Provineidmi5 Woilcrbrink POS(adreS POSthlis 111,
Ati5C11
94c-n Ac Assen
(0592..) 5 6 5 00 2 ) 57
provincieDrenthe
77
www
provincie greri ingen .4-.1.1,-': '
Aan: de provincie Groningen t.a.v. mevrouw N. Engels-van Nijen Postbus 610 9700 AP GRONINGEN
1
I g. d,d.:
02 OKT 2013
Comnr.: Afd.:
a..laknr.: 6
11111- 1 1-1 1 01 11 11.1 1 1. 1 1 1- 11 VERZONDEN fli OR 1t13
Assen, 27 september 2013 Ons kenmerk 39/3.2/2012006892 Behandeld door mevrouw J.R. Warmeits-Boelens (0592) 36 58 37 Onderworp: Stand van zaken SNN-project Agro Valley
Geachte mevrouw Engels, toekomen een afschrift van de brief gericht aan de Drentse Staten Hierbij doen wij 11 van 24 september 2013. Met deze brief en de Nbehorende bijlagen Mien wij u graag informeren over de voortgang en resultaten van het door het SNN geThitieerde project Agro Hoogachkend,
Bijlage(n): walcol I.
1IJL.
Pravinciebrth Westerbrink t, Assat T ( 0 39) 3 6 55 SI Possadres Postbus 1. .22, WO AC Amen P (O S9 2 ) 3 6 57 77 wwwAirenthe,n1
provincie Drenthe
Aan: de voorzitter en leden van provinciale staten van Drenthe
Assen, 25 september 2013 Ons kenmerk 3913.212013006892 Behandeld door mevrouwJ.R. Warmelts- Boelens (0592) 36 58 37 Onderwerp: Stand van zaken Agra Valley; inforrnatie over bezoek Noord-Nederlandse landbouwdelegatie aan Rusland
Geachte voorzitterneden, In het kader van het Nederland Rusland-jaar bracht eon Russische delegatie in maart 2013 een bezoek aan de provincie Drenthe. Op 4 maart jl. was er seri korte bijeenkomst met uw staten. In de vergadering van uw Statencomrnissle Bestuur en Firiancien van 6 maart 2013 hebben wij toegezegd u te zullen informeren over de voortgang en de resultaten van het project Agro Valley. Met deze brief willen wij u greag informeren over het project. Het SNN en de provincie Leningrad Oblast zijn in februari 2012 van start gegaan met het G2G-project Agro Valley. Het totals budget van het Agro Valley-project is E 225,000,—. Dit wordt gefinancierd door het Ministerie van Econornische Zaken. Partners in het project zijn, naast het SNN, Wageningen University Applied Plant Research, Hogeschool CAN Vilentum en zes bedrijven APN Group, FIZPC, DACOM, FILB Research and Consultancy in Agriculture, Miederna machines en Schutter eV. In Rusland wordt samengewerkt met zes boerenbedniven, de proefboerderil Kaloschitsy, het bestuur van de Provincie Leningrad Oblast en de landbouwuniversiteit in St. Petersburg. Het project Agro Valley is in augustus 2013 afgesloten met een werkbezoek en eindseminar in St. Petersburg. Gedeputeerde Munniksma was delegatieleider voor dit bezoek aan de provincie Leningrad Oblast c.q. St. Petersburg. Van 26 augustus tot en met 29 augustus jl. vond de Agrovakbeurs AGRORUS pleats in St. Petersburg. Een noordellike landbouwdelegatie ander leiding van gedeputeerde Munniksma heeft Noord-Nederland op de AGRORUS vertegenwoordigd.
