I. etapa (úterý): Volkenroda – Ebertswiese 81 km Start: Klosterpforte, Amtshof 3, 99998 Volkenroda, tel. 036025/55931 nebo 5590,
GPS N 51 15.047 E 10 34.143 Cíl (81 km): Berghotel Ebertswiese, tel. 03683/606451, www.ebertswiese.de. GPS N 50 46.809 E 10 31.724 Odtud budou účastníci odvezeni zpět k ubytování do Friedrischsroda (viz níže). Ubytování (70 km): Schönstätter Marienschwestern – Haus Rosengart, Am Klosterberg 2, 99894 Friedrichroda, tel. 03623/334260, www.schoenstattfriedrichroda.de GPS N 50 51.750 E 10 33.684 Značení: Po celou dnešní trasu (na mapě zvýrazněná oranžově) nás budou doprovázet značky s logem VIA PORTA (vpravo). Pouze uvnitř Národního parku Hainich sledujeme místní značení. Poznámky pro cyklisty jsou v textu označeny zeleně, cyklotrasy na mapkách jsou ručně zvýrazněny žlutě. Vysvětlení značení v Duryňském lese viz poslední oddíl této etapy.
1
I/1. Volkenroda – Bolltstedt GPS N 51 12.050 E 10 31.797 (0. – 8. km = 8 km) Za branou kláštera ve Volkenroda běžíme rovně, kolem parkoviště a stájí a přes pole a louky, uprostřed kterých odbočíme vpravo do vesničky Grabe. 4 km Při tom část cesty běžíme po poutní cestě Loccum – Volkenroda. Když v Grabe dorazíme na hlavní silnici (Hauptstrasse), pokračujeme vlevo asi 300 m až k odbočce na Bollstedt, po které se dáme vpravo. (Případně
0
můžeme již po 100 m před potokem odbočit také vpravo po Unstrut-Werra-Radweg cyklostezce, po které si můžeme trasu do Bolltstedt zkrátit.) Před jízdárnou opustíme
zpevněnou cestu, vydáme se směrem na západ, vystoupáme na výšinu (Grabsche Berge) a dostaneme se na louku. Sledujeme starý železniční násep s cyklostezkou podél potůčku Notter až k Disco Boltstedt. Cyklostezka nás pak zavede až do osady Bolltstedt-Weinbergen, kterou proběhneme až k občerstvení. 8 km – ZASTÁVKA
2
I/2. Bollstedt – Großengottern GPS N 51 09.054 E 10 33.474 (8. – 16. km = 8 km) Na konci Bollstedt se dáme doleva přes pole 10 km na svazích Roter Berg (pozor, zde bylo vloni podivné značení). V obci Altengottern se napojujíme na Friedenstraße. Poté, co přeběhneme most přes kanál, přiběhneme na ulici „Am Graben“. 14 km Uličkou Torgasse pak kolem kostela Altengottern opustíme. Přes most překonáme Unstrut a po Altengotterschen Straße doběhneme do Großengottern. Kousek za začátkem městečka odbočíme doprava na Neue Straße až k Bundesstraße B 247 (Mülhauserstrasse, Deutsche Aleenstraße) a po ní nahoru doprava na kopec k další občerstvovačce. 16,5 km ZASTÁVKA
3
14
I/3. Großengottern – Weberstedt GPS N 51 06.481 E 10 30.477 (16. – 25. km = 9 km) Za občerstvovačkou v Großengottern pokračujeme kousek dál podél Bundesstraße, záhy ji přeběhneme, odbočíme z ní doleva a pokračujeme po betonové hospodářské cestě přes křižovatku s železniční tratí. P o dalším kilometru se dáme po silnici doleva na Heroldishausen. 20 km Když přiběhneme do Heroldishausen, držíme se vlevo, překročíme potůček, odbočíme za ním po polní cestě doprava a běžíme podél něj. Po proběhnutí malým lesíkem odbočíme vlevo a pokračujeme do Mülverstedt, kde oběhneme kostel zleva. 