ÉNEKFÜZET
Tartalom I.
I. • A SZENT LÁSZLÓ-HERMA KIHELYEZÉSÉNEK LITURGIÁJA A Szent László-herma kihelyezésének liturgiája............................ 3 1. Üdvözlégy, kegyes Szent László király… .................................... 3 2. Responsorium: Salve rex benigne.............................................. 4 3. Hymnus: Regis regum civis, ave.................................................. 5 4. Responzórium: Salve, rex benigne Ladislae.............................. 6 5. Himnusz: Regis regum civis, ave ................................................ 7 6. Szent László király himnusza: Regis regum civis, ave ................8
II.
Szent László király zsolozsmája........................................................9 Reggeli dicséret ................................................................................9 Napközi imaóra ..............................................................................15 Esti dicséret ................................................................................18
III.
Szent László király miséje ..............................................................23
IV.
A körmenet énekei ........................................................................33 22. Isten, hazánkért térdelünk elődbe… ......................................33 23. Köszöntő ének Szent László ünnepére ..................................33 24. Szent László, Isten szolgája, magyarok fényes Lámpása… ....34 25. Ének Szent László király életéről, csodáiról és hermájáról ........35 26. Szent László oltalmáért, békességért ......................................36 27. Könyörgés Szent László király oltalmáért ínséges időben ....37 28. Esdeklő ének Szent Lászlóhoz ................................................38 29. Te Deum (ÉE 369, H 276/A) ..................................................39 30. Pápai Himnusz (ÉE 364, H 275) ............................................40 31. Magyar Himnusz ......................................................................40 32. Boldogasszony Anyánk (ÉE 234, H 284) ................................40
V.
Népénekek Szent László király tiszteletére ..................................41
VI.
Szent László király litániája............................................................52 A kiadványban alkalmazott rövidítések: ÉE – Éneklő Egyház, H – Hozsanna (Szent vagy, Uram!), SZLÉ – Énekek Szent László király tiszteletére. Kiadványunkban a népénekeknél alkalmazott aláhúzások a hajlításokat jelölik.
Az 1763. június–júliusi földrengések után Győr városa Szent László királyt különleges pártfogójának választotta. Kiadványunk a fogadalomtétel és az első győri Szent László-körmenet 250. évfordulóján készült.
1. Üdvözlégy, kegyes Szent László király… Sz: az 1470-es évekből a Peer-kódex (1526) szerint; D: Huszár Gál: Isteni Dicséretek, 1560 (ÉE 272, SZLÉ 29)
2. Szentháromságnak igaz szolgája, Jézus Krisztusnak jó tanítványa, Te Szentléleknek tiszta edénye, Szűz Máriának választott vitéze. 3. Testedben ékes, karodban erős, Lelkedben fényes, szívedben bátor, Igaz ügyeknek gondját viselted, A szegényeknek te voltál oltalma. 4. Mert kiválasztott a Szűz Mária, És felmagasztalt sok ajándékkal, Hogy Te őrizzed, s megoltalmazzad, Néki ajánlott jó Magyarországot! 5. Dicsérnek Téged szent zsolozsmával, Papok, diákok és városnépek, Dicsérnek téged magyarok, mondván: Üdvözlégy mennyben, Szent László királyunk!
Felelős kiadó: Győri Egyházmegye, 2013 Kiadványunk a zsolozsma-részeket kivéve az Énekek Szent László király tiszteletére – Cantiones de Sancto Ladislao rege című könyv (szerk. Kovács Andrea–Medgyesy S. Norbert, Magyar Napló–Írott Szó Alapítvány, Budapest, 2012. 250 p. CD-melléklettel, ISBN 978-963-9961-63-0) kivonataként készült.
2
3
Ad processionem
3. Hymnus: Regis regum civis, ave Szövege és dallama: 12. század vége, a Pálos Vesperále szerint (SZLÉ 11)
2. Responsorium: Salve, rex benigne Pálos Antifonále, 15. század vége (SZLÉ 10)
2. Salve, salus Hungarorum, Rex, cohæres angelorum, Vas cælestis gratiæ, Ab æterno vas electum, Vas insigne, vas effectum, Vendicans justitiæ.
Versiculus: Amavit eum Dominus
3. Hungarorum gens, congaude, Nova novi regis laude Pulsans tintinnabula. Felix, ave, Varadinum, Cujus augens fama signum Resonet per sæcula. 4. Tibi, Christe, concors hymnum Canit orbis, qui per lignum Ad te trahis omnia; Scala factus ascensorum, Et corona confessorum Tibi laus et gloria. Amen.
Oratio Deus, qui beatum Ladislaum, regem nostrum pium confessorem tuum diversis decorasti miraculis: tribue, quæsumus: ut, ejus suffragantibus meritis: ab omnibus semper muniamur adversis: et gaudiis perfruamur æternis.
4
5
5. Himnusz: Regis regum civis, ave
Körmenet
A fenti, 3. ének fordítása Csanád Bélától (SZLÉ 22)
4. Responzórium: Salve, rex benigne Ladislae (SZLÉ 21)
Verzikulus: Amavit eum Dominus
V) R)
Szerette őt az Úr, és felékesítetA dicsőség köntösét adta re-
Menedéke magyaroknak, Örök-társa angyaloknak, Égi kegynek eszköze, Üdvözlégy, ó, kiváltságos, Híres-neves, igazságos Jó ítélet védnöke.
3.
Vigadozzál, magyar nemzet, Harsonáljad, énekeljed Új Királynak új dalod! Boldog Várad, szálljon híred, Növekedjék dicsőséged, Visszhangozzák századok!
4.
Krisztus, földről himnusz szárnyal Hozzád, aki keresztfáddal Magadhoz vonsz népeket, Szentek útja te vagy égbe, Hitvallóknak dicsősége, Néked áldás, tisztelet. Amen.
te. á.
Könyörgés Isten, ki hitvallódat, Szent László királyt sokféle csodával dicsőítetted meg: add meg, kérünk, hogy az ő érdemeiért minden rossztól mindig mentesek legyünk, és az örökké tartó örömökre eljuthassunk. A mi Urunk.
6
2.
7
6. Szent László király himnusza: Regis regum civis, ave A fenti, 3. ének népszerű, középkori szekvencia-dallammal (ÉE 271, SZLÉ 27)
II. • SZENT LÁSZLÓ KIRÁLY ZSOLOZSMÁJA
Reggeli dicséret püspök: mind: püspök: mind:
2.
3.
4.
8
Menedéke magyaroknak, Örök társa angyaloknak, Égi kegynek eszköze. Üdvözlégy, ó, kiváltságos, Híres, neves, igazságos, Jó ítélet védnöke. Vigadozzál, magyar nemzet, Harsonáljad, énekeljed Új királynak új dalod! Boldog Várad, szálljon híred, Növekedjék dicsőséged, Visszhangozzák századok! Krisztus, földről himnusz szárnyal, Hozzád, aki keresztfáddal Magadhoz vonsz népeket. Szentek útja Te vagy égbe, Az örökös dicsőségbe, Néked áldás, tisztelet! Ámen.
Istenem, jöjj segítségemre! Uram, segíts meg engem! Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek! Miképpen kezdetben, most és mindörökké. Ámen. Alleluja!
HIMNUSZ kántor: Új dicséret hangja zengjen mind: a királynak, énekeljen ujjongásunk dallama. Mint a lépesméz, az ének olyan édes, a dicséret László királyt zengje ma. Ó, mily boldog s milyen ékes, szent nevével fényességes Várad híres temploma! Ő a lépcső, magyar nemzet rajta lépdel az egeknek trónjához, Pannónia.
Véle kegyet, áldást nyertünk, meg is tartván, mit megleltünk hitvallásunk hajnalán. Gyógyítja a betegséget, munkálja az üdvösséget, ahogy Mózes hajdanán. Önlelkéből, rejtettségből csillag támad a világnak, tündökölnek a csodák. Erejével, győzelmével, ellenségnek, barbár népnek futamítja nagy hadát.
Akik hírét együtt zengve összegyűltünk örvendezve, kérünk, egek szent Ura, add, hogy véle találkozzunk, s eget nyervén eljuthassunk az örök boldogságra. Ámen.
9
előénekes:
előénekes: I. II. I. II. I. II. I. II. I. II. I.
mind:
előénekes:
előénekes: II. I. II.
10
ZSOLTÁROZÁS
I.
Íme, a Szent, dicsőséggel övezve, ki a Megváltót követte. † Jutott örök tisztességre, világénál ékesebbre, * mert győzelmes erőssége: múlhatatlan nagy szentsége. (2. tónus)
II.
