'I or
•
,
f"
,
lEVEL ,
VlTEZULf
HIVENf l I. évi 1 2 8ZtlilJ . .
•
..
. ,.
_
..... ......
.
--
,.
...
-
....- ..
.
.... ......
_ ...
�.-
8 old.al
,
..... _-... ......... _�-
- ...
.
-
-
-
. .. _ _ ._. _ .. _
_f'�.I��i�� I��ftt���t· .l�H!i;!.��t!.�.J�Ei 2t�� �+t�:.�·lf:'. _ b{JVé�l�sztáS:l
ju(;oszlavi "
· �b-�·.·!· . l-á�c·-·· ·· :' �·· '-· - · �'l '''·---:-:· _-·.b,; -::
:.
... �
f
�
Diztonsai,-/i lt.�- í
i��,·t�:1i��':��-··��,���;é�f�-;- 5��;'J·�;·t�.·�Jr- : J
�
.'
-_..
..----- ,
�
�\.:'.:cl..: ·!5l!l:.Y.� !..-:'�.i!PX.��.�a..�_,-?�_.yr2.��or_s��Yi.�� ��.ll �
! utóbbi n�pok tf,le VdJllH'.k c i-�vi(Jlül j :.' k'41lJ011 tik::i ht.ly Z� t további ki�) ltJzo - t désével , s ;� háborut iileG01özó -(�D(;Jjtényvk : 1110i)sz,'cpor
.I.lZ
ÜI(;G�g}�- i
I
ll::�ser(;L .
és
nlig
3.u1�rán
........
_ . ...' 4
..
{."�r
.,... ... .
"7 . 'J,
.J�����,!�: : .
_.. - .
..
19lj (..) • J �.1 . ... ,
•
-
,) (
•
•
H:'zánk tól taval Ll tol·. üti.nany�.jun. k.n ;\.k �1.�r0 ft.llr�·sz.n�Ünlm� . J1q;y :c '.nu lJ1unk e� L.k�· . I . ,'Ji0'" SZ"', J . , ... ·.t .CI v... .l\ �. 'IZ IJ""' ar, . lJ·' nbk nuUl sZ:.�l.Jnd 6rtéktéJlí.:;nul és nyom t:ü�:n.ul t;, lmu n i uk j1lé' �kkor scm, h�·. kózbcn i. iün·· dfnn llÜ kv�yér8rt .nG�léZ har",:, co�at foly·t.d;unk éS l;:,J t5z,:,,;úli:d.vc, ." n l n c s 1CLónkl, �·t t �nuL1.sr:-t. Lert ; t nulúsT" fHJ.u0.1.;: . V;'.ll ioo méd. :.kkor lS t.�:.nulunk ,h�". n'lJl is ez 2. kifuJ uzett szánd&:!.nk. hof.;}' �:m.it Csnk ;-.z : t�ultilllk J <.Z·C 1ud:�tossg te·· gvük ID.:'..t)urlkb''.ll es ezzel me g -C1,lcldSUnk[rG a jbvo ' m . �
....... ,.,... ...
�'tT(;k(;t k�f.l lllJ.ne+ tl�bunkbb� ..
.
.. .-
..
..,
�_.
tött
.
•
ö'z', ..
l
,il�
..
�c::c(:;s�n
Sot!
.
.
és · '.
.
..
..
fqn�o�� f �U}Y?Sli_ bct8G�ée 1.ltán hG.Iti�6! óri��Uk lllc-l.r(t! 1ikvicIáltak. li ientiokböl következik,
� {/�t,ncn�z(;n képzclfietö
.�
-
-
�
�t�tnl,
�11� tó�U{> �le�. � �L 'G�rvb:�()"n t�kl.(lt.!.�
hOBY t2.l1ulás .:J.:."tt nelil CSl� pan o. könyvbál v:'ló trmulás-G, f.l: 'll f;ul a l}llIldenn�q1Í élotból d·· lesett t::tP" A3Z·t; :ü ó. ti tonUl2..8t is � ; l.t;nnyire fontos, hOLY uZ,(;mif,r�:.ns 'itl':'�t;y�lr úz(: •. nyelvt2nu kf;t ;·.z ev(;kct lasra, �t sz;.J(.U1.aJab�m, v�gy :� iílústersé!;JébGn v .. �ló tt;rVSZ6-
értjük
.
..
�)�
.. ·
..
� rt;- tovab:')kép�éSr(),st�. h,.sz·· ! nalJ<:1, �f-li.�, �l8.bb ;'11.nY1T:; .f�n tos lS, hor· v :� l1lunl\.aJ;-�'() z. i b8n szer?ett tr p:::.szt·ll· to ,.'
�8�UJ,ás,� t f _
-
.
l
.
'LZ
.
�
k:'L �, <'.� l.d�L;Ln nepuk sZ9ka.· S:�.l t, �p::rl. méJZ;()e;'\�4,tSr:�.;}1,
�ultur<;t+l�, �tb. ln"G8zmen:' e·· It, ulJaras.�lt ilt cgil[�y' (·; lJ ü . Az iGY szerze t t t[!·f ,:'SZt:.ü�l. . .� esznekfontostJ t�k ot thon tc,..· b:;, ho tunk s zt;r"t l
lGyn S�ánlOS oly::n �Siil(j!c'�re knlJoldon, .
'
(
80.oldal
II.12.szám.
