I. Előszó ÜDVÖZÖLJÜK A PADERBORNI EGYETEMEN!

I. Előszó ÜDVÖZÖLJÜK A PADERBORNI EGYETEMEN! Örömmel tölt el bennünket, hogy egyetemünket választotta külföldi tanulmányainak helyszínéül, és reméljük, hogy mind az itt folytatott tanulmányok, mind pedig a német illetve a cserediákokkal való találkozás új tapasztalatokhoz juttatják, valamint, hogy élményekkel teli szemeszter vár Önre Paderbornban. A Paderborni Egyetem alapítása óta hangsúlyt fektet a nemzetközi kapcsolatok ápolására, így például a cserediákprogramokra, melyeket egyre növekvő érdeklődés övez. Így lehetséges, hogy partneregyetemeinkről évente 200 diák érkezik – Önnel együtt – hogy egy vagy két szemesztert töltsenek el Paderbornban. Természetesen az egyetem diákjai is nagy számban tanulnak a külföldi partneregyetemeink egyikén. Ezen túl, 1200 külföldi diák szerzi meg diplomáját a Paderborni Egyetemen. Ez a kis füzet segítségére lesz az egyetemmel való ismerkedés során, illetve a paderborni hétköznapokban való eligazodásban. A felmerülő kérdéseivel és az esetleges problémákkal forduljon bizalommal a Nemzetközi Titkárság (International Office) munkatársaihoz, akik készséggel segítenek, remélve, hogy az itt eltöltött idő olyan eredményes és élménydús lesz, amennyire csak szeretné.

Angelika Brebeck hivatalvezető-helyettes Nemzetközi Titkárság

II. Fontos Információk 1. Elérhetőségek 1.1 Nemzetközi Titkárság – International Office A Nemzetközi Titkárság segíti a cserediákokat a tanulmányaikkal kapcsolatos hivatalos ügyek intézésénél (a regisztráció, beiratkozás, diákigazolvány átvétele). Az iroda az egyetem területén lévő „Villa” épületében található. A cserediákok kapcsolattartója Angelika Brebeck, aki a titkárság többi dolgozójával együtt igyekezni fog, hogy megkönnyítse az első időszakot az Ön számára. Angelika Brebeck International Office Universität Paderborn Warburger Straße 100 D-33098 Paderborn Iroda: V1.203 Fogadóóra: H.:12.30-15:30 és SZ.:10:00-12:00 Tel: 0049-(0)5251-603208 Fax: 0049-(0)5251-603537 E-mail:[email protected] http://www.uni-paderborn.de/international

1.2 Szakkoordinátor A szakkoordinátor a cserediákok tanulmányaihoz kötődő kérdésekben segít, ilyen például a megfelelő előadások/szemináriumok kiválasztása, illetve a teljesítés módjainak ismertetése. A koordinátor személyéről és elérhetőségéről Angelika Brebeck kellő időben tájékoztatni fogja. 1.3 Eurobiz A paderborni diákok által „Eurobiz” néven alapított szervezet is céljául tűzte ki, hogy különleges élményekkel dúsítsák a cserediákok ittlétét, hogy örömmel emlékezzenek a diákok az egyetemen eltöltött időre. Az itt dolgozó önkéntesek örömmel várják Önt!

Minden szemeszter elején rendeznek egy tájékoztatóhetet – városnézéssel, az egyetem ismertetésével- mindezt azért, hogy megkönnyítsék a beilleszkedést, az egyetemen való eligazodást. Ezenkívül a szemeszter teljes ideje alatt kirándulásokat, különböző sport (foci, (strand)röplabda), és szabadidős tevékenységeket (grillezés), bulikat is szerveznek. Minden félévben legalább kettő, többnapos hétvégi és ezen kívül számos egésznapos kirándulás, karácsonyi és búcsúparti, egy hatalmas egyetemi parti és más (általában spontán szervezett) buli szerepel a programban. A cserediákok és az „eurobizesek” minden kedden a „Sappho”nevű szórakozóhelyen gyűlnek össze egy közös beszélgetésre, bulizásra. (Sappho, Marienstraße 20) Hogy mindezzel közelebbről is megismerkedhessen, látogasson el a http://www.eurobiz-paderborn.de oldalra, ahol képeket, illetve különböző leírásokat találhat az aktuális programokról. Ahhoz, hogy időben értesüljön a rendezvényekről, kérjük, feltétlen iratkozzon fel az Eurobiz-levelezőlistára. Emellett természetesen bármilyen problémával felkeresheti az „eurobizeseket” (Eurobizler), készséggel segítenek és mindig szívesen látják az irodában. Az irodában (Eurobiz-Büro) több számítógép (internetcsatlakozással), nyomtató és szkenner is rendelkezésére áll. Eurobiz Iroda:SP2 0 101 Fogadóóra: a weboldalon megtalálható Tel: 0049-(0)5251-603568 E-mail:[email protected] Weboldal: http://www.eurobiz-paderborn.de Facebook: http://www.facebook.com/eurobiz.paderborn

