de benodigde sneeuwruimploegen en bestrooiingsmachines ter beschikking. Deze machines werden weer in gereedheid gebracht en ons bestuur bestelde de nodige reserve snel-afslijtende schraaponderdelen voor onze sneeuwruimploegen. Onze dooizout-leverancier Philippe Lhomme zorgt ook deze winter weer voor voldoende bevoorrading. Omwille van het tekort aan dooizout in vele andere gemeenten tijdens vorige winters, nam ons provinciebestuur het initiatief tot aanleg en beheer van een strategische zoutvoorraad. Uit voorzorg tekende ook onze gemeente in op dit plan, zodat we hier een beroep op kunnen doen als de winter wel zo lang en streng zou worden als de hoeveelheden noten en eikels het aankondigen! Volgorde en prioriteiten bij het sneeuw- en ijsvrij maken van onze wegen: Je zal wel begrijpen dat ook hier in volgorde van prioriteit gehandeld moet worden. De volgorde van aanpak ziet er dan ook als volgt uit: 1. De wegen van grootverkeer: dit zijn de grote verbindingswegen tussen onze deelgemeenten en deze naar onze buurgemeenten. Ook de wegen nodig voor het openbaar vervoer. 2. De binnenwegen waarvan het hellingspercentage zodanig is dat het verkeer er knel geraakt en/of woningen niet bereikbaar zouden zijn. 3. De andere binnenwegen indien er woningen zijn die niet bereikbaar zouden zijn. Evenwel kunnen we niet garanderen dat iedereen met de auto tot aan de voordeur van zijn woning kan rijden. Uiteraard, volgens noodzaak of hoogdringendheid, kan de burgemeester opdracht geven om bepaalde wegen eerder te ruimen. Zo werd vorige jaren gezorgd voor de bereikbaarheid van mensen die gezondheidszorg nodig hebben. Ook voor het ophalen van melk bij melkveebedrijven. We zullen ook de beschikbare middelen inzetten om fietspaden sneeuwvrij te houden. Dit zullen we evenwel enkel kunnen doen op fietspaden die veelvuldig gebruikt worden, o.a. voor school- en woon/werkverkeer. Wegen die niet absoluut nodig zijn voor het bereiken van woningen, komen als laatste aan bod. Om veiligheidsreden kunnen deze wegen zelfs afgesperd worden. Stoepen: Als bij wet voorgeschreven, dienen bewoners in te staan voor de stoep grenzend aan hun woning. Sneeuw dient geruimd en gedeponeerd op de rand van de stoep en de rijbaan en niet op de rijbaan gegooid. Men moet ook toezien dat de straatslokkers en brandkranen daarbij niet bedolven worden. Pas na dat de sneeuw geruimd is, zal men dooizout strooien. Zo bereikt men het beste resultaat en bespaart men aan dooizout. Strooizout: Het is dan ook raadzaam om zich tijdig het nodige dooizout aan te schaffen. Dit kan je kopen bij veevoederhandelaars, doe-het-zelf zaken,… . De Technische Dienst van de gemeente heeft enkel strooizout voor aanwending op openbare plaatsen en voor dringende gevallen! De gemeente zet de nodige middelen in die mogelijk en beschikbaar zijn. Maar enkel koning Winter zal beslissen of dit voldoende zal zijn of net niet ! Bij felle sneeuwval, schuift de sneeuwruimploeg de meeste sneeuw eerst aan de kant. De achteraan-gemonteerde bestrooiingsmachine spreidt het nodige dooizout netjes gedoseerd uit over de resterende sneeuw. 10

Roland Vanmuysen [email protected] 04 381 99 46

RUIMTELIJKE ORDENING

Skeletmetingen in het kader van het Grootschalig Referentiebestand Vanaf januari verrichten landmeters opmetingen in de straten van Voeren. Zo meten zij onder andere de wegen, voetpaden en ook de gevels van huizen op. De gegevens worden gebruikt voor de aanmaak van een Grootschalig Referentie Bestand (GRB) over het grondgebied van Voeren. Dit is een zeer nauwkeurige kaart die voor heel Vlaanderen wordt aangemaakt. De kaart zal voornamelijk gebruikt worden door de overheid en de nutsbedrijven, bijvoorbeeld voor het beheer van leidingen. De opmetingen zijn een initiatief van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen (AGIV) die verantwoordelijk is voor de opmaak van de gedetailleerde kaart.

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 99 44

De landmeters die te werk gaan, kunnen zich op eenvoudig verzoek legitimeren. Ze zijn tewerkgesteld door de firma Globezenit uit Zonhoven. Indien je ongerust bent over de identiteit van de landmeters, kan je dus steeds vragen zich te identificeren. Meer info? www.agiv.be of Roland Vanmuysen – [email protected] – 04 381 99 46

OPENBARE WERKEN

Roodbos N 648 De burgemeester heeft bij Hilde Crevits, Vlaams Minister van Mobiliteit en Openbare Werken, schriftelijk aangedrongen op dringend onderhoud en een definitief herstel van de N 648 in het Roodbos te Remersdaal. Deze weg kende de voorbije maanden een verschrikkelijke aftakeling en is een gevaarlijk stuk weg in onze gemeente. Het is misschien niet direct de taak van de burgemeester om dergelijke ongemakken te signaleren bij de minister, maar ik denk dat het beter is dat we ongevallen voorkomen. De minister kan dan de nodige maatregelen nemen om de weg te verbeteren. (hb)

11

MILIEU

Vanaf 2012 geldt een nieuwe regeling voor landbouwfolie op het milieupark Alle landbouwers van Voeren kunnen hun gebruikte landbouwfolie naar het milieupark brengen. Vanaf januari 2012 is er een nieuwe regeling voor landbouwfolie op het milieupark. De inzameling van landbouwfolie wordt goedkoper, namelijk 5ct/kg. Daartegenover staat dat de folie nog slechts 2 perioden per jaar gebracht kan worden. De eerste inzamelperiode loopt van half april tot begin mei. Op volgende data kan de landbouwplastiek gebracht worden: 17, 19, 24 en 26 april en op 3 en 8 mei telkens van 13 tot 16.00u. De tweede inzamelperiode voor landbouwfolie loopt van half oktober tot begin november. De landbouwfolie kan dan gebracht worden op 16, 18, 23, 25 en 30 oktober en op 6 november, telkens van 13 tot 16.00u. Landbouwfolie die gebracht wordt buiten deze perioden, kan enkel aangeleverd worden als grof vuil aan 15ct/kg.

Voor een vlot bezoek, houdt rekening met volgende voorwaarden: Breng de folie in hanteerbare pakketten van max.25kg Lever dikke folie en strechfolie gescheiden aan Maak de folie borstelschoon Droge landbouwfolie weegt minder dan natte folie en is dus goedkoper Kan je de folie wel aanleveren in de aangegeven perioden, maar niet tussen 13 en 16u30 of wens je meer informatie? Neem dan contact op met de parkwachter Francis Debougnoux op het nummer 04 381 99 34.

Dag van de trage weg - 23 oktober - groot succes! Zondag 23 oktober was de Dag van de Trage Weg. Er werden verschillende activiteiten georganiseerd, waaronder de opening van de oude zessprong. Daarnaast konden de kinderen van alle Voerense scholen een tekening maken. Deze tekeningen werden opgehangen in AC De Voor.

De weergoden waren ons gunstig gezind. Het was een perfecte dag voor een mooie geleide wandeling.