Bajtársi-Levél,
. '
t6ztatásár61 is. A nyugati sajtóban oly ; de főleg a tengerentuli c ", fel tevések látnak napvllágot, hogy To l- l mi�ácioban p amit hazánk L ':,"1.: buchin "szabotál t"és ezért kellett meg- l maJd a saját és fl kö� jav:::.. , halnia. ra eredménnyel hasznosl th: ��' li görög partizánok hi vat al os nn bejetunk. Gondo lok itt, töb� '-"� lentették , hogy harcukat beszüntctik.Ez köz t t egy-egy mezógazd(:��,úgi a fordulat Ti tonak köszönhető aki le - gép. vagy s z erszám alkalr!:.!,.' zárta határai t Görögország feié. Ezért zására . vagy ogy-ogy miivl, ;,\��, ?.:6 USA az UNO egyik l e gfonto sabb szervé. !' si elja;rás megfíonosl t:is{J:c;" ben: a Bi zton s ágl. Tanácsban mo s t me�re- ami t eddig otthon nem is!n.r:r·, sedott egyik heIyre JugC1sz1ávia megyá tünk, de ami n.trilvánvalól..U!. lnsztását- támogatta a S'zovjet j e lol t hasznosan befo i yásolhatná H , jével. Csehszlovákiaval szemben. Jugo termelésünk ereaményeit . u gyanigy az iparban,a keres- szláviát be is válasstották és igy a Kedelembenta gyárakban, s6t Szovjet ujabb, hatalmas diplomácial vemég az iroaákoan, de a ház res�get szenvedett. Most az e gé s z világ tartásokban is igen sok, i kiváncsian várja, hogy mi ké nt felel a Szovjet ezekre e. soroz a t o s kudarcokra. lyen , otthon nem ismert, de ha s znos uj e lj árás t , murikaNagy deportálásokat hajtanak ·végre a vörös paraaicsomban. A határtertiletekmódszert fogást,gépet,szer , r.61 m'ég a nyár folyamán északra és: szrunot.stb.1Sffi&rnetünk mog. Szibériába deportálták a zs i d6k at , most Ily módon a menekült ma. gyarság komoly tudásbeli t(� pedig a Kaukázusból telepitették ki az Ket viliet m :�. -j a hazn,:lffii suegész görög,perzsa, török és örményszW.. mazásu lakósságot. Ezt azzal magyaráz ját m�ána.k es Hazánknak is zák. hogy a Szovjet fél egy esetleges nagymértékben elósegitheti háboru eaetén a nem-szláv71akósság aza� a boldogulását. . botázaaitól és partizánkodásától. TanulJunk és tapasztal jrrk A bolseviki blokk k ül önben tov&bfclytehát mlnél többet,mertmin den napnak megyann ak a maga tatja a "tisztogatást". A Rajk-per "leleplező vallomásai" óta majdnem .Jllinden tu dásb e li gyümölcsei csak kominform-államon, de főleg Csehazlováannyi fáradtságot ke i l ven nünk, hogy l e s z nk itsuk és 81. kiáll hiltalm as letartóztatási hullám düraktarozzük azokat! börög !é�g�Má� a cseh ál�ame�ö�.Got�wald kUszobon al16 letartoztntasaról lS p . ' , ,,� hallatszanak hirek. - O s szegezve: lehet hogy a S7.ovjet azért halas z totta el e gyel ő r e a Jugoszlavia elleni !ámadast. mert Tolbuchin t ény leg szabotalt. s a csatlós- államokban is me s s ze szétágazó földalatti szervezkedésekre jött rá. Kétségtelenül,Tit6 kiugrása -�ahogy ezt an nak idején nyomatekosan hangsulyoztuk-- ig�n nagy z av arokat okoz a '\a zallusoknál. Itt emlitjük meg az amerikai-New Weeks c. lap azo� érte sülését hogy a Szovjai 30-60 na pon belül, �artizán csapatok által, meginditja a t ám adá st J ugos zláv i a ellen. - Másrészt viszont az is meg lefiet, hogy a Szovjet a Kinai kérdés e l dö lté t akarja me gvárn i ,vagyis tzt. hogy-tud-e kapni kölcsönt az USA-tól, amivel azután a vörös-Ki nút felepi thetné. vagy sem? Nagyon érdekes Inala vezérének Pandit Nehru-nak amerikai látoga tása. -Nehrut hatalmas ünnepélyessJ ggel maga Truman fogadta és láto.@. tásának j elent6 ségé t a sajtó lS mi n aen vonalon ' hangsulyozza. Az USA most az erősen antikommunlsta érzelmü In di á t játsza ki az ázsiai po litikai s akktáblán a vö r ös Kinával szemben!
' ,I
•
I
t
•
CSENOOR-KARÁCSONYUNK eredm ény e s megrendezéséhe� 'még nincs együtt az a Schillinget nyagl teJez-et:-KérJuk bajtársainkat. no sajnáljannR bekuldeni --ki.ki anyagi helvzete szerint-- hogy minél mek és csó-család örvendezhessEm k ö z össég�.ink segitó -Bzeretetének. Ter més�otbeni adománl'0kat is �:öszö�e � tel ve�:�ünk! Az adoIl}'iny�k k � zó.r 1ag a raszorultakhoz Jutnak elr admlnlsztrácl:)s. vagy egyí0 koltseg nlnce! Segi t sünk Karácsony szen t ')sté j én. rászo:ru '�Ó te-stvé.rel1 ' Teu!
néhány több cső-�yer 9
"'/ •
•
. IIol2�s�'ám BAQ:K, A
GYILf(OSOK
let Mugyarországon
Bajtá.rsi-Levél
GAZDÁJA, ATL�SZT6rfilJ ItALT -
MEG!
81.oldal. ...
trMunb_�8.tn.dásj�' őrU
pi��l;; --�é�i�:-;;z '-;�o;�t�ák kormány
j .:,gyzéker() .