23 km Přes travnatou náves se kolem muzea krojů (Trachtenmuseum) dostaneme na Hauptstraße, směřujeme doprava a běžíme až k Weberstedter Straße. Odbočíme doleva po Weberstedter Straße až k hostinci „Zur Tanne“ ve Weberstedt. Tam odbočíme doprava (pozor, tady se vloni bloudilo, šipka s km „25“ je na mapě trochu matoucí, odbočujeme doprava ještě před ní, ne až u kostela) a doběhneme k zámku „Goldackersche Schloss“ (viz obr. vpravo). 25 km – ZASTÁVKA
4
25
I/4. Weberstedt – Craulaer Kreuz GPS N 51 04.080 E 10 27.835 (25. – 33. km = 8 km) Pro cyklisty: Z Weberstedt nás čeká 10 km stoupání Národním parkem Hainich (přibližně 250 výškových metrů), který není průjezdný pro cyklisty (až ke Craulaer Kreuz). Ti si mohou buď kola naložit na přívěs a národní park si proběhnout, nebo jej mohou objet po "modré" a následně "žluté" cyklostezce přes Nationalparkzentrum Thiemsburg až na Craualer Kreuz (nebo po L-1042 přes Alterstedt a K515 k Nationalparkzentrum, z Crauly pak SZZ na Craualer Kreuz) – na mapce zvýrazněno žlutě. Pokud běžíme, pak z Weberstedt od „Goldackersche Schloss“ 26 25 km zámeckým parkem pokračujeme k „Tor zum Hainich“ (jeden ze vstupů do Národního parku Hainich – viz foto vpravo). Vlevo vidíme Ráj Trabantů (Trabi-Paradies) a kemp. V národním parku nebylo možné použít značení VIA PORTA, proto zde sledujeme místní značení. Do pralesa se vydáme po cestě nazvané „Feensteig“ (Cesta víl), značené symbolem holubičky. Za pozornost zde stojí zastavení obsahující citáty z různých pohádek a s nimi související myšlenky a zážitky. „Feensteig“ je okružní cesta, proto ji po čase opustíme a pokračujeme dále po „Waagebalkenweg“ (Vahadlové cestě), kde sledujeme označení „Thiemsburg“. Po této cestě se dostaneme do Nationalparkzentrum Thiemsburg s výstavou, toaletami, restaurací a pokladnou pro Baumkronenpfad (Stezku v korunách stromů). 28 km Tuto odbočku na Baumkronenpfad však z časových důvodů nedoporučujeme těm, kteří chtějí dnes běžet celou trasu (čeká nás ještě 53 km!). Když se odtud budeme vracet, sledujeme označení „Craulaer Kreuz“. Nejdříve běžíme ještě pralesem, později pak po velké otevřené louce. Po chvíli dorazíme ke „Craulaer Kreuz“, kamennému smírčímu kříži, kde nás u kiosku (Hainich Baude) čeká další občerstvovačka. 33 km – ZASTÁVKA
25
26
28 28
5
I/5. Craulaer Kreuz – Behringen GPS N 51 01.367 E 10 31.110 (33. – 43. km = 10 km) U parkoviště „Craulaer Kreuz“ 33 km narazíme po chvilce běhu západním směrem na dálkovou (turistickou cestu nazvanou „Rennsteig“ označenou podtrženým R (nezaměňovat s Rennsteig, po které poběžíme zítra a pozítří Duryňským lesem). Po této cestě odbočíme jihovýchodním směrem a vydáme se po okraji lesa směr Behringen (pozor, tady si vloni dva ultráci zaběhli 10 km západně do nitra národního parku! ;-). Dále pak opět lesem (kde je poměrně řídké značení, ale na hlavních odbočkách by mělo být vidět), kde překonáme Alten Berg (494 m n. m., nejvyšší bod dnešní trasy). 36 km Odtud pak již jen klesáme do Behringen. V blízkosti kříže zvaného Baumeisterkreuz se „Rennsteig“ uhýbá prudce doleva (!). 38 km Po dalších čtyřech kilometrech dorazíme do Behringen (část Großenbehringen). Na hlavní silnici (B 84) zde odbočíme doleva a doběhneme k parkovišti s kiosky (část Oesterbehringen). 43 km – ZASTÁVKA