12

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

MILIEU

Erosiebestrijding in Voeren Onze gemeente is door haar heuvelachtige landschap bijzonder gevoelig aan erosie. Denk maar aan de modderstromen, uitgespoelde veldwegen en massa’s water met modder die onze bekkens moeten slikken. De klimaatsveranderingen kunnen zwaardere onweren met zich meebrengen en die kunnen de erosie in de hand werken. De gemeente blijft echter niet bij de pakken zitten. In 2009 werd door De Watering, een intergemeentelijke samenwerkingsverband, een erosiebestrijdingsplan opgesteld op maat van Voeren. Dit plan werd door de Vlaamse overheid goedgekeurd en daardoor kan de gemeente een beroep doen op 75% subsidiëring voor erosiebestrijdingsmaatregelen die opgenomen zijn in dit plan. Ons erosiebestrijdingsplan is echter niets zonder de medewerking van de landbouwers. En die samenwerking loopt over het algemeen bijzonder vlot. Zo konden reeds verschillende erosiebestrijdingswerken worden uitgevoerd. Er werd een erosiedam achter het milieupark gemaakt, twee erosiedammen in Schophem, een erosiedam in Berg en in de loop van volgend jaar staat er een erosiedam in de Greb op het programma. De erosiedammen worden gemaakt in agrarisch gebied, steeds in samenwerking met de landbouwers. Ze worden zo goed mogelijk geïntegreerd in het landschap. De grond die door de erosiedam onder water kan lopen, wordt onder gras gelegd. Ook bij terreinaanlegwerken legt de gemeente waar nodig voorwaarden op zoals een dam van aarde, boomschors of strobalen om het risico op water- en modderoverlast zoveel mogelijk te beperken.

Ook andere, meer brongerichte maatregelen kunnen heel wat erosie voorkomen. Zo kan niet-kerende bodembewerking toegepast worden, of kunnen grasstroken aangelegd worden in of aan de rand van percelen. Ook zijn steeds nieuwe technieken mogelijk bij het bewerken van de akkers die erosie bij de bron beperken. Om de samenwerking met onze landbouwers met betrekking tot erosie te ondersteunen, organiseerde Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren in het kader van het Aquadra Project in samenwerking met de gemeente Voeren een infomoment over erosiebestrijding voor de landbouwers in Voeren. Onze erosiedeskundige Karel Vandaele van De Watering en van Steunpunt Land en Water lichtte het Voerens erosiebestrijdingsplan toe. Nadien bezochten we allerhande brongerichte erosiebestrijdingsmaatregelen in de praktijk op de percelen van landbouwer Castermans en de erosiedam van de gemeente achter het milieupark. We sloten het infomoment af met een receptie.

In Berg legde een landbouwer in samenwerking met de gemeente een erosiedam aan die bijzonder mooi geïntegreerd werd in het landschap.

Taxusinzameling 2011 was groot succes Tijdens de zomermaanden werd 541 kilo taxus binnengebracht op het milieupark van onze gemeente. De firma Stolk Medicinal Plants haalde het taxussnoeisel op en verwerkt het in een medicijn tegen kanker. De firma betaalde hiervoor 50 euro per kubieke meter taxussnoeisel. Voor heel het werkingsgebied van Limburg.net leverde dit in totaal 26.000 euro op! De afvalintercommunale beloofde deze inkomsten evenwel niet voor zich te houden en besloot om de gelden te schenken aan 2 Limburgse organisaties die zich actief inzetten in de strijd tegen en de gevolgen van kanker: vzw Kleine Prins en Inloophuis Hasselt.

Door de samenwerking met onze gemeente, slaagt de firma Stolk erin om kleine hoeveelheden van taxussnoeisel van particulieren efficiënt in te zamelen en te gebruiken als grondstof voor een medicijn. Stolk heeft het gemeentebestuur hiervoor bedankt met een pakket bloemenbollen. De bloembollen zijn aangeplant door de milieudienst en in het voorjaar zullen de voorjaarsbloemen de hoop symboliseren om de strijd tegen kanker te winnen. Wij hopen in 2012 nog meer taxus in te zamelen! 13

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 99 53

VEILIGHEID

Technofuiven Ik stelde een vraag aan de Minister van Binnenlandse Zaken over de technofuiven op de grens tussen Visé en Moelingen. Daar werd op 25 september een man vermoord. Het toegangsverkeer verloopt trouwens ook deels via veldwegen in Moelingen. De minister laat mij weten dat er voor deze fuiven geen aanvraag werd ingediend bij de Stad Visé. Daardoor konden er ook geen veiligheidsmaatregelen genomen worden (brandweer, politietoezicht). Het is de Voerense politie die na overleg met mij op 20 september contact opnam met de collega’s van Basse-Meuse en hen attent maakte op de feiten. De zone Basse-Meuse deed op 25 september een anonieme observatie op drugs, maar nadat ze de plaats verlaten hadden werd er een moord gepleegd. Een en ander bewijst dat inwoners van Moelingen en ’s-Gravenvoeren gelijk hebben dat ze ons verwittigen en op de hoogte houden. De burgemeester van Visé en zijn politiezone houden de toestand in het oog. Uiteraard is het niet de bedoeling dat ik mij daarmee bemoei. Wel zal ook onze politie de zaak op de voet volgen. Indien nodig zullen wij de veldweg vanuit Moelingen afsluiten voor autoverkeer zodat enkel de voertuigen die de velden moeten bereiken nog doorkunnen. (hb)

Vanessa Broun [email protected] 04 381 99 51

LOKALE ECONOMIE

Nieuwe contactpersoon Vanaf eind november zijn de taken van ambtenaar lokale economie overgedragen naar Vanessa Broun. Jullie kunnen nu met vragen i.v.m. lokale economie bij haar terecht. Vanessa is binnen onze administratie geen nieuw gezicht. Zij is al jaren een van de dames die jullie te woord staat op onze dienst bevolking. Zij is ook de tussenpersoon bij Unizo en Voka.

Nieuwe wet beschermt je tegen reclameronselaars Door de wet van 23 juni 2011 (BS van 7 september 2011) wordt in de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming een nieuw artikel 97/1 ingevoegd dat luidt als volgt: “Het is verboden voor een onderneming ofwel rechtstreeks, ofwel via een betalingsformulier, een bestelformulier, een factuur, een aanbod, algemene voorwaarden, een voorstel tot verbetering of elk ander soortgelijk document, adverteerders te werven om hen in gidsen, adressenbestanden, telefoonboeken of soortgelijke lijsten of bestanden op te nemen, zonder ondubbelzinnig aan te geven dat deze werving een aanbod van overeenkomst tegen betaling uitmaakt en zonder in het vet en in het grootste lettertype dat in het document wordt gebruikt de duur van de overeenkomst en de hieraan verbonden prijs te vermelden”. 14

De bedoeling is dus dat je bij een eerste oogopslag duidelijk kan zien dat je een overeenkomst aangaat waarvoor betaald moet worden, welke duurtijd hiervan is en welke de totaal te betalen prijs is. Dat moet vergissingen uitsluiten. De nieuwe wet voorziet ook in een sanctie: reclameronselaars die zich niet aan de regels houden kunnen nu gestraft worden met een boete van 1.375 tot 55.000 euro. De wet is in werking getreden op 17 september 2011. Sindsdien beschik je dus over een nieuw, bijkomend argument om een reclameronselaar af te blokken die zich niet aan de wettelijke bepalingen houdt.

CONTACT

Burgemeester

Onthaal

Huub Broers tel.: 04 381 99 56 gsm: 0476 97 99 40 e-mail: [email protected]

Josine Walpot Administratief assistente tel.: 04 381 99 40 e-mail: [email protected] Secretariaat

Algemeen beleid en Communicatie

Dragan Markovic Gemeentesecretaris tel.: 04 381 99 62 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected]

Maike Stieners Beleidscoördinator tel.: 04 381 99 55 e-mail: [email protected] Erika Brouwers Communicatie tel.: 04 381 99 54 e-mail: [email protected]

Leefmilieu

Pascalle Rassin Hoofdmedewerkster algemene zaken tel.: 04 381 99 53 e-mail: [email protected]

Judith Voets Duurzaamheidsambtenaar, diensthoofd GGZ tel.: 04 381 99 42 e-mail: [email protected]

Burgerlijke stand en Bevolking

Mireille Pluskin Administratief medewerkster tel:. 04 381 99 43 e-mail: [email protected]

Sylvie Liebens Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 50 e-mail: [email protected]

Ruimtelijke Ordening

Vanessa Broun Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 51 e-mail: [email protected]

Roland Vanmuysen Stedenbouwkundige tel.: 04 381 99 46 e-mail: [email protected]

Financiën en Interne zaken

Denise Franssen Administratief assistente ruimtelijke ordening tel.: 04 381 99 47 e-mail: [email protected]