-
.-
Rajkot, oz �drássy ...ut ,60" mege.lnpi�9ját, o. pribékek Lg)�'Q�j eHzél.�;.;i�.t f elqkflsz�ották •. Ez a veres'r:ezE fY�11i':: os hr:imarabb vette c l "filelto bijn �(..;. · . set, mlnt n tóbblek, akik 8��o;:l r ) éjI'. r-1.:;intén nyomon fogi,ík követni D:;! obespierre követni fogsz!" - ;:brL �G"'1. hires mondása cl v&sztóhelycll lé. 'P" J f!n -l;1y.omon o�igazol�dik u v9�Ö 3 p::U��Ilyforradalorn.b::n is. Bár et�·u.h;·i: ; ' R�koslek korla tl an blZc.lmat elvs�:;0�{ h[o3zkva rész�rol. lJ8.o'ulábblS ,'!dL, Gurlther aIJlűrikui ír6nak a. tl rJo�::J.ry lliÖgött" c. igen érdekos könyve : . ' ;,t. áll; t ja. Gunther azt mondj al h8b7 Ró.kosi /szerinte: korább� l1osen1..l.'r:n',y,/ 1�tl.lIl �a;átjfl �ztál;nn�. o y�nyir�. hogY, �árm�kor k6zvetloniil, miJ)(�\ . H közvetlto szemely nelkul, felhlvhatJa 1:1 voros dlktátort telefonon. OL , Gerő Ernót /a�elótt: Singer/. Révai Józsefet /Ledorer/. utánuk pedig: Farka�t, Bt;rei Andort Vajda Zoltánt és Vas Zoltánt t�rtja a 'mo s zk v ai kormány. fómegbizottjo.tnuk éspedig a fenti 8orrendb�n. �aJk elbukásán�k okát abban lá�ja hogy Rajk l}om volt .zsidó.,mint u f�nt;úk m i nd , és d nem volt ItmoszkOVlta · • . azaz nem eIt soha Moszkvabm1.. Egyébkent D. z ok a hirek • . melyok szerint Rajk családjával együtt Oroszorszagbnn él, nem fo� lel.ne� meg a vD.l9s�gnak� - A magy�r hatá� el�ásitásávaI kupcs91atos osztrák tlltakozo Jegy�ekre u voros ko rmany plmasz hangnumben valaszolt �3 ?-zt m ondj o. : "Ha az osz.trák kormát:ty meg akarja szi.intetni 9- szóvát(�tt HtCldenseket, nelll kell ogJ. e bet tenn16, mlnt fl nyugati cse-mpeszek, fa ,�i3Zták, a nyugati im p e rl áli st ák kémeinük garázaáJ,kodásaival 3zemben a ,,:_.:.ját hat�rán ugy?Jlolyan erélyes.en . felvenni a harcot, nhogy úzt n ma c:yur kormany teszl".
�
OJ
"Munkaátadásitt őrület tört ki a vö r ö sö k között. Ez abban áll, hogy az "élmunkás" átadja kisebb teli e sitőképességii munkás-ölvtársainnk az ő munkamódszl.1rét. Igy le sz a ffiLt.kás sorfltársa kizsákmányolóává! Most legutóbb az épi tói rTl'lJCJ1 törten t og'J il ven "tört0nelrn pil. at", ahogy,a miniszter �lvts..l' f;; le s z ö p"e z t � , am:i.k��-;;is ügy I.1�. , o t t an l munbr . , ... 9ros�orszagbnI} nevelt elml�:1r�. 3 az - , ,-: 1m�o it az G pl tOlparl A V -L.: c'::.,��)8saO' c . lap az)J.1 I>nf·.rJzkoQlk, hogy ez ;�f1.krn..á iJnn r:;.f:ffi:. akJ.fe �i :.ő,iö�t, csnk a a mozg�lom ulindenüt t r em e kü �íerGZ'..;'C i:; '·j<;lr . �lf: A benne VÜS� " ];%"�;:án :p u s c a m�áfJságnak , hCÉ'V. f.' tex zsoldOS UJ sag ugyanaznap:!. SZ2.[i�.('.t?11 vl sz nt azon ' t s z �1kmában a aOlgo zók a mUY'l , -�p::��la��.. si móas � e r révén B6�:J-ko. CIli::): 1:6k ·a .tel esi t�ényüket • .Még h?-zud�j_ 2 '�[1 _ t-0T:13k tohGt�ég�sen ! ... torv-kolc5JVl. a CUO IDJ.l1ió fele Rozűl'-'f'; . Az onal.l..o (\X1SZ- tes -en a lej8�J alnt t tenciáknak /kereskedő, kisil)(�lC'd: 8t'b./ egy s �a7 ul�Jdonos � u és az.u�letne vé{$� !leru� zett összoget kifizetni. H�J. marlS mllllardról 35 osszeget oenL.lazásl badságának. --- Az 5 éves t&rv . 47-re emelték.'
. �
tulajdon
holis il j
szaktIiatarsp,knak.
l
o
Jogy'�ett
�ozs9nyl at�d'-l,a
texJc�l.�· részt. lelkbnc",,'tlki -- �� I:Ö\'J.��?n-, kel� hónap � u
sz4mu��� kt?
zöl teket azz�l,J vallás�ani tással kapcsolat�an lQgu�9bbi hogy él pro '": kJ., t.Juk SZl ege illeteke4;1 helyr61 kapott lI'.formacloval . közli5..o y eikben hiveil{- ��gyGlrr�ct tostáns egyházak is vallasokt'3.:�?p.l-;-J. \"
A
üZ
•
,felfliv�ák h3_v0)9a�o� gyer�e�Qknek SZl.nhazakat � ,I�,?zgalom n,:'6aJa1;�m.,tást
szovJet-fercmu h?:ta�a �
�
_
_
Bajtársi-Levél
82.01dal VAN
EGY ORSZÁG, VÉRZö ORSZÁG, K.S. verse
Európa kel16�-kellós �ö zepén
A MItNK
V� egy J. rsz�g, egy klS ország, B uszk e n�pe osi sZlttya ivadéR
a
• ••
mié nk .