6
33
I/6. Behringen – Neufrankenroda GPS N 50 57.945 E 10 34.225 (43. – 53. km = 10 km) V Behringen, místní části Oesterbehringen před kostelem odbočíme doprava, opustíme obec a topolovou alejí běžíme směrem na Friedrichswerth, ale jen k mostu. Za mostem po asi 500 metrech odbočíme druhou polní cestou doleva a běžíme přes otevřené pole 45 km jihovýchodním směrem na Brüheim, kde naše polní cesta naváže na Behringer Weg. Na křižovatce se dáme doleva po Friedrichswerther Str. ke kostelu. V dolní části vsi opět obec opustíme a po několika stech metrech dorazíme do Sonneborn, kde doběhneme ke kostelu na jižním východu ze vsi. 50 km Po Waltershäuser Str. opustíme obec a po dobrém kilometru odbočíme doprava na cestu lemovanou švestkovými stromy. Ta nás dovede přímo k rodinné komunitě Siloah v malé obci Neufrankenroda, kde nás bude čekat další občerstvení. 53 km – ZASTÁVKA (adresa: Kommunität SILOAH, Gutsallee 4, 99880 Neufrankenroda, tel. 036254/844-0 (pracovní dny do 16.00 hod., část objektu je volně přístupná); fara tel. 036254/844-13, http://www.siloah-hof.de.
53 7
I/7. Neufrankenroda – Wahlwinkel N 50 53.955 E 10 35.881 (53. – 63. km = 10 km) Z Neufrankenroda běžíme jižním směrem na Teutleben. Překřížíme Panzerstraße, která je z Východu na Západ vedoucí ekumenickou poutní cestou a zároveň částí Svatojakubské poutní cesty) a otevřeným polem přiběhneme do Teutleben, 55 km kde vlevo proběhneme kolem kostela a brzy jsme z obce zase venku. Přeběhneme most a běžíme dále dobré dva kilometry do Fröttstädt, kam se dostaneme opět přes další most. 58 km Jako orientační bod nám poslouží opět kostel. Od kostela běžíme směrem k nádraží a obec opustíme po Hörselgauer Str. Podběhneme železniční podchod a jsme již téměř v Hörselgau. Tam na konci ulice narazíme na křižovatku s Lauchaer Str. a kolem kostela dorazíme na Falltorstr. Neběžíme po hlavní ulici směrem na Waltershausen, ale po Wahlwinkler Str. sledujeme Deutschlandradwanderweg d4/ Thüringer Städtekette, až kousek před dálnici. Tu přeběhneme přes most 62 km a po Hörselgauer str. dorazíme do Wahlwinkel. Zde kolem kostela popoběhneme doprava kousek po Friedrichrodaer Str. a narazíme na trasu Duryňské lesní železnice (Thüringer Waldbahn). 63 km – ZASTÁVKA 53
62
8