Valérie Sluysmans Adm. medewerkster tel. 04 381 99 59 e-mail: [email protected]

Openbare werken

Josette Thijs Adm. Medewerkster tel.: 04 381 99 57 e-mail: [email protected] Nicole Cloos Adm. medewerkster tel.: 04 381 99 58 e-mail: [email protected]

Emiel Lemmens Coördinator openbare werken tel.: 04 381 99 44 e-mail: [email protected] Melissa Collings Administratief medewerkster openbare werken tel.: 04 381 99 45 e-mail: [email protected]

Vrije tijd en sociale zaken Erwin Pasmans Diensthoofd, bibliothecaris tel.: 04 381 99 48 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected] Bibliotheek tel.: 04 381 34 28 e-mail: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothecaris Erwin Vroonen, adm. medewerker

OCMW Guy Ernon OCMW- voorzitter tel.: 04 381 99 26 e-mail: [email protected]

Freddy Cleenen OCMW- secretaris tel.: 04 381 99 20 e-mail: [email protected]

Luc Brepoels Maatschappelijk werker tel.: 04 381 99 21 e-mail: [email protected]

Ann Cooreman Maatschappelijk werkster tel.: 04 381 99 22 e-mail: [email protected]

Tiny Slenter Adm. medewerker tel.: 04 381 99 23 e-mail: [email protected]

Francine Heusschen Adm. assistente tel.: 04 381 99 24 e-mail: [email protected] 15

Heures d’ouverture de l’AC De Voor:

Heures d’ouverture recyparc:

du lundi au vendredi: 8h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 16h00 (PAS en juillet et aout) vendredi: 16h00 à 19h00 (PAS en juillet et aout)

b! le we s sur u o n z ns.be Visite .fouro www

Heures d’ouverture de la bibliothèque lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

mardi: 08h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 17h00 jeudi: 08h00 à 12h00 vendredi: 14h00 à 18h00 samedi (calendrier de collecte des déchets): 08h00 à 12h00

Heures d’ouverture CPAS: —> l’AC De Voor

Colofon Éditeur responsable: Huub Broers, bourgmestre Rédaction finale, traitement de texte, lay-out: Service communal de Communication, Erika Brouwers Impression: Decapress bvba Adresse de la rédaction: Place communale 1, 3798 FOURONS

Journal d’information trimestriel de la commune de Fourons Année 4 — jan/fevr/mars 2012

JOURNAL

D’ I N F .O R M A T I O N

9 7 3

séance d’information au sujet de la lutte contre l’érosion pour les agriculteurs fouronnais

POLITIQUE GÉNÉRALE

PRÉFACE

Jours de fermeture AC De Voor

Qu’est-ce que cela passe vite!

AC De Voor est fermée le: lundi 02 janvier 2012 mardi 21 février 2012 lundi 09 avril 2012 lundi 30 avril 2012 mardi 01 mai 2012 jeudi 17 mai 2012 vendredi 18 mai 2012 lundi 28 mai 2012 mercredi 11 juillet 2012 mercredi 15 août 2012 jeudi 01 novembre 2012 vendredi 02 novembre 2012 lundi 24 décembre 2012 mardi 25 décembre 2012 mercredi 26 décembre 2012 Regardez aussi sur www.fourons.be (page d’accueil)

Dans un peu moins d’un an, nous devrons tous nous rendre aux urnes afin d’élire un nouveau conseil communal et un nouveau conseil du CPAS. Nous sommes sûrs d’une chose: nous connaîtrons la composition exacte de ces conseils le soir même. Nous saurons alors également qui sera échevin. Celan nous le déterminons nous-mêmes. C’est pourquoi il est important d’aller voter. Notre administration en dépend pour les six années suivantes. Vous aurez également l’occasion de dire clairement si vous êtes contents ou mécontents des responsables actuels. Avouez que c’est un privilège de pouvoir dire oui ou non. C’est ce qu’on appelle la démocratie. Le bourgmestre doit également être proposé par une majorité de conseillers au Ministre. Cela aussi constitue une preuve de l’importance des élections. Les citoyens choisissent une majorité et parfois un peu le bourgmestre en donnant à l’un ou à l’autre ce petit coup de pouce de confiance en plus. La voix de l’électeur est donc d’une importance primordiale. Comme vous le voyez, tout cela se passé plus vite que pour former un gouvernement national. Une commune en a d’ailleurs besoin. En effet, bien que l’on entende parfois que l’on ne travaille pas beaucoup dans ce genre d’administration, le contraire est d’autant plus vrai. Là, on s’occupe de chaque citoyen. Là, on cherche à solutionner chaque problème. Là, on pense et on travaille du matin au soir pour le bien de nos villages. Mes chers citoyens, les élections sont donc très importantes pour vous-mêmes. Il faut donc bien y réfléchir. Chaque parti va tenter de nous convaincre que c’est lui qui a raison. Ceci promet donc d’être une année de travail très intéressante pour nous tous. Rendez-vous le 14 octobre 2012. Je vous souhaite tous une bonne 2012!

Coups de fil suspects et cambriolages. Ne vous laissez pas avoir! Ces derniers jours, on a signalé à plusieurs reprises à nos services des coups de fil douteux provenant du numéro 001721685200. Lorsque l’on décroche, une dame francophone demande si l’on est intéressé par l’installation d’un système d’alarme et s’il y en existe déjà un. Il vaut mieux ne pas faire savoir si l’on possède ou non un système d’alarme. Entretemps, Belgacom a été averti et va procéder à une enquête à ce sujet. Si vous constatez des agissements suspects, veuillez en avertir immédiatement la police au numéro 0476/979931. Essayez, par exemple, de noter les numéros d’immatriculation des véhicules suspects. N’importe quel indice peut être de valeur.

Cordialement

Veldhoven

Huub Broers Bourgmestre

18

Notre recherche d’armoiries semblables aux nôtres a à nouveau donné des résultats. La commune néerlandaise de Veldhoven (43.000 habitants, juste de l’autre côté de la frontière avec Lommel) a exactement les mêmes armoiries inversées que notre commune. C’est ce que nous a rapporté l’ancien bourgmestre de Nuth, aujourd’hui habitant de Veldhoven, Monsieur Cox via le Fouronnais Rob Brouwers.

Maike Stieners [email protected] 04 381 99 55

POLITIQUE GÉNÉRALE

Fourons - Eigenbilzen Qu’est-ce que les communes de Fourons et d’Eigenbilzen ont en commun? Pour le savoir, il faut se plonger aux fins fonds de l’histoire et ce qu’a fait Koenraad Nijssen, historien de Bilzen et également connaisseur des Fourons. Une partie de la dîme* de la paroisse d’Eigenbilzen se trouvait entre les mains de l’abbaye de Sinnich (à Teuven). Chaque paroisse avait son “pasteur paroissial” ou un recteur. Celui-ci ne s’occupait pas seulement des services religieux, mais aussi des pauvres. Souvent, ils se succèdaient via des liens familiaux. A Eigenbilzen, Joannes Adrianus de Thier (recteur de 1688 à 1731) de Fouron-le-Comte est l’oncle de son successeur Joannes Florentius de Thier (1731-1786), également de Fouron-le-Comte. Celui-ci reçoit en 1769 de la part du pape une relique de Sainte Ursule. A la fin de sa mission, il parvient à faire nommer un de ses neveux, Joannes Baptist Smeets (1786-1825, provenant d’une famille de Fouron-le-Comte) comme aidant ou remplaçant (coadjuteur en Latin d’Eglise).