1.4 Mentorprogram – Patenschaftsprogramm A mentorprogram keretében minden cserediák (Austauschie) kap egy német mentort (Pate). Ők olyan diákok, akik szívesen ismerkednek más országból érkező, más kultúrájú emberekkel. A mentora Paderbornba való megérkezésekor várja Önt a pályaudvaron, a kezdetekkor felmerülő problémák megoldásában, illetve a kampusz területén való eligazodásban, a hivatalos ügyek intézésében segíti Önt. Mentorának személyéről és elérhetőségéről időben tájékoztatni fogja Önt Angelika Brebeck, hogy még utazása előtt felvehessék a kapcsolatot, és a felmerülő kérdéseket megbeszélhessék.

Amennyiben valamilyen okból mégsem sikerül kapcsolatba lépniük, kérjük értesítse Angelika Brebecket. 1.5 Fontos telefonszámok Rendőrség Mentő és tűzoltóság Háziorvos Lelkisegély-vonal

110 112 05251/19292 0800-1110111(ingyenesen hívható)

Taxi

05251/33333

Németország előhívószáma 0049 vagy +49, Paderborn körzetszáma 5251. Amennyiben külföldről szeretne egy helyi telefonszámot felhívni, kérjük a következő formátumban adja meg: 0049-5251 ….. (tehát a körzetszám első számjegyét (0) el kell hagyni ilyen esetben) Amennyiben egy német mobilkészülékről szeretne egy helyi telefonszámot felhívni, akkor a körzetszámot kell a telefonszám elé írni. 2. Egyetemi naptár A szállásfoglalás, illetve a nyelvi kurzusokra való jelentkezés határideje: az őszi félévre: június 30. a tavaszi félévre: január 31. Későbbi jelentkezéseket is elfogadunk, mégis érdemes a fenti határidőket betartani, mert a szálláskeresés hosszabb ideig is eltarthat. 2008/2009 őszi félév: 4 hetes intenzív kurzus: 3 hónapos délutáni kurzus: DSH kurzus: Szorgalmi időszak:

2013. szeptember 05.(start) 2013. október 21. – 2014. január 30. 2013. október 01. – december 18. / 2014. január 06. – március 26. 2013. október 14. – 2014. február 07. Vizsgára várhatóan a szorgalmi időszak végén kerül sor.

Tanítás nélküli/Ünnepnapok: október 3., november 1., 2013. december 21. – 2014. január 5. 2014 tavaszi félév: 4 hetes intenzív kurzus: 3 hónapos délutáni kurzus: DSH kurzus:

március elejétől április elejéig* árpilis közepétől július elejéig* április elejétől – július végéig / július elejétől – szeptember végéig* Szorgalmi időszak: 2013. április 07 – 2014. július 18. Vizsgára várhatóan a szorgalmi időszak végén kerül sor. Tanítás nélküli/Ünnepnapok: április 18., április 21., május 1., június 9., június 19. *pontos dátumok a következő szemeszter elején Fontos: a zárthelyi dolgozatok (Klausur) megírására általában a szorgalmi időszak utolsó hetében kerül sor, de egyes tanszékek vizsgaidőpontjai eltérhetnek ettől, illetve a cserediákok hamarabb is letehetik vizsgájukat; ezért érdemes már korábban tájékoztatást kérni professzorától. III. Hogyan lehet eljutni Paderbornba? Repülővel: Budapestről több közvetlen járat is indul (Dortmund, Köln, Hannover, Düsseldorf, Münster, Frankfurt) ahonnan Paderbornba a legegyszerűbben vasúton lehet eljutni. (1,5 – 2,5 óra, és 25 – 45 € a vonatút) Mivel a vonatok Németországban nem közlekednek egész éjszaka, ezért késői időpontban nehézkes lehet paderborni csatlakozást találnia. Kérjük még utazás előtt tájékozódjon a német vasúttársaság honlapján http://www.bahn.de . Az utazás megtervezésében minden bizonnyal szívesen segítségére lesz mentora is. A paderborni pályaudvarról a 4, 9, 68 busszal juthat az egyetemhez.