Isten, te vagy az én Istenem, * virrasztva kereslek. Terád szomjas a lelkem, testem utánad eped, * mint a puszta kiaszott földje. Szentélyedben hadd jelenjek meg előtted, * hogy lássam hatalmad és dicsőséged. Mert irgalmad többet ér, mint az élet, * hadd magasztaljon ezért ajkam! Neked mondok áldást, amíg csak élek, * a te nevedben tárom imára kezemet. Mint dús lakomával, teljék be lelkem, * ajkam ujjongjon, szám dicsőítsen téged. Még fekvőhelyemen is rád gondolok, * hajnalig rólad elmélkedem, mivel védelmezőm lettél, * és szárnyaid oltalmában örvendezem. Lelkem szorosan átölel téged, * és a jobbod szilárdan tart engem Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen. Íme, a Szent, dicsőséggel övezve, ki a Megváltót követte. † Jutott örök tisztességre, világénál ékesebbre, * mert győzelmes erőssége: múlhatatlan nagy szentsége. Ujjongjatok, és kérjétek Lászlót, küldjön segítséget, * hogy általa egek Ura boldogságot nekünk adna. (8. tónus) Áldja az Urat az Úr minden műve, * dicsérje és magasztalja örökkön-örökké! Áldjátok az Urat, az Úr angyalai mindnyájan; * áldjátok az Urat, ti, egek! Áldjátok az Urat, ti, vizek az égbolt fölött; * áldjátok az Urat, az Úr minden erői!
I. II. I. II. I. II. I. II. I. II. I. II. I. II. I.
Áldjátok az Urat, nap és holdvilág; * áldjátok az Urat, égi csillagok! Áldjátok az Urat, záporeső és harmat; * áldjátok az Urat, ti, viharok! Áldjátok az Urat, tűz és forróság; * áldjátok az Urat, hideg és hőség! Áldjátok az Urat, dér és harmat; * áldjátok az Urat, fagy és nagy hideg! Áldjátok az Urat, jég és hóesés; * áldjátok az Urat, éjek és nappalok! Áldjátok az Urat, világosság és sötétség; * áldjátok az Urat, villámok és fellegek! Áldja az Urat a szárazföld; * dicsérje és magasztalja örökké! Áldjátok az Urat, hegyek és halmok; * áldjátok az Urat mind, amik a földből sarjadtok! Áldjátok az Urat, ti, források; * áldjátok az Urat, folyamok és tengerek! Áldjátok az Urat, tengeri lények, s minden, ami mozog a vízben; * áldjátok az Urat, égi madarak! Áldjátok az Urat, vadak és háziállatok; * áldjátok az Urat, ti, emberek fiai! Áldja az Urat Izrael, * dicsérje és magasztalja örökké! Áldjátok az Urat, ti, az Úr papjai; * áldjátok az Urat, ti, az Úr szolgái! Áldjátok az Urat, igaz szellemek és lelkek; * áldjátok az Urat, szentek és alázatos szívűek. Áldjátok az Urat, Hananja, Azarja és Misael, * dicsérjétek és magasztaljátok örökké! Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel együtt; * dicsérjük és magasztaljuk örökké! Áldott vagy, Urunk, az égbolt fölött, * dicséretre méltó, dicsőséges és magasztos örökké!
mind:
Ujjongjatok, és kérjétek Lászlót, küldjön segítséget, * hogy általa egek Ura boldogságot nekünk adna.
előénekes:
Örök kútja szent jóságnak, égi fénye igazságnak, † Krisztus Urunk, tetszéseddel, László király segélyével, * add, hogy téged kik dicsérünk, menny öröme jusson nékünk. (1. tónus) Új dalt énekeljetek az Úrnak, *
előénekes:
11
I. II. I. II. I. II. I. II. I. II. I.
mind:
dicsérete zengjen hívei gyülekezetében. Teremtőjének örvendjen Izrael, * és Sion fiai királyuk miatt ujjongjanak. Dicsérjék nevét körtánccal, * kézidobbal s citerával zsoltárt zengjenek neki. Mert népében kedvét találja az Úr, * és a megalázottakat diadallal koszorúzza. Örvendjenek dicsőségüknek a szentek, * ujjongjanak nyugvóhelyükön. Szájuk Istent dicsérje, * és kétélű kard legyen a kezükben, hogy a pogányokon bosszút álljanak, * és a népeket megfenyítsék. Királyaikat verjék béklyóba, * és uraikat vasbilincsbe, hogy végrehajtsák rajtuk az ítéletet, amint írva van: * Ez lesz dicsősége összes szentjeinek! Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen. Örök kútja szent jóságnak, égi fénye igazságnak, † Krisztus Urunk, tetszéseddel, László király segélyével, * add, hogy téged kik dicsérünk, menny öröme jusson nékünk.
BENEDICTUS előénekes:
Áldott vagy, Üdvözítőnk, * isteni életünk újjászerzője, Jézus Krisztus! Te szolgádat, Szent Lászlót kitüntetted azzal a kegyelemmel, † hogy csodatevő hatalmával sok betegnek / és még több reménytelen nyomorultnak, * sőt már-már a halál kínjaiban vergődőknek / mennyei orvosságot juttatott, és meggyógyította őket. (8. tónus)
előénekes: I. II.
Áldott az Úr, atyáink Istene, * mert meglátogatta és megváltotta az ő népét; Erős szabadítót támasztott minékünk * szolgájának, Dávidnak családjából. Amint szólott a szentek szájával, * ősidők óta a próféták ajka által, megszabadít az ellenség kezéből, * mindazoktól, akik gyűlölettel néznek minket; atyáinkkal irgalmat gyakorol, * hogy szent szövetségére emlékezzék, az esküre, amelyet Ábrahám atyánknak esküdött, * hogy nekünk váltja be, amit ígért; hogy félelem nélkül és megszabadulva az ellenség kezéből, * neki szolgálatot teljesítsünk: szentségben és igazságban járjunk előtte * napról napra, amíg élünk. Téged pedig, gyermek, † a fölséges Isten prófétájának fognak mondani, * mert az Úr előtt jársz, egyengetni az ő útját; az üdvösség ismeretére tanítod nemzetét, * hogy bocsánatot nyerjen minden bűnük Istenünk irgalmas szívétől, * amellyel meglátogat minket felkelő Napunk a magasságból, hogy fényt hozzon azoknak, akik sötétségben és halálos homályban ülnek, * lépteinket pedig a béke útjára vezérelje. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen.
I. II. I. II. I. II. I.
II. OLVASMÁNY I. lektor:
Hírt szerzett népének messze földön. A páncélt óriásként viselte, felöltötte fegyverzetét, úgy szállt harcba, oltalmazva kardjával a tábort. VÁLASZOS ÉNEK
előénekes: mind: előénekes: mind: előénekes: mind:
12
Isten törvénye * Él a szívében. Isten törvénye * Él a szívében. Nem is tétováznak léptei. Él a szívében. Dicsőség az Atyának, † a Fiúnak * és a Szentléleknek! Isten törvénye * Él a szívében.
II. I. II. mind:
Áldott vagy, Üdvözítőnk, * isteni életünk újjászerzője, Jézus Krisztus! Te szolgádat, Szent Lászlót kitüntetted azzal a kegyelemmel, † hogy csodatevő hatalmával sok betegnek / és még több reménytelen nyomorultnak, * sőt már-már a halál kínjaiban vergődőknek / mennyei orvosságot juttatott, és meggyógyította őket.
13
KÖNYÖRGÉSEK püspök: mind:
Kedves testvéreim, emeljük lelkünket üdvözítő Istenünkhöz, és kérjük: Áldd meg, Urunk, népedet!
diakónus: Árpád törzséből László király személyében az életszentségnek új hajtását fakasztottad, mind: add, hogy mindnyájan meghalljuk és kövessük hívó szavadat!
Napközi imaóra püspök : mind: püspök : mind:
diakónus: László királyban csodálatosan kivirágzottak a szüleitől kapott jó tulajdonságok, mind: áldd meg ma is a szülőket, hogy áldottak legyenek gyermekeikben! diakónus: Szent László Krisztus helytartóját tisztelte Péter utódjában, mind: közbenjárására őrizz meg minket is a Szentatya iránti sziklaszilárd hűségben!
Istenem, jöjj segítségemre! Uram, segíts meg engem! Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek! Miképpen kezdetben, most és mindörökké. Ámen. Alleluja! HIMNUSZ
kántor: mind:
diakónus: Szent László templomokat és kolostorokat alapított, hogy a keresztény szellemben megerősítse népünket, mind: engedd, hogy ma is minél többen elkötelezzék magukat Isten és embertársuk szolgálatára! diakónus: Szent László az igazság szigorát az irgalom szelídségével mérsékelte, és királyként is neked és népének szolgált, mind: segíts, hogy életünk neked tetsző, embertársainknak pedig példamutató legyen!
Dicsérjük dallal az Urat, buzgó készséggel lelkesen: az óra, íme, délre jár s bennünket imádságra hív.
E fénytől, mely tűzőn ragyog, homályba hull a déli ég: szívjuk szívünkbe lelkesen kegyelme lángját s erejét.
Ez szent idő: az áldozat, boldog Bárány, keresztre száll és híveit megváltva most dicsőségünket szerzi meg.
Dicsérjük őt, ki jó Atyánk, és egyszülött örök Fiát, s a Szentlelket, ki vigaszunk meg nem szűnő időkön át. Ámen.