Pendant la Révolution Française, le Recteur Smeets se retrouve dans l’œil du cyclone, écrit Koenraad Nijssen. Lorsque nos régions sont annexées en 1795 à la France révolutionnaire et que les ecclésiastiques doivent prêter un serment de fidélité à la République française, celui-ci refuse. Il doit dès lors se cacher chez ses paroissiens, administre les sacrements en secret et réussit à enlever trois cloches d’église des mains des occupants français. Il encourage les paroissiens les plus riches à racheter les biens saisis par les Français et à les revendre plus tard sans bénéfice à l’Eglise. Smeets survit à ces temps difficile et, à la fin de sa vie, rend tous les biens d’église rachetés par lui à l’Eglise SainteUrsule d’Eigenbilzen. Voilà comment des Fouronnais ont joué un rôle important dans le profil fort du village d’Eigenbilzen, tel qu’on le connaît encore aujourd’hui. (hb)

* De tienden waren bedoeld als een sociale belasting, die moest dienen ter financiering van de armenzorg, het levensonderhoud van parochiepriesters en de instandhouding van kerkgebouwen. De regel was dat iedereen een tiende deel van zijn oogst zou afdragen.

Vandalisme à Fouron-Saint-Pierre Le 24 mai 2011, le Collège des Bourgmestre et échevins ont décidé à l’unanimité (à savoir moi-même, Jacky Herens, Jean Duijsens (VBL) et José Smeets (RAL)) de placer une petite plaque commémorative quadrilingue près de la pierre commémorative des Anciens Combattants à Fouron-Saint-Pierre. Les quatre langues (chez nous dans l’ordre suivant N-F-A-A) sont de plus en plus utilisées sur les monuments de guerre afin de propager la mondialisation du concept de paix. Le 6 novembre, la FNC (les Anciens Combattants de la région de Visé et environ) a déposé sa gerbe de fleurs au pied du monument aux morts. Quelques heures plus tard – coïncidence remarquable – un vandale arracha la plaque du monument. Les anciens combattants ne font pas ce genre de choses. Mais, nous ne pouvons difficilement réprimer notre impression que quelqu’un à qui la paix dans nos villages ne plaît pas aurait bien pu accomplir un tel geste. La police doit maintenant faire son travail et enquêter sur base de nos indications. Il n’en reste pas moins que ce geste est scandaleux. Sur mon ordre, un panneau identique sera à nouveau apposé sur le monument. (hb) 19

CONSEIL COMMUNALE

Conseil communal du 30 septembre 2011 Le conseil était au complet. Aucune question n’a été posée. Le conseil communal a pris connaissance du rapport du comité de concertation entre la commune et le CPAS le 18 août 2011. Afin de dénommer la nouvelle rue le long de Einde à FSM (zone d’extension d’habitat), le nom “Ingerveld” a été proposé. Ce nom fait référence au “champ près de Einde”. Vu qu’il s’agit d’un mot dialectal, aucune traduction n’a été prévue. Après une enquête publique d’un mois, le nom sera approuvé définitivement (9 pour, 5 contre, 1 non valable). Le conseil a marqué son accord en vue d’une déclaration d’engagement de principe afin de mettre sur pied à partir du 1er janvier 2014 la zone d’incendie d’Est-Limbourg avec sa propre personnalité juridique (9 pour, 5 contre, 1 non valable). Entretemps, la prézone opérationnelle sera maintenue et la ville de Genk nous représentera. (9 oui, 6 contre) Le service technique va procéder à l’achat d’un nouveau nettoyeur à haute pression. Le conseil a approuvé le cahier des charges, le mode d’adjudication ainsi que le budget. (14 pour, 1 non valable) Le règlement de la redevance pour le parc à conteneur est complété par la livraison de plastique agricole. Le plastique agricole peut être livré au parc à conteneur 2 jours par an à fixer par la commune au prix de €0,05/kg. (à l’unanimité) La commune de Fourons et la SA Aquafin ont conclu une servitude à Teuven pour l’aménagement d’un collecteur et d’une installation d’épuration d’eau. (14 pour, 1 non valable) Maike Stieners, coordinatrice de politique, a été nommée en qualité d’assistante-accompagnatrice de tâches administratives policières en vue de la préparation et de la participation aux moments de concertation entre le bourgmestre et la police, la commune, les organisations professionnelles et les autres autorités. (8 pour, 6 contre, 1 abstention) Judith Voets, chef de service des affaires territoriales, a été nommée en qualité de surveillante environnementale de la commune de Fourons. Pour ce faire, elle a suivi les formations nécessaires. (9 pour, 5 contre, 1 non valable) Vu la possible incompatibilité entre les fonctions de surveillante environnementale et celles de Comptable Particulière auprès de la police, nous cherchons à remplacer Judith Voets pour cette dernière fonction. Maike Stieners est prête à suivre la formation nécessaire. Elle a donc été désignée par le conseil en tant que candidate et le conseil lui accorde l’autorisation de suivre la pratique nécessaire. (9 pour, 5 contre, 1 non valable)

Conseil communal du 25 octobre 2011 Les conseillers Benoît Houbiers (RAL, à l’étranger) et Shanti Huynen (VBL, malade) étaient absents. Aucune question n’a été posée. Le conseil communal a approuvé le règlement de travail de la commune de Fourons. Il est en vigueur depuis le 1er novembre 2011 (8 pour, 4 contre, 1 non valable). Les points de l’ordre du jour pour l’assemblée générale extraordinaire d’Interelectra ont été approuvés (12 pour, 1 non valable) et Jean Duijsens a été désigné en tant que délégué (8 pour, 5 contre). Le conseil communal a pris acte de la modification du budget 2011 de la fabrique d’Eglise Sint-Petrus de Fouron-Saint-Pierre (11 pour, 1 abstention, 1 voix non valable). Il a été pris connaissance de l’approbation sous réserve des comptes annuels 2007 du CPAS. Les comptes annuels 2010 de la commune de Fourons ont été approuvés (8 pour, 4 contre, 1 non valable). La modification du budget tant du service ordinaire que du service extraordinaire a été approuvé (8 pour, 5 contre). 20

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

CONSEIL COMMUNALE

Suite du conseil communal du 25 octobre 2011 Le conseil a approuvé la vente publique de divers lots de bois (12 pour, 1 non valable), de divers biens appartenant à la commune (10 pour, 2 contre, 1 non valable) et de divers biens de la police (12 pour, 1 non valable). Infrax reçoit de la commune la mission et la compétence de gérer entièrement tous les règlements de primes ayant trait à une utilisation rationnelle de l’eau auprès des clients finaux. En outre, le règlement de subsidiassions d’Infrax pour les “toits verts” a été modifié (12 pour, 1 non valable). Le conseil a décidé d’adhérer au ‘Convenant of Mayors’ et a pris connaissance des engagements y afférents. Le conseil a donné l’autorisation au bourgmestre de signer la convention. Ainsi, la commune de Fourons collaborera avec la province du Limbourg à un Limbourg neutre en matière de climat (9 pour, 4 abstentions). La police va procéder à l’achat de 4 configurations de PC, dans le cadre d’un accord cadre (à l’unanimité). La commande de travaux routiers a été élargie au placement d’un certain nombre d’éléments ralentisseurs de trafic à Remersdaal et sur la route de Warsage. Ensuite, la route de Warsage sera refaite (12 pour, 1 non valable). La modification du budget n° 1 de la police a été approuvée (8 pour, 4 contre, 1 non valable).