Vonattal: A pontos információkért és a legkedvezőbb útvonal kiválasztásához, látogasson el a http://www.bahn.de honlapra, majd érkezési helyként válassza: Paderborn Hbf (paderborni pályaudvar)

IV. Megérkezés 1. Mit hozzon magával? Kérjük, ne felejtse otthon:

A paderborni pályaudvarról a 4, 9, 68 busszal juthat az egyetemhez. Autóval: Az A2-es és az A44-es autópályát összekötő A33-as szakasz közvetlen Paderbornba vezet, a „Paderborn Zentrum” kihajtónál kell elhagyni az autópályát, majd a „Zentrum” később az „Universität” táblákat követve érkezik egyetemünkhöz. (Néha a táblák elég kicsik és el vannak rejtve) Az Európai Unió tagállamaiból érkező diákok a saját országuk elfogadott, érvényes jogosítványával vezethetnek, saját autójukat is használhatják, amennyiben több, mint 6 hónapja a birtokukban van, és bejelentik németországi lakcímüket. Fontos, hogy a jogosítvány érvényességi idejének lejárta után (akár egy nappal is) magas pénzbüntetést kell fizetni.

 az Európai Egészségbiztosítási Kártyát (a betegbiztosítás meglétét igazoló kék kártya)  útlevelét, vagy személyazonosító igazolványát (győződjön meg róla, hogy az ittartózkodásának teljes ideje alatt érvényes legyen)  készpénzt, (Euro, a lakbér, kaució fizetéséhez, busz-, vonatjegy vásárlásához szükséges. Németországban készpénzzel, vagy átutalással fizetnek, bankkártyás fizetés nem gyakori)  minden fontos dokumentum a kiküldő illetve a Paderborni Egyetemről  amennyiben lehetséges: oltási könyv  körül-belül 4 db igazolványképet Ezen kívül hasznos lehet még: gyógyszer, fényképező, ébresztőóra, hajszárító, hálózsák, töltő…

Busszal: Budapestről több busztársasággal is eljuthat a környező városokba, ahonnan vonattal a legegyszerűbb Paderbornt elérni. Dortmund Eurolines Düsseldorf Eurolines, Orangeways Hannover Eurolines Köln Eurolines, Orangeways

Kérjük, tájékoztassa mentorát érkezésének pontos időpontjáról, hogy a pályaudvaron várhassa, illetve a szállásának kulcsát átadhassa. Érkezésének időpontjától függetlenül azonnal átveheti a szobáját. Amennyiben probléma merül fel, értesítse Angelika Brebecket, hogy egy másik mentort találjon.

Pontos információkért látogasson el a http://www.eurolines.hu és a http://www.orangeways.com oldalakra. Fontos: Paderbornban kitűnő a közlekedés, jól kiépített tömegközlekedési vonalak hálózzák be a várost. (Bővebben erről a IX. rész 7. fejezetében olvashat)

Az érkezése utáni első napokban kösse meg a bérletiszerződést. Amennyiben az egyik kollégiumában kapott szállást, keresse Elisabeth Müllert (Studentenwerk) akitől a szerződés megkötése és a lakbér, kaució befizetése után megkapja a kollégium területén használható internet adatait. (IP-cím, átjáró stb.)

2. Szállás

Elisabeth Müller Wohnraumvermittlung Studentenwerk Universität Paderborn Warburger Straße 100 D-33098 Paderborn Iroda: 22 Nyitvatartás: H-CS: 9:00 - 12:00, 13:00 – 15:30 P: 9:00 – 12:00 Tel:0049-(0)5251/603116 Fax:0049-(0)5251/603860 E-mail:[email protected]

A legtöbb szobában nincsen ágynemű (párna, paplan), kérjük, informálódjon erről a mentorától, vagy az első éjszakákra hozzon magával hálózsákot, később azonban Paderbornban is vásárolhat saját ágyneműt. Fontos: kérjük, ne felejtse el nevét kiírni az ajtajára, illetve a postaládára, különben nem érkezik meg postája. Ha a szobája érkezésekor még nem szabad, vagy személyesen keres szállást, akkor az első éjszakákra a következő oldalon válogathat a paderborni diákszállók és hotelek közül: http://www.paderborn.de/freizeit/touristisches_angebot/pensionservice.php A legkedvezőbb lehetőségek: Hotel Haus Irma Bachstraße 9 33098 Paderborn Tel: 0049-(0)5251-23342 Südhotel Borchener Straße 23 33098 Paderborn Tel: 0049-(0)5251-78005 E-mail:[email protected] Weboldal: www.suedhotel.de Jugendherberge "Heiersburg" Meinwerkstraße 16 33098 Paderborn Tel: 0049-(0)5251/22055 E-mail:[email protected]