ZSOLTÁROZÁS MIATYÁNK püspök: mind:
püspök :
Most teljesítve az Úr parancsát, mondjuk: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.
mind:
Istenünk, te sokféle csodával dicsőítetted meg Szent László királyt. Érdemeiért és közbenjárására add, hogy őrizkedni tudjunk minden rossztól, és vezess a boldog örök életre. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten mindörökkön-örökké. Ámen.
püspök : mind:
Az Úr legyen veletek! És a te lelkeddel!
püspök : mind:
Áldjon meg benneteket a mindenható Isten: Az Atya, a Fiú † és a Szentlélek! Ámen.
diakónus: Mondjunk áldást az Úrnak! mind: Istennek legyen hála!
14
előénekes:
Jóakarat védpajzsával, kegyes hittel, adománnyal, † Krisztus, felékesítetted, * és a mennybe fölemelted. (4. tónus)
előénekes: I. II.
Szememet hozzád emelem, * hozzád, aki a mennyben élsz. Amint a szolga szeme gazdája kezére figyel, * s a szolgáló szeme úrnője kezére, mi úgy tekintünk Urunkra, Istenünkre, * amíg csak meg nem könyörül rajtunk. Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk, * mert torkig vagyunk a gyalázattal. Túlságosan megtelt a lelkünk * a dúslakodók gúnyolódásával, a kevélyek gyalázkodásával. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen.
I. II. I. II. I.
15
előénekes: II. I. II.
I. II. I. II. I. II.
előénekes: I. II.
I. II. I.
I. II.
előénekes:
16
Ha nem lett volna az Úr velünk, vallja meg most Izrael, † ha nem lett volna az Úr velünk, * amikor ránk támadtak az emberek: akkor elevenen nyeltek volna el, * úgy fellángolt haragjuk ellenünk; talán elárasztott volna minket a víz, † elsodort volna a zuhatag, * a tajtékzó hullámok elsodortak volna. De áldott az Úr, * aki nem adott minket foguk martalékául. Megmenekültünk, mint a madár * a vadászok hálójából. A vadászháló szétszakadt, * és mi megmenekültünk. Az Úr a mi segítségünk, * aki az eget és a földet alkotta. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen.
OLVASMÁNY lektor:
Háladalt szeretnék zengeni nevednek, mert segítőm és oltalmazom lettél, s megóvtad testemet az enyészettől, megoltalmaztál a gonosz nyelv tőrétől, a hazugságot kitalálók ajkától; azokkal szemben, akik ellenem támadnak, oltalmazóm lettél, és megmentettél, nagy irgalmasságod szerint és neved dicsősége szerint. VÁLASZOS ÉNEK
előénekes: mind:
Becses vagyok az Úr szemében, És Istenem az erőm.
püspök :
mind:
Istenünk, te sokféle csodával dicsőítetted meg Szent László királyt. Érdemeiért és közbenjárására add, hogy őrizkedni tudjunk minden rossztól, és vezess a boldog örök életre. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.
diakónus: mind:
Mondjunk áldást az Úrnak! Istennek legyen hála!
Aki az Úrban bízik, akár a Sion hegy, * megmarad örökre rendületlenül. Jeruzsálemet hegyek övezik, † így karolja körül népét az Úr, * most és mindörökké. Nem maradhat a gonoszság uralma az igazak örökségén, * nehogy az igaz is gonoszságra nyújtsa ki kezét. Tégy jót, Uram, a jókkal * és az igaz szívűekkel. Aki pedig rossz útra hajlik, † juttassa az Úr a gonosztevők sorsára. * Békesség Izraelnek! Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen. Jóakarat védpajzsával, kegyes hittel, adománnyal, † Krisztus, felékesítetted, * és a mennybe fölemelted.
17
II.
Esti dicséret
I. püspök : mind: püspök : mind:
Istenem, jöjj segítségemre! Uram, segíts meg engem! Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek! Miképpen kezdetben, most és mindörökké. Ámen. Alleluja!
II.
mind:
Ki igazságos volt életében, és erős volt Isten kegyelmében, * most az örök fényességben, a szenteknek seregében örvend boldog örömében.
előénekes:
László királyt népünk áldja, † a királyok koronája ragyog fején, azzal ékes, ékkövekkel fényességes, * övé a nagy méltóság, örök, égi boldogság. (8. tónus)
előénekes: II. I.
Boldog ember, aki az Urat féli, * akinek öröme telik az Úr félelmében. Hatalmas lesz annak ivadéka a földön, * mert áldást élvez az igazak nemzetsége. Házát jólét és gazdagság tölti be, * és igazsága örökre megmarad. Az igaz úgy világít, mint fény a sötétben, * jóságos ő, irgalmas és igazságos. Boldog, aki szívesen ad kölcsön, † aki a törvény szerint intézi dolgait, * mert szilárdan áll mindörökké. Örök emlékezete marad az igaznak, * rossz hírtől nem kell félnie. Szíve nyugodt, mert az Úrban bízik, † szíve erős, nem ismer félelmet, * míg ellenségei szégyenben maradnak. Bőséges adományt oszt a szegényeknek; † igazsága megmarad örökre, * feje dicsőségesen felemelkedik. Látja ezt a gonosz, és bosszankodik, † fogát csikorgatja, és magát emészti. * A bűnösök vágya szertefoszlik. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen. László királyt népünk áldja, † a királyok koronája ragyog fején, azzal ékes, ékkövekkel fényességes, * övé a nagy méltóság, örök, égi boldogság.
HIMNUSZ kántor: mind:
Áve, égi Király híve, királyoknak gyöngye, éke, László, mennynek sorsosa! Ég Királyát hűn követted, országunkat védelmezzed, légy hazánknak bajnoka!
Vigadozzál, magyar nemzet, harsonáljad, énekeljed új Királynak új dalod. Boldog Várad, szálljon híred, növekedjék dicsőséged, visszhangozzák századok.
Menedéke magyaroknak, örök-társa angyaloknak, égi kegynek eszköze: Üdvöz légy, ó, kiváltságos, híres-neves, igazságos, jó ítélet hírnöke.
Krisztus, földről himnusz szárnyal hozzád, aki keresztfáddal magadhoz vonsz népeket. Szentek útja te vagy égbe, hitvallóknak dicsősége, néked áldás, tisztelet! Ámen.
ZSOLTÁROZÁS előénekes:
Ki igazságos volt életében, és erős volt Isten kegyelmében, * most az örök fényességben, a szenteknek seregében örvend boldog örömében. (2. tónus)
előénekes: I. II.
Uram, a te hajlékodban ki lakhat? * A te szent hegyeden ki pihenhet? Aki feddhetetlenül él, és helyesen cselekszik, * akinek őszinte szíve gondolata, aki álnokságot nem terjeszt nyelvével, † felebarátjának nem okoz ártalmat, * és embertársára nem szór gyalázkodást, aki a gonoszt semminek sem nézi, * ám becsüli az istenfélő embert, aki nem szeg esküt akkor sem, ha kárt vall, † nem kölcsönzi pénzét uzsorakamatra, * s nem fogad el vesztegetést ártatlan ellen.
II. I. II.
I. II.
I.
I.
II. I.
18
Aki így cselekszik, * soha meg nem inog. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen.
II.
I. II. mind:
19
MAGNIFICAT előénekes:
előénekes: I. II. I. II.
I. II.
Az atyai áldást ő megnyerte, őt magához Isten felemelte, † s életének szolgálata mindenkinek fénylő példa: * ígért öröksége várta, és mennyei koronája. (1. tónus) Nagy és csodálatos minden műved, * mindenható Urunk, Istenünk. Hűségesek és igazak útjaid, * nemzetek Királya! Ki ne félne, tisztelne téged, Urunk, * ki ne dicsérné nevedet? Egyedül csak te vagy a Szent, † eljön minden nemzet, és színed elé borul, * mert nyilvánvalóvá lett, ahogyan ítéltél. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen.
előénekes:
Dicsőséges Szent László, Krisztus seregének oszlopa, nemzetednek sziklaszilárd reménysége! † Tekintsd téged kérő és oltalmadban bízó néped odaadó buzgóságát; * te, aki már irgalmat nyertél, légy hozzánk irgalmas, járj közben értünk, * és nyerd meg mindnyájunk üdvösségét! (8. tónus)
előénekes: I. II.
Magasztalja lelkem az Urat, * és szívem ujjong üdvözítő Istenemben. Tekintetre méltatta alázatos szolgálóleányát: * Íme, ezentúl boldognak hirdetnek az összes nemzedékek, mert nagyot művelt velem ő, aki Hatalmas: * ő, akit Szentnek hívunk. Nemzedékről nemzedékre megmarad irgalma azokon, * akik istenfélők. Csodát művelt erős karjával: * a kevélykedőket széjjelszórta, hatalmasokat elűzött trónjukról, * kicsinyeket pedig felmagasztalt; az éhezőket minden jóval betölti, * a gazdagokat elbocsátja üres kézzel. Gondjába vette gyermekét, Izraelt: * megemlékezett irgalmáról, melyet atyáinknak hajdan megígért, * Ábrahámnak és utódainak mindörökké. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen.