Conseil communal du 22 novembre 2011 Le conseil était au complet. Sur demande des conseillers Marina Slootmaekers et Nico Droeven en vue de savoir si des mesures de sécurité complémentaires étaient encore prévues pour les nouvelles routes, le bourgmestre a répondu que ce serait certainement le cas. Certaines sont prévues dans les travaux généraux par l’entrepreneur, tandis que d’autres seront placées par nos propres services. Il faudra cependant tenir compte des conditions climatiques néfastes (automne et hiver). Marina Slootmaekers a demandé ce qu’il s’était passé avec la plaque commémorative pour les anciens combattants dans le cimetière de Fouron-Saint-Pierre, ainsi que où était passé l’appareil AED de ce village. La plaque commémorative a été volée juste après une visite d’anciens combattants. Cette nouvelle plaque, approuvée à l’unanimité au sein du collège des échevins, était quadrilingue. Apparemment, on peut en conclure que cela ne plaît pas à certaines personnes et que c’est pour cette raison qu’elle a été dérobée. Il convient de rappeler à ce sujet que seul le collège décide de ce qui figure sur les monuments et que cette décision n’appartient nullement aux citoyens individuels. Les points à l’ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire d’Inter-Aqua ont été approuvés (9 pour, 5 contre et 1 non valable). Marina Slootmaekers a été désignée en tant que première déléguée (9 pour, 5 contre, 1 non valable) et Shanti Huynen en tant que deuxième déléguée (9 pour, 6 contre). Les points à l’ordre du jour de l’assemblée générale de Limburg.net ont été approuvés (9 pour, 6 contre). AnneMie Palmans-Casier a été désignée en tant que déléguée (9 pour, 6 contre) et Victor Walpot en tant que suppléant (9 pour, 6 contre). Les points à l’ordre du jour de l’assemblée générale statutaire d’Intermosane ont été approuvés (14 pour, 1 non valable). Jacky Herens a été désigné en tant que délégué (9 pour, 6 contre). Le point de non-consensus concernant la demande de permis d’urbanisme de monsieur J-C Collings pour la démolition d’une maison et la construction de huit appartements situés Pley 1, à 3798 Fourons, a été approuvé (9 pour, 5 contre, 1 non valable). Le conseil communal a adopté l’arrêté permanent de la police de placer un dos d’âne sur la piste cyclable Pledge. De cette manière, le conseil veut empêcher la circulation sur les petites routes (9 pour, 2 contre, 3 abstentions, 1 non valable). Suite à diverses plaintes d’habitants de Nuroperveld concernant le grand nombre de véhicules s’engageant dans Nuroperveld, puis devant faire demi-tour dans les propriétés privées pour rebrousser chemin, le conseil a décidé à l’unanimité de placer des panneaux de signalisation supplémentaires. Les PTE (plans territoriaux d’exécution) pour “la rue de l’Arbre - rue de Berneau” ainsi que “Moster & Graaf” ont été acceptés. Les avis et les objections introduits ont été traités/réfutés dans des avis de GECORO (9 pour, 5 contre, 1 non valable). La Députation Permanente prendra la décision finale et peut encore éventuellement y apporter des modifications. 21

BIBLIOTHÈQUE

Heures d’ouverture de la bib lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

Nouveau dans la bib à partir de janvier: la nouvelle Ambiance culinaire Culinaire AMBIANCE est le principal magazine culinaire en Belgique. Regardez chaque mois avec eux par-dessus les épaules des chefs belges et internationaux les plus renommés, goûtez les meilleurs parmi nos produits de terroir, laissez-vous emmener chez les meilleurs fournisseurs et découvrez les meilleures adresses de restaurants et ce, non seulement en Belgique, mais également bien au-delà de nos frontières. Qu’il s’agisse de partir à la chasse à la truffe dans le Périgord, à la recherche des meilleurs tapas de Barcelone, de manger à la carte à New York, "Culinaire AMBIANCE" vous amène les meilleures destinations culinaires sur un plat d’argent. Depuis les classiques français en passant par les meilleurs vins espagnols et italiens, jusqu’aux Vins du Nouveau Monde, la rédaction des sommeliers de “Culinaire Ambiance" sélectionne les grands noms, mais accorde autant d’amour et d’attention au savoir-faire des vins plus humbles, mais tout aussi surprenants. Débordant d’inspiration culinaire, avec des recettes à vous mettre l’eau à la bouche, ses magnifiques reportages et ses colonnes sensationnelles, Culinaire AMBIANCE constitue depuis de nombreuses années LA référence pour les cuisiniers amateurs et les fanas de la grande cuisine. Outre Culinaire AMBIANCE, vous pourrez trouver et emprunter gratuitement de nombreux périodiques tels que Sport/Voetbalmagazine, Flair, Knack, etc.

Exposition “Lire et écrire avec Anne Frank” du 14 au 26 nov. inclus

Poème de l’élève Cédric Xhonneux (1e degré de la PSSV) à l’occasion de l’exposition: Anne Frank Anne Frank, jij was net iets ouder dan ik, Toen je moest onderduiken en leven met de schrik. Je kon niet meer naar school, zelfs niet naar buiten! Wat vreselijk om je zo op te moeten sluiten. Maar wat was je dapper, wat was je sterk! Je dagboek aan Kitty hield je aan het werk.

résume.

Want je had toekomstdromen, net zoals wij allemaal. Een beroemde schrijfster worden, dat was je ideaal.

devais te cacher et vivre en peur.

Maar al is het niet gelopen zoals je had verwacht. Je bent nu nog beroemder dan je ooit had gedacht! 22

Traduire un poème est impossible, mais la teneur se Anne Frank, tu étais pas plus âgée que moi quand tu Tu ne pourrais pas aller à l’école, même pas sortir. Terrible d’être enfermer!

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 99 48

SOCIALE ZAKEN

Election de la femme, de l’homme, de la personnalité et de l’équipe sportive de la commune de Fourons Les conditions d’admission ainsi que les formulaires pour se porter candidats sont disponibles sur www.fourons.be. Date limite d’introduction des candidatures : le 31 janvier 2012. Il s’agit de mérites sportifs prestés au cours de l’année calendrier écoulée. Toutes les candidatures sont examinées au cours d’une réunion du conseil sportif afin d’établir ainsi une liste définitive de candidatures par catégorie. Les derniers candidats seront ensuite proposés à l’approbation du Collège des Bourgmestre et Echevins. L’ovation aura lieu lors d’une cérémonie organisée par la commune de Fourons et le Conseil sportif communal. S. Halders Président du Conseil sportif de Fourons

Offre de formation gratuite en matière de sécurité routière aux associations culturelles et de jeunes Les associations pour la Sécurité routière lance la campagne ‘Doe meer met verkeer’ (+ en faire plus avec la circulation) afin de stimuler et de soutenir la vie associative locale, grâce à une formation gratuite, à s’engager pour un environnement plus sûr en matière de sécurité routière. La mobilité et la sécurité routière sont en effet des thèmes qui nous préoccupent beaucoup. Les associations locales peuvent demander des formations via le site internet www.doemeermetverkeer.be ou via le numéro de téléphone 09 331 59 13.

Programme de cette formation gratuite: Premiers soins de secours en cas d’accident de la route Drogues et alcool – travail de sensibilisation au sein de l’association En sécurité sur la route près de et aux environs du local de l’association Accompagnement d’un grand groupe de cyclistes Politique en matière d’alcool et de drogue à la mesure de votre association Sécurité à vélo près de et aux environs du local de l’association Gestion de la mobilité lors de petits ou de grands évènements Cette offre est uniquement valable jusqu’en septembre 2012.

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

AFFAIRES SOCIALES

Séances de la "Landelijk Dienstencoöperatief" à Fourons La “Landelijk Dienstencoöperatief”, le département titres-services du KVLV, organise dès à présent une séance d’une journée par mois dans le bureau de la Mutualité Chrétienne de Fourons. Un représentant de la Landelijk Dienstencoöperatief sera alors présent pour recevoir les clients, les aides ménagères ainsi que les intéressés et répondre à leurs questions éventuelles. Prochaines séances Mercredi 1er février: de 13h30 à 16h30 Mercredi 29 février: de 13h30 à 16h30 Vendredi 30 mars: de 13h30 à 16h30

Bureau de la MC de Fourons Rue du Couvent 15 3798 Fouron-le-Comte

Pour plus d’info: Landelijk Dienstencoöperatief - Personne de contact: Sofie Verjans Hemelingenstraat 42, 3700 Tongeren tel: 012/24.21.03 (chaque jour de 8h et 16h30) www.ikwerkmetdienstencheques.be – [email protected] 23

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

FINANCES

Coupes sombres dans le budget suite à la dette du holding communal Cet article n’a pas pour but de parler des économies que la commune s’impose à elle-même, au CPAS, aux fabriques d’église et autres services qui reçoivent de l’argent de notre part. Il s’agit ici de la débâcle nationale du holding communal. Suite à des tentatives répétées de sauvetage, auxquelles les communes ont également participé, c’est aujourd’hui définitivement terminé. La liquidation remplace la faillite. Pour la commune, ceci ne fait pas une grande différence, car l’argent est pour nous perdu! Les dividendes du holding communal étaient en fait composés de trois volets. Le premier était consistait en un dividende privilégié que les communes auraient dû recevoir pour avoir participé à une augmentation de capital de 250 millions en 2009. Jusqu’en 2019, nous aurions dû recevoir 5,32 euro par action et par an. Même le dividende de crise de 2,87 euro s’est avéré irréalisable. Le grand appel au secours du holding et l’obligeance des communes leur a donc coûté de l’argent. Le deuxième dividende est directement octroyé par Dexia sur base des capitaux donnés pour l’augmentation de 2009. En 2008, l’ensemble des communes devaient encore recevoir 26 millions d’euros de ces dividendes de la part de Dexia. De cela, on en entend plus parler non plus.