Sokat harcolt és e l vé rzett a honért. Euró,pa kellős-kellős közepén Ván € gY , or s z � . egy szép ország, a miénk. �ép'e szethullt, szerte a nagy' világon Eluzte a mostoha so rs , a turáni átok. 'Európa kellős-kellós közepén Var: egy ország� vérző ország, a miénk. Gy,aezruhában J arnak ott az emberek' . Banatosak - gyászolják a n em zetet . ' Eur6pa kel16s-kel l6s kö�epén Van egy O�sz�1 áldott orsz�, a miénk. �zt a,h�zat Isten adta mi néKünk, Erte elunkt mert ott él a mi népünk. �u rópa k e lló � kel l ő s közep� n ' . egy orszag: Magyarorszag, a miénk. Van T e stv é reink ! Bizzunk az Ur Istenben' Jó ó hozzánk, haza sagi t bennünket !,' -
+++
11.12. szám.
I
f A
·
l e bbl t nov ember IO-lk:l. E"; ;: szám 18Si�! ! !q . ma jubileumi ,
14 oldal terj edelemben , nagyon :�l'··í dekes és szines tart(l.loL,··j mal fog megjelenni. Nem -! c�ak cs�-b�J t�rsa.k, han8ra'. mln d enkl ma& lS, asszayok és gyermekek �"is örömmel fogJak olvasni LL magyar lélek és a magyar otthon e �ivós, tartalmas üzeno tét! �ivjuk fel :r;á �lóro ismeroselnk, barah,unk fi: gyelmét! Szerezzünk ujabb -' olvas6kat a Bajtársi-Le ' I
I
vélnak!!!
' -_
TÖRTÉNIK AZ ÖREG U E RÓPÁBAN? AUSZTRIA eb�en az é v� en ez ideig 1.1 milliárd Schilli� kapott a btarshall-terv ré v én ga zd asági éle-
MI
-l�IGYELE1Vi! -Baj társ i- Le vél legk?z(;,
r-o_o
......
�--
Ezuton
.. ....--- ... _---_.--+ �
köszönjük
és
nyugt'azzuk az 0" n ,a'1te felépitésére. vagyis egész oankj�gyfo�• • • , . mának kereken egynegyed re szé t! - NEMETO�G tal küldött fl S zov j c t általlétesitett kelűt-németorszáh , a" / ru 1/ s t t �z Ja gi népl dem okr a t i kus állam kikiáltásával�ga . leg kettészakadt. Kelet-Németors2ág államelnök e és miniszterelnöke kommu�ista! Az "állam "-bgl mega� a.Ku� ása 6t:a naponta á�lag ez�r ember menekul nyugatra! - NORVEGiA lo-en val asz t o.t t . It lGgcrose 5b part a szo ciálista párt lett, viszont a kommunisták a. korábbi II képviselői man ' dá tumuka t mind elveszitették. Ugyanilyen v e reséget szenveatek Ausztri'ában is, ahol a 9.-iki választásokon 'r7 néppártl, 67 sZ,ociáldemokrata, 16 függctl�n§égi és mindössze, 5 ko'mmunista képvi se lőt választottak! -' a vámhatárok teljes megszüntetésével és a ' A BENELUX-ALLANlOK között valuta egységesitésével-- te lj es gazdasági egység létesül a jövő évre. Ehhez most Svájc is csatlako zn i klvá:n. Ez l esz az első gy ak or lati lé-o :pé� az "Egyesült Európa" megva16sulása felé. - FRANCIAORSZAGBAN filéij .. mindig nincs kormány! QU.euiIle Uliniszterelnök lemondása ótá. a koallci6s'pártok /Keresztény Néppárt , Szociálisták. Radikálisok/ egyenetl en sége fo l y t án , ezideig n€ffi sikerült kormányt alakitani. OLASZ9RSZ.AGBAN a Iogfontosabb : esemény t. sziciliai bandita-király, Salvatore Giuliano , elleni harc sikéres eló)'ehaladása. Á 27 é v es banai ta-vezér ellen 144 elfogatási parancs van .�rvényben. 37 eljárás folyik ellene gyilko ss &g 29 gyilkossagi kísérlet, 40' rablás , 10 zsarolás es emberrablas mi at t . óL:. Oss zbÜl1tetése 1325 évi oörtönt tenne ki! /Itáliában nincs halálbüntet . t
•
__
--
,
E �É-L-: -u-j-'o-l--vlsói eg�ásután küldik szerkeszt6ségünkhöz 01A�B��-J-TÁR--S�t-��1-V i�mo r9 lev�lei��t:. Ez l! ton Nköszönjü� meg a le�e�eik96l áradó , egy'üt�é.A zest es ellsme'rest, aml erot ad nekunk to vábbl munk ankh o z ! Ke r Jük okW . k ö zö lj ék m e g eTége d e sük e t ismerőseikkel , barátaikkal is és nyer J é k m eg a zoka t is a B-L számárl.! E z z e l tudjuk továbbfejleszteni a lap nivój át!
)
•
II.12.szám.
