ISSN 2286-2900
Csengáttyu Havonta megjelenő, ingyenes csángó gyermeklap 2013. I. évfolyam / 3. szám
Gábor Felícia Csángó vagyok (részlet) ábor Felicia Lujzikalagorban született, fiatal lányként hagyta el szülőföldjét, hogy előbb Csíkszeredában, majd Budapesten tanuljon, ahol most is él. Két gyermek édesanyja, a Csángó vagyok címet viselő önéletírását pályázatra írta meg.
Egyszer kitaláltuk, hogy felöltöztetjük a macskákat. A nővéreim harisnyáit találtuk alkalmas öltözéknek, mert henger alakjukból adódóan pont jól jött. Ezért aztán elvettünk egypár harisnyát, földaraboltuk, minden darabra négy-négy lyukat vágtunk. Ezeket meg szépen sorjában ráadtuk a macskákra. Szegény macskák. Saj-
nos, nem tudtak járni az újdonsült ruhájukban, és azt hiszem, nem is örültek neki nagyon, mert folyamatosan felfordultak bennük. Nővéreim sem igazán örültek, amikor viszontlátták harisnyájukat darabokra vágva a macskákon. Az eredmény büntetés volt. Három napig csak az udvaron játszhattunk, és nem jöhetett hozzánk egyik szomszédgyerek sem. Mi így is tudtunk játszani. A szomszédgyerekek olyanok voltak, mint a testvéreink. Ha nem láttuk őket egy napig betegek voltunk. Így történt, hogy Péter kitalálta a telefont. Két gyufásdobozra erősített egy vékony gumit, amit előzőleg a kerítés lyukán átfűzött. Az egyik oldalon ott volt a barátja, a másikon ő. És így beszélgettek. Gyanítom, hogy jobban hallották volna egymást, ha nem a dobozba beszélnek, hanem a levegőbe, de nem ez volt a lényeg. Anyám mikor meglátta, elmosolyodott és azt mondta: ‒ Na jó, most immá mennyátek ki zutra, mát lábátágitetáttek, itt úgy rikojtoztok. Rögtön ki is mentünk. A telefont meg elfelejtettük. Pedig ki tudja, mi lehetett volna a találmányból?
Sz
ín ő marcius.indd 1
08/04/2013 15:46:38
2
Hangoló Március ezidáig nem volt kegyes a tavaszváró gyermekekhez. Ködös, borús napokkal érkezett, igazodva a Szent Kereszt útját járó csángóföldi hangulathoz. De azért tudjuk, a tél ereje fogyóban. A hó alól bátor kis hóvirágok ütik fel fejeiket, a természet megújulni készül, s a bőjtölő, bűnbánó lélek is készen van már lassan a húsvéti örömhírre. Márciusban zászlót bont a szabadság szele is. Az 1848-as forradalom emlékére kokárdát tűznek, ünneplőbe öltöznek a magyarok szerte a világban. Ezekről, s még sok más érdekes dologról szól a márciusi Csengáttyű. Lapozzátok szorgalmasan, s írjatok nekünk minél többen, küldjetek rajzot, fényképet magatokról, dolgos mindennapjaitokról! Ferenczné Szőcs Éva Sós-Tázlói csángó legény Gyűjtötte Viola József (1770-1849, Mihail Sturdza moldvai fejedelem udvari orvosa), a Magyar Tudományos Akadémia népdalgyűjtő felhívására. Ugyan mért lennék én szegény Szósz-Tázlói czángó legény? Ninczen-e nekem egy bundám Sz hófehér szinű harisznyám? Övemet zöldre fesztettem, Guczmám veresszel bé szegtem, Nem fáj nekem szem bú, szem kín, Mert enyhít ez a három szín. Ez volt ám a czangó színe, A míg együtt vert a szíve. De most nem ver együtt szíve, Azért sok a czangó színe.
„A sóstázlói csángó legény dalba, vagy talán csak versbe foglalt érzése, értékrendje, a piros-fehér-zöld színekről támadt szívdobbanása elgondolkodtatott. Megjelentek előttem a piros-fehér-zöld színűre festett csángó házak, a piros-fehér-zöld motívumokkal díszített kisbundák, inghímek, orsók és más használati tárgyak, pontosabba az az emlék, hogy ilyenekkel is találkoztam a moldvai csángó falvakban.” – írta Halász Péter agrármérnök, néprajzkutató.