I. II. I. II.
mind:
Az atyai áldást ő megnyerte, őt magához Isten felemelte, † s életének szolgálata mindenkinek fénylő példa: * ígért öröksége várta, és mennyei koronája.
I. II.
OLVASMÁNY lektor:
Csatoljátok derekatokra az igazság övét, öltsétek magatokra a megigazulás páncélját, sarunak meg a készséget viseljétek a békesség evangéliumának hirdetésére. Mindehhez fogjátok a hit pajzsát, ezzel elháríthatjátok a gonosz minden tüzes nyilát. Tegyétek fel az üdvösség sisakját, és ragadjátok meg a lélek kardját, vagyis az Isten szavát.
I. II. I.
mind: VÁLASZOS ÉNEK előénekes: mind: előénekes: mind: előénekes: mind:
20
Úristen, * Hallgasd meg a nép kiáltását. Úristen, * Hallgasd meg a nép kiáltását. És nyisd meg nekik † az élő víz forrását! Hallgasd meg a nép kiáltását. Dicsőség az Atyának, † a Fiúnak * és a Szentléleknek! Úristen, * Hallgasd meg a nép kiáltását.
Dicsőséges Szent László, Krisztus seregének oszlopa, nemzetednek sziklaszilárd reménysége! † Tekintsd téged kérő és oltalmadban bízó néped odaadó buzgóságát; * te, aki már irgalmat nyertél, légy hozzánk irgalmas, járj közben értünk, * és nyerd meg mindnyájunk üdvösségét!
21
KÖNYÖRGÉSEK püspök : mind:
Adjunk hálát az Atyaistennek, aki szüntelenül gondoskodik népéről, és mondjuk: Köszönjük neked Szent László királyt!
diakónus: mind:
Jóságos Atyánk, magasztalunk gondviselésedért, hogy szent királyt adtál nekünk, add, hogy népünk vezetői mindenkor az igazság és a béke útján vezessenek bennünket!
diakónus: mind:
Szent László által megerősítetted első szent királyunk apostoli művét, engedd, hogy a keresztény hit szerint éljen ma is nemzetünk!
diakónus: mind:
László király bátran védelmezte nemzetét és hitét, segíts, hogy tanúságot tegyünk életünkkel magyar és keresztény voltunkról!
diakónus: mind:
Kegyelmed erejével László király megbocsátott az ellene vétőknek, add, hogy mi is jóságosak és irgalmasak lehessünk mindenkihez!
diakónus: mind:
László király az Oltáriszentségből merített erőt életének utolsó órájában is, engedd, hogy a szent Útravalóval megerősítve boldogan jussunk el hozzád!
III. • SZENT LÁSZLÓ KIRÁLY MISÉJE 7. Bevezető népének A legrégibb Szent László-népének: Cantus Catholici, 1674. és más kéziratok egybevetésével. Dallam: késő középkori – “Itt jelen vagyon…”, lásd: ÉE 163 (SZLÉ 31)
MIATYÁNK püspök : mind:
püspök :
Most teljesítve az Úr parancsát, mondjuk: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.
mind:
Istenünk, te sokféle csodával dicsőítetted meg Szent László királyt. Érdemeiért és közbenjárására add, hogy őrizkedni tudjunk minden rossztól, és vezess a boldog örök életre. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él s uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten mindörökkön-örökké. Ámen.
püspök: mind:
Az Úr legyen veletek! És a te lelkeddel!
püspök : mind:
Áldjon meg benneteket a mindenható Isten: Az Atya, a Fiú † és a Szentlélek! Ámen.
diakónus: mind:
Mondjunk áldást az Úrnak! Istennek legyen hála!
22
2.
Kegyes voltából irgalmas Istennek Szent László király adattál e földnek, Hogy szent híreddel útja igaz hitnek, Lennél e népnek.
4.
Azért őbenne Istennek telt kedve, Mindenütt járván Isten előtt félve, Szent Koronával azért lőn tisztelve, Szent László király.
3.
Magyar Koronát hogy fejére tevé, Sok szent dolgokra mindjárt szívét vévé, Római hitnek lőn nagy őrzőjévé, Szent László király.
5.
Krisztusnak Anyját, áldott Szűz Máriát Híven tisztelé, mint édes Asszonyát, Ennek érezte országostul hasznát, Szent László király.
6.
Szent László király könyörgése által, Áldassék földünk boldog állapottal, És ne pusztuljon ellenséges haddal, Úgy légyen, ámen.
23
10. Gloria 8. Kezdőének: Gaudeamus omnes in Domino (ÉE 646, SZLÉ 12B)
Kodály Zoltán: Magyar mise (1966) (ÉE 491)
9. Kyrie Kodály Zoltán: Magyar mise (1966) (ÉE 491)
11. Válaszos zsoltár: Domine prævenisti eum (SZLÉ 14a)
= FEJÉRE koronát tettél / drágakőből. R. ELÉBE SI/ETTÉL, Uram, † édességes ál/dásokkal, * fejére koronát tettél / drágakőből.
24
25
12. Szekvencia: Novæ laudis extollamus Sz: Váradon keletkezett 1192 után, dallama is 12. századi, a Missale Notatum Strigoniense (1341 előtt) szerint énekeljük (SZLÉ 16)
13. Alleluja: Beatus vir sanctus rex Ladislaus (SZLÉ 15b)
26
27
V1) Boldog férfiú, Szent László / király, * ki úgy ragyog, mint a nap az / égen. (ALLELUJA) V2) A halhatatlanság ajándékát magához / ölelve * már a mennyei paradicsomban örvendezik ö/rökké.
14. Felajánlásra Karai József: Ének Szent László királyhoz (motetta)
28
29
15. Sanctus
18. Áldozási ének: Beatus servus (SZLÉ 20
Kodály Zoltán: Magyar mise (1966) (ÉE 491)
19. Üdvözlégy, Oltáriszentség (ÉE 171, H 136) 2. Ha szenteknek nagy szívével, – angyaloknak lángnyelvével Köszönthetne minden lélek, – méltón úgy sem dicsérnének. Üdvözlégy szent Szakramentom! – Százezerszer, meg ezerszer én Jézusom!
16. Átváltoztatás után Sz. és D: Bozóki M. énekeskönyve, 1797. (ÉE 171, H 136) 1. Üdvözlégy, Oltáriszentség! – Csodálatos szent istenség! Téged szívből mind imádunk, – oltárodnak trónján áldunk. Üdvözlégy szent Szakramentom! – Százezerszer, meg ezerszer én Jézusom
3. Öntsd szívembe olajodat, – égesd benne világodat; Nagy Szentség, ó, térj be hozzám, – mert szívem csak Téged kíván: Üdvözlégy szent Szakramentom! – Százezerszer, meg ezerszer, én Jézusom! 4. Életünknek végóráján, – hogy ne ejtsen meg a Sátán, Te légy erős én gyámolom, – mert csak nálad az oltalom. Üdvözlégy szent Szakramentom! – Százezerszer, meg ezerszer, én Jézusom!
17. Agnus Dei Kodály Zoltán: Magyar mise (1966) (ÉE 491)
20. Győzelemről énekeljen Sz: Bangha Béla jezsuita; D: Koudela Géza, 1938 (ÉE 187, H 280/B) 1. Győzelemről énekeljen napkelet és napnyugat, Millió szív összecsengjen, magasztalja az Urat! Krisztus újra földre szállott, vándorlásunk társa lett; Mert szerette a világot, kenyérszínbe rejtezett. Krisztus, kenyér s bor színében, Úr s király a föld felett: Forrassz eggyé békességben minden népet s nemzetet! 4. István király árva népe, te is hajtsd meg homlokod, Borulj térdre, szórd elébe minden gondod, bánatod! A kereszt volt ezer éven reménységed oszlopa, Most is Krisztus jele légyen jobb jövődnek záloga! Krisztus, kenyér s bor színében, Úr s király a föld felett: Forrassz eggyé békességben minden népet s nemzetet!
30
31
21. Fohászkodás Szent László oltalmáért Sz: Szentek koronája. A Dicsőült Szentek és a boldogságos Szűz Mária tisztelete. Szép énekek. Jászberény, 1907; D: 16. századi históriás, “Mikor Máriához az Isten angyala” (SZLÉ 48)
IV. • A KÖRMENET ÉNEKEI 22. Isten, hazánkért térdelünk elődbe… Sz: Mentes Mihály győri kanonok; D: Náray György, 1695 (ÉE 258, H 293, SZLÉ 53)
2.
István királynak szíve gazdagságát, Szent Imre herceg kemény tisztaságát, László királynak vitéz lovagságát, Ó, ha csak ezt látnád! 4.
2. A te királyságod dicsőséggel teljes, Itt uralkodásod szelíd volt és kegyes. Egész szent életed sok csodákkal teljes, A te könyörgésed Isten előtt kedves. 3. Szent könyörgésed és nagy érdemid által, Nyerd meg Jézustól, hogy mennyei malaszttal, Legyen szívünk, lelkünk telve áhítattal, Isten félelmével, alázatossággal.
3.