Bajtársi-Levél ELSO BEVONULÁSOM
83·.oldal. I
AZ ÖRSRE
===��========;===========s=
.. �y
meglehe�ósen sá�s, ncdv�s téli I}e.pon. est f, jyolc ri r:: t(: j�ur� tortent az elso bevonulasom az orsre. Ladammn.l ogy i . L; t C" rv ('"i.1kalllll t 11�· aros vi tt e l odáig, alci nem akart sok id oig baj Iod.ni hc) 1m i j aim l(;r�i. � ásáva1. ezért búhajtott a laktany a felázott udv[jr,�:ra, s [1. kOCSi.n. voJt takarmányfélével és szalmahulladékkal a laktanya udvarát alapon;1t: ti . . le8�órtD.. A sár tetejére, gyalogjáróna.k, deszkakat fektetett é8 "[Ij. � kocsi az udvarban ?!-egfordult. ezeket. a d� szkák�,t v t::..gy 'I · . eppon b e le ny omta R foldbe. A fuvaros tavozasa. utan az' .mcrt, és j tkozte-fll az, öpk-nál. aki e l őször hoss�asan ,né �egetétt', :!L�.:r). hozz�.fogott vall a t asomh o z • . �. Szokott�e kocsmaba .jarnl? - volt cJ.r:cl kérdése - mert én,csavargó�' íszákos embert az.örsömön nera türök i1l� ; .(�' ! Hát azok a dus hajfürt ök mlre valók? Ne'm tudja, hogy mi lesz m agá.b XJ 'i Semmiesotre sem müvész, vagy tán cme s t er ajánlom hat , hogy fl legrövi de'9b belül �enyirassa a he.ját t� 3 ztes�ég(::sen!., 4zt�.n·"1.1y,en sáros • cSlzmaban. meg s arr al becsapott nadragban ltt nem jarhat. Meg azt iG tudomására hozom, az örsön nom lesz 'vala.nd felséges,. bő étkezé se, de azt sem türöm � hogy főz6kanállnl a kezében fl. konyhán fózócské í;' ' e J z n ekeru. persze. ezalatt mindig jobban melügem lett, s valósággal J . . !- lélegeztem , anlikor az öpk,. azt mondta, hogy most pedig menjünk, meg. , mutatom, hol lesz az Mya! A bemutatás után elfielYBztem felszerelésemet és lef.eküdni.készül tem. F61tünt, hogy a bajtársak közül az egyik a puskáját, a másik a. nadrág j á t, a harmadik a szekrényét t i s z o gat t a pedig az idő már 10 óra felé já�� •• • Kér�és �mre.m�gtudtUf!l. hogy az osztpk. ur Jon szemlere J akl 'lgen ,SZlgOru énlber. s most az&rt tlsztOgatnak , a szemle jol A.. m lvlásnap reggelre csontkeményre fng!Qtt 8. sár és még hat óra sem volt, WE' ikor az öpR. dühtől fullsdozV8 be'] ó'tt szobánkba ·és· kérdések';'ö�(ll+ét nogy ki volt az aki pont a szemle e16tt 'igy felvágatta és tette bepiszkol a. az ug,vart. majd.parancsot.adott. hogy �zonnal hozzuk.azt rendbe. Ml termeszotesen, ugy ahogy voltunk, röhantUI� a pa�ancsot to j es.i t et; , s igyekc�tünk a ,befagyot.t ·s,za�mas.�ál�8.�, tör�ket, meg ' klr.angatnl. a pls zltafákként lélállo deszká.ka� a jeges' l , am i o :r: ;e r;Y s z erc s ak t , Még. igen UlEJssze vol tunk, a meg ak� .. ur, var�·'oe:�tpk. �·nyolcra:, t�Jb�, v�ratlanul m�ge�keze-tt lS cSlkorgatta lllcrgeben és 19'y;tsz6It·az oplf-:;-hol:i: - Onok 19y II . várnak engemet be'mondott szemlére? ' . 'I. '. • . �111yen. szem8kke:l né ��tt az . Képz� lfietó t h9GY távo zá sa ram, run a szemlt)t- elrontottam. Maskor lUlndlg eldlcsckedett ft JO szem csak hetek mulva sziszegte a f9ga kéSzül, hogy a lével, most ll� s. szemle neLll slker�l.tt és annak..; .€n· vagyok az OKa. . ..... :",...
A
.
GI�(5ktCl, lI'odaba
�len
�dőn
hogy
N
t
hogy
fel
l
�
holnap: ;regg el I}yolc�ór
sikerüljön.
I
foldbol lf befejezé�t61,
het fogat
.
��on�an. :
í.
.
utáp. �
,
.öplf
.
BAJTÁR5AINK
.
f�l'
.