Impresszum C S E N G ÁT T Y Ű Havonta megjelenő ingyenes csángó gyermeklap Megjelenik 1000 példányban a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének gondozásában a Moldvai Csángómagyar Oktatási Program keretében A kiadásért felelős: Márton Attila, program koordinátor Felelős szerkesztő: Szász Csilla Korrektúra: Ferenczné Szőcs Éva A lap munkatársai: a Moldvai Csángómagyar Oktatási Program tanárai e-mail:
[email protected] [email protected] tel.: +40 740 016123 Lapterv és nyomdai előkészítés: Arkhé Design Nyomda: Alutus Rt., Csíkszereda
Szécsi Margit
Március Téli szellők, fújjatok csak, játsszatok a hajamon. Olvassz havat, melengető márciusi szép napom. Fagyos folyó megáradjon, vessen bimbót minden ág. Szebb a somfa gyenge szirma mint a szürke jégvirág. Március van, március van. Ember s állat érzi már, dong a kaptár, szárnyat rezget százezernyi kismadár. Jó volna a nagykabátot, félredobni s könnyeden játszani és birkózni a városvégi zöld gyepen. Jó volna már munkálkodni, arra vár a kert, mező. Szép reményhez, szorgalomhoz kell a fény, a jó idő. Pacsirtának kék magasság, vetőmagnak tiszta föld – Jöjj el, tavasz, földről, égről már a telet eltöröld!
Rajz: Ghiurca Cristina Florentina, VI. osztály, Külsőrekecsin
marcius.indd 2
Ghiurca Cristian Iosif, VIII. osztály, Külsőrekecsin
08/04/2013 15:46:39
Szent Kereszt útja 3
Jézust halálra ítélik 1. állomás: A nép Jézust Pilátus elé vitte, arra kérték, hogy feszítesse meg. Pilátus kapott egy levelet a feleségétől, aki arra kérte, hogy ne vegyen részt Jézus halálra ítélésében. Pilátus miután elolvasta a levelet megmosta kezeit. Barabást a nép elé hozatta, és azt kérdezte a néptől: - Szokás nálatok, hogy húsvétkor egy bűnöst szabadon engedtek. Kit választotok? Jézust vagy Barabást? A nép Barabást választotta, aki rabló volt. Jézust átadta a népnek, akik töviskoronát tettek a fejére és veres palástot akasztottak a vállára, majd megpofozták és kicsúfolták: -“ Üdvözlégy zsidók királya!”
Rajz: Ciangău Otilia Iolanda, Diószeg
A nép addig követelőzött Pilátusnál, míg az megijedt és kereszthalálra ítélte Jézust.
Alexe Tamás | VI. osztály, Szitás
Istenünk! Add, hogy Jézus szenvedései által még jobban bízzunk és higgyünk Tebenned. Ámen.
A szitási VI- VII. osztályos tanulók Jézus vállára veszi a keresztet 2. állomás: Jézusnak elvették a katonák a ruháit és megverték. A fejére töviskoronát tették. Jézusnak az orcájáról folyt a vére. Ilyen gyengén kellett vinnie a keresztet a bűnösökért. De Jézus annyira szerette a világot, hogy odaadta érte az életét. Istenem! Nekünk is vagyon keresztünk. Sok a tanulnivaló. Fárasztó a sok útjárás. Nehéz az időt jól beosztani, hogy mindenre jusson. Nehéz az is, hogy a kívánságaink nem teljesülhetnek mindig. Türelmet, hitet és lelkierőt kérünk, hogy bírjuk a nehézségeinket! Ámen.
Butacsel Celina, Butacsel Karolina, Horvát Bianka, Timpu Mária | IX. osztályos tanulók, Lujzikalagor
Rajz: Tulbure Bianka és Kocsánga Dária, Lujzikalagor
marcius.indd 3
Jézus csodálkozva néz, és a szemei bőgnek. Szeretetvel fogja a keresztet és viszi a kálvária úton. Mondja: én fogom a keresztet, azt, ami megaláz ingemet. De látom, hogy vele legyőzöm a bűnt és a poklot. Az emberek imádkoznak a kereszthez, mert benne látják bűneik bocsánatát és kérnek tőle segítséget, egészséget. A kereszt nehéz, mert az embereknek sok bűnük van. Az egész embereknek vannak keresztjeik.
08/04/2013 15:46:39
4 Münk hordozzuk a keresztet, mert Jézuska szomorúságára emlékezünk.
4.
állomás: Jézus édesanyjával találkozik
Kiper Krisztina, Szaszkó Lídia X. osztály, Lujzikalagor
Jézus először esik 3. állomás: el a kereszt alatt
Keresztvel Jézus fog menni, És Ő később el fog esni, Sírás és könny útján, Értünk hal a keresztfán.
IMÁDSÁG Édes Jézus, segíts meg minket. Mi, bűnösök, sokszor elesünk. Emelj fel Magadhoz, hadd legyünk hű gyermekeid!