2
Doe/ van het project is het realiseren van samenwerking tussen Noord-Nederland Noordwest-Rusland en het realiseren van efficiencyverbetering van de landbouwproductie in de regro Leningrad Oblast. Voor Noord-Nederland is de aardappelteelt een belangrijke drager voor de economie en de agribusiness in het bijzonder. Belangrijk aspect hierbij is het introduceren van eon betere sarnenwerkingsstructuur voor de agrarische sector (samenwerking tussen overheid, onderzoek/onderwijs en private sector), near Nederlands voorbeeld (beter bekend als de "Gouden Driehoek"). Als modelcase wordt bij dit project de aardappelsector gebruikt. Achterliggend doel is am met dit project, waarbij SNN als overheid de deuren opent, kansen te crearen wear het Noord-Nederiandse bedrijfsleven in de agrarische sector. Hierbij gaat het am de gehele keten, bijvoorbeeld leveranciers van pootgoed, machines, precisielandbouwsystemen, bewaarsystemen en teeltbegeleiding. De noordelijke delegatie bestond uit vertegenwoordigers van de zogenaamde "Gouden Driehoek", ondernemers in de agrosector, onderwijsinstellingen, anderzoeksinstellingen en overheid. Naast gezarnenlijke presentatie op de beurs en een eindsemlnar van het Agro Valleyproject met als onderwerp "The Power of the Golden Triangle", Best Dutch practice in seed potato breeding, stond een aantal formele ontmoetingen op het programme, onder andere met het Nederlands Consulaat, het cornea van de Provincie Leningrad Oblast (external relations) en met de State Agrarian University. Voor meer informatie over het project verwijzen wlj u korthetdshalve near het verslag van het project en near bijgevoegde persberichten en krantenartikelen. VervolgactIvitelten In het kader van het Nederland Rusland-jaar Golden Autumn Moskau Van 9 tot en met 12 oktober veldt de toonaangevende agrarische beurs your oostelijk Europa Golden Autumn in Moskou pleats. Staatssecretaris Dijksma van Economische Zaken bezoekt met een agro-gerelateerde bedrijvendelegatie deze beurs. In dezelfde periode skeet in Moskou het Holland Village, een landbouwtentoonstelling die Russische consumenten en potentiate zakenpartners wil laten kennismaken met Nederlandse agroproducten en Agrotechnologie. Gedeputeerde Munniksma maakt namens Noord-Nederland deel uit van deze handeisdelegatie. Op 10 oktober a.s. opent hij semen met de staatssecretaris de Nederland-dag op deze beurs. Aansluitend vindt er een Agribusinessforum pleats met als theme "Bouwen van partnerschappen in landbouw- en voedselketen tussen Nederland en Rusland". Leningrad Oblast Van 28 tot 30 oktober zal Noord-Nederland zich presenteren aan Leningrad Oblast. Dit In een Noord-Nederlandse week in en rondorn St. Petersburg. De nadruk ligt oak hier weer op economische activiteitere Er wordt getracht om de clusters water, sensor, haven, agro en healthy ageing mee te nemen. Tevens nemen een aantal generieke bedrijven, een pear journalisten en een groep studenten deel aan doze delegatie met els doel de wederzijdse relaties te verdiepen,
3 Wi vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd. Hoogachtend, ged teerde staten van Drenthe,
, secretaris
PERSBERICHT Nummer: 05 ST
Groningen, 19 augustus 2013.
Noord-Nederlandse Iandbouwdelegatie near Rusland Van 26-29 augustus vindt de agrovekbeurs/expo AGROPUS 2013 pleats in St. Petersburg. Een noordehjke delegatie onder leiding van de Drentse gedeputeerde Rein Munniksma gaat Noord-Nederland op de AGRORUS vertegenwoordigen. Munniksma: "Nederland is wereldwijd de tweede exporteur van landbouwproducten en de grootste exporteur van aardappelen near Rusland. Voor Noord-Nederland is aardappelteelt een belangrijke drager voor de economie en de agribusiness in het bljzonder." Het gezeischap bestaat ult een aantal noordelljke bedrijven werkzaam in de agrosector en medewerkers van hogeschool Van Hall tarenstein, Naast gezamenlijke presentatie op de beurs en een eindseminar van het Agro Valley project dat gaat over de aardappeiteelt staat een aantal formele ontmoetingen op het programme, onder andere met de Agrocommissie van de Leningrad Oblast en met de State Agrarian University. Mogelijk gaat deze universiteit semen met de Wageningen Universiteit een curriculum opzetten over aardappelteelt.
