HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ VYSOKOOTÁČKOVÉ PRACÍ STROJE S ODSTŘEĎOVÁNÍM. 70kg 90kg 110kg 140kg 180kg

HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ VYSOKOOTÁČKOVÉ PRACÍ STROJE S ODSTŘEĎOVÁNÍM

70kg 90kg 110kg 140kg 180kg

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ

KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH

КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

KATALÓG NÁHRADNÝCH DIELOV 513294 A Datum vydání: 13.1.2010

PŘEDMLUVA

WSTĘP

Pro výměnu na stroji musí být použity originální nebo původní díly. Po servisním zásahu zajistěte všechny panely do původního stavu a nechte tento manuál na bezpečném místě pro případné informace. Telefonujete-li nebo píšete ohledně Vašeho stroje, vždy uveďte typ, model a výrobní číslo. Typ, model a výrobní číslo jsou uvedeny na výrobním štítku na zadní části stroje. Výrobce si vyhrazuje právo provádět kdykoliv a bez jakéhokoliv předchozího upozornění změny specifikací, které jsou v tomto katalogu uvedeny. Veškeré údaje jsou pouze informativní. Uvědomte si prosím, že se tento katalog týká pouze všeobecných informací, protože není možné uvádět kompletní přehled všech detailů o všech strojích naší výroby. Katalog je určen pro stroje s kapacitou: 70 kg / 160 lb od výrobního čísla 70M000001NN, 90 kg / 200 lb od výrobního čísla 111, 110 kg / 245 lb od výrobního čísla 110M000001NP, 140 kg / 310 lb od výrobního čísla 112, 180 kg / 400 lb od výrobního čísla 113.

W razie zamiany na maszynie należy zastosować części oryginalne lub identyczne. Po serwisie należy zabezpieczyć wszystkie osłony z powrotem. Ten oto podręcznik pozostawić na bezpiecznym miejscu do ew. informacji. W razie kontaktu telefonicznego lub na piśmie zawsze wymieniać typ, model i numer seryjny maszyny. Typ, model i numer seryjny wymienione są na tabliczce znamionowej z tyłu maszyny lub na tylnej stronie podręcznika. Producent zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji, opisanych w danym katalogu, i to bez uprzedzenia. Wszystkie dane mają charakter tylko informacyjny. Prosze mięć na uwadze, że dany katalog odnosi się tylko do ogólnych informacji, ponieważ jest niemożliwe zamieścić w nim kompletny przegłąd wszystkich detali o wszystkich przez nas produkowanych maszynach. Katalog jest przeznaczony do maszyn o pojemności: 90 kg / 200 lb od numeru produkcyjnego 111, 140 kg / 310 lb od numeru produkcyjnego 112, 180 kg / 400 lb od numeru produkcyjnego 113.инфомации номера 0140

OBSAH 516486A ......Stojan...................................................................................................................... 5 516487A ......Pohon 1................................................................................................................................7 516488A ......Pohon 2................................................................................................................... 9 516489A ......Vypouštěcí systém................................................................................................. 11 516490A ......Vnější dveře .......................................................................................................... 13 516491A ......Vnitřní dveře .......................................................................................................... 15 516492A ......Panel přístrojů 54 kW............................................................................................. 15 516493A ......Parní systém.......................................................................................................... 19 516494A ......Násypka ................................................................................................................ 21 516495A ......Napouštěcí systém ................................................................................................ 23 516496A ......Panel přístrojů ....................................................................................................... 25 516497A ......Ložisko.................................................................................................................. 27 516498A ......Pryžová ochrana, vibrační spínač........................................................................... 29 516499A ......Pneumatické prvky................................................................................................. 31 531389 ........Zajištění vnějších dveří........................................................................................... 33 531390 ........Signalizace konce cyklu ......................................................................................... 35 531391 ........Odběr vzorku prací lázně ....................................................................................... 37 531392 ........Automatické mazání .............................................................................................. 39 531393 ........Druhý displej.......................................................................................................... 41 531394 ........Vážicí systém ........................................................................................................ 43 531395 ........Recyklové nádrže .................................................................................................. 45 531396 ........Kapotáž................................................................................................................. 47 513294_A_Datum_vydani_13.1.2010.doc