3. Tájékoztató/ Ismerkedési est Kérjük, ne mulassza el a cserediákoknak szóló tájékoztatónkat, amit szeptember illetve március második hetében az Nemzetközi Iroda és az Eurobiz közös szervezésében tartunk. Ekkor minden szükséges információt ismertetünk, ami a várossal, az egyetemmel illetve a hivatalos intéznivalókkal kapcsolatos. (Ezeket a 4-9 pontokat soroljuk fel). Amennyiben nem tud megjelenni, értesítse Angelika Brebecket. Az intenzívkurzuson résztvevő diákokat a tanítás első napján végigkalauzolják az egyetemen és a hozzátartozó intézményekben, illetve új otthonukat, Paderbornt is megismertetik velük. Ezen kívül, a szemeszter kezdetét megelőző hetekben számos környező, illetve nagyvárosba szervezett kiránduláson is részt vehetnek. A legtöbb diák szívesen választja a négyhetes intenzívkurzust, mivel így a tanítás megkezdése előtt lehetősége van a többi diáktársát és az új környezetet is megismerni. 4. Betegbiztosítás Amennyiben rendelkezik Európai Egészségügyi Kártyával, keressen fel egy betegbiztosítót (AOK vagy Techniker Krankenkasse) ahol a kártya és a Paderborni Egyetemtől kapott jóváhagyás (Zulassungsbescheid) bemutatása után megkapja a szükséges igazolást (Bescheinigung über die Befreiung von der Versicherungspflicht), így mentesül a betegbiztosítási kötelezettség alól. Amennyiben nem rendelkezik ilyen kártyával, a német betegbiztosítók egyikénél kell biztosítást kötnie, amely havonta körülbelül 62 euróba kerül. Az egyetem területén megtalálható betegbiztosítók nyitvatartási ideje: Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK) ME0.229, Tel.:0049-(0)5251/124424 Techniker Krankenkasse (TK) ME0.228, Tel.:0049-(0)5251/681437

H-CS: 9:00 – 16:00 P: 9:00 – 14:00 K-Cs: 10.00-16.00 P: 9:00-13:00

5. Bankszámla Itt tartózkodása során felmerülő egyes költségeket átutalással tudja legegyszerűbben kiegyenlíteni, ezért ajánlatos egy német bankszámlát nyitnia erre az időszakra. Az egyetem környékén két bank is megtalálható: Sparkasse és a Volksbank. Mindkét banknak vannak további fiókjai a városban, a Sparkasse bankautomatája az egyetem területén található. A számlanyitás ingyenes, ám amennyiben kevesebb, mint 6 hónapot tartózkodik Németországban, a Sparkassenál csekély számlavezetési díjat kell fizetnie; azonban országszerte ingyenes a készpénzfelvétel. Volksbank An der schönen Aussicht 1 Nyitvatartás: H-P: 8:30 – 12:30 H, K, P: 14:00 – 16:30 CS: 14:00 – 18:00 Tel.:0049-(0)5251/6931190 Sparkasse Warburger Str. 67 Nyitvatartás: H-P: 9:00 – 12:00 H, SZ, P: 14:00 – 17:00 K, CS: 14:00 – 18:00 Tel.:0049-(0)5251/292245

6. Semesterticket A Semesterticket ára körülbelül 110 euró, melyet banki átutalási megbízással fizethet be, majd a lepecsételt nyugtát, vagy egy számlakivonatot kell a Nemzetközi Irodábaban leadni. A kártya érvényes Paderborn tömegközlekedési eszközein, és Észak-Rajna-Vesztfália tartomány vasúthálózatán. Érdemes megvásárolni, mert sok általunk szervezett utazás során is használhatja, és a menetjegyek is igen drágák lehetnek. Az átutalási megbízást a következőképpen töltse ki: Begünstigter/ Empfänger: Universitätskasse Paderborn Begünstigter/ Empfänger-Konto: Westdeutsche Landesbank Düsseldorf Konto-Nr.: 62331 Bankleitzahl: 300 500 00 IBAN Code: DE98300500000000062331 Swift Code WELADEDD Betrag: [a Semesterticket aktuális összege] Verwendungszweck: [az aktuális szemeszter] Semesterticket für Austauschstudierende, [név és diákigazolványszám] Kontoinhaber: [név]

A nyomtatványt a tájékoztató során megkapja. A Semesterticket októbertől márciusig, illetve áprilistól szeptemberig érvényes. Amennyiben tehát a szorgalmi időszak kezdete előtt érkezik, a Semesterticket még nem érvényes, ezért menetjegyet kell váltania a tömegközlekedési eszközökre. A Semesterticket és a diákigazolvány két különböző igazolvány, ezért fontos, hogy utazása során mindkettőt birtokolja. 7. Regisztráció a Nemzetközi Titkárságon Kérjük, keresse fel Angelika Brebecket a Nemzetközi Irodában, mutassa be a betegbiztosítási igazolást és a Semesterticket árának átutalásáról szóló bizonylatot. Ekkor megkapja a diákigazolványát, illetve egy hallgatói jogviszony igazolást (Studienbescheinigung) 8. Regisztráció az Centrumában