La troisième partie de la répartition des bénéfices a lieu sur les actions ordinaires. C’est la troisième année déjà que cette partie n’est plus octroyée. En 2008, ce montant représentait pour l’ensemble des communes pas moins de 105 millions d’euros. Le holding communal a tenté de nous apaiser en disant qu’il ne s’agissait que d’un report. Nous savions et sommes à présent définitivement sûrs qu’il en est autrement. C’est pour cette raison que notre commune avait décidé plus tôt dans l’année de ne plus continuer à participer à ces augmentations de capital auprès de Dexia. Verser de l’argent dans un puits sans fond me paraît en effet un gaspillage d’argent. L’effondrement de ce mastodonte financier représente également une perte importante pour notre administration. Rien que pour les deux dernières années, nous pouvons compter sur une perte de plus de 100.000 euros. Economiser, tel sera donc la règle. Au cours d’une année électorale, il ne faut d’ailleurs jamais se laisser entraîner à des dépenses inutiles destinées à montrer que l’on est capable de plus. Le citoyen est plus malin que cela et voit toujours clair dans ce jeu de dupes. Une administration doit travailler en permanence. (hb)

AFFAIRES SOCIALES

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

Centre d’éducation du Sud-Limbourg Des informations et des conseils en matière d’éducation près de chez vous! Comment conclure de bons accords avec mon fils adolescent? A partir de quand dois-je commencer à entraîner mon enfant à être propre? Comment faire pour que le rituel du soir se passe mieux tant pour mon enfant que pour moi?... Pour qui? Pour toute personne qui s’occupe d’enfants, de jeunes et d’éducation. Nous offrons: Le centre d’éducation offre des renseignements et des brochures concernant l’éducation et le développement ainsi qu’une oreille attentive et le soutien nécessaire. Des entretiens sont également organisés en cas de doutes, de questions et d’incertitudes. Pour ce faire, vous pouvez toujours prendre contact par téléphone ou vous présenter au guichet. Enfin, le centre d’éducation organise des soirées d’information et de formation autour de thèmes divers. Horaire d’ouverture et lieu ‘Sociaal Huis – AC De Voor’ – Place communale 1- 3798 Fourons Le lundi de 9.30h à 11.30h Personne de contact Nele Vekemans 0491-717241 [email protected] www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be 24

Luc Brepoels [email protected] 04 381 99 21

CPAS

Espace Public Numérique (EPN) En janvier et février 2012 il y aura des changements temporaires aux heures d’ouverture EPN. Mercredi de 9h. à 12h. (au lieu de 14h. à 16h.) Vendredi de 16h.à 19h. (reste) A partir de mars 2012 ce sera à nouveau le mercredi après-midi.

Participation sociale et culturelle Pour donner la possibilité à chacun de participer à des activités sportives, culturelles ou sociales, le gouvernement a créé un fonds pour la participation sociale et culturelle. Toute personne qui fait appel au service du CPAS ou à revenu modéré et qui a des difficultés pour payer de telles activités, peut s’adresser au CPAS pour d’éventuelles interventions. Avez- vous des difficultés à payer les cotisations du club de sport ou de l’école de musique ? Venez demander conseil au CPAS. L’assistant social examinera votre situation (rapport social).

Conseil consultatif pour séniors Le 07/11/2011 le conseil consultatif pour séniors est installé. Jean Geelen a été élu comme président et Victor Renkens vice président. La gestion quotidienne sera exercée par Jean-Louis Xhonneux, Joseph Marechal, Liliane Hocks, Andrea Fonsaer en Pien Vanroosmale (ainsi que par l’échevin des affaires sociales et par le président du CPAS). Le conseil se réunit 4 x par an et la gestion quotidienne 9 x par an. Si vous avez des idées au sujet des 55plus, vous pouvez vous adresser à ces personnes ou à Ann Cooreman (CPAS).

Contact CPAS Fax: 04/381 41 35

[email protected]

TEL:

COURRIEL:

Secrétaire

Freddy Cleenen

04/381 99 20

[email protected]

Assistants sociaux

Luc Brepoels Ann Cooreman

04/381 99 21 04/381 99 22

[email protected] [email protected]

Administration

Francine Heusschen Tiny Slenter

04/381 99 24 04/381 99 23

[email protected] [email protected]

Heures d’ouverture

Chaque jour Mercredi Vendredi

De 8h. à 12h. De 14h. à 16h. De 16h. à 19h. 25

TRAVAUX PUBLICS

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 99 44

Epandage de sel sur nos routes Lorsque l’automne venu les grues cendrées s’en vont vers le sud en formation en V, tout gestionnaire des routes sait que le moment est venu de préparer l’outillage en vue de lutter contre le verglas et la neige. Depuis déjà plusieurs années, cette lutte contre la neige et la glace sur nos routes communales est confiée avec succès à quelques agriculteurs et indépendants. Pour ce faire, la commune met à leur disposition les chasse-neiges et les machines à saupoudrer le sel. Ces machines ont été remises en état et notre administration a commandé la réserve nécessaire des pièces de déblaiement à usure rapide pour nos chasse-neiges. Notre livreur de sel de déneigement, Philippe Lhomme, veillera à nouveau à constituer une réserve suffisante pour cet hiver. Suite aux pénuries de sel de déneigement dans de nombreuses autres communes au cours des hivers précédents, notre administration provinciale a pris l’initiative d’aménager et de gérer une réserve stratégique de sel. Par précaution, notre commune a également signé ce plan, de sorte que nous puissions y faire appel au cas où l’hiver serait aussi long et aussi dur que ne l’annoncent les quantités de noix et de glands! Ordre et priorités en matière de déneigement et de sablage de nos routes: Vous comprendrez bien qu’ici aussi un ordre de priorité doit être d’application. Nous aborderons donc la manière de travailler d’après l’ordre suivant: 1. Les routes à forte circulation: il s’agit des grand-routes de liaison entre les différents villages de notre commune et celles les reliant à nos communes voisines, ainsi que les routes destinées au transport en commun. 2. Les routes intérieures dont le pourcentage de déclivité est tel que la circulation y est rapidement impossible et/ou les habitations ne sont pas accessibles. 3. Les autres voies intérieures au cas où les habitations ne seraient pas accessibles. De même, nous ne pouvons pas garantir que chacun puisse arriver avec sa voiture jusqu’à sa porte d’entrée. En effet, suivant les nécessités ou l’urgence, le bourgmestre peut donner ordre de dégager certaines routes en priorité. Ainsi, au cours des années précédentes, il a été veillé à l’accessibilité des personnes nécessitant des soins de santé. De même pour la collecte de lait dans les fermes laitières. Nous mettrons également des moyens à disposition afin de déneiger les pistes cyclable. Ici aussi, nous ne pourrons le faire que pour les pistes cyclables fréquemment empruntées, notamment pour les trajets école ou travail/domicile. Les routes qui ne sont pas absolument nécessaire pour l’accessibilité aux habitations viennent en dernier lieu. Pour des raisons de sécurité, ces routes pourront même être barrées. Trottoirs: Comme le prévoit la loi, les habitants doivent veiller au déblaiement du trottoir jouxtant leur habitation. La neige doit être déblayée et déposée sur le bord du trottoir et non sur la voie publique. Il faut également veiller à ce que les avaloirs et les bouches d’incendie ne soient pas recouverts de neige. Ce n’est qu’après avoir déblayé la neige qu’on pourra déverser du sel. C’est ainsi qu’on obtiendra le meilleur résultat et que l’on économisera le sel de déneigement. Sel de déneigement: Il est conseillé d’acquérir à temps le sel de déneigement nécessaire. Vous pourrez en acheter chez les marchands de fourrage, dans les magasins de bricolage,… Le Service technique de la commune ne dispose de sel de déneigement destiné au dégagement des endroits publics et pour les cas urgents! La commune met en œuvre les moyens nécessaires dans la mesure où ils sont réalisables et disponibles. Mais seul le roi Hiver décidera si ceux-ci seront suffisants ou non ! En cas de fortes chutes de neige, le chasse-neige pousse la plus grande partie de la neige d’abord sur le côté de la route. L’épandeuse montée à l’arrière répand le sel nécessaire bien dosé sur la neige restante. 26