SPIS TREŚCI 516486A..Stojak .......................................................................................................................................... 5 516487A..Napęd 1 .........................................................................................................................................................7 516488A..Napęd 2........................................................................................................................................ 9 516489A..System wylewania ...................................................................................................................... 11 516490A..Drzwiczki wewnętrzne................................................................................................................. 13 516491A..Drzwiczki zewnętrzne.................................................................................................................. 15 516492A..Płyta przyrządów 54 KW ............................................................................................................. 15 516493A..System parowy ........................................................................................................................... 19 516494A..Dozownik.................................................................................................................................... 21 516495A..System nalewania....................................................................................................................... 23 516496A..Płyta przyrządów......................................................................................................................... 25 516497A..Łożysko...................................................................................................................................... 27 516498A..Obudowa.................................................................................................................................... 29 516499A..Elementy pneumatyczne............................................................................................................. 31

Katalog náhradních dílů

1 / 49

ВВЕДЕНИЕ

XXXXXXXXXXX

При появлении вопросов или проблем, свяжитесь с нами по телефону или посьменно и всегда сообщите тип, модель и серийный номер Вашей машины. Тип, модель и серийный номер указаны на щитке на левой стойке машины или на задней стороне руководства. Изготовитель оставляет за собой право, без предупреждения проводить какие-либо изменения спецификации, которые указаны в этом каталоге. Все инфомации несут только информативный характер.Имейте пожалуйста в виду, что этот каталог касается только общих информаций, потому что невозможно привести комплексный разбор всех деталей о всех машинах нашего производства. Каталог предназначен для машин с емкостью: 90 кг / 200 лб от производственного номера 111, 140 кг / 310 лб от производственного номера 112, 180 кг / 200 лб от производственного номера 113.

СОДЕРЖАНИЕ 516486A . Стойка .........................................................................................................................................5 516487A . Прывод 1......................................................................................................................................7 516488A . Прывод 2......................................................................................................................................9 516489A . Система выпуска .......................................................................................................................11 516490A . Внешняя дверь .........................................................................................................................13 516491A . Внутренняя дверь ......................................................................................................................15 516492A . Пульт устройств 54 кВт..............................................................................................................15 516493A . Паровая система .......................................................................................................................19 516494A . Воронкa......................................................................................................................................21 516495A . Система напуска........................................................................................................................23 516496A . Пульт устройств.........................................................................................................................25 516497A . Подшипник.................................................................................................................................27 516498A . Каpот..........................................................................................................................................29 516499A . Пневматические элементы........................................................................................................31

513294_A_Datum_vydani_13.1.2010.doc


2 / 49



3 / 49



4 / 49

Stojan: obrázek č. 516486A 1 2 2 2 3 4

513089 102445 516901 516890 516886

Redukce Vzduchová pružina, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb Vzduchová pružina, 180kg / 400lb Tlumič Tlumič


Redukcja Sprężyna powietrzna, 90kg / 200lb, 140kg / 310lb

Редукция Пружина воздуха, 90кг / 200ф, 140кг / 310ф

Sprężyna powietrzna, 180kg / 400lb Amortyzator Amortyzator

Пружина воздуха, 180кг / 400ф Амортизатор Амортизатор


5 / 49



6 / 49

Pohon 1: obrázek č. 516487A 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6

512190 530891 512191 512192 512195 516188 513120 530893 513121 513122 512168 530892 506933 517239 511924 309933001650