egyetem

Információs-és

Médiatechnológiai

Kérjük keresse fel a Notebook Cafét, mely a könyvtár bejáratánál található, és készítse el IMT-azonosítóját, mellyel igénybe veheti az egyetem által biztosított ingyenes e-mail használatot, a számítógéptermeket, a vezeték nélküli internetet, illetve ingyenes kurzusokat. 9. Lakcímbejelentő Hivatal Kérjük, fáradjon el a Lakcímbejelentő Hivatalba (Einwohnermeldeamt), ahol az útlevelének / személyazonosító igazolványának és a bérleti szerződésének (Mietvertrag) bemutatása után kiállítják Önnek az állandó lakcímről szóló igazolást (Anmeldebestätigung für einen festen Wohnsitz in Deutschland). Cím: Am Abdinghof 11 33098 Paderborn Tel.: 0049-(0)5251/881188

Nyitvatartási idő: H: 7.30-16.00 K: 7.30-12.30 Sz: 7.30-12.30 Cs: 7.30-12.30 és 14.00-18.00 P: 7.30-12.00

V. Szállás Két módon találhat szállást:  a Nemzetközi Titkárság (International Office) segítségével (a közvetítés ingyenes)  önállóan 1.1 A Nemzetközi Irodán keresztül történő szállásfoglalásról: Már jóval az érkezése előtt érdemes eldönteni, hogy a Nemzetközi Irodán keresztül szeretne-e foglalni, hogy időben megtaláljuk az Ön számára megfelelő szállást. Amennyiben emellett a lehetőség mellett dönt, a következőképp juthat a szobához: A szükséges információkat, mint a neve, születési adatai, az ittartózkodás ideje a kiküldő egyetemtől kapjuk meg. Ezek után további dokumentumokkal együtt egy jelentkezési lapot küldünk Önnek, melyen fel kell tüntenie, hogy a segítségünkkel kíván-e szállást keresni. Fontossági sorrendet felállítva választhatja meg, hogy egy lakóközösségben (Wohngemeinschaft/WG), magánapartmanban, vagy pedig a kollégiumban szeretne szállást. 1.2 Önálló szálláskeresés: Amennyiben ezt a lehetőséget választja, segítségére lehetnek a különböző közvetítőtársaságok, melyek azonban fél és két hónap közötti lakbérnek megfelelő jutalékkal is dolgozhatnak. A következő oldalak lehetnek a segítségére: http://www.flatmix.de/ http://www.padercenter.de/asta/wohnung/ http://www.wg-gesucht.de/ Érdemes idejében tájékozódni, hiszen a félév kezdetekor nagyon sok diák egyszerre keres szállást. 2. A különböző szállások Egy lakóközösségben (WG) minden diáknak külön szobája van, a konyhát és a fürdőt megosztva használják. A magánapartmanok saját fürdőszobával és általában konyharésszel is rendelkeznek, így drágábbak, mint a WG.

Ezek a szobák bútorozottak, mivel a német diákok külföldön tartózkodása alatt a cserediákok bérlik azokat. Gyakran mosógép is van a lakásban. Ágyneműt körülbelül 25 euróért vásárolhat, de sürgős esetben az Nemzetközi Irodától is kölcsönözhet rövid időre (10 euró). Az egyetemnek két kollégiuma van, melyek közvetlenül a kampusz területén találhatók. A „Vogeliusweg”-en 453 diák lakik több különálló épület lakóközösségeiben, melyeket füves terület köt össze, ahol nyáron grillezésre is van lehetőség. Ezekért a szobákért körülbelül 225-240 eurót kell havonta fizetni. Mivel ezek az épületek a legújabbak, igen kedveltek, így gyorsan kiadják a szobákat, a várólistán általában hónapokat kell várni, egy-egy megüresedő helyért. A másik kollégium a „Peter-Hille-Weg”-en található, amelyben a diákok magánapartmanokban laknak, melyek mindegyikéhez saját fürdőszoba tartozik. A konyhát minden folyosón 3-8 diák közösen használja. Habár ez az épület valamennyivel régebbi, nem rég lett felújítva, a havi lakbér körülbelül 220 euró. A kollégium összes szobája bútorozott (beépítettszekrény, ágy, íróasztal, szék). A bérleti szerződéskor kapott IP-címmel ingyenesen használhatja szobájában az internetet. (Kérjük, ne felejtse el az ehhez szükséges LANkábelt!) További információkat a http://studentenwerk-pb.de oldalon olvashat. Kérjük, a felmerülő igényeit tudassa velünk, hiszen igyekszünk az Ön elvárásainak megfelelő szállást találni, melyről e-mailben értesítjük. Amennyiben a szoba megfelelő, a foglalást e-mailben szükséges megerősítenie. 3. Szerződés Amennyiben a kollégiumban kapott szobát, keresse fel Elisabeth Müllert (Studentenwerk), akinél az előkészített szerződést kell aláírnia, illetve a kauciót befizetnie.