I/8. Wahlwinkel – Friedrichroda GPS N 50 51.764 E 10 34.030 (63. – 70. km = 7 km) Ve Wahlwinkel ihned po překřížení Thüringer Waldbahn, odbočíme z Friedrichrodaer Str. vlevo podél potoka po Bitumenweg (pozor, vloni jsme to vzali přímo po Friedrichrodaer Str., což je zkratka). Po dobrém kilometru narazíme na směrovku doprava směr Schnepfenthal. Když dorazíme do Schnepfentahlu, dáme se šikmo doprava po Cumbacher Str. až k hostinci „Zur Tanne“. 67 km (Popis alternativní, na mapce žlutě zvýrazněné trasy pro cyklisty najdete na další stránce, spolu s podrobnější mapkou.) Od hostince „Zur Tanne“ běžíme nejprve po Poststraße, pak šikmo vlevo na Reinhardsbrunner Str. Doleva vede krátká ulice s několika domy a štítem „Gaststätte Schnepfenthaler Körbchen“. Běžíme napřed touto ulicí a pak po turistické cestě, která ulici souběžně sleduje. Na další křižovatce pokračujeme stále rovně. Dorazíme k přístřešku „Professorsteich“. Zde však neběžíme po cestě, na které stojí tento přístřešek, ale vydáme se po stezce vedoucí šikmo doprava, která je částí cesty zvané Zöglingsweg. Kolem dvou rybníků vběhneme hlouběji do lesa a pokračujeme po této cestě až k hvězdici cest. Odtud běžíme nahoru po tzv. „Trimm-Dich-Pfad“, resp. po stezce označené žlutým X, až vyběhneme na Burchardtsweg (vedoucí shora od Berghotel AHORN), kde nás čeká občerstvewní. 70 km - ZASTÁVKA (Pokud se chceme hned ubytovat v „Schönstattzentrum“ a neběžíme dalších 11 km / 300 m stoupání na Ebertswiese, dáme se poté po Burchardtsweg doprava a odbočíme hned doprava dolů na ulici „Am Klosterberg“, kde po levé straně uvidíme „Schönstattzentrum“ – Haus Rosengart). Pokud směřujeme až na Ebertswiese, z Burchardtsweg odbočíme naopak doleva dolů na Karlstraße a řídíme se úsekem I/9.
70
70
9
Pro cyklisty: Cyklistům se od hostince „Zur Tanne“ ve Schnepfenthal 67 km doporučuje zvolit alternativní cestu (na mapkách označená žlutě, případně také přímo po hlavní silnici L-1026 navazující ve Friedrichroda na Reinhardsbrunner Str.): Od hostince se vydáme dolů po Salzmanstraße a pokračujeme směrem Waltershausen. Kousek za kolejemi a nádražím Schnepfenthal odbočíme doleva na Klostermühlenweg. Po chvíli se dostaneme na cestu, která vede souběžně s kolejemi Thüringer Waldbahn. Tam, kde se pak cesta rozděluje, se držíme vlevo, pokračujeme kolem osamoceně uprostřed stojícího stromu a držíme se blízko kolejí. Vlevo se po nějakém čase k naší cestě připojuje malý potůček. Sledujeme označení „Benediktinerpfad" a překročíme onen malý potůček po mostě s červeným zábradlím. Pokračujeme stále po téže cestě a kolem rybníku zvaného Reinhardsbrunner Gondelteich se dostaneme na velké parkoviště a na hlavní silnici. Kdybychom se po této silnici nyní vydali doprava, dostali bychom se k parku zámku a kláštera Reinhardsbrunn. My však zde u parkoviště hlavní silnici překřížíme a dáme se cestou kolem rybích sádek a starých zdí až k vlakové zastávce „Reinhardsbrunner Bahnhof“ ve Friedrichroda. Naproti zastávce vede nahoru pěší cesta, která je již označena jako "Am Klosterberg". Na malé křižovatce vidíme vpravo nemocnici. My se však dáme doleva dále nahoru a po chvilce jsme v „Schönstattzentrum“ – Haus Rosengart, kde jsme dnes ubytovaní a kde můžeme skončit, pokud už dnes nechceme jet dalších 11 km / 300 výškových metrů do cíle dnešní etapy na Ebertswiese. Občerstvovačka nás čeká ještě kousek nad ním, na Burchardtsweg kousek vlevo. 70 km - ZASTÁVKA Ubytování: Schönstätter Marienschwestern – Haus Rosengart, Am Klosterberg 2, 99894 Friedrichroda, tel. 03623/334260, www.schoenstattfriedrichroda.de