Imbrea Monica, VI.o., Jitaru Ancuta, VII.o., Fichitiu Catalin, V.o., Rosu Albertina, V.o., Cata Maria Elena, IV.o., Bogdánfalva
Rajz: Clara Stefania, Diószeg
Amikor Jézus találkozott édesanyjával, én mellette voltam. Én biztattam Szűz Máriát, hogy ne szenvedjen. Hiába szenved, mert az Atya akarta úgy, hogy Jézus meghaljon. Én is láttam amint leköpik, korbácsolják és nagyon sajnáltam. Olykor- olykor azt kívántam, hogy bárcsak én lehetnék a helyiben, mert ő már túl sokat szenvedett, és még fog, mert mi is egyre rosszabbak vagyunk. Szűz Máriának, az édesanyának csak folytak a könnyei és szenvedett már a gondolattól is, hogy fel lesz a fia feszítve a keresztre és csúfolják. Én mellette voltam és vigasztaltam, mert nem sok tartotta vissza és elájult volna. Azon a napon már semmi nem volt a régi, minden puszta és csendes volt. Amikor te is felmész a Kálváriára és nézed Jézus felfeszített testét, neked is megállás nélkül sírnod kell. Én, amikor ott voltam, arra gondoltam, hogy a Júdásféléket kell keresztre feszíteni és nem Jézust. Így mi is tanuljuk már meg, hogy ne káromkodjunk, ne csúfoljunk senkit, mindenki barátai legyünk.
Kotyor Ingrid Loredána,| V. osztály, Trunk
Rajz: Jitaru Ancuța Mihaela, Bogdánfalva
marcius.indd 4
08/04/2013 15:46:40
Cirenei Simon segít Jézusnak 5. állomás: a keresztet hordozni Simon segít Jézusnak, hogy vigye a keresztet, mert Ő nem még tudja vinni. Simon mikor megismeri Jézust követi őt engedelmesen. Én is így tennék! Szeretlek Jézusom, mert először Te szerettél engem!
Butacu Lidia-Rita | IV. osztály, Forrófalva
Én, ha jelen lettem volna, Jézust megvédtem volna, még ha engem is kigúnyoltak volna és megostoroztak volna! Jézusom, tudom, hogy miattunk voltál tövissel koronázva és keresztre feszítve, bocsáss meg nekünk, mert vétkeztünk! Rajz: Matei Elena Grigorian, Forrófalu
Roca Adriana Ionela | III. osztály, Forrófalva
Veronika kendőt nyújt Jézusnak 6. állomás: Tavasz van. Úristen viszi a keresztet Kálvár hegye felé bőgve. Lassan menen, mert nehéz a kereszt és a katonák verik. Jézus véres, mert a fején van egy tövis csipkekorona. Ott van egy asszony, kit Veronikának hívnak és aki nézi Jézust az út szélén. Sok ember van ott, de nem segítnek neki. Veronika akarna segíteni, de nem tudja hogyan! Nem bírja elvenni a keresztet, mert nagy és nehez. De leveszi a kendőjét és megtöröli Jézus orcát a vértől és a portól. Jézusnak erőst jól esik. És úgy varázsolja meg a kendőt, hogy rajta marad a képe, mint egy fénykép. Veronika elveszi és megtartja ezt a kendőt élete végéig, mikor odaadja a gyermekeinek örökségbe. III. és IV. osztályos tanulók, Buda
Ha én ott lehettem volna... Ábi: Vizet adnék Jézusnak, hogy legyen több ereje! Cristina: Megpuszilnám Jézust, ne legyen olyan rosszul! Miruna: Megpróbálnám elmagyarázni a katonáknak, hogy Jézus ártatlan és engedjék szabadon! Sabin: Megpróbálnám szétverni a katonákat és kiszabadítani Jézust! Andreea: Megpróbálnám legalább egy kicsit elvenni tőle a keresztet! Diana: Ellopnám a keresztet és eldugnám, hogy ne legyen, mire felfeszítsék!
Rajz: Istók Cincia, Klézse
V. és VI. osztályos tanulók, Buda
5
marcius.indd 5
08/04/2013 15:46:41
6
Én Istenem segíts meg, tűztől, víztől őrizz meg! Én Istenem! Tudom, hogy rossz vagyok, mert sokszor beszéltem csúfokat, nem hallgattam meg a szüleimet, nem mentem örökké misére. S ahányszor ezeket csántam, tudtam, hogy Tégedet megbántottalak, s csináltam neked olyan sebeket, mint azok az emberek, kik felfeszítettek a keresztre. Kérlek szépen, ne haragudjál rám és vigyázzál rivám és családomra úgy, mint mostanig tetted! És ne adjál a családomnak olyan nehéz keresztet, mint a Tiéd, mert a Tiéd nagyon nehéz! Hallgass meg ingemet én Istenem!
Gyuri Krina | III. osztály, Somoska
Édes Jézus a mi szívünk legyen az a kendő, amelyiken megjelenik a te arcod. Segíts meg, hogy legyünk jobbak és szebbek előtted és ne hagyjad kialudni a kis szívünkben a lángot, amit meggyújtottál a te szenvedésedvel.
Rajz: Scripcaru Claudiu-Adrian, Pusztina
Könyörgés
Serban Jessica,III.o., Bejan Andrea,IV.o., Serban Cristian, IV.o., Bordas Maricica,III.o.,Klézse
Jézusom, kérjük, hogy segíts münköt a magyar anyanyelvünk tanulásában. Vigyázz a szüleinkre, testvéreinkre és a tanárainkra. Adj nekik sok egészséget és boldogságot. Bocsásd meg a bűneinket és segíts münköt abban, hogy jobbak legyünk. Ámen.