Motor úprava, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Motor úprava, 110kg / 245lb Motor úprava, 140kg / 310lb Motor úprava, 180kg / 400lb Ventilátor úplný, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb Ventilátor úplný, 180kg / 400lb Motor úplný, 90kg / 200lb Motor úplný, 110kg / 245lb Motor úplný, 140kg / 310lb Motor úplný, 180kg / 400lb Řemenice motoru, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Řemenice motoru, 110kg / 245lb Řemenice motoru, 140kg / 310lb Řemenice motoru, 180kg / 400lb Podložka řemenice Šroub M16x50


Silnik, 90kg / 200lb

Двигатель, 90кг /200ф

Silnik, 140kg / 310lb Silnik, 180kg / 369lb Wentylator kompletny, 90kg / 200lb, 140kg / 310lb

Двигатель, 140кг / 310ф Двигатель, 180кг / 369ф Вентилятор в сборе, 90кг /200ф, 140 кг / 310ф

Wentylator kompletny, 180kg / 369lb Silnik kompletny, 90kg / 200lb

Вентилятор в сборе, 180кг / 369ф Двигатель в сборе, 90кг /200Ф

Silnik kompletny, 140kg / 310lb Silnik kompletny, 180kg / 369lb Koło pasowe silnika, 90kg / 200lb

Двигатель в сборе, 140кг / 310Ф Двигатель в сборе, 180кг / 369Ф Ременный шкив двигателя, 90кг /200ф

Koło pasowe silnika, 140kg / 310lb Koło pasowe silnika, 180kg / 400lb Podkładka koła pasowego Śruba M16x50

Ременный шкив двигателя, 140кг / 310ф Ременный шкив двигателя, 180кг / 369ф Шайба ременного шкива Болт M16x50


7 / 49



8 / 49

Pohon 2: obrázek č. 516488A 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 13 13 13 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

508276 508277 517237 516700 512188 514188 506555 512189 309912121660 309912121680 310985000016 311125000017 311127000016 516025 513132 513080 510542 308726221470 512193 523779 523776 523777 530937 510964 F01100017714 530934 530935 530936 530933 510804 510922 315235031015 310985000008 309933000820 530932 511818 508274 319428330060

Brzdný kotouč Řemenice úprava, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb Řemenice úprava, 180kg / 400lb Upínací pouzdro, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Upínací pouzdro, 140kg / 310lb Upínací pouzdro, 180kg / 400lb Klínový řemen, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Klínový řemen, 180kg / 400lb Šroub M16x60, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb Šroub M16x80, 180kg / 400lb Matice M16 Podložka 17 Podložka 16 Indukční snímač Držák Držák Snímač Pero Brzda úplná levá, (110kg / 245lb, 140kg / 310lb) - dvě brzdy Brzda úplná pravá, (110kg / 245lb, 140kg / 310lb) - jedna brzda Brzda úplná levá, (70kg / 160lb, 90kg / 200lb) - dvě brzdy Brzda úplná pravá, (70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb) - dvě brzdy Brzda úplná pravá, (70kg / 160lb, 90kg / 200lb) - jedna brzda, 180kg / 400lb - dvě brzdy Brzdná destička Podložka 16x5, 180kg / 400lb Distanční podložka 16x28x0,3 Distanční podložka 16x28x0,5 Distanční podložka 14x26x0,1 Distanční podložka 16x28x0,1 Brzda bez úpravy Šroub M8x80 Pružina Matice M8 Šroub M8x20 Držák Držák čelistí Redukce ½“ - G⅛“ Šroubení G⅛“


Tarcza hamulcowa Koło pasowe

Диск тормоза Ременный шкив подгонка

Koło pasowe, 180kg / 400lb Tuleja zaciskowa, 90kg / 200lb Tuleja zaciskowa, 140kg / 310lb Tuleja zaciskowa, 180kg / 400lb Pasek klinowy, 90kg / 200lb Pasek klinowy, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Śruba M16x60

Ременный шкив подгонка, 180кг / 400ф Зажимная втулка, 90кг / 200ф Зажимная втулка, 140кг / 310ф Зажимная втулка, 180кг / 400ф Клиновый ремень, 90кг / 200ф Клиновый ремень, 140кг / 310ф , 180кг / 400ф Болт M16x60