Roland Vanmuysen [email protected] 04 381 99 46

URBANISME

Skeletmetingen in het kader van het Grootschalig Referentiebestand Depuis janvier, des géomètres effectuent des mesures dans les rues de Fourons. Ils mesurent ainsi notamment les routes, les sentiers ainsi que les façades des maisons. Ces données sont destinées à l’établissement d’un Fichier de Référence à Grande Echelle (= système de cartographie à base de données numériques) du territoire des Fourons. Il s’agit d’une carte très précise qui est effectuée à travers toute la Flandre. Cette carte sera surtout utilisée par les autorités et les entreprises d’utilité publique, par exemple pour la gestion des conduites.

Les géomètres qui sont à l’œuvre peuvent se légitimiser sur simple demande. Ils sont engagés par la firme Globezenit de Zonhoven. Si vous avez quelque inquiétude sur l’identité de ces géomètres, vous pouvez toujours leur demander de s’identifier. Plus d’info? www.agiv.be of Roland Vanmuysen – [email protected] – 04 381 99 46

Ces mesures sont faites à l’initiative de l’Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen (AGIV), laquelle est responsable pour l’établissement de cette carte détaillée.

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 99 44

TRAVAUX PUBLICS

Bois Rouge N 648 Le bourgmestre a insisté par écrit auprès de Hilde Crevits, Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux Publics, en vue d’obtenir un entretien urgent et une réparation définitive de la N 648 au lieu-dit Bois Rouge à Remersdaal. Cette route a connu au cours des derniers mois de terribles dégradations et constitue une portion de route réellement dangereuse dans notre commune. Il n’entre peut-être pas directement dans la tâche du bourgmestre de signaler de tels désagréments auprès du ministre, mais je pense qu’il est préférable de prévenir tout accident. Le ministre peut alors prendre les mesures nécessaires afin d’améliorer l’état de la route. (hb)

27

ENVIRONNEMENT

A partir de 2012, un nouveau règlement sera d’application au parc à conteneurs concernant le plastique agricole Tous les agriculteurs de Fourons peuvent amener leur plastique agricole usagé au parc à conteneurs. A partir de janvier 2012, un nouveau règlement sera d’application au parc à conteneurs concernant ce plastique agricole. Le ramassage du plastique agricole devient moins cher, à savoir 5 ct/kg. En revanche, ce plastique ne pourra être déposé au parc à conteneurs qu’au cours de 2 périodes par an. La première période de collecte de déroule de mi-avril à début mai. Le plastique agricole peut être amené les jours suivants : 17, 19, 24 et 26 avril et le 3 et 8 mai chaque fois de 13 à 16.00 h. La deuxième période de collecte de plastiques agricoles se déroule de mi-octobre jusque début novembre. Le plastique agricole peut être délivré le 16, 18, 23, 25 et 30 octobre et le 6 novembre chaque fois de 13 à 16.00 h.

Pour que cette visite se passe au mieux, tenez compte des conditions suivantes: Amenez le plastique en paquets manipulables de max. 25kg Livrez le plastique épais et le plastique extensible séparément Nettoyez le plastique à la brosse Le plastique agricole sec pèse moins lourd que le plastique mouillé et revient donc moins cher. Si vous pouvez fournir votre plastique endéans les périodes indiquées, mais pas entre 14 et 16h00 ou si vous souhaitez obtenir des renseignements complémentaires, veuillez contacter le gardien du parc, Francis Debougnoux, au numéro 04 381 99 34.

Journée de la voie lente – le 23 octobre – un grand succès! Le dimanche 23 octobre était la Journée de la Voie Lente. A cette occasion, diverses activités étaient organisées, parmi lesquelles l’ouverture d’une ancienne intersection à six voies. En outre, les enfants de toutes les écoles fouronnaises ont pu faire un dessin. Ces dessins furent exposés à l’AC De Voor.

Les dieux de la météo nous furent favorables. C’était la journée idéale pour une belle promenade guidée.

Fonds européen agricole pour le Développement rural: L’Europe investit dans son pays.

28

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

ENVIRONNEMENT

Lutte contre l’érosion à Fourons En raison de son paysage vallonné, notre commune est particulièrement sensible à l’érosion. Ne pensez qu’aux coulées de boue, les chemins de campagne détrempés et les masses d’eau boueuse que nos ruisseaux doivent avaler. Les changements climatiques peuvent entraîner des orages plus violents, ceux-ci donnant un coup de pouce supplémentaire à l’érosion. La commune ne reste cependant pas inactive. En 2009, De Watering, une société de collaboration intercommunale, a élaboré un plan de lutte contre l’érosion sur mesure pour Fourons. Ce plan a été approuvé par les autorités flamandes, grâce à quoi la commune peut faire appel à des subsides à concurrence de 75% pour faire appliquer les mesures de lutte contre l’érosion reprises dans ce plan. Notre plan de lutte contre l’érosion ne serait cependant rien sans la collaboration de nos agriculteurs. Et cette collaboration se passe généralement particulièrement bien. Ainsi, divers travaux de lutte contre l’érosion ont déjà pu être réalisés. Une digue antiérosion a été aménagée derrière le parc à conteneur, deux digues à Schophem, une à Berg et, pour le courant de l’année prochaine, une digue anti-érosion dans le Greb est déjà au programme. Les digues anti-érosion sont réalisées sur des terrains agraires, toujours avec la collaboration des agriculteurs. Elles s’intègrent aussi bien que possible dans le paysage. Le terrain susceptible d’être inondé en raison de la présence de cette digue est semé d’herbe. En ce qui concerne l’aménagement des terrains, la commune impose là où cela s’avère nécessaire des conditions telles qu’une digue de terre, d’écorces d’arbres ou de ballots de paille afin de limiter au maximum les dégâts des eaux ou dus à la boue.

D’autres mesures, plus axées sur la source des problèmes, peuvent également éviter pas mal d’érosion. Ainsi, on peut appliquer le systèm e du "niet-k erende bodem bewerking" (système visant à éviter le labourage intensif des terres), ou aménager des bandes d’herbacées dans ou en bordure des parcelles. De nouvelles techniques se développent de plus en plus en matière du travail des champs qui peuvent également éviter l’érosion à la source. Afin de soutenir la collaboration avec nos agriculteurs concernant l’érosion, le Paysage Régional de Hesbaye et des Fourons a organisé dans le cadre du Projet Aquadra en collaboration avec la commune de Fourons une séance d’information au sujet de la lutte contre l’érosion pour les agriculteurs fouronnais. Notre spécialiste en matière d’érosion, Karel Vandaele du “Watering” et du “Steunpunt Land en Water” a expliqué le plan fouronnais de lutte contre l’érosion. Ensuite, nous sommes allés visiter toutes sortes de mesures de lutte contre l’érosion visant à prendre le problème à sa source sur les parcelles de l’agriculteur Castermans ainsi que la digue anti-érosion de la commune derrière le parc à conteneurs. Cette séance d’information s’est terminée par une réception.

A Berg, un agriculteur a aménagé, en collaboration avec la commune, une digue antiérosion qui s’intègre particulièrement bien dans le paysage.