Szent Erzsébetből hős szeretet árad, Margit imái vezekelve szállnak; Minket hiába, Uram, ne sirasson Áldott Boldogasszony!
Ránk, bűnösökre minden verés ránk fér, De könyörögnek ők tépett hazánkért, Hadd legyünk mink is tiszták, hősök, szentek, Hazánkat így mentsd meg!
23. Köszöntő ének Szent László ünnepére Sz: 18. századi kéziratokból; D: Bozóki Mihály énekeskönyve, Vác, 1797 (SZLÉ 41)
4. A Boldogságos Szűz Mária zászlóját, Ne hagyjuk el soha drága olvasóját, Szűz Nagyasszonyunknak hazánk Pátronáját, Mint te, úgy tiszteljük a szép Szűz Máriát. 5. Oh, dicső Szent László, kegyes szent királyunk, Légy nekünk szószóló, közbenjáró urunk! A nagy Isten előtt kegyes pátrónusunk, Esedezz érettünk, Szent László királyunk! Ámen.
32
2.
Teljes mái napon az ég dicsérettel, – Országunk is teljes kegyes tisztelettel, Szent Lászlót szép ünnepléssel, – magasztalván énekléssel, – Nagy örvendezéssel.
33
24. Szent László, Isten szolgája, magyarok fényes Lámpása…
25. Ének Szent László király életéről, csodáiról és hermájáról Sz: Győrből, a 18. század végéről; D: Tinódi Lantos Sebestyén, 1554 (SZLÉ 36)
Sz: Szakolczai István-énekeskönyv, Szeged, 1762; D: Cantus Catholici, 1651 (SZLÉ 44)
2. Ó, Szent László, magyar király, Mi nemzetünk óhajtva vár, Imádkozzál miérettünk, Hogy Isten kedvében legyünk! 3. Szent László, verd ellenségünk, Ördögöt űzd el mitőlünk, Ó, Szent László, légy oltalmunk, Ne pusztuljon mi országunk!
2.
Vének és ifjak, valamennyi hívek Szent királyunknak jeles érdemérül Éneket mondjunk az egész Hazánkban, Ünnepi napján.
17. Az szerencsétlen török háborúban Győr szerencsés volt, Koponyádat ingyen Nyerte Váradról, örömünket ez nap Hirdeti nyelvünk.
7
Templomot Várad nyere Szűz Anyánknak Tőle, kit tisztelt, kinek olvasóját Kardra fűzvén ment haragos pogánynak Ellene, s győzött.
18. Döghalált űzött be gyakorta tőlünk Közbenjárásod magas Istenünknél: Nyerj esőt száraz napokon s ha szükség, Tiszta időt is.
8.
Szent imádságban gyakran úgy találták, Égben hogy földről ragadták az őrző Angyalok: látták ragyogóan olykor Mennyei fénnyel.
19. Szent Király! Szálljon mireánk egekből, Amidőn téged szoros ügyeinkben Szent ereklyédhez folyamodva kérünk, Mennyei áldás. Ámen.
4. Kiért dicséret Atyának, Légyen az ő Szent Fiának, Mi országunk oltalmának, Boldog Szent László királynak. Ámen.
34
35
26. Szent László oltalmáért, békességért Sz: Györkös Márton-énekeskönyv, 1795; D: Cantus Catholici, 1674 (SZLÉ 43)
2. Te voltál földünk virága, Keresztényeknek királya! Ó, Szent László király, imádd Istent értünk, Teáltalad légyen földön békességünk! 3. Nézd keresztény királyodat, Ezt a régi országodat! Ó, Szent László király, imádd Istent értünk, Teáltalad légyen földön békességünk! 4. Ó, Szent László, magyaridat, Oltalmazzad fiaidat! Ó, Szent László király, imádd Istent értünk, Teáltalad légyen földön békességünk! 5. Rontsd meg mi ellenségünket, Vidd egyességre népedet! Ó, Szent László király, imádd Istent értünk, Teáltalad légyen földön békességünk!
36
27. Könyörgés Szent László király oltalmáért ínséges időben Sz: Paksi Márton György-ék., Kunsziget, 1760–1761; D: Bozóki, 1797 (SZLÉ 50)
2. Ó, Szent László király, ki most a mennyégben, 3. Te voltál hazánknak az ő kegyes atyja, Vigadoz Istennél az ő szentjeivel, Szegényeknek pedig hív oltalmazója. Nyerd meg nékünk, magyaroknak, Nyerd meg nékünk, magyaroknak, Hogy országunk boldoguljon, – Hogy országunk boldoguljon, – ó, Szent László király! ó, Szent László király! 4. Mert vakok világát, süketek hallását, Sántáknak járását, nyerted gyógyulását. Kérjed ez nap a Szent Lászlót, Hogy éretted esedezzék – a Krisztus Jézusnál.
5. Azért segítségül hívjuk a Szent Lászlót, Hogy érdeme által kimentsen ínségből. Nyerd meg nékünk, magyaroknak, Hogy országunk boldoguljon, – ó, Szent László király!
6. A mi hazánknak is régi boldogságát, Mi, szegény magyarok, kérjük igazságát! Nyerd meg nékünk, magyaroknak, Hogy országunk boldoguljon, – ó, Szent László Király!
7. Romlott magyarságnak, ki voltál oltalma, Légy mennyben szószólónk, mindenben Pártfogónk! Kérjed ez nap a Szent Lászlót, Hogy éretted esedezzék – a Krisztus Jézusnál.
8. Dicsértessél, Uram, Szent László királyban, Ki téged szüntelen dicsér mennyországban. Nyerd meg nékünk, magyaroknak, Hogy országunk boldoguljon, – ó, Szent László király! Ámen.
37
28. Esdeklő ének Szent Lászlóhoz Sz: Palóc néphagyomány; D: 18. századi, a Gimesi gyűjtemény (1844) szerint (SZLÉ 54)
A Székesegyházba való visszatérés után:
29. Te Deum (ÉE 369, H 276/A) Téged, Isten dicsérünk, * téged Úrnak ismérünk. Téged, örök Atyaisten * mind egész föld áld és tisztel. Téged minden szép angyalok * Kerubok és Szeráfkarok. Egek és minden hatalmak * szüntelenül magasztalnak. Szent vagy, szent vagy, * erősséges szent Isten vagy!
2. Szent királyunk, ne hagyj minket bűntengerbe merülni, Erős hited, erős kardod meg fog minket védeni! Mária trónjánál értünk imádkozzál, – dicső Szent László király! 3. Apostoli szent királyunk, buzgón kérünk tégedet, Ne hagyd most sem sírba dőlni árván maradt nemzeted. Mária trónjánál értünk imádkozzál, – dicső Szent László király! 4. Nem veszhet el az a nemzet, amely úgy szeret téged, Hogy buzgó búcsújárással magasztalja szent neved. Mária trónjánál értünk imádkozzál, – dicső Szent László király! 5. Hazánknak fénylő csillaga, lovagság vezérfénye, Te és az összes magyar szent vezessen fel az égbe! Mária trónjánál értünk imádkozzál, – dicső Szent László király!
Nagyságoddal telve ég, föld, * dicsőséged mindent bétölt. Téged dicsér, egek Ura * apostolok boldog kara. Dicséretes nagy próféták * súlyos ajka hirdet és áld. Jeles mártírseregek * magasztalnak tégedet. Vall tégedet világszerte * szent Egyházad ezerszerte. Ó Atyánk, téged * s mérhetetlen nagy Fölséged. S azt, ki hozzánk tőled jött le * Atya igaz Egyszülöttje. És áldjuk veled * Vigasztaló Szentlelkedet. Krisztus, Isten Egyszülöttje * Király vagy te mindörökre. Mentésünkre közénk szálltál * szűzi méhet nem utáltál. Halál mérgét megtiportad * mennyországot megnyitottad. Isten jobbján ülsz most széket: * Atyádéval egy fölséged. Onnan leszel eljövendő: * mindeneket ítélendő. Téged azért, Uram, kérünk,* mi megváltónk, maradj vélünk! Szentjeidhez végy fel égbe * az örökös dicsőségbe! Szabadítsd meg, Uram, néped, * áldd meg a te örökséged! Te kormányozd, te vigasztald * mindörökké felmagasztald! Mindennap dicsérünk téged, * szent nevedet áldja néped. Bűntől e nap őrizz minket * és bocsásd meg vétkeinket! Irgalmazz, Uram, irgalmazz;* híveidhez légy irgalmas! Kegyes szemed legyen rajtunk * tebenned van bizodalmunk. Te vagy Uram, én reményem, * ne hagyj soha szégyent érnem!
38
39
30. Pápai Himnusz (ÉE 364, H 275) Hol Szent Péter sírba téve, – és Rómának dobog szíve, Ezrek ajkán ezer nyelven – hő ima zeng édesdeden: Tartsd meg, Isten, Szentatyánkat, Krisztusnak helytartóját!
V. • NÉPÉNEKEK SZENT LÁSZLÓ KIRÁLY TISZTELETÉRE 33. Barokk kori himnusz Szent László királyról Sz: Lelki Paradicsom, Erdély, 1700; D: 12. századi szekvencia-típus; SZLÉ 30.