A cserediákok lakbéréből körülbelül 30 euró egy közös pénzalapba kerül, melyből az esetleges károkat fedezik. Ezenkívül ez az alap teszi lehetővé, hogy azok a cserediákok, akik a tervezettnél egy kicsit hosszabb ideig akarnak Paderbornban maradni, ezt megtehessék, további lakbér fizetése nélkül.

a feltüntetett időpont után kezdődnek, addig vannak „s.t.” sin tempore, azaz a meghirdetett időpontban kezdődő szemináriumok. Az első alkalommal érdemes tehát pontosan egész órakor érkezni. 2. Learning Agreement és Transcript of Records

Ha párjával együtt érkezik Paderbornba, lehetőségük van közös szállást találniuk, amennyiben értesít bennünket, szívesen segítünk. A magánszállás bérlőjével is szükséges szerződést kötnie, ehhez kaphat a Nemzetközi Irodától kétnyelvű formanyomtatványt (angol, német). 4. Mosás Minden kollégiumban található mosókonyha, ahol 1,5 euróért lehet a mosó- és szárítógépeket használni. Az ehhez szükséges mosókártyát a házmesternél lehet 5 euróért megvásárolni, majd a Peter-Hille-Weg 13 épület földszintjén lévő automatánál feltölteni. Paderbornban két mosószalon van:  An der Warmen Pader  Bahnhof str. 23. VI. Tanulmányok 1. A Paderborni Egyetemnek öt kara van; a kultúrtudományi, mely a magyarországi bölcsészettudományi, pedagógia-pszichológiai, illetve a teológiai kar összevonásaként értelmezhető, közgazdaságtudományi, gépészmérnöki, természettudományi és külön az elektrotechnikát, informatikát, illetve matematikát egybefoglaló kar. A https://paul.uni-paderborn.de/ oldalon már a szemeszter kezdetét megelőzően is megtalálhatjuk a kurzuskínálatot (Vorlesungsverzeichnis). Az órákra nem szükséges előzetesen jelentkeznie, az első órán személyesen jelezze a professzornak, hogy részt kíván venni a kurzuson, illetve érdeklődjön a teljesítés pontos kritériumairól. A 90 perces órák általában 7:30 – 13:00 illetve 14:00 – 19:30 között vannak, fontos, hogy míg egyes szemináriumok „c. t.” cum tempore, vagyis 15 perccel

Minden kurzusnak van bizonyos ECTS-pont értéke, melyek megkönnyítik az elvégzett tanegységek átszámítását az Ön egyetemén alkalmazott kreditrendszerben. Mivel a tanegységek kiválasztásakor még csak egy előzetes kurzuskínálat áll rendelkezésére az aktuális félévről, ezért az ez alapján kitöltött „Learning Agreement”-et a szemeszter kezdetekor nyugodtan megváltoztathatja. A szemeszter végén a teljesített tanegységeket a megszerzett érdemjeggyel, ECTS-ponttal illetve az oktató aláírásával vezesse fel a „Transcript of Records” nyomtatványra, majd adja le Angelika Brebecknél, aki nyomtatott formában, aláírásával hitelesítve kiadja a hivatalos dokumentumot. 3. A könyvtár Az összesen 1,3 millió karonként rendezett könyv közvetlenül kölcsönözhető ingyenesen, ezen kívül helyi, országos és külföldi lapok is a diákok rendelkezésére állnak. Mindössze a diákigazolvány szükséges a kölcsönzéshez, melynek ideje 30 nap, de ez egészen egy éven keresztül meghosszabbítható. Az esetleges késedelmi díj viszont igen magas. A szemeszter kezdetén több idegenvezetést is szerveznek, amelyen igen hasznos részt venni. Universitätsbibliothek / Bibo Bejárat a C épületen keresztül Nyitvatartás: H-P: 7:30 – 24:00 SZ-V: 10:00 – 21:00

4. Információs- és Médiatechnológiai Központ (IMT) A H épület első és második emeletén található, ahol televízót, DVD-lejátszót vehet igénybe, illetve az egyetem audiókönyvtárát használhatja, mely 40 idegennyelven kínál anyag az autodidakta nyelvtanuláshoz.

5. Wi-Fi Amennyiben már rendelkezik felhasználói azonosítóval (IMT-Account), az egyetem területén a vezeték nélküli internetet a „eduroam” vagy „webauth” hálózathoz csatlakozva használhatja.

9. Sport Az egyetem fitnesstudiója, atlétika-, tenisz-, foci- és golfpályája mellett számos más (akár ingyenes) sportolási lehetőség nyújt az érdeklődők számára kikapcsolódást. A kurzusokra előzetesen jelentkezni kell, amelyet a http://unisport.upb.de/ahs/ oldalon tehet meg; itt a teljes kurzuslistát is megtalálja.