Semen werken in de aardappelteelt Het Agro Valley project is een mooi voorbeeld van de samenwerking tussen Noord-Nederland en Rusland. Dit project richt zich op de verhoging van de productie In de aardappelteelt. Binnen het project wordt kennis uitgewisseld tussen bedrijven, onderwijsinstellingen en de overheid, waardoor ontwikkeling en innovatie in de landbouw mogelljk wardt. Uiteraard levert het project ook kansen voor noordelijke bedrijven in de agrarische sector, zoals pootaardappelleveranciers, machinebouwers en adviesbureaus. Agro Valley bestaat uit vier anderdelen: teeltanalyse (opbrengst en bijvoorbeeld het poten van eardappels op een bepaalde diepte voorkomt ziektes), de aanieg van veertien dernovelden (aardappelexportbedrljf HZPC heeft hier verschillende rassen gepoot), het opzetten van een proefboerderij in Rusland waar in opdracht van bedrijven onderzoek wordt gedaan near gewasbescherming en ziektebestrijding. Een laatste onderdeel is trainingen. Er zijn nu drie Russische trainers die agronomen en studenten opleiden. Deze totealeanpak van het project laat in de praktijk zien wat de winst van deze samenwerking is. Het totale budget van het Agro Valley project is C 225.000. Dit wordt gefinancierd door het Ministerie van Economische Zaken. Naast het SNN namens de drie noordelijke provincies zijn andere Nederlandse partners: Wageningen University Applied Plant Research, Hogeschool CAH Vilentum en zes bedrijven APH Group, HZPC, DACOM, HLB Research and Consultancy in Agriculture, Miedema machines en Schutter b y . In Rusland wordt samengewerkt met zes boerenbedrijven, de proefboerderij Kaloschitsy, het bestuur van de oblest en de landbouwuniversiteit in St. Petersburg. Samenwerking Leningrad Oblast Agribusiness is een van de noordelijke speerpunten. De Russische markt hiedt economische kansen voor de Noord-Nederlandse iandbouwsector, Vanuit het SNN bestaat al sinds 2009 een samenwerking met de provincie Leningrad Oblast wear St. Petersburg de hoofdstad van is. De sarnenwerkingsovereenkomst gaat over onderwerpen als regionale ontwikkeling, watertechnologie, landbouw, transport en logistiek, energie, sensortechnologie, water, handeisbevordering en milieu,
frvs1in peorincle tryOla to Prit' incirD tenthc prurlatIt
mnIngerl
-
Co ne,...11:c
Aspen
TAO
SN N
VOOR DE NOORDELIJKE ECONOAME
De AGRORUS-beurs in St. Petersburg trok vorig jaar 1700 deelnemers. Er zijn elk jaar veel bedrijven ult de agrarische sector en de voedselsector op de beurs aanwezig. **,4=www***5..4=—K****.**.**...***..***********.w*.,,* Nook van de redactie;
Voor rneer informatie kunt u contact opnen-ten met Sigrid Tersteeg, comrnunicatieadviseur SNN, telefoon 050-5224 944/06-25396201, e-mail
[email protected] .
provbideprentitt
PERSBERICHT Groningen, 29 augustus 2013.