7.
Pusztinai tanárok és gyerekek
állomás: Jézus másodszor esik el a kereszt alatt
Imádunk téged, Krisztus és áldunk téged! Mert a te szent kereszted által megváltottad a világot! Könyörögjünk! Jézusom, a Szent Hagyomány tanítja, hogy keresztutad keserves volt. A fájdalmas olvasó negyedik titka pedig rámutat: „Aki érettünk a nehéz keresztet hordozta.” S a többit rábízza szeretetünk találékonyságára, hogy keressük és kutassuk mi is: milyen lehetett számodra a kereszt útja. Nem háromszor, hanem többször is belezuhantál a porba. Uram, eleséseid által nyisd fel szemeinket a bűn utálatossága iránt. Nagy volt a lelkünk ára, a véres keresztút a megmondhatója. Földrezuhanásaid eszembe juttatják régi botlásaimat. Az én zuhanásaimat. Amikor szándékosan kerestem a bűn szakadékait. S hányszor rántottam ide magammal aztán másokat. Bocsásd meg Jézusom idegen bűneimet. Azokat, amelyekért lelkiismeret furdalás gyötör, azokat, amelyeket miattam követtek el. Jézusom, szabadíts meg a fájó múlt emlékeitől. Add, hogy egy jó szentgyónásban magam is újra feltámadjak. „Melléd roskadok, Uram!” Könyörülj rajtunk, Uram! Könyörülj rajtunk!
marcius.indd 6
Jézus találkozik a síró 8. állomás: jeruzsálemi asszonyokkal Jézus nagyon fáradt volt a kereszt miatt, a vére folyt, mert sokáig vitte a keresztet. Mikor az asszonyok meglátták Jézust sírni kezdtek. Nagy fájdalom fogta meg a szívűket. Az asszonyok azt mondták Jézusnak, hogy ő nem bűnös semmivel. És akkor Jézus azt mondta az asszonyoknak, „Ne bőgjetek utánam, bőgjetek magatokért és a kölkötökért.” Jézusnak nagyon nehéz az a nagy kereszt és nem akarja, hogy letegye.Az egész életbe az asszonyok bánták, hogy őmiattuk Jézus megholt. Külsőrekecsin, VIII. E. osztály
08/04/2013 15:46:42
Istenem, Istenem, vétettem ellened. Te nem voltál rossz senkivel, de én vétettem neked. Mikor látlak téged a kereszttel, vagyok a te szenvedésed. A te fájdalmadat én is érzem. Jézus, a te keresztedtől megtanultam, hogy a vétkezéssel nem érek el semmit. Jézus, bocsáss meg nekem, mert vétkeztem. Arra kérlek, hogy vidd el a lelkemet a te országodba. Üdvözíts minket. Segíts meg minket, szeress minket, hogy legyen a mi lelkünk tiszta. Külsőrekecsin, VIII. E, F. osztály
Rajz: Dumitru Anna-Mária, Csíkfalu
Rajz: Cinraru Cătălin Crisinel, Külsőrekecsin
9.
állomás: Jézus harmadszor esik el a kereszt alatt
Értünk halt meg a kereszten. Mi hogyan viseljük fájdalmainkat? Ha beverem a fejem, vagy játék közben elesek és vérzik a térdem? Sírok-e, kiabálok-e, hogy valaki megvigasztaljon? Vagy összeszorítom a számat és csendben tűrök? Vállalom Jézusért? Ő többet szenvedett értem. Ennyit én is kibírok. Jézusom én a jótettekben, a szeretetben és az imában akarok kitartó lenni. Segíts minket! Uram Jézus! Veled jártuk keresztutad, és Te velem jártad keresztutam! Ámen Csíkfalu, VII-VIII. osztály
„Jézus ebben a stációban nagyon sokat segít nekünk, tanácsot ad. Amikor nem tudjuk, hogy mit csináljunk, akkor Jézusra kell gondoljunk: ő nagy fájdalomban ment, és úgyse hagyta magát. Mük es így kell csináljunk.”
Cabalaş Simon | X. osztály, Dumbravén
10. állomás: Jézust megfosztják ruháitól Jézus elért a Kálvár hegyre. A katonák elvették ruháit. Jézus ruhája az egyik katonáé lett. Istánem! Tudjuk, milyen nehez volt látni, hogy elvették a te fiadnak ruháit. Münk is érezzük a szégyent, mit Jézus érzett. Kérünk árőt, ha ilyen nehezségbe kerülünk, mi is úgy bírjuk, mint Jézus. Ámen!