Nakrętka M16 Podkładka 17 Podkładka 16 Czujnik indukcyjny Trzonek Trzonek Czujnik Sprężyna Hamulec kompletny, 90kg / 200lb, 140kg / 310lb Hamulec kompletny, 180kg / 400lb

Гайка M16 Шайба 17 Шайба 16 Датчик индуктивный Держатель Держатель Датчик Пружина Тормоз в сборе, 90кг / 200ф, 140кг / 310ф Тормоз в сборе, 180кг / 400ф

Płytka hamulcowa

Тормозная накладка


9 / 49



10 / 49

Vypouštěcí systém: obrázek č. 516489A 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

513126 519084 513127 519080 508214 508373 309933000825 311125000008 310985000008 506505 319428330060 508205 508213 516633 506521 506517 506519 510837 540240120240 PRI503000027 223101400414 PRI240000003 PRI614000047 503839 PRI540001003 PRI505000034 510965 PRI240000007

Vypouštěcí ventil 1 sestava, 90kg / 200lb Vypouštěcí ventil 1 sestava, elektrické topení, 90kg / 200lb Vypouštěcí ventil 2 sestava, 90kg / 200lb Recyklační vypouštěcí ventil 3 sestava, 3“, 90kg / 200lb Těsnění příruby boční Zaslepovací deska Šroub M8x25 Podložka 8 Matice M8 Pneumatický válec Šroubení G⅛“ Těsnění vypouštěcího ventilu Těsnění příruby horní Stírací kroužek Kluzné ložisko O-kroužek O-kroužek Vypouštěcí hadice Spona Redukce vzduchové pasti Koleno Hadicová spona Průchodka čidla termostatu Teplotní čidlo Hadička hladinového spínače Koleno výpustné Hadice Spona


Zawór wylotowy 1 zestaw, 90kg / 200lb Zawór wylotowy 1 zestaw, el.ogrzewanie Zawór wylotowy 2 zestaw, 90kg / 200lb Recyklacja – zawór wylotowy 3 zespół, 3“, 90kg / 200lb Uszczelka kołnierza bocznego Płyta zaślepiająca Śruba M8x25 Podkładka 8 Nakrętka M8 Walec pneumatyczny Śrubunek Uszczelka zaworów spustowych Uszczelka Pierścień ścierny Łożysko ślizgowe O - pierścień O - pierścień Sprzączka wylotowa Sprzączka Redukcja pułapki powietrznej Kolano Sprzączka węża Rurka czujnika termostata Czujnik termostatu Wąż włącznika poziomu Kolano wypustowe Wąż Sprzączka


Выпускной клапан 1 комплект, 90кг / 200ф Выпускной клапан 1 комплект, эл. нагревание, 90кг/200ф Выпускной клапан 2 комплект, 90кг / 200ф Выпускной клапан рецикляции (повторного использования) 3 комплект, 3“, 90кг / 200ф Уплотнение фланца боковое Доска заглушка Болт M8x25 Шайба 8 Гайка M8 Пневматический вал Резьбовое соединение Уплотнение выпускного клапана Уплотнение фланца верхнего Маслосъемное кольцо Подшипник скольжения O - кольцо O - кольцо Выпускний шланг Хомут Редукция воздушной ловушки Колено Хомут шланга Проходной изолятор датчика термостата Датчик термостата Шланг выключателя уровня воды Выпускное колено Шланг Хомут

11 / 49



12 / 49

Vnější dveře: obrázek č. 516490A 1 2 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 13 14

519197 506596 519196 516898 516899 530939 530940 516892 513103 513110 519147 516677 525439 530871 516902 527581 532849 532898 532842 530870 516903