,
,
•
WU
UTRAK�LNEK
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • =
"Ki t erre. ki t arra kergetnek a szel�k." n g9ndos. a gye'rmek családI köréból nagyobb utra $zeret6 édesanya elhalmozza 6t minden Joval: enniva16va , rUhával, emléktárgyakkal. jó tgnácsokkal és végulis szerető csókjaival. hogy, érezze a Bzü16i szeretetet és vigye magával a családi tüzhely meleget • .Kedves Bajtársaink! Csend6r Testvéreink! Akik most csomagoltok. hogy a közelJövőben Ti is utrakoljetekl Baj társaink , akik mar utban �yagytok. közel az uj haza partj�iftoz és aklk már el is foglaltátok a Wtengeren tul munkahelyetek - most mi Tiieket szeretnénk ellátni utrn va16val, Titeket, akik már eltávoztatok bajtársi körünkb61! Sajnos mi nem tudunk Nektek utraval(jul jó ételeket J ai'lép ruhad?-.. meg emléktárgyakat sem adni. Mi csak a,zokbol az értékel�k-· rabokat J ból jut'tathatuiík Nektek, amink Tan. amit fl nagy vibarból1l\egmentett�ol'�
készü11
Amikor
Ae
84 . o1dal . Bajtársi-Levél I I . l2 . s z ám . �oga�ját ok t61tink 6 s z1nt e . me l eg bajtársi szer e t e tünket , am e lyen át , 1ge r ük . s ohas em fo�k r ó la t o k mogf c l e dke zni . Ez az egy e t l en �j únde kűnk , amiból . egyfo:rmán adunk mindnyá j at oknak � M�t pedI g' emlék er- t e sa: r e tnenk f e lhlvnl flgy elme t eke t . hogy azokat l S vIgyó t ek magat oJ( ko1 e s soh�. . n � f e l e4ke � z e t �k m�g az?k:;,ó l ! ' Ko z o s emleke lnk : az or8 vIrago s kert j e . ami t e gy üt t ' vyomlál tunk , l csol tunk . ka,p á� t � �s együ� t örültünk az örs a b l � a aJJi't t nyí ló rq �Sákz:a151 Portyazaa , k o zb en ,kI S pIhenó a pat ak par t ] an e�ry s z om orn f ü z arnyekaoan . ahol la.gy feherkenyere t e t tünk tep ertővei . lll �ermégy napi" szabadság o t thon : a szülők , t e s tvérek , rokonok é s J· éhará tbk s zere t ete 'kö zö t t . Szolll Pru t ények t amik eml éke z t e tnek : o t thon , rab tlAQ'flr fö ldön , i d�ge� elnyomás é s egy �tko zo t t . e s zm e sl!-ly� alatt 9 �en�"(Jd a magyar né p ! Ku �tük l�garágább verelnk legJ obb b�ratalnk é s l egk edve s ebb oa j t ár �all1k . l!eg s zomor1.fQb 8orst� :r. em � nyk e dn ek a s r. i�é�l�:),i 11'a181 t�borokban s zenvedo magyar vereink . ko ztük 1 gen s ok c s 6 -baJ t ar ��k. N ekIk egyet I eri vigas zuR:-. egye tlen reménysugaruk a bennünk való bi �'almuk , Bi znak , r�m� lnek é s hia zne.k ! hogy mi n�m hagyj uk el őke t , még lde j ébcn segi t- , s e �r e fogunk m ennl . Ot thon , v alahol egy kis faluban é l egy feh�rhf,1ju , sá.,padtarcu éde s anya , aki . züntol enUr 1aád.lc:o�ik értedf 1- te nevode t OIili t i álmában é s naponk4ft\ .oks ��r &lmo�dj6 ••JJ.. .. wan a. én d�'ga gyermekem , hol <-s sik? Ol�� nem. történl v�!aJ1i "a3a? • te 'c1e.Nlyád ez tes tvér , aki 'Y :.iT rad . Me g agyHer látn;1- akar teged Valaho l o t tnon . egy fehérre me s ze l t hál�an ebédre ül ö s s ze egy ki s ,: f: a�d.d . Az o t thon lév� . hüsége s hi tv e s é s 81 8rrGekJ9i � �árm� vann ak : �z : d E; sanya é s ké t s zép gyormeke , de c s o dálat o sk é E eIl tnegl s ne gyp ek t erl t , .nek mindemlap . A negy�dik t eri ték a. z as ztalfon van , o t t , ahol t e te is ott :': l<� oktál ülni A. széked üre s t de a j \.1lká p a � t mutat j a , hogy . vaGt"J.. . a ki s cs alád kö zö t t . . . Kedve s baj társak ! T e s t v é r e ink ! Mi c.ak s z ake t az emlékeket tudjuk nektek adni utrava16ul , de fogadj át ok e zt tőlünk ugy é s o lyan kedves un , min t h a e�ek a l ege rtéke sebb aj ándékok lennénoK: Mi bi zunk é s r0mé l j Uk , hogy távo zás tok bár I!5 zük§égs zerü , csak rövid i dőre fog s zó l lli . Mi vi s s zavárunk benneteke t ! Ertotek , s o rs o tok j óbbrafordulás áér t mindnyájan imádko zunk . A j ó I s ten segi t sen é & álil o• • eg benn a t �ke t ! �jugat . 1 949 . oktöber hó Cs endőr baj t �r s ai t ok Il . S ./ _�_o.o-o.o_o-o_o_o-o_o_o_o.e.o_ •• �.o-o_o.o.o_o �o_o-o� � o - o -0- 0-0- 0- 0-
•
J
�
It
�
fi _ ááU-. hallot ta? h .X�Ln. �..Lt..;LI.l! hatalaaa farkaskut ya , üld5Cll agr .éa6& ásli-al !te.itTa , '''� at mi g j a,An �zdáj a " e tt Ugyoi' magyar . egy egy gaz4átlan. T Tolt a�616t't farka.tut, .;-. tt
�
•• •
Andrá �-ut on , a � l e gán s an , nagy
,
elln� �1 . odab ent a�
megk�l
PU11 e s k6Dor Arra 6 1 ag nagyol} J o l ithat Ií t s mo t mer hOgJ 111 • a Do�-ucca�an� volt� i ,ines 6tt __ �t ' a .��� . �A- fark�akutxa : - �Ie t e �l vo l � al Es . edben llanegy Yi a .. lak ... , 'idig a� egyl vo l. bcrnath t t 16 e o�� h!n a in • 191, • páj t áa ' - A � .AJa' egyet g mé a N ... . . � anfi� é. Int bk'aJ! il Tran� az1Jr l-uteáb \.. zaba ondoEhá bol �.ti Agl a lláa alvt'- ,letek. mort leég apált agyonstr , zött öltö tan kopo a rdi ié meg Az orvos •• 1�. t e s !?z t l!l0nd J 8 . mabert61 , .0«1 ai i s a baj a? A2':. igaz
.Waasy;ut'bn
m�ar
=16'\ ,
T13Z�ck
rántásaat
Ila�t megp�6b'lt a �ataron
_
•
•
.