Csernik Alice, Gábor Adelina, Lujzikalagor
7
marcius.indd 7
08/04/2013 15:46:42
8
Levél magamról Gábor Felícia
Bérc oldalába ébredezett a nap. Odalá patakba, még sötétség volt. Anyám lábujjhegyen fölém hajolt. Felicsi. Mámokám. Kájj fel. Vidd ki az ünőt. Felültem. Fáztam. Legszívesebben visszabújtam volna a takaró alá. Péter öcsém mellettem, mélyeket szuszogott. A macska, akit az éjszaka beengedett, közöttünk feküdt. Péter ölébe gömbölyödött. Adrián összehúzta magát az ágy sarkába. Sötétbe tapogatózva, felvettem egy vastagabb pulóvert. Az ujjai hosszúak voltak, lelógtak ujjam fölött. Talán Viréé. Gondoltam. Feltűrtem, és cipő után keresgéltem. Pad alatt, megtaláltam a tönyiscskáimat. Lábaim beledugtam. Majd bekötöm, ha kint leszek. Rozsdás tehenünk, már kint legelte néni Regina virágjait. Jaj nekem, ha megint meglátják. Felkaptam egy vesszőt a hölöcsugából. Höjsz. Suttogtam. Inkább csak magamnak. De csodák csodájára, Rozsdás megindult. Felfelé, Bérc felé botladozva, leszegett fejjel, még álmodtam. Rozsdás meg-megállt egy-egy kerítésnél, beleharapva a frissen ültetett virágba, vagy zsengén kinőtt fűbe. Höjsz. Morogtam ilyenkor. Kezdett kivilágosodni. Kereszteződésnél több tehén is összefutott, mögöttük, leszegett fejű, álomtól tátogó gyerekkel. Bérc nincs már messze. Már nem is fáztam. Lógó zsinórjaimat csak most kötöttem be. Kanyar után már látni a füves dombot. Rozsdás, már tudja az utat. Egyenesen a csordához megy. Nincs más dolgom, mint hazamenni. Megfordultam. A nap beleragyogott a szemembe. Elnéztem a távolba. Bákó városa ott terült előttem. Mintha egy kovertura lenne. Gondoltam. Anyám is ilyeneket sző. A sok ház, a kémények, és utak. A mezők darabokba színesedve. Az ágy ünnepi takaróját mintázták. A szélén pedig a hegy magaslódott. Bárcsak eljutnék egyszer azon túlra. Minden reggel, amint oda felértem, azt kívántam, hogy egyszer azon a hegyen túl mehessek. Kezemet szemem felé helyeztem, kicsit még tolattam felfelé, hogy jobban láthassak. Olyan tisztán látszott. Olyan érthetően. Ott van a hegy. Azon kell túl mennem. Elmúltak évek. A testvéreim jöttek-mentek az országba. Mindenkitől a hegyről kérdeztem. Egy reggel aztán, sötétbe burkolózva, elindultam. Ezúttal zsinórom bekötve. Saját pulóverembe és rég nem álmoson. Pedig korán volt. Nagyon korán. Hatalmas táskát hoztak mögöttem. Éberen álmodtam. Arról ahová megyek. Arról, ami lesz. Arról, aki leszek. Arról, aki majd egyszer ide visszajön. A busz elindult velem. És én elindultam az életbe. Sok év eltelt. Mióta Kalagorból elsiettem. Sok mindent megismertem. Sokat nevettem. És sokat sírtam is. Most máshol élek. Más országba. Más hegyek vesznek körül. De ott legbelül. Az vagyok. Az a kislány, aki akkor ott fent a bércen. A távolt kémlelte. Felicia a nevem. És Kalagorban születtem. Ott van a gyökerem. Beleszőve egy koverturába.
marcius.indd 8
08/04/2013 15:46:43
Tavasz, tavasz Tavasz, tavasz, gyenge tavasz, Ha te mindeneket újtasz, Csak ingemet szomorítasz, Csak ingemet szommorítasz (Klézse)
Üdő, üdő. tavasz-üdő, Mindeniket megújítasz, Erdőt levélbe borítasz Csak engemet szomorítasz (Diószeg)
A hónap
e p é k y - fén
tendős. Diószénben már készült, ak i két és fél esz ról ná eli óráAd ku rni Vo kép A kisiskolás csoportot. Az elindítani az óvodás- és lt erü sik en vel erb elv mb ny pte ar sze g a magy ulássa l ismerkednek me kon a gyerekek játékos tan
Nagy-György Anna | Diósz
én
9
marcius.indd 9
08/04/2013 15:46:44
Jézust keresztre feszítik, Ott van a szelíd bárány. Káromolják, sőt kacagják, Lábaikkal rugdossák.
10
Jézus ennek ellenére kezét kitárja, hogy megöleljen, szívét kitárja, hogy befogadjon. Még így is tiszta szívű marad a kereszten
Vrencsán Andrea | VI. osztály, Kostelek
Jézust Pilátus palotájában ártatlanul halálra ítélik, és másfél kilométer alatt ki kellett vigye a keresztjét a Golgota hegyire, ahol megfeszítették. Mellette volt még két bűnös, az egyik csúfolta Jézust, de a másik megtért és bocsánatot nyert. Mikor meghalt, Jézust levették a keresztről, s egy sziklába eltemették, de osztán harmadnap feltámadt, s felment a mennybe.