6. Fénymásoló Az AStA Copy Centerben a feltölthető fénymásoló-kártya használatával internetről, adathordozóról való fénymásolásra és nyomtatásra is lehetőség van. A legkisebb feltölthető összeg 5 euró, ezért 125 oldalt nyomtathat. 7. Étkezés A legkedveltebb lehetőség a Mensa, ahol mindennap három menü közül lehet választani (leves, húsos és vegetáriánus menü), de ezenkívül van grill-, salátás, és joghurtospult is. A diákigazolvány felmutatásával kedvezményes áron lehet étkezni, ez a menütől függően 1 – 2,5 euró között mozog. Az étteremben egyszerre több száz diák tud étkezni, de még így is előfordul a pultoknál hosszabb sorbanállás. Mensa Nyitva tartás: H-CS: 11:15 – 14:00 P: 11:15 – 13:30

Természetesen más lehetőség is van az egyetemi étkezésre:  Gownsmen’s Pub  Cafete  Pizzeria  Das Lädchen  Wok 8. Pszichológiai tanácsadás A különböző problémák személyes tanácsadás és csoportbeszélgetés során kerülnek feldolgozásra, természetesen minden elhangzott információt bizalmasan kezelnek. Dipl. Päd. Barbara Sawall Hely: W4.207 Tel: 0049-(0)5251/603831 Email:[email protected] Csak előzetes bejelentkezés után.

10.Egyetemi színpad „Studiobühne” 11.AStA filmklub 12. Egyetemi buli A szemeszter során minden csütörtökön különböző karok, csoportok (így minden félévben egyszer az Eurobiz) szervezésében kerül megrendezésre. Jegyeket elővételben a mensa folyosóján lehet kapni. A legnagyobb ilyen fesztivál a júniusi Sommerfestival, amely több mint 12 000 embert vonz az egyetemre. VII. Nyelvi kurzusok 1. Négyhetes intenzívkurzus A szemeszter kezdete előtt, tehát szeptemberben illetve márciusban, heti húsz órában a hét öt napján nyújt lehetőséget az egyetem az intenzív nyelvi felkészülésre. A kezdőtől a haladó szintig öt különböző csoportban vehetnek részt a cserediákok ingyenesen ezen a kurzuson. Elvégzésével 5 ECTS-pont szerezhető. 2. Kurzusok szorgalmi időszakban Heti 10 órában, a hét öt napján 16:00 – 18:00 között szerepelnek ezek a nyelvi kurzusok az órarendben, így könnyen összeegyeztethető a többi órával. 7,5 ECTS-pont szerezhető. 3. Háromhónapos kurzus A félév során egy háromhónapos kurzus részeként minden délelőtt, négy különböző szinten tartanak órákat. Sikeres vizsga után lehet csak a következő szintre továbbjutni, majd az utolsó vizsga után megszerezhető a DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber) Minden egység 185 euróba kerül.

4. Tandem A nyelvoktatóközpont (Zentrum für Sprahlehre) olyan lehetőséget kínál Önnek, amely során más cserediákokkal találkozva, azok anyanyelvét is elsajátíthatja. További információért keresse fel a http://www.upb.de/zfs/tandem oldalt, vagy érdeklődjön személyesen dr. Siegrid Behrentnél (H2 318. , Tel: 0251/602857, E-mail: [email protected]) VIII. Tippek A lakbérben benne foglaltatik a rezsiköltség is, melyet általányban fizetnek a diákok. Év végén számlázzák ki a tényleges fogyasztást. Mivel a cserediákok általában az éppen külföldön tanuló német diákok szobáiban laknak, ezért kérjük, a következő tanácsokat fogadja meg, hiszen ha jelentős mértékben többet fogyaszt az itt töltött hónapok alatt, mint a diákok általában, akkor Önnek kell kifizetnie a különbözetet.  A szobát naponta csak pár percig szellőztesse, eközben kapcsolja ki a fűtést. Ha elmegy otthonról, zárja be az ablakokat, mert a falak kihűlhetnek, így jóval tovább tart újra befűteni a szobát.  Ne fűtse feleslegesen a szobát, öltözzön kicsit melegebben. Éghajlat Paderborn mikroklímája nagyon különleges. Általában esős, de egy nap alatt akár többször is változhat az idő, a napos, borús, esős idő akár félóránként is válthatja egymást. A hőmérséklet nyáron általában 20°C körül van, de rövidebb időszakokban akár 30°C fölé is emelkedhet. Télen az átlaghőmérséklet 6°C.