Nummer: 07 ST
SNN presenteert resultaten Agro Valley op Agrobeurs in St. Petersburg "Everything is in our hands" Op de derde dag van de landbouwvakbeurs AgroRus, die van 26 tot en met 29 augustus in St. Petersburg wordt gehouden, presenteerde het SNN samen met de Leningrad Oblast de resultaten van het succesvolle pootaardappelproject Agro Valley tijdens een speciaal seminar. Het Samenwerkingsverband Noord-Nederland is met een aantal agrarische bedrijven op de beurs aanwezig ern de potentie van samenwerking onder de aandacht to brengen van Russische agrariers, Gedeputeerde Rein Munniksma van de provincle Drenthe opende gisteren het seminar, dat zo'n zestig geinteresseerde bezoekers trok. Munniksma benadrukte in 7ijn inleiding de rol van kennis in het succes van de Noord-Nederlandse landbouwsector, de belangrijkste leverancier van pootaardappelen naar Rusland. In het Agra Valleyproject is het zogenaamde Gouden Driehoekmodei - de samenwerking tussen onderwijs, ondernemers en overheid - in de Russische poataardappelsector geintroduceerd om de opbrengsten in die sector te kunnen verhogen. Door een nauwere samenwerking tussen overheid, kennisinstellingen en boerenbedrijven wordt aanwezige kennis beter benut en nieuwe kennis ontwikkeld, In verschillende deelprojecten hebben de Russische deelnemers kennisgemaakt met de winst van deze werkwijze,
Presentatie resultaten
Tljdens het seminar werden de resultaten van de cleelprojecten in verschillende workshops toegelicht. Zo presenteerde landbouwconsultant Simon Schutter vitkomsten van de teeltanalyse die op zes boerderijen in de Russische provincie Leningrad werden uitgevoerd. Aan deze uitkomsten koppelde hij een aantal aanbevelingen en bruikbare rekenmodellen waarmee ook andere boerenbedrijven in Rusland hun voordeel kunnen doen. Wim van Staveren van landhouwhogeschool CAN Vilenturn Dronten ging in op de do's en don'ts in trainingsprogramma's In de agrosector op basis van de ervaringen die daarmee in Agro Valley zijn opgedaan. En directeur Vasilij Bytchkov nam de bezoekers in zijn workshop mee In de ontwIkkellng van 'zijn proefboerderij Kaloschitsy, die in het kader van het Noord-Nederlands-Russische samenwerkingsproject wordt opgezet.
olievlekwerking
SNN hoopt dat Agro Valley in de Russische agrarische sector een olievlekwerking krijgt, zowel naar andere pootaardappelbedrijven binnen en buiten de Leningrad Oblast, als naar andere agrarische bedrijven. Met advies, verkoop van machines en materlaien en het leveren van pootaardappelen kan dit een impuls geven aan de economle In Noord-Nederland. Tijdens de beurs liet een aantal NoordNederlandse bedrijven zien hoe zij kunnen bijdragen aan productieverhoging in de Russische landbouw. Of, zoals Butusov, de vice-voorzitter van het Agra Committee zei: 'Everything is in our hands." Zijn uitspraak werd door veel Russische deelnemers met applaus gedeeld.
Gozamenlijk onderwijsprogramma
Behalve met de gezamenlijke presentatie op de vakbeurs, werd door de Nederlandse delegatie in St. Petersburg ook in een aantal formele ontrnoetingen onderzocht hoe Agra Valley een vervolg kan krijgen. Zo bespraken de State Agrarian University en de Wageningen Universiteit de mogelijkheden voor het gezamenlijk opzetten van een curriculum over aardappelteelt. Ook met het Agra Committee van de Leningrad Oblast zijn gesprekken gevaerd. Zowel Munniksma als zijn Russische college, zien mogelijkheden voor een vervolg op het Agro Valley project en uitbreiding naar de melkveehouderijsector. "Ik heb bier als politicus geleerd met de voeten in de aarde te stun. Het
p, prortoci
1411 4. riovindep,m1„
1/4,7,:flger)
geeft zowel voor de Leningrad Oblast ais voor Noord-Nederiand een vruchtbaar gevoel. Dat Is goed voor de politiek, voor de agribusiness en beleidsmakers," *******M************ ***4t44.**********w*Mart********************M*******A.K* Noot van de redactie:
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Sigrid Tersteeg, communicatieadviseur SNN, telefoon 050-5224 944/06-25396201, e-mail
[email protected] . Bijlagen: • openIngsspeech gedeputeerde Rein Munnlksma • foto: v.i.n.r. Jennes de Mol, consul-generaal van het consulaat in St. Petersburg, Rob vd SNN, moderator seminar, Rein Munniksma, delegatieleider SNN en gedeputeerde provincie Drenthe en Dmitrij Butusov, vice-voorzitter Agro Committee
r'611-mme
deprrnthe 1/47mgen
PERSBERICHT Nummer: 06 ST
Groningen, 27 augustus 2013.