31. Magyar Himnusz A főcelebráns az asszisztenciával és a díszőrséggel visszakíséri őrzési helyére, a Héderváry-kápolnába a Szent László-hermát. Közben énekeljük:
32. Boldogasszony Anyánk (ÉE 234, H 284) Boldogasszony Anyánkhoz. Az ősi magyar himnusz. Sz: Szoszna Demeter György-ék., Pannonhalma, 1714–1715; D: 17. századi. 2. 1. Boldogasszony Anyánk, régi nagy Pátrónánk! Nagy ínségben lévén, így szólít meg hazánk: Magyarországról, édes hazánkról, Ne felejtkezzél el szegény magyarokról!
Add, hogy mi szívünk mennyégben Emeltessék, s földiekben Ne bízzék, mint veszélyben. Mint Mózes a kősziklából Vizet adsz, s táplálod abból, Népedet szép forrásból.
2. Ó Atya Istennek kedves szép leánya, Krisztus Jézus Anyja, Szentlélek mátkája! Magyarországról, édes hazánkról, Ne felejtkezzél el szegény magyarokról!
4.
3. Nyisd fel az egeket sok kiáltásunkra, Anyai palástod fordítsd oltalmunkra. Magyarországról, édes hazánkról, Ne felejtkezzél el szegény magyarokról! 4. Kegyes szemeiddel tekintsd meg népedet, Segéld meg áldásra magyar nemzetedet. Magyarországról, édes hazánkról, Ne felejtkezzél el szegény magyarokról! 5. Tégedet Szent István örökségbe hagyott, Szent László királyunk minket reád bízott. Magyarországról, édes hazánkról, Ne felejtkezzél el szegény magyarokról!
40
3.
Izraelnek fürjet adott Isten, néked szarvasokat, S így tartod hadaidat. Az ellenségnek a pénzét Kővé teszed minden kincsét, S így megrontod erejét.
Testedet Váradra viszi Vonás nélkül, s ott leteszi A szekér, nép szemléli. Imádságban, s reménységben Kövessünk a szeretetben, Hogy jussunk az életben. Ámen.
V) Az igazat egyenes úton hordozta az Úr. R) És megmutatta néki az Isten országát.
Könyörgés Úr, Isten, ki Szent László királyt különb-különb féle csudatételekkel felékesítetted, engedd nékünk, hogy az ő esedezése által minden gonosztól megoltalmaztassunk, és az örök életre eljussunk. A mi Urunk Jézus Krisztus által. Ámen.
41
34. Históriás ének Kájoni Kancionáléjából
35. Ének Szent László királyról, Szűz Mária fő hadnagyáról
Az egyik legősibb népénekünk kiemeli a Sebes-Körös partján álló Várad alapítását és a sírjánál történt csodákat (6–8. vsz.). Szöveg: Kájoni János: Cantionale Catholicum (Csíksomlyó, 1676, 1719). Kéziratosok: Pécsi énekeskönyv (1674), Gasztonyi-ék. (Győr vm., 1743), Zirci ék. (1751–1766), Györkös Márton-ék. (1795). Dallam: késő középkori, magyarországi himnuszdallam, a Budai Psalterium (15. század) alapján kissé egyszerűsítve (lásd: ÉE 163); SZLÉ 32.
A költemény jellegzetesen barokk kori jelzőkkel illeti Lászlót, a „fő hadnagy” kifejezés eredetileg az ország első számú katonáját jelentette. Előadását litániázó formában is javasoljuk: az előénekelt sorra a közösség válasza a „Szent László, Isten szolgája, magyar király” versszakzáró sor lehet. Szövege a régi Győri Egyházmegye kéziratos gyűjteményeiből ismert: Paksi Márton György-ék (Kunsziget, 1760–1761); Dőri ék. (1763–1774); Varsányi ék. (ma Veszprémvarsány; 1750 után); Egervári ék. (Vas m., 19. sz. eleje); Dombi Horváth Anna-ék. (Agyagosszergény, 19. sz.). A Cantus Catholici (Kassa, 1674) lapjain már szereplő dallamát dunántúli (Perenye, Vas m.) népi gyűjtés szerint adjuk közre; SZLÉ 42.
2. Vigasztalj Urad javára, – Reád bízott országodra! Szent László, Isten szolgája, magyar király. 2.
3.
4.
5.
Ki igazságnak világos tüköre, És egyezségnek vagy fénylő szép jele, A szeretetnek nagy erős kötele, Lelkünknek üdve.
6.
Szent László király miképpen vigyázott, Jó erkölcsökkel éltében virágzott, Teremtőjében szüntelen vigadott, Hőn imádkozott.
7.
Szent István után királlyá téteték, A magyaroktól holott választaték, Mert szent életét mindnyájan szerették, És megkedvelték.
8.
Oly igen buzgó áhítatosságban, Mind éjjel-nappal szokott imádságban, Volt foglalatos isteni dolgokban És alázatban.
9.
42
A Körös mellett egy várost építe, Melyet Váradnak Szent László neveze, És szép kolostort Mária nevére Mellé építe. Ott püspökséget és káptalant szerze, A tiszta élet virágzott őbenne, Temetését is ő oda rendelte, S ott nyugszik teste. Koporsójánál betegek gyógyultak, Vakok és némák hozzá folyamodtak, És több ilyen nagy, sok csodákat láttak, Bizonnyal voltak. Légyen örökké áldott Atyaisten, És egyetemben a Fiú Úristen, A magas mennyben Szentlélek Úristen, Örökké, ámen.
3. Hűségedet megmutattad, – Néki magad meg tartottad, Szent László, Isten szolgája, magyar király. 4. Krisztus hitét gyarapítván, – Romlott voltát gazdagítván, Szent László, Isten szolgája, magyar király. 5. Ó, te dicső serény szolga, – Máriának fő hadnagya, Szent László, Isten szolgája, magyar király. 6. Te vagy hitünk erős pajzsa, – Egyházunknak bizodalma, Szent László, Isten szolgája, magyar király. 7. Hogy Máriát Pátrónánknak, – Te hagytad, hívjuk Anyánknak! Szent László, Isten szolgája, magyar király. 8. Te vagy nemzetünk doktora, – Szent Istvánnak tanítványa, Szent László, Isten szolgája, magyar király. 9. Légy tovább nékünk szószólónk, – Isten előtt oltalmazónk! Szent László, Isten szolgája, magyar király.
43
36. Ének a Mária-tisztelő Lászlóról A Lovagkirály Lengyelországban, Árpád-házi I. Béla király fiaként született 1040 táján, majd bátyja, I. Géza (3. vsz.: Gejza,) halála – 1077. április 25. – után lépett trónra. A költemény szövegét a barokk kor ábrázolásai ihlették: Szent László a kardjára tekert rózsafüzérrel (Rozáliom, 5. vsz.) győzte le ellenségeit, ahogyan a Győri Székesegyház Könnyező Szűzanya oltáránál látható. Sz: Szakcsi kántorkönyv (Tolna m., 1788–1789); D: Cantus Catholici, 1651; SZLÉ 37.
37. Ének Szent László életének bibliai párhuzamairól Az alábbi ének több párhuzamot von az ószövetségi zsidó és a középkori magyar történelem között: Isten Kánaánként adta a Szkítiából érkezett magyaroknak jelenlegi országát, Pannóniát, amelynek Isten által kiválasztott alapítói, Szent István és Szent László királyok voltak (2. vsz.). Zárásként arról énekel, hogy László holttestével a szekér szárazon kelt át Várad folyóján, a Sebes-Körösön. Szövegének forrása: Bozóki Mihály: Katólikus Kar-béli Kótás Énekes Könyv (Vác, 1797); Agyagoszszergényből Perek Horváth János (1853–1920) búcsúvezető énekeskönyve (1887) és a Dombi Horváth Anna-ék. örökítette tovább. D: 18. század eleji, mai, dunántúli népi gyűjtés szerint; SZLÉ 39.
2. Egész magyarság Szent László királyt mely nagyra becsülte, Mert nemzetünknek volt kegyes vezére. 3. Szent László vala romlott hazánknak második királya, Ki Gejza után választatik vala. 4. A Szűz Máriát, Krisztusnak Anyját, Szent László tisztelte, Szüntelen őtet segítségül kérte. 5. Pogány kunokkal és tatárokkal mikoron harcolna, Szent Rozáliom volt nagy erőssége. 6. Így segíttetik s bátoríttatik, ki Szent Szüzet kéri, Minden ügyében szent erejét érzi. 7. Dicséret mennyben és széles földön a Szentháromságnak, És nagy tisztesség Szent László királynak. Ámen.
2. Mint Izraelt Egyiptomból Kánán földjére vitted, Azonképpen Szkítiából magyar népet vezetted. Pannóniának földében megörökösítetted, És vélük az igaz hitben magad megismertetted. 3. Apostoli királyunknak Szent Istvánt választottad, És mások közt Szent Lászlónak nagy kegyelmedet adtad, Szomjúságát magyaroknak általa megoltottad, Gyomrából a kősziklának forrásvizedet adtad. 4. Az ő élte szentségének oly nagy volt méltósága, Hogy engedett kérésének szarvasok sokasága, Kikkel táplálta életét az ő magyar népének, Ki viszont hálaadást tett irgalmas Istenének.