"
•
.
:
(
.1
i , �
i
....
} • j)..., 1. :
�
�gyar-'ZOYJ Pá , Amállá1l ,
�
.
•
..
!-'1
..
•
lL " . u :l �_t.J, ., . C l •
�
\
•
l" l. [;,y .1Ó :31 t o
r: - '.
•
,,[ 'i'u . .
:
' '
'
. ' ' _. IJ .L · ,L·.,. . •'\,T.t', .J
.
G8Ut ULl'l'l, ;:; h.l V._� .uVJLL-. 8 �··� 1·ú·L.:0.dl\; L J3ö !
ttcl,:- � " C"S �'I)��'t'o-�' J;:�:�·: .�r�·r� o;i �i.·�- i��l'(�'t'�)�é��';�: ' t
K. ·.l i i ornic-cln
: � �. c ��r�, : : zok . s z��Jt?r,: ;. � " lnk 1 ) 4J . ��l> 0 . 22 . c l (; t t ;:n;�;c/ts�al � v'-'. {·;y f r .n·,· '-:- 1, zon<:\b , e rk L Z t. t-h. . ,t.J , · r� .ll c s - · , C l 'crolli- , ke l s z C{'� e s ti t o . L �r:.Jton �: r;, (� VC G i lUtlli: · s z cr 2.o
; Y e V v E; 8 � l · r- · Z u Ul-) s l, { ü . 1 v�ü� as . �lk ko z el c bbl ré s zl e t ek 1 1�ru-n e r d , ; .: ,1 0 <..111 t.1;, k. L · · � lJ s� e k f(,� , � B:--· �, S Zt,rkl;szt6 s(1G� t s zotrLé ly e s bn , v: :.e :t �rd� . ji l u ú J t- wJc h , · · .
..
•
.,:iJJ.
,
..
•
• .
. ..
_
.
..
'
. .
.•
.
•.
1"V\.o�9 (;� ?
--
•
y
,
....
9
v e l bvn " val ",s z b(-� lJ (, G IJl u ll ekle sev c l .
++++++
�����������=�����g=����#QQIg=
}! lvj,l ké r ft t éÚ.ré n l li l c nb l,.. n , rnn t h i t e t , ko zö s tllunL:;.b .: . n é s , : 7. c s z lilL t b r � ü s z t é s e bt:;!l , ' i ] ovóbcn k'tdig álao zL1 tvall; �las t � hQ�;v Jut;,: s z�\1) d h;·. �ánk 1 0t s cn ! J (; lvenve t �:. n{Jltt Z u t l s Zlndc e G �'l, hl�> ' " gy :l'r Sz ent Koron. : di s z i t lk . '.
-
l.olllk �nt yjr �'
-
..
Chri s t i... :.na .llun r :tri c.
1Jlásl1cfliir6Y�:r trssEÍÖ��ás ; (}r2� b:·!.!l c z év J.u{:Juaztus 2 0-án D1 ec�:l ;:'. .A
.
kul t Cltri s t i ;...':ntl. !lung:i r i r. , K8reS z :6gyt)�in(:; t0 , � �\l�ly �Ó t ény véÍh: t �: �l ::':!) f3 z;.:.baly okh· l Jn1;lktrl.ilc . TnCJ-" l ehe t Dllnd cn . m : gy·�.t� s k l ::� . E;{�yc sü l c tb e bt;lé Pll l 6h;�J t , S ,:.tkl.'C ;:,:, z �g� e �1l1 8 � t; �C:J J.l so��b c: . Rule �e SI ny� l :, t t H O ��l '� k l �l lrc a s éE�� t 3.· · ;ich . , llll/� hr�V l 'C ::{�dl - J kent 2 . Sch . f i z c t cn�u . ÁZ e � r c sül o t cél j �� ;.� r'l� �I;y �:rság
h;�py�rok ·.gyo�
fe.lv.�sz .
polit ��[®entu8 98�ZGí o�asn t. �u�
-
tur al I s f e J lc a z�e sc e s s zo c l al l s t áillOG ..t á s� l . A � ';j .:I,- \., s ,. l o t 0 Z bn lC l ·· vül �\ Hl: ;L;:Y v ,é� é r<1.ukvé d clrné t l S blJ.,::;, -cnl ln VaIl J �, • -- lhindké t m; �!." r\t:tr o 8 s z d: obás t o rOillu wl hoz zuk b' : J 'U�r f:F' lnk 'GUdOiliá s ara , t nzt i ::> , hOGY . (j z oko 1m �t c s &ndqrok e(�Jcnl bcle lje � (:; ndJ1 áll cllé;n t (,� tblJn � z Zí ��l , llOc;Y ok csenr1őr b" j társi ko zu nséLnek i s
,,�rsú5{)t ké.:}Vl�Q� i
.
.
...
val,: ,.u.L�
'- o
tc1.ujni .
I
. Szélu-, si (:;hérvé;tro'� i; sz-öT:·-á1T-57.Ttai:süll1t-SZ"ffí t . 1J-én B;:.m1;>(!ri; kor�yéke� gep�ocs� p :. :l�s(, � 8..� .: &loz�:�� l e t t lJr bdY I!'E;rcnc rL� � l Ei lke s z , kO ZO SS8Uml{ l \Jl�\.(; G J:llV� T . S Z l I.H . �7-én vdr :-�tL:nul lhuIl" t - Né ll I án t i s z t8L;t:.� v(; áldozun� l L : � z b:-.: J t éi r s, hAL(YI''l'"u�l-d' UYLSZ01lG h • •
.