Pneumatický válec Snímač polohy Zadní úchyt Těsnění dveří, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Těsnění dveří, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Sklo dveří, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Sklo dveří, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Pneumatický válec Kryt Maticový plech Klíč úplný Bezpečnostní spínač Hák zavírání dveří Plynová vzpěra, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Plynová vzpěra, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Plynová vzpěra, boční otvírání, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Plynová vzpěra, boční otvírání, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Šroub s okem M16x60 Šroub s okem M16x100 Sada pro doplnění druhé plynové vzpěry, vzpěra není v sadě zahrnuta, 90kg / 200lb, (není na obrázku) Plynová vzpěra 700N, 90kg / 200lb, pro stroje s jednou plynovou vzpěrou (do roku 2006), (není na obrázku)


Walec pneumatyczny Czujnik pozycji Mocowanie tylne Uszczelka drzwiczek, 90kg / 200lb Uszczelka drzwiczek, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Polikarbonat, 90kg / 200lb Polikarbonat, 90kg / 200lb, 140kg / 310lb Walec pneumatyczny Pokrywa Blacha nakrętkowa Klucz kompletny Łącznik zabezpieczający Tuleja ślizgowa Wspornik gazowy, 90kg / 200lb Wspornik gazowy, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb


Пневматический вал Датчик положения Задний захват Уплотнение двери, 90кг / 200ф Уплотнение двери, 140кг / 310ф, 180кг / 400ф Поликарбонат, 90кг / 200ф Поликарбонат, 90кг / 200ф, 140кг / 310ф Пневматический вал Крышка Гаечная жесть Ключ в сборе Защитный выключатель Корпус скольжения Газовая подпорка, 90кг / 200ф Газовая подпорка, 140кг / 310ф, 180кг / 400ф

13 / 49



14 / 49

Vnitřní dveře: obrázek č. 516491A 1 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 7 7 7 8

525427 525429 525431 525434 525433 525435 525436 525437 525438 525428 525430 525432 532838 532899 532900 532749

Klika dveří, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Dzwignia Klika dveří, 140kg / 310lb Klika dveří, 180kg / 400lb Pružina Sprężyna Pružina Sprężyna Sada kluzných ložisek, (70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb) - 3 komory Sada kluzných ložisek, (70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb) - 2 komory Sada kluzných ložisek, (140kg / 310lb, 180kg / 400lb) - 3 komory Sada kluzných ložisek, (140kg / 310lb, 180kg / 400lb) - 2 komory Pojistka, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Pojistka, 140kg / 310lb Pojistka, 180kg / 400lb Hřídel, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Hřídel, 140kg / 310lb Hřídel, 180kg / 400lb Závlačka


Ручка Пружина Пружина


15 / 49



16 / 49

Panel přístrojů 54kW: obrázek č. 516492A 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5

516192 528068 528069 528070 PRI342000032 530877 358503700020 358251503240 PRI345002019 514042 PRI345001019 504589 PRI342001016

Rozvaděč topení 54 kW, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Rozdzielacz ogrzewania 54 kW, 90kg / 200lb Rozvaděč topení 72 kW, 90kg / 200lb Rozvaděč topení 72 kW, 70kg / 160lb, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb Rozvaděč topení 96 kW, 140kg / 310lb Topné těleso, 2x3000W Grzałka Topné těleso, 8000W Pojistka Pojistka Stykač Stykač Stykač Hlavní vypínač 250A (72kW a více) Zátka topného tělesa, (není na obrázku)



Распределитель нагреваниa, 54 кВт, 90кг / 200ф

Нагревательный элемент

17 / 49



18 / 49

Parní systém: obrázek č. 516493A 1 2 3 4 5 6 7

506600 508251 273020001010 508253 405054057008 273454900001 F02116001814

Ventil Parní injektor Hadice Tryska Filtr Parní hadice Redukce


Zawór Iniektor parowy Wąż Klapa zwrotna Filtr Wąż parowy

Клапан Паровой инжектор Шланг Обратная заслонка Фильтр Паровой шланг


19 / 49



20 / 49

Násypka: obrázek č. 516494A 1 2 3 4 5 6 7 8

508393 321848223000 PRI505000087 273396307058 525416 510940 510720 525526

Dávkovací nádoba úplná Plastová nádoba Hadice Vrapová hadice Vrapová hadice Zátka ½“ Šroubení G½“, (není součástí dodávky stroje) Držák ventilace