44
45
5. Midőn Szent László királyunk a rút tatárt kergette, Hogy ő véle szembe szálljunk, azt meg nem szenvedhette, Az ellenség csalárdsággal sok kincsét elhintette, De Szent László imádsággal kőváltozásban tette.
3. Soha nagy szentségedet el nem felejthetjük, Sok csudatételedet szívből emlegetjük, Hozzánk való jó voltod szüntelen köszönjük, Mindörökké az Istent tebenned dicsérjük.
6. Szent László temetésére az Isten azt rendelte, Körös vizén a szekere, hogy szárazon mehetne, Mely szentséges koporsóját Nagyváradra vezette, Vévén élte koronáját testét eltemettette.
4. Kérünk téged, Szent László, nyerj irgalmat nékünk, A mennyei Krisztusnál könyörögj érettünk, Hogy légyen reménységben ez kis magyar népünk, Oltalmadban vigadjon idelent, míg élünk.
7. Oh, Szent László, édesatyánk, nyújtsad szent oltalmadat, Hogy ellenség jöjjön reánk, ne engedd fiaidat, Szentséged ne felejtkezzen, légyen a mi részünkre, Hogy az Isten emlékezzen feltett szövetségünkre!
5. Hozd régi szabadságra megromlott hazánkat, Tejjel és mézzel folyó drága országunkat, Add meg még egyszer érnünk szép szabadságunkat, Országunkban regnáló magyar királyokat.
38. Könyörgő ének Szent László királyhoz Szöveg: Gasztonyi-ék. (Győr m., 1743. 5–6. vsz.); Katolikus ék. (1750 után, 1–4. vsz.) Dallam: A Kájoni Cantionale (1676, 1719), a Turóci cantionale (17. század 2. fele) és a Deák– Szentes-kézirat (Csíksomlyó, 1741–1774) dallama erdélyi, moldvai csángómagyar és bukovinai székely népi gyűjtés szerint (vö. ÉE 49). Lásd: SZLÉ 45.
6. Krisztus, Istennek Fia, nekünk is engedje, Midőn mi életünknek elközelget vége, Mi is Szent László után vitessünk mennyekbe, Angyalok, kerubimok rendes seregébe! Ámen.
39. Ének Szent László királyról, aki Marsként védelmezi övéit E barokk költemény a bajvívó Szent Lászlóról énekel, akit Marshoz hasonlít, aki az ókori Róma mitológiájában a hadisten volt. Sz: Varsányi ék. (Veszprém m., 1700-as évek 2. fele). Dallam: Cantus Catholici, 1651; SZLÉ 46.
2. Édes árva hazánknak kívánt fő bajnoka, Dicsőséges Szent László, ki voltál bástyája, Török, tatárok ellen fegyverrel rontója, Más sok ellenségeknek vagy rettentő karja.
46
2. Te szent életben tündöklél, – Istenedben dicsekedtél, Sok ellenséget te a földhöz vertél. Az Úristennek magad áldoztad, – Ő szent templomit gyarapítottad, Amelynek immár jutalmát megláttad.
47
3. Életedben sok csudákkal – Isten látott s malasztokkal, És mint / Mars, erős bajvívással. Ugyan tündöklél szép tisztasággal, – Kiért az Isten látott csudákkal, Holtod után is örök boldogsággal.
3. Kőszál forrásokat önt ki italára, Erdő szarvasokat küld népe számára, Nem hagyja el az ég, – mert égő reménység Volt Szent László szívében – s mint benne, úgy népében.
4. Holtod után angyalival – Becsültette szolgáival, Hogy meg mutatná szentséged bizonnyal. Sok betegeknek meggyógyítása, – És a halottak feltámadása, Bizonyság vala sok csudák csudája. Ámen.
4. Ilyen szent életet szent halál követte, S midőn népe testét Várad felé vitte, Alvók oldalától, – szereke magától Elsi-etett előre – a rendelt temetőre. 5. Dicső fejedelmünk, ki ilyen csudákkal Ragyogsz, add, hogy szívünk égjen oly szikrákkal, Melyek gerjesztenek – s véled emeljenek Mennye-i királyságra – az örök boldogságra.
40. Zengd, magyar nemzetünk… - Szent László életéről és pártfogásáról Históriázó költemény az 1700-as évek 2. feléből. Az ének első sorát így is énekelhetjük: Zengd, Győrnek hű népe Szent László szentségét…! Az ének szövegének legkorábbi nyomtatott forrásai: Füskuti Landerer Mihály: Énekes Könyv (Pest, 1785), Szentmihályi ék. (Eger, 1797–1798), Tárkányi–Zsasskovszky, 1874. Kéziratos előfordulási helyek a Győri Egyházmegyében: Egervári ék. (Vas vm; 19. század eleje); Agyagosszergényből: Csapó Ferenc ék. (1879), Perek Horváth János-ék. (1887), Dombi Horváth Anna-ék. Dallam: “Szentháromságnak életem, halálom…” nótajelzéssel a Tárkányi–Zsasskovszky-énektárban (Eger, 1874) megörökített 18. századi dallam dunántúli változata; SZLÉ 49a–c.
6. Add, Nagyasszonyunkat, Máriát szeressük, Ebben királyunkat, s példádat kövessük, Ha te s e Nagyanyánk – gondjában lesz Hazánk, Ki boldogabb nálunknál? – S hanyatló országunknál. Ámen.
41. Históriás ének a Szent Korona eredetéről, I. Géza királyról, Vác és Várad alapításáról, Szent László uralkodásáról A legértékesebb, a 16–17. századból eredeztethető, és a kéziratos néphagyományban megőrzött, históriás-epikus ének Szent László királyról. A költemény a Képes Krónika (1358) eseménysorát énekli meg: Géza király uralkodását, a Szent Korona égből való alászállását (5–6. vsz.), a mogyoródi csatát (1074), a csodaszarvas-angyal kijelölte váci templom alapítását (7–10. vsz.), Szent László uralkodása idejéből pedig Várad alapítását, a Lovagkirály égi születését és temetését (12–17. strófa). Szöveg: Pécsi énekeskönyv (1674, töredékes formában), Dőri énekeskönyv (Dör, Rábaköz, 1763– 1774). Dallamjelzése: “Az igaz hitben végig megmaradjunk” (lásd: ÉE 213) ugyancsak az 1500-as évekre utal, amelyet hadikfalvi (Bukovina) székely népi gyűjtés szerint teszünk közzé; SZLÉ 34a–b
2. Fejedelemsége csupa irgalmasság, Minden vitézsége keresztény jámborság, Így tatár fortéját – s széjjelhányt aranyát, Szemét égre fordítja, – kövekké változtatja. .
48
49
2.
Régen ez ország sok szent ifijakkal Tündöklött, mint szép fényes gyémántokkal, Tiszta életű jámbor férfiakkal, Mint szép angyalokkal.
10. Azon a helyen Géjza Szent Lászlóval, Egy nagy templomot alapít klastrommal, Mely váci templom nagy erős munkával, Ma is fönn álljon.
3.
Tiszta, szűz élet tündöklött őbenne, Amely leginkább tetszett az Istennek, Kiért szent dolgok néki megjelentek, Általa értettek.
11. Idő jártában Géjza hogy meghala, Magyar Királyság Szent Lászlóra szálla, Kiben szerencsés győzedelmes vala Szent életű vala.
4.
Kik közül egyik volt Szent László király, Ki szüzességben az Istennek szolgált, Melyért csudákkal Isten dicsőítte, Holtában s éltében.
12. Istennek hozzá való sok jó tétin, Mint Géjza király, ő is elmélkedvén, Hogy egy templomot mihelyre építsen Királyi költségen.
Mert Géjza herceg a váci mezőben Salamon királyt meggyőzte vitézen, A Szent Korona tétetett fejében A Géjza hercegnek.
13. Isten Angyala néki megjelenti, Egy templomhelyet nékie megjegyze, Kit fölépítvén meg is ékesítte, Váradnak neveze.
Ki tette oda, azt senki nem tudta, De a Szent László testi szemmel látta, Hogy angyal volt az, aki ráhelyezte, Hogy lenne királlyá.
14. Nagy káptalant is amellett rakatott, Jövedelemmel megajándékozott, Püspökséget is jó móddal elosztott, És rendesen hagyott.
Azután azon a mezőn vadásztok, Géjza és László azon tanácskoztak, Egy szép templomot a Boldogasszonynak, Hogy ott rakassanak.
15. Istenes maga viselése után, Fáradtságinak végére eljutván, Meg hala 1095 tájban, Juta mennyországba.
Nagy véletlenül egy szarvas elöl jött, Egy templom helyet nyomával megjegyzett, Vadászok előtt sűrű erdőben ment, Dunába enyészett.