La collecte de taxus 2011 fut un grand succès Au cours des mois d’été, 541 kilo de taxus (= ifs) ont été apportés au parc à conteneurs de notre commune. La firme Stolk Medicinal Plants est venue chercher ces déchets de taille d’ifs pour les transformer en médicament contre le cancer. Cette firme a payé pour ce faire 50 euro par mètre cube de déchets de taille d’ifs. Pour l’ensemble de la zone de travail de Limburg.net, ceci a rapporté au total 26.000 euro! L’intercommunale des déchets a également promis de ne pas garder ces revenus pour elle seule, mais d’offrir cet argent à 2 organisations limbourgeoises qui s’engagent activement dans la lutte contre le cancer et les conséquences de celui-ci: l’asbl Kleine Prins et la Inloophuis à Hasselt.

Grâce à la collaboration avec notre commune, la firme Stolk réussit à récolter de manière efficace de petites quantités de déchets de taille d’ifs provenant des particuliers et à l’utiliser comme matière première pour en faire un médicament. La firme Stolk a remercié l’administration communale pour cela en lui remettant un paquet de bulbes de fleurs. Ces bulbes ont été plantés par le service environnement et au printemps, les fleurs printanières seront symbole d’espoir en vue de gagner la lutte contre le cancer. Nous espérons en 2012 pouvoir récolter encore plus de taxus!

29

SÉCURITÉ

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 99 53

Soirées techno J’ai pose une question au Ministre des Affaires Intérieures concernant les soirées techno qui se déroulent sur la frontière entre Visé et Mouland. Le 25 septembre, un homme y a été assassiné. Le trafic d’accès à ces soirées passé d’ailleurs aussi partiellement par des chemins de campagne à Mouland. Le ministre m’a fait savoir qu’aucune demande n’a été introduite auprès de la Ville de Visé pour ces soirées. C’est pourquoi aucune mesure de sécurité n’a d’ailleurs pu être prise (pompiers, surveillance policière). C’est la police de Fourons qui, en concertation avec moi-même, a pris contact le 20 septembre dernier avec ses collègues de la Basse -Meuse et qui leur a signalé les faits. Le 25 septembre, la zone Basse-Meuse a réalisé une observation anonyme en matière de drogue, mais après qu’ils aient quitté les lieux, un meurtre a été commis. Tout cela prouve bien que les habitants de Mouland et de Fouron-le-Comte ont raison de nous avertir et de nous tenir au courant. Le bourgmestre de Visé et sa zone de police tiennent la situation à l’œil. Il est vrai que mon intention n’est pas de me mêler de tout cela. Néanmoins, notre police va également suivre attentivement cette affaire. Si nécessaire, nous fermerons l’accès du chemin de campagne venant de Mouland au trafic de voiture, de sorte que seuls les véhicules devant absolument parvenir à ces champs puissent encore passer. (hb)

ECONOMIE LOCALE

Vanessa Broun [email protected] 04 381 99 51

Nouvelle personne de contact A partir de fin novembre, les tâches de fonctionnaire en économie locale seront transférées à Vanessa Broun. Désormais, vous pouvez vous adresser auprès d’elle avec vos questions relatives à l’économie locale. Vanessa n’est pas une nouvelle figure au sein de notre administration. Elle est l’une des dames qui depuis plusieurs années vous répond à notre service population. Elle est également notre intermédiaire auprès de Unizo et de Voka.

La nouvelle loi vous protège désormais contre les démarcheurs publicitaires frauduleux Par la loi du 23 juin 2011 (MB du 7 septembre 2011), un nouvel article 97/1 a été ajouté à la loi du 6 avril 2010 concernant les pratiques de marché et la protection des consommateurs. Celui-ci s’énonce comme suit: “Il est interdit à toute entreprise de prospecter, soit directement, soit par le biais d’un formulaire de paiement, d’un formulaire de commande, d’une facture, d’une offre, de conditions générales, d’une proposition de correction ou de tout autre document similaire, des annonceurs en vue de les faire figurer dans des guides, des fichiers d’adresses, des annuaires téléphoniques ou des listes ou fichiers similaires, sans indiquer explicitement que cette prospection constitue une offre de contrat payant et sans mentionner dans le document, en caractères gras et dans le plus grand caractère utilisé dans le document, la durée du contrat et le prix y afférent.” 30

L’intention est donc que vous puissiez du premier coup d’œil voir clairement que vous concluez un contrat pour lequel il sera demandé paiement, quelle en sera la durée et quel en sera le prix total à payer. Ceci devrait exclure pas mal d’erreurs. La nouvelle loi prévoit également une sanction: les démarcheurs publicitaires qui ne se soumettront pas à la règle risquent désormais de se voir punis d’une amende pouvant aller de 1.375 à 55.000 euros. La loi est entrée en vigueur le 17 septembre 2011. Depuis lors, vous disposez donc d’un argument supplémentaire pour vous débarrasser d’un démarcheur publicitaire qui ne respecte pas les dispositions légales.

CONTACT

Bourgmestre

Accueil

Huub Broers tél. 04 381 99 56 GSM: 0476 97 99 40 courriel: [email protected]

Josine Walpot Assistante administrative tél. 04 381 99 40 courriel: [email protected] Secrétariat

Gestion générale et Communication

Dragan Markovic Secrétaire tél. 04 381 99 62 courriel: [email protected]

Maike Stieners Coordinatrice de gestion tel.: 04 381 99 55 courriel: [email protected]

Petra Hofman Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 49 courriel: [email protected]

Erika Brouwers Communication tél. 04 381 99 54 courriel: [email protected]

Environnement Judith Voets Fonctionnaire de durabilité, Chef du service A.F. tél. 04 381 99 42 courriel: [email protected]

Pascalle Rassin Collaboratrice en chef d’affaires générales tél. 04 381 99 53 courriel: [email protected] État civil et Population

Mireille Pluskin

Sylvie Liebens Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 50 courriel: [email protected]

Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 43 courriel: [email protected] Urbanisme Roland Vanmuysen Urbaniste tél. 04 381 99 46 courriel: [email protected]

Vanessa Broun Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 51 courriel: [email protected]

Denise Franssen Assistante administrative urbanisme tél. 04 381 99 47 courriel: [email protected]

Finances et Affaires internes Valérie Sluysmans Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 59 courriel: [email protected]

Travaux publics Emiel Lemmens Coordinateur travaux publics tél. 04 381 99 44 courriel: [email protected]

Josette Thijs Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 57 courriel: [email protected]

Melissa Collings Collaboratrice administrative travaux publics tél. 04 381 99 45 courriel: [email protected]

Nicole Cloos Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 58 courriel: [email protected] Loisirs et Affaires sociales Erwin Pasmans Chef du service, bibliothécaire tél. 04 381 99 48 courriel: [email protected] Petra Hofman Collaboratrice administrative tél.: 04 381 99 49 courriel: [email protected] Bibliothèque tél. 04 381 34 28 courriel: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothécaire Erwin Vroonen, collaborateur adm.

CPAS Guy Ernon président tél.: 04 381 99 26 courriel: [email protected]

Freddy Cleenen secrétaire tél.: 04 381 99 20 courriel: [email protected]

Luc Brepoels Assistant social tél.: 04 381 99 21 e-mail: [email protected]

Ann Cooreman Assistante sociale tél.: 04 381 99 22 courriel: [email protected]

Tiny Slenter Collaboratrice adm. tél.: 04 381 99 23 courriel: [email protected]

Francine Heusschen Assistante adm. tél.: 04 381 99 24 courriel: [email protected] 31

Openingstijden AC De Voor:

Openingstijden milieupark:

maandag t.e.m. vrijdag: 8.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 16.00 uur (NIET in juli en augustus) vrijdag: 16.00 tot 19.00 uur (NIET in juli en augustus)

Openingstijden bibliotheek maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

web! ns op het Bezoek o n.be www.voere

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Huub Broers, burgemeester Eindredactie, tekstverwerking, lay-out: gemeentelijke dienst Communicatie, Erika Brouwers Druk: Decapress bvba Redactieadres: Gemeenteplein 1, 3798 VOEREN

dinsdag: 08.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 17.00 uur donderdag: 08.00 tot 12.00 uur vrijdag: 14.00 tot 18.00 uur zaterdag (zie afvalkalender): 08.00 tot 12.00 uur

Openingstijden OCMW: —> AC De Voor