Leningrad Oblast roemt sarnenwerking Noord-Nederland Het overleg tussen het Committee External Relations, het Agro Committee, het Committee voor Water & Energie van Leningrad Oblast en het Samenwerklngsverband NoordNederland in Rusland, werd aangegrepen om de afspraken over de projecten van water, Healthy Ageing en energie aan te scherpen en aan samenwerking op landbouwgebied een vervolg te geven. Delegatieleider voor het SNN, Rein Munniksrna, was oak positief over de goede samenwerking, maar vroeg cm meer daadkracht: "Komend jaar meet in beide landen oak de slag gemaakt warden near het bedrijfsleven", aldus Munniksma. Ook vroeg hij aandacht veer de nu geldende impartbeperkingen van pootaardappelen. Binnen het project Agro Valley wordt kennis gedeeld tussen overheden, bedrijven en kennisinstellingen over aardappelteelt. Veer de Russen bleek dit een goede aanpak. Voor Nederland is dit een mooie karis ern in Rusland te investeren. Gezamenlijk wordt near een vervolg gezocht. Bovendien Is een aanzet gegeven om een vergelijkbaar proces voor de rnelkveehouderij te starten. De focus ligt daarbij op de niches in de markt. Veer het thema water is in de afgelopen maanden door de Leningrad Oblast een verkenning uitgevoerd en zijn drie projecten voorgesteld. Bij het toeristische 'Klooster Zvle zijn problernen vastgesteld over afvalwater en drinkwater. De Russen proberen hier ecologie en schoner water aan elkaar te verbinden. lets wat in Noord-Nederland oak een actuele aanpak is, Ze gaven aan dat nu budget is vrljgemaakt en willen graag dat Nederlandse experts aan de slag gaan. De plannen veer afvalwaterzuivering van flatgebouwen van dorpen in Leningrad Oblast en een industriele afvalwaterzuivering van een zuivelfabriek inclusief drinkwatervoorziening worden komende maanden duldelijker in kaart gebracht. Ruslarid wil graag energiezuinig gaan bouwen. In Noord-Nederland is hier veel kennis van en de bedoeling is ern in Leningrad Oblast een pilot op te starten. Met Nederlandse expertise wordt een energiezuinig huis gebouwd. Healthy Ageing staat in Rusland nog in de kinderschoenen. Rusland zoekt near mogelijkheden om dit verschil met Noord-Nederland te overbruggen en tech veer beide landen een win-win situatie te kunnen boeken. Healthy Ageing is toegevoegd ean de samenwerkingsovereenkomst. Dit jaar vindt een orientatie tussen beide landen plaats. *.**************44444****4**********4***************************************
Noot van de redactie:
Veer meer informatie kunt u contact opnernen met Sigrid Tersteeg, communicatieadviseur SNN, telefoon 050-5224 944/06-25396201, e-mail
[email protected] . Bijschrift foto 1: Delegatieleider Rein Munniksma schudt de hand van de beer Dmitrij Butusov, vicevoorzitter van het Comité veer landbouw en visserij van de Leningrad Oblast, Bijschrift foto 2: De verschillende partijen besoreken het vervolg van de samenwerking tussen Noord-Nederiand en de Leningrad Oblast.