67
70 70 70 10
I/9. Friedrichroda – Ebertswiese GPS N 50 46.809 E 10 31.724 (70. – 81. km = 11 km) Značení: Z Friedrichroda po dosavadní značce VIA PORTA, avšak u Possenröder Kreuz (za 7. km) se Via porta přidává k dálkové horské cestě RENNSTEIG (označené bílým R), přičemž štítek se značkou VIA PORTA se bude objevovat jen sporadicky na některých kritických místech. Zároveň je zde také k dispozici cykloRennsteig (označený zeleným R s cyklistou), který vede částečně po pěší trase, ale někde volí pro kolo příjemnější trasy (na našich mapkách zvýrazněné žlutě). Pokud se rozhodneme zakončit dnešní etapu v jejím oficiálním cíli na Ebertswiese, z občerstvovačky pod Berghotelem AHORN běžíme kousek po Buchardtsweg, z ní odbočíme hned dolů doleva a poté zas doprava na Karlstraße a opět doprava na Alexandrinenstr. Za další křižovatkou se pak tato ulice bude jmenovat Wilhelmstr. Po ní běžíme až k Schweizer Str., po které zahneme doleva. Po levé straně za chvilku míjíme evangelickometodistický kostel a o kousek dál se pak tato ulice stáčí šikmo doprava a pokračuje dále jako Schmalkalder Str. (na plánku není popsaná). Asi po kilometru doběhneme ke kavárně „Waldschlösschen“ (Im Grund). 73 km Vlevo od ní se vydáme na lesní cestu s označením „Zum Rennsteig“.
70
72
Čeká nás takovéto stoupání:
73
73
11
73 73
75
Od kavárny „Waldschlösschen“ 73 km pokračujeme lesní cestou s označením „Zum Rennsteig“. Po 200 m přiběhneme na rozcestí (Bob- und Rodelbahn, Bobová a sáňkařská dráha). Pokračujeme vlevo stále nahoru. Po 1,3 km se držíme vpravo směr Rennsteig, na dalším nedalekém rozcestí pak zas šikmo vlevo. 75 km Dále sledujeme označení Ebertswiese, příp. Kreuz Rennsteig. Stále stoupáme vzhůr a na další hvězdici cest přiběhneme k přístřešku „Am Kreuz“ (Passenröder Kreuz, cca 700 m n. m.). Zde se připojíme na dálkovou horskou cestu RENNSTEIG (značení – viz výše), která nás bude doprovázet celou středu a polovinu čtvrteční trasy. 77 km Pro cyklisty: Cyklisté se mohou od Passenröder Kreuz po delší, ale pohodlnější cyklistické alternativě RENNSTEIG (na mapce zvýrazněné žlutě) přes Radfahr-Ausspanne a Jobstein, která se zpět na pěší RENNSTEIG připojí opět na Dreiherrnstein am Hangweg.
77
Hlavní trasa ovšem vede po kratší pěší RENNSTEIG z Passenröder Kreuz doleva další 3 km přes křižovatku Dreiherrnstein am Hangweg 80 km až na prostornou bažinatou louku zvanou Ebertswiese, kde se vpravo od Rennsteig nachází horský hotel Berghotel Ebertswiese u nádherného horského jezera, ve kterém počkáme na odvoz. 81 km Berghotel Ebertswiese, tel. 03683/606451, www.ebertswiese.de V blízkosti horského hotelu je ve starém kamenolomu malebné horské jezírko Bergsee Ebertswiese, ve kterém můžeme smýt prach z dnešní 81 km dlouhé etapy. Můžeme se také pokochat nedalekým (0,7 km) nejvyšším přírodním vodopádem v Duryňsku (20 m vysoký) zvaným Spitter-Fall.
80
81 81 12