Váta Gábor | VI. osztály, Kostelek
Rajz: Varga Diana, Lujzikalagor
11.
állomás: Jézust a keresztre szegezik
12. állomás: Jézus meghal a kereszten Ő imádkozik értünk, az emberiségért. A kilencedik órában, sírás hallatszik és Ő mondja: ,,Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engem?’’ És folytatja: ,,Beteljesedett. Atyám, kezedbe teszem a lelkemet.’’ Krisztus meghalt a kereszten. Meghalt értünk, hogy megmentsen minket. Kérlek, a halálunk után vigy minket veled a mennyben!
Lela Kozmin | V. osztály, Lészped
Rajz: Timár Erika, Kostelek
marcius.indd 10
Jézus szava beteljesedett. Ő meghal értünk a kereszten. Amikor Jézus a katonákra néz, akkor a bűnös embereket látja. A kereszt alatt van Szűz Mária és Szent Erzsébet. Ők siratják Jézust. Máriában látjuk az anyai szeretetet és a szomorúságot, ami átjárja a szívét. Jézus felajánlja lelkét az Atyjának és meghal. Jézus Krisztus, a halálod által megszabadítottál minket a bűneinktől, kérünk, segíts nekünk, hogy a szeretetedet tovább adhassuk mük (mi) is itt a földön és mindig követni fogjunk téged.
Balás Albert | V. A. osztály, Lészped
08/04/2013 15:46:45
Rajz: Paraschiv Anna, Lészped
13.
Rajz: Turbuc Maria Claudia, Magyarfalu
állomás: Jézus testét leveszik a keresztről és anyja ölébe fektetik
Jézus le van véve a keresztről és Máriának az ölibe (ölébe) van fektetve. Ki tudná, hogy milyen fájdalma van néki mikor a fia, Jézus meg van halva. Királynak királya és Szentnek szentje most meg van halva. Ó Szűz Mária! Fiad Jézus volt feszítve a keresztre. Irgalmazz nekünk!
Rajz: Lakatos Anka, Lábnik
Ő a királyuk, mind mondták, hogy tegyék fel a keresztre. Volt sok olyan ember, aki kikacagta és csúfolkodott Jézussal, adtak vizet ecettel. Hiszem ezek voltak a legrosszabb emberek. Voltak emberek, akik a keresztútba sírtak utána, megsegítették, hogy vigye a keresztet. Jézus mondta nekik, hogy sirassák meg a gyermekeiket, és ne őt. Senki se gondol arra, hogy mi lett volna, ha Jézus nem halt volna meg. Mi nagyon szerencsések vagyunk, hogy Jézus meghalt, mert Ő megmentett minket, és a jóra vezet, hogy menjünk fel az égbe.
Császár Ankuca | VIII. osztály, Lábnik
Turbuk Pali | IV. osztály, Magyarfalu
Milyen nagy fájdalom van az ő sziviben, hogy fogja Szent fiát a kezibe. Én Istenem, én is szeretném, hogy érezzem a te fájdalmaidat, azt, amit te éreztél a kereszten!
Turbuk Marika | VI. osztály, Magyarfalu
Jézus testét a sírba helyezik 14. állomás:
Jézus mikor meghalt a kereszten, az ég besötétedett és kezdett esni az eső. Akkor az emberek mondták: Ez volt az Istennek a Fia! Mind sírtak, mert amíg élt, nem hitték, amit mondott. Ő meghalt, hogy megmentsen minket, aztán a harmadik nap feltámadott. Amikor levették a keresztről, betették a testét egy sírba, és két ember őrizte, hogy valaki ne lopja el. Ő meghalt pénteken és vasárnap feltámadt. Mikor odament Mária és Veronika, a testébe volt egy angyal és mondta: az Isten feltámadt! Elmentek, és odahívták azokat az embereket, akik őrizték a sírt. Később Jézus megmutította magát Máriának.