16. Kinek holttestét szekér csak egyedül, Váradig vitte minden vonás nélkül. Szent életével azt nyerte Istentül: Hogy most mennyben örül.
Ez a nagy szarvas sokaktól láttatott, De csak Szent László tudta, hogy Angyal volt, Kit az Úr Isten a végre bocsátott, Templomról jelt adott.
17. Dicséret légyen mennyben az Istennek, Tisztesség légyen minden ő Szentinek, Kik már ez földről mennybe érkeztenek, Értünk esedeznek. Ámen.
5.
6.
7.
8.
9.
42. Földindulás ellen való ének Győr városa az 1763. június 28-i és július 9-i földrengések után különleges Pártfogójává választotta Szent László királyt. A természeti katasztrófa eltávoztatásáért könyörög az alábbi ének, melyet Győrött Streibig Gergely János nyomtatott ki 1763. július 12-én, két nappal az első győri Szent László-körmenet után. Dallama: 18. századi, lásd: Krisztus Jézus Nagyanyjának, dicsőséges Szent Annának… (ÉE 280, H 214). 1. Oh, Jézus, tartsd meg népedet, – magunkkal szent helyeidet, Ahol téged dicsérjünk, – és vég nélkül tiszteljünk. Földindulástól megmentvén, – Megváltónk s megtartónk lévén, Irgalmazz, irgalmazz, irgalmazz, és kegyelmezz, – romlásunktól védelmezz! 2. Népednek ne nézd vétkeit, – hanem szent tested sebeit, Vérednek szent cseppjeit, – vasszegeknek helyeit. Földindulástól megmentvén… 3. Te érdemed bűneiknél, – nagyobb mi feslettségünknél, S így néped, mint romlásra, – méltóbb irgalmasságra. Földindulástól megmentvén… 4. Szívünkből bánjuk vétkünket, – kezünkkel verjük mellünket, Hogy téged, főbb kincsünket, – elhagytunk, Istenünket. Földindulástól megmentvén… 5. Bocsásd meg gonoszságunkat, – fogadjuk jobbulásunkat, Ne engedd romlásunkat, – vedd el sok csapásunkat! Földindulástól megmentvén… 6. Ninive várost megszántad, – reá szánt csapást elhagytad, Csendességét megadtad, – szolgálatodra bírtad. Földindulástól megmentvén… 7. Íme, mi is hozzád térünk, – szívünkben mozdulást érzünk, Mindenütt csapást nézünk, – alig él testben lelkünk. Földindulástól megmentvén… 8. Vétkünk terhelte földünket, – szaggatta lakóhelyünket, Föld gyomrának tüzeit – ránk hozta s nagy szeleit. Földindulástól megmentvén… 9. Megrepede földünk szája, – s alig hogy pokol kapuja Ki nem nyílott előttünk, – s belé nem hullott lelkünk. Földindulástól megmentvén… 10. De te, oh, kegyes Jézusunk, – mindenkor erős, jó pajzsunk, Atyádnál esedeztél, – s nékünk maradást nyertél. Földindulástól megmentvén… 11. Azért az Atya áldassék, – a Fiú magasztaltassék, Szentlélek dicsértessék, – egy Isten imádtassék! Földindulástól megmentvén…
50
51
VI. • SZENT LÁSZLÓ KIRÁLY LITÁNIÁJA A litánia Áts Benjamin ferences szerzetesnek A’ Nagy Koróna (1888) című imakönyvéből való, (SZLÉ 60): Uram, irgalmazz! Krisztus, kegyelmezz! Uram, irgalmazz! Krisztus, hallgass minket! Krisztus, hallgass meg minket! Menyei Atyaisten, – irgalmazz nekünk! Megváltó Fiúisten, – irgalmazz nekünk! Szentlélek Úristen, – irgalmazz nekünk! Szentháromság egy Isten, – irgalmazz nekünk! Szent László király, – könyörögj érettünk! (minden fohász után mondandó) Istentől választott király, – Isten tiszteletét terjesztő király, – Boldogságos Szűznek kedves szolgája, – Népednek kegyes istápja, – Csendességnek szivárványa, – Tisztaság oltalmazója, – Szerzetesek édes atyja, – Szegények táplálója, – Elesettek vigasztalója, – Szomorú szívek vidámítója, – Országodnak ragyogó napja, – Világi hiúságok megutálója, – Békességnek nagy szeretője, – Tökéletes fejedelemnek épséges képe, – Ellenségeid meggyőzője, – A pogányok félelme, – Kegyesség királyi széke, – Isteni malasztoknak edénye, – Szentegyházaknak buzgó építője, – Kolostorok gazdagítója, – Magyarország terjesztője, – Isteni félelem öregbítője, – Kárvallottak reménysége, – Tudatlanok oktatója, – Erős férfiú, – Állhatatos férfiú, –
52
Isten szíve szerint való férfiú, – Isten útján járó bölcs férfiú, – Isten előtt kedvet találó férfiú, – Csudákkal felékesített méltóság, – Eleven testben ábrázolt tisztaság, – Vitézek példája, – Népednek áldása, – Alattvalóidnak bátorsága, – Vitézid pajzsa, – Új források támasztója, – Hadaidnak kincses tárháza, – Alázatosság követője, – Nyavalyák eltávoztatója, – Világtalanoknak megvilágosítója, – Némák nyelvének megoldója, – Kereszténység oltalmazó bástyája, – Igaz hitnek terjesztője, – Téged igazán tisztelőknek pártfogója, – Angyaloknak boldog társa, – Pátriárkák mása, – Próféták tisztelője, – Mártírok becsülője, – Hitvallók drágaköve, – Szüzeknek és szüzességnek nagy védelmezője, – Keseredett édes hazánk boldog és szerencsés vezérlője, – Magyar nemzet dicsősége, – Minden szentek barátja, – Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit, kegyelmezz nekünk! Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit, hallgass meg minket! Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit, irgalmazz nekünk! Krisztus, hallgass minket! (3x) Uram, irgalmazz nekünk! (3x)
53
Miatyánk… Üdvözlégy, Mária… KÖNYÖRGÉS
MEGJELENT!
Szent László királyunk, ki nagy bölcsességgel hozott törvényeid által atyaként gondoskodtál alattvalóidról, s a hazát dúló ellenségnek bátor legyőzése, igazságszereteted, a szegények iránti hajlamod, de jelesen a vallásnak terjesztése s kitűnő ájtatosságod által Isten előtt kedvessé tetted magadat, úgy, hogy szeretett népedért Istennek segedelméből több csudában megnyilvánítád az Istennek néped iránti határtalan nagy kegyelmességét, ki éhes és szomjas hadseregednek, mely Isten után benned vetette bizodalmát, az erdőből sok szarvast és a kősziklákból pedig csodálatosan vizet idéztél elő, kit a mi őseink, a magyarok, midőn a pogányok ellen tett nagy keresztes hadi készületeid közül Isten magához szólított, három egész évig gyászoltak. Oh, Szent László királyunk! Emlékezz meg rólunk az örök dicsőségnek országában, hol az Istennek jobbja felől ülsz, és látod a te sanyargatott, gyarló népedet. Te, ki kedves valál az Istennél e világon s szeretett atyja nemzetednek, Szent László; most pedig a dicsőült lelkek sorában ragyogsz Isten előtt, esedezz érettünk, hogy mi is méltók lehessünk az örök boldogságra, a mi Urunk Jézus Krisztus által. Ámen.
JÉZUS NEVE LITÁNIA Az 1763. évi földrengések után gróf Zichy Ferenc győri püspök engesztelésül elrendelte a Jézus Neve litánia rendszeres végzését Szent László király ünnepének nyolcadában. A litánia szövegét lásd: Éneklő Egyház 692. ének, 988–990. oldal; Hozsanna 54–58. oldal. Barokk kori változatát kiadta: BÁLINT Sándor: Ünnepi Kalendárium, január 2. Bp. 1977.
Az ünnepre megjelent az Énekek Szent László tiszteletére című énekeskönyv (CD-melléklettel) a Magyar Napló kiadásában, valamint a Szent László városa – Győr szakrális kincsei című DVD egyházmegyénk gondozásában. Az énekeskönyv megrendelhető: Magyar Napló Kiadó (1450 Budapest, Pf. 77., +36-1/413-6672,
[email protected]) A kiadványok megvásárolhatóak: Zichy Ferenc Látogatóközpont (Győr, Káptalandomb 11., tel.: 96/524-643, e-mail:
[email protected])
54
ZICHY FERENC LÁTOGATÓKÖZPONT ÉS MÚZEUMEGYÜTTES www.kaptalandomb.hu
Zichy Ferenc Látogatóközpont Győr, Káptalandomb 11. 96/524-643
[email protected]
Múzeumház Győr, Bécsi kapu tér 4. 30/975-8373
[email protected]
Szent Jakab Látogatóközpont Lébény, Templom tér 2. 96/360-094 www.szentjakabtemplom.hu
A helyszínek mindegyikére érvényes kombinált jegy: 1000 Ft Nyitva tartás: kedd–vasárnap 10–16 óráig