Dozownik kompletny Naczynko plastyczne Wąż Wąż wrąbowy


Дозирующая емкость в сборе Пластмассовая емкость Шланг Гофрированный шланг

21 / 49



22 / 49

Napouštěcí systém: obrázek č. 516495A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

506599 PRI340020035 PRI340030038 223111200016 PRI505000055 PRI520001009 520252 525417 -

Ventil Dvojcestný ventil Trojcestný ventil Filtr úplný Hadice napouštění - buben Podložka gumová Hadice Šroubení s těsněním 1 ½“ Šroubení s těsněním Trubka T-kus Vsuvka


Zawór 2-drożny zawór 3-drożny zawór Filtr kompletny Wąż do bębna Podkładka gumowa Wąż

Клапан Двухходовой клапан Трехходовой клапан Фильтр в сборе Шланг в барабан Подкладка резиновая Шланг


23 / 49



24 / 49

Panel přístrojů: obrázek č. 516496A 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 19 20 21 22 22 22 23 23 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31

525906 525907 525908 516746 516747 PRI345002019 PRI345001019 514179 514180 514181 514182 514182 514180 514183 514184 514185 101643 337503380200 PRI404000095 520045 PRI348000113 514176 102259 347000002003 516064 102255 514177 524784 527540 526008 520681 525909 520139 513074 358251632225 PRI401020021 344000010000 516725 516724 PRI401014021 524785 525405 525404 525403 525402 525401 526001 514178

Frekvenční měnič, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Frekvenční měnič, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb Frekvenční měnič, 180kg / 400lb Brzdový odpor, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Brzdový odpor, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Stykač Stykač Hlavní vypínač, 400V, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Hlavní vypínač, 200V, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb 400V, platí pro 110kg / 245lb, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Hlavní vypínač, 200V, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb Hlavní vypínač, 200V, 180kg / 400lb Hlavní vypínač, elektrické topení, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Hlavní vypínač, elektrické topení, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb Kryt připojovacích svorek Kryt připojovacích svorek Kryt připojovacích svorek Transformátor Ventilátor Ovladač Komunikační kabel Přepínač programování Signálka bílá Tlačítko nouzového zastavení Ovládací hlavice Tlačítko šedé Spínací jednotka Neonová žárovka Programátor úplný MCG FC, šedý Programátor úplný MCG FC, černý Deska programátoru MCG FC Klávesnice šedá Klávesnice černá Deska relé rozšiřovací Dveře rozvaděče Pojistka 2,5 A Pojistka 1,6 A Pojistka 1 A Autotransformátor 200-240V, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb, 140kg / 310lb, (není na obrázku) Autotransformátor 200-240V, 180kg / 400lb, (není na obrázku) Jistič 32A, 200-240V, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, (není na obrázku) Jistič 50A, elektrické topení, 180kg / 400lb , (není na obrázku) Skříň elektrického rozvaděče Těsnění elektrického rozvaděče Klíč Zámek Pant Paměť Hřídel


Przetwornik frekwenc. , 3x380-440V, dla 90kg / 200lb, Преобразов. частоты, 3x380-440B, oтносится к

Filtr, 50A, 90kg / 200lb, 140kg / 310lb Stycznik Stycznik Główny łącznik, 400V, 90kg / 200lb kg/ Główny łącznik, 200V, dla 90kg / 200lb, 400V, dla 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Główny łącznik, 200V, 140kg / 310lb Główny łącznik, 200V, 180kg / 400lb

Фильтр, 50A, 90кг / 200ф, 140кг / 310ф Контактор