Lakatos Anka | VIII. osztály, Lábnik Mikor Jézust belétették a sírba, akkor péntek volt, és ezért még ma is mi megtartsuk a nagypénteket. Én gondolom, hogy azok az emberek ott, akik ott voltak és látták, hogy Jézust teszik fel a keresztre, és ők hitték, hogy Jézus király, erőst rossz lehetett nekik. Azok az emberek, akik nem hitték, hogy
11
marcius.indd 11
08/04/2013 15:46:47
12
A CSÍKSZEREDAI CSÁNGÓ BENTLAKÁS NEVELŐINEK ÉS DIÁKJAINAK ÍRÁSAI
Húsvétra készülve Hamvazó szerdán kezdődik a nagyböjt. Az emberek betartanak egy szokást, ami arról szól, hogy ezen a napon csak egyszer lakhatnak jól. Tejtermékeket, tojást és zsíros ételeket nem esznek. Fél ötkor megkezdődik a keresztút, majd a mise után hamut szór a pap bácsi az emberek fejére. Ez jelképezi a nagyböjt kezdetét. A nagyböjt alatt szerdán, pénteken és vasárnap mise előtt van a keresztút. Az emberek nagyon szigorúan betartják a böjtöt, mindig elmennek a keresztútra, szerdán és pénteken nem esznek húst. A fiatalok nem mennek szórakozni, az asszonyok fekete kendőt viselnek. Nagyhéten mindenki arra törekszik, hogy elvégezze a húsvéti gyónást. Nagyszerdán mindenki elmegy a szentkeresztútra és a misére. Csütörtökön kezdődnek a takarítások, majd este elmennek a misére, ahol nem játszanak zongorán, nem énekelnek és nem is harangoznak. Ezen a misén felolvassák azt az evangéliumot, amit húsvét napján is felolvas a pap bácsi és szerepekre van osztva. A pap lesz Jézus, a ministránsok a többi szereplő. Mise után szentségimádás van külön a gyerekeknek, fiataloknak és külön a felnőtteknek. Pénteken az emberek ugyanígy misére mennek keresztet csókolni. Reggel már nagytakarítást végeznek az emberek. Anyum pénteken elkészíti a galuskát, a pászkát és a kalácsot. Én is szoktam segíteni neki a sütés-főzésben. A tojásfestést mi úgy szoktuk csinálni, hogy felfőzzük a vizet, beletesszük a festéket és ecetet öntünk hozzá. A piros festék forró kell legyen, hogy megfogja a tojást. Ha mintás tojást szeretnénk készíteni, akkor, mielőtt a tojást megfőznénk egy harisnyába tesszük és szép leveleket rakunk rá. Miután a tojásokat megfőztük, levesszük a leveleket és a harisnyát, majd miután megszáradtak szalonnával bekenjük, hogy fényesebbek legyenek. Szombaton sütni szoktunk és az utolsó takarítást is elvégezzük, majd este elmegyünk az éjjeli misére. Húsvét első napján 11 órakor megyünk templomba, a gyerekek tojás gyűjteni mennek. Gusa Roxána | Magyarfalu, Csíkszereda
Rajz: Szabó Krisztina
A CSÍKSZEREDAI CSÁNGÓ BENTLAKÁS HÍREI:
Diákjaink osztályaikkal többféleképpen ünnepelték a magyar nemzeti ünnepet, március 15ét. Többen részt vettek, szerepeltek iskolai, városi rendezvényeken, előadásokon. Nevelőink a március 15-17-ei hétvégén Moldvában jártak, hogy találkozzanak szülőkkel, és az újonnan hozzánk jelentkező diákokkal. Március 11-16-án három végzős diákunk Kaposváron járt diákcsere program keretében.
marcius.indd 12
08/04/2013 15:46:47
A nagyböjt ideje alatt minden csütörtökön nagyböjti elmélkedést tartottunk Sándor atyával. Nagyhéten, kedden mindannyian kimentünk Kis Somlyó hegyére, hogy ott végezzük a keresztutat. Ebben az időszakban sok moldvai szentes éneket tanultunk, ezeket énekeltük. Március 23-án húsvéti készülődést tartottunk, moldvai veres és gyimesi hímes tojásokat festettünk és más húsvéti dekorációkat készítettünk. Március 25-én vendégünk volt Ádám Gyula fotóművész a „Kik vagyunk mi csángók” előadás sorozat keretében.
Rajz: Ignát Cselina, Külsőrekecsin
Keresztút a Bentlakásban A Nagyböjt folyamán minden csütörtökön este a Csíkszeredai Csángó Bentlakás diákjai Sándor atyával együtt, imádkoztunk, énekeltünk és az atya prédikációt tartott nekünk. Arra tanított, hogy valakiért, akinek szüksége van rá, imádkozzunk, és a lelkünkben gyújtsunk egy-egy gyertyát minden nap különböző személyekért. Az egyik estén keresztutat is végeztünk. A terem közepén Jézus Krisztus a kereszten volt és körülötte az égő mécsesek, amelyek a keresztút állomásait jelképezték. Egy pillanatig kikapcsolódtunk a külvilágból, elfelejtettük minden bajunkat és csak odafigyeltünk, ami ott történt. Igaz, hogy messze vagyunk az otthonunktól és lehet, hogy hosszú idő óta nem jártunk haza, de ezek az események közelebb hoznak minket az otthoni szokásokhoz, mint például a keresztút elvégzése. Ekkor szent gyónási lehetőségünk is van és áldozni is lehet. Nagykedden ki fogunk menni a csíksomlyói hegyre, hogy járjuk meg az ottani keresztutat. Ezzel fogjuk lezárni a nagyböjti imaestéket, mert ez után mindenki lassan-lassan haza fog menni a családjához, hogy együtt ünnepeljék a húsvéti ünnepeket. Szerintem, amikor együtt egy körben elmondtuk a Miatyánkot és az Üdvözlégy Máriát” éreztük, hogy így erősebbek vagyunk és Isten befogadta az imáinkat.