Länder-Ticket Az egyes tartományok egész területén, egy teljes napig, maximum 5 személy utazhat ezzel a jeggyel, ára 22 – 39 euró között van. Mobiltelefon A cserediákok általában az O2 vagy Vodafone hálózat feltöltőkártyáját vásárolják, néha azonban érdemes akár új mobiltelefont is vásárolni, hiszen 78 000 forintnak megfelelő összegért a mobiltelefon mellé „Flatrate” szolgáltataást is kapunk, mellyel három hónapig ingyen hívhatjuk a vezetékes és hálózaton belüli számokat. Érdeklődjön az aktuális akciókról. Bicikli A diákok nagy része biciklivel közlekedik, így olcsón hozzá lehet jutni használtakhoz. A közlekedés során figyeljen a KRESZ szabályokra, az esti világításra, mert a bírság igen magas. Városi közlekedés: A Semesterticket-tel ingyenesen használhatja Paderborn tömegközlekedési eszközeit. Hétvégenként és az éjszakai órákban néhány söfőr elvárja, hogy felszólítás nélkül felmutassa igazolványát, napközben ez nem szükséges. Amennyiben jegy nélkül utazik 40 euró összegnek megfelelő bírságot kell fizetnie. A buszok általában óránként kétszer járnak, és igen pontosan közlekednek. Az egyetem környékén lévő megállók: Universität/Südring (a „Vogelisuweg” kollégiumnál): 4, 9, 58, Uni Schöne Aussicht ( az International Office közelében): 68 Schulbrede (a Peter-Hille-Weg kollégiumnál): 68 Pontos menetrend és útvonalhálózat a http://www.padersprinter.de oldalon

Utazás Habár a német vasúti közlekedés igen drága, különböző kedvezményes jegyek válthatók: Schönes-Wochenende-Ticket

Munka és gyakorlat

A Schönes-Wochenende-Ticket 42 euróba kerül, mellyel maximum 5 személy utazhat a hétvége egyik napján bármely regionális vonattal (RE, RB, SE, S),

Az álláskeresés során jó esélyekkel indulhat Paderbornban, hiszen sok cég – pl. a Siemens is – rengeteg diákot alkalmaz, leginkább idegennyelveket beszélő informatikus és gazdasági szakokon tanulókat.

A gyakorlati ideje alatt is az egyetem diákja maradhat, az egyetlen szükséges dokumentum ehhez a betegbiztosításról szóló igazolás.

Amennyiben sikerült állást szereznie, a német diákokra vonatkozó szabályok érvényesek Önre is. Havi 450 euró feletti kereset után adózni kell, ami akár a keresetének felét is kiteheti, ezért ajánlatos ezt az összeghatárt át nem lépni. Évente 180 fél, illetve 90 egész napot dolgozhat. Gyógyszertár Gyógyszereket csak a gyógyszertárban árusítanak, melyeknek nyitvatartása az üzletekével megegyező, hétvégén mindig más az ügyeletes gyógyszertár, melynek címét mindig kifüggesztik az ajtóra. AIDS Anonim és ingyenes HIV-teszt illetve tanácsadás kérhető a AIDS – Hilfe Paderborn e. V. Friedrichstr. 41 Nyitvatartás: K és CS: 9:00 – 12:00 SZ 15:00 – 18:00 P 10:00 – 13:00 Tel: 0049-(0)5251/280298 Anonim tanácsadás: 0700-44533525 E-mail: [email protected] Honlap: http://www.paderborn.aidshilfe.de

Óvszer minden supermarketben, drogériában, gyógyszertárban, benzinkútnál és a kollégiumok földszintjén az automatában kapható. IX. Pénzügyi áttekintés Az átlagos kiadások havonta a következők: Lakbér: 200 – 300 € Étkezés: 150 – 250 € Szabadidő: 100 – 150 € Egyéb (könyv, ruha, utazás): 120 – 180 € Összesen: 570 – 880 € Érkezésekor fontos, hogy elegendő készpénzzel rendelkezzen, hiszen az első hetekben a kaució, a lakbér illetve a Semesterticket árának kifizetése mellett szüksége lehet készpénzre az esetleges étkészlet, ágynemű, vagy nyelvi kurzusok finanszírozásához. X. Hazautazás előtti teendők  Bankszámla felmondása  A könyvtárból kölcsönzött könyvek visszavitele

 Kijelentkezés a városból  Az elvégzett tanegységeket igazoló dokumentumok leadása az Nemzetközi Irodában  Szoba takarítása  Kaució A tájékoztatófüzet a 2013/2014 tanév aktuális információit, árait tartalmazza, melyek változhatnak. További információért forduljon Angelika Brebeckhez, vagy látogasson el a következő oldalra: http://www.uni-paderborn.de/international Készítette: Szabó Réka Paderborn, 2008 Frissítette: Baszarab György Paderborn, 2013