pmflmjerepUn
• .,—,
petrrhuit. fre,t.iu 4, irroz41601.irtmu;e
•
DAG NOO
LAD'rg DEN
29 auoustos 2013 , paq, 12
Samenwer REP OR TA
ng Agro Val
oont
POOTAARttAPPEL
• Aardappelbedrijve ning. Oblast g ken Nederiandse I
foo
1,':A., lv
Upt idderra yeidse rditlIt lt. bij het alai' I edrijf -io Lopatina Dodd a to-Peters1- Russrsche dame i a a Ras. lath. praar u van de nnis. van haat a 118, b04riff err overgenonle it k .a.rdappelrelerzie i ' Ze CallStateen . feinflde 2(4 ' '' ' Sarnen mot :t7hesetil: ze gespeciaiiseeerleit van Russisch poo Onderrusse e tot soson poem ndkaapn n gsten waa ar il)efeti be-'WraVa;'1!Iti 2:1 a iri .de be 11w annul-,wel D g wat ed apain it her bedr start nievrrifee l-al 1. t:arnalst Ouw van tarjos. 'gkagt b ij Agrobal ijitrwe. i de zes berucv aan aan 0 1.. „ ,rort .i_iitare., waarvan o Agro este grand, is dit vo° o -Nederland en ino1) gripepld1.1 i eert klein bdc)-r b i n 01 Argeloopen twee jaar n Dtt ), e z slachrs 35 d verbetering van de re poo d )peol.eit (het Dit rdappolteelot tuossen overheddeldo in a d ilgt. t ogd dirljrt.31 egi 1<erintsinstellin s op 15 becto, la 2 nu den per Vii beide landen, Nontd-Nedan het ja,-a e r a 0 dappei d aclit daattriee poorvan ode grorid e v . Ito en, achities et-tad-A-es 1%.„11‘ rt ze giaange‘va • e 1 Id zien bij knit, a o Bc,no. 12 13 ) taaId aP P ei if.15 q bbeedt Ln o druveir P diE ja ar iriet prob , i ! ,t. net dtanal rid rdet. og. kond an s1 h prograinfh d o d r • diereis r dr! r ogsr ve t, Ook z d '1) yen ..er r appelen pen ze g door reden over d000Ned er -f1C inure. Ze Trineerno b otgoed . bowe In o rde inbi die 7,0 var kt-11 en 1-• zicia eiding : • dd.i ralistett cc rdrippi.IO o u e rking o Nen htl e de 6 % i.. d Mtrnrik
d den
4
`1='-
I.
l-:
o ineren uit
kf:M1c:: ,..lardappt,-qocier tie 1-ite,fr rnee om ID de "[Ira ten heievectain.W.ippelim re grfoogsi 2nrien WOrden.. voor her
opbroni ,or tan rekend wat de opt zal zer CLA1UIJ 11CrkIorisc : boa r de hoger e1il r:
vu
de
VELD
Agr
iF
orderi gen helpe Russen n1ci p0010
ootgue
7.1
in
et
• ell N.,11./.! Nopvf:16.1i1k
•
• lni1dt)G4114/54..q..i•tli. IthiEW
•
ttus.s.isk:.fic pqo ward;1111,101:vett
•...axIg • rx>rii . .z-wto :rd • ............ .
•
• • . . •
•Neci.e.x..11i.i'd •.f r .ii)i) . 1.11_0.1VrtZ11.':'..1tfli i
r:
4..:••ri..k.ik.r.iiii.5•••• •
:ra;
. . . . • . • . . ... •
.4 :Ir.'
. . . .k.,•,:r..1.41c:V.r•-!,...: 9i.ic.:•clEi.C'
:•
II
..• ;
jtW'. •
.• • •• ' i• • • ' ••.• • • • • • • :
crior.er'Irfi • •. '1.0
,
..•••• .•
frpttipittielk.
■2
• :••••••
. .••p....; tet
• I •
.
.• . :•• . . • . ..• • . : •
... •
. fi 4 .,
•
• ••••••••;.
•.
C. •
..h•ri.,:,F,11.• ;A . ,
.•
;,::0.••••r • itim.•:h . •••
tv'Weib,lre•remillutt.
•...•..... : •
•: : . • F...•
ir.F
f. •
;714.tr
•
•: 1 p
•••
4i .t.
iF 1 FF1:•
VitY '
•
4:irk
WI! :' r•■•,'",:•:••.
;••.:
••
P:a a rcle _
Al
risch, heurs
-