Mily nagy a különbség aközött, amikor csak idegen vagyok és teher, és aközött, amikor szeretnek és én is szerethetek! Érzi ezt diák, nevelő és pap egyaránt. Van tiszta szeretet, és van, ami bemocskol, kihasznál. Az már nem is szeretet, csak annak álarcát öltötte magára. A tiszta szeretethez hozzátartozik a felelősség a másik ember iránt, az, hogy óvjuk őt. Az is, hogy erőfeszítéseket teszünk (vagy viselünk el) érdekében. A mi Urunk irányában kötelességtudók és kötelességmulasztók vagyunk. „Mily nagy a különbség Isten megismerésétől az Isten szeretetéig!” – írja a francia filozófusmatematikus Bl. Pascal. A kötelességteljesítésen, elidegenedésen túlnőve meg lehet szeretni Őt is. Kezdetben érdek-szeretettel, később tisztább szeretettel is. Többszöri megtéréseken át. Csak lassú a folyamat. De erre törekszünk szentgyónási alkalmainkon, adventi gyertyagyújtásokon, nagyböjti előkészületekben, keresztutakon…
Sárközi Sándor piarista atya
Bece Daniela-Valentina
Márton Áron Gimnázium, X osztály, Frumósza
13
marcius.indd 13
08/04/2013 15:46:49
14
Eszfazak Tavaszi tekergő A kertésznek el kell jutnia a kert egyik végéből a másikba úgy, hogy lássa minden virágát. A virágok nevei egymást követik, keresd meg őket és így megtalálod azt az ösvényt, amin a kertésznek végig kell mennie! (Segítségül megadtuk a virágok képeit.) A virágnevek bármilyen irányban kereshetőek és mindig az utolsó betű melletti kockából indul a következő virág neve..
,
START
cEL
Állatsimogató Vajon melyik sorban lévő négy állat neve az, amelyik a megadott szavak elé rakva összetett szót alkot vele?
…ÚT, …KŐ, …DERÉK, …FOGÓ
marcius.indd 14
A
liba, madár, méh, bárány
C
egér, macska, darázs, csirke
B
madár, macska, szamár, csirke
D
szarka, macska, bárány, lúd
08/04/2013 15:46:49
Ismered a barkóbát? Az alábbi négy szónak keresd meg a helyét aszerint, hogy mindegyik állítás igaz legyen rá!
búcsút
szivár ványokat
tizenharmadik
Főnév? IGEN. A szóban szereplő magánhangzók mély hangrendűek? IGEN. Többes számban lévő szó? NEM. Két szótagú? NEM.
furulyát
Tudod-e?
Ez a szó:
Főnév? IGEN. A mit? kérdésre válaszol? IGEN. A szóban szereplő magánhangzók vegyes hangrendűek? NEM. Két szótagú? IGEN.
g, nge virá e y g l ló Bunda a k idugja, g, jét y haran fehér fe n i ic p t in olyan, m n k i tudja? jo a nevét v
Ez a szó: Éjjel-nappal nincs nyugalma, két világ a birodalma. a sötétség úgy fél tőle, mindenütt elszalad előle. Mi az?
A szó egyes számban áll? NEM. Több szótagból áll, mint kettő? IGEN. Főnév? IGEN.
Ez a szó:
Tavasszal, ha meg jön, felismeri helyét, a gallyakból rakja óriási fészkét. Mi az?
A szó öt szótagos? IGEN. Vegyes hangrendű? IGEN. Főnév? NEM.
Ez a szó:
15
marcius.indd 15
08/04/2013 15:46:50
5
Betűgép Melyik gépbe kell bedobni a hiányos szavakat, hogy értelmesek legyenek? Van-e olyan szó, amelyik mindkettőbe bedobható?
h__l, h__, d__l, p__p, __lm__, l__p, k__p__, k__k__s, __rr, b__t
O
A
Kosár A piros kosárba gyűjtsd össze a gyümölcsöket, a zöldbe pedig a zöldségeket!
A LM A
KÁPOSZTA
KÖRTE
BAR ACK
MUROK
CSERESZNYE SZILVA PITYÓKA ZELLER UBORKA BORSÓ HAGYMA PAPRIKA SALÁTA EPER
Az előző szám megfejtései:
1. Rakosgató: Túl a vizen egy kosár Abban lakik egy madár. Abban lakik egy madár, Aki engem rég hogy vár. 2. Keresztelő: 1, Mária; 2, István; 3, Márton; 4, Julika 3. Számvevő: Tarka az ünő, tarka a bornyú. 4. Keresgélő: Tavasz 5. Végetelen: szamár, dalol, Kata, táska, való, nagyon, kókusz, csintalan 6. Rímrejtvény: róka, mese, szakács, holló, zörög 7. Meg-tor-lás: torta, torma, Torda, motor, bútor, kotor 8. Erre- arra ugyanaz: sas, integetni, enne, inni, görög
16
marcius.indd 16
08/04/2013 15:46:52