C
ink Ol,üékénc k ! I SLlé t l Sl!lt- rtunk • • •
S z ofll 8nk o i Vi lm o s , u t q l j ara
• •
.
k�v�sd) b
l e t t :�lI.ok
O Z ai.l.l ��
y
l�J.k..d.1-
r
1. /0;; "
2. ,p. ,,:.gy ,
. ., ·
· ;r oJ..::n._:k
•
('6. • (j
-' o 1 ü' l
.
. .. .
.,�.. :-
-:- :-( 'j ._,J �.U "
...�-
·' ..r' _l ..,.j
' ' .',,-. -'�\1' �'"" . ,..l.
·'1. ·1 l L .
l
l
•
... .
.
, .. " S 2,· 0.0
,
,
I
0�.!.:.J.Ü:",...J 0 :.J'T L, �L�· ·L �i�l'l :. l'IGl..L:11.� . J,,:. � ·"" .L �i;)d\ ! Ee r J uk s !.t u ' ÍJlÍn(�dl l 1<: c.. 1 " . -O Z; �i S r vL, � unk , 8 t' '') l- n , i Ulf', 1 , <."co S e � � � lL s � L 6 L s 1?o s t . ,kö l t s e g n L. f o r du lh . . s s on e l o ! fÜ VEl.ll ( Orlo o l v ,s éilnk . t k � r J ifk 1 J.; 9gy u J �imlil((, t ? o ; ; .é rkG zé s ilk u t án , légi_J0.Fr;:·(.l z ? l J ek . Ke runk mlndun Clill t; t blokk- b 0 t ukk8 1 /nyon�(n 'f" n .eY b e tuJ:. � ( , l , / líl ln t pl . KUVhCS l rni i Aki <-� B-L - b t nLm k��p j � � , ké r J L �( , .ionn . l l Y J on 1 h ogy pó s t ánal ill t grt;kL ..málh; . s suk ! � ..
:�;:
" .
�
r
·
·
· ·
:zonli� .1· k(ri'�lj c1'}Lk
halJ , 13-1, . k() (�b
o ..
.
.
#
•
z ÜnI�:T:KO- ·
l ,
KIV.bN W�&.gll..,.. SZ.l-il'j1!}�Oh. J i.gyt; lméb� i : j ánl j lfk , ' � B-L k l , : dás áb..n . U l ' 'j I�ni kl 'euno Arlgol-i'-', o, lgy ; �r e s l\�; ;gy"'tr-Angol s zo -c ar t , , Jjl t.-l y kb. 5-J . l. . . t? r z s s �ó. t ., t : .r � .11Jl�� z , ; � Il!�n�t,1fn; '.pi é l � t�Ln l 8�gy __.kr��b1?�'11 c lóforduJ ,� i) ? � . V . �k kb l e bo l v(;.log�� t V;l . KI b J t e s s c l , ro v l d ny u lvt.:.�nn �ü ! t_r , . : 18 - l ..,: .., . �ilO�� mq gj e l �n t u j pé l dány ok m C gYt;nde lhc t ók ci tn unk ön : . pénz c l ő z _ t . �; �ukti lde. �ev e l , v �;isY u t � vé t t t, l lC� c S b tben � � pó s t �JcÖ 1 t E tig � t f e l s z8.1:iÍ :': - · / J uk • lú vémdor lokn::k e l e t f on t o s s agu í ! !
•
� _.
' '
,
'
�-,:,(�fj,�J 2)l�'1- T ké � J ük hp on t q s .: b t:ki!lQ<;-IfJ , . plt,r t ki z'étró L / .f...:L" �A._�o-
..
c
�.n
a
..
a
2..
1 9y ke r j ük Ol v, t s o l nk ,: t 1 hogJ, t úgy e k l bh(;tóve nc.. DW S ce lu munkank;� t : : z ált �l , nogy be k dI d i k ho z zá] árulasuk t , miné l t öbb uj o lv � s ó t S Ze r e z nek Le ve limlm ek é s t L r j 0 s z t i k �-.. z t r� s z e l l c.. íll e t , : :mi ,'ob bó l ki sugár z ik ! . .
IGY IRjÚtK B.H.Jrl'ARSAINK ! ;iit B-L kü l J2 o l i t i k z� i , i ll . k �:o t o n ;: i ré s z (; t ö bb ��int , � z e !} zac i ó s ! 1-l. �lÍ rfo:rrás � s r, tá:r:gy� l �.e o s i g:-�o� ságh-:-nJl ,:gf(;lclo l o rm a J : � e r d�kc s , s Z ln t e . l zg�l t O .o }'(; J lo a�
.
.
.
•
o
•
.
.
'.
.
r
-
AlJRLSSb- C Ii:·.. : , , SliJ'LT SUKSZOHliSI' tá.S ! K1ZIRld' l hl A N U S K R I � T e , AUSTIU.� Bnrnck . Ung . 49 l c t dorfgür i Gc t Z 1-l. R G , Ui� GiUiI S Ch1 KAb.LEi�D8 CHAFT -
ABSEN DJ:jH : Ung[�ri sehe
C 2H :& D R !lU C ;K cS ;Jl'N'
-
Gr�l2-. " An
� �ilJ���'
H.orrn/Fro.u
.
49 .
Ung", Bnr .
An .Herrn . Dr .Rek to r ljélfl&. Salz bur . Ai en�Ai en er str6 9 •
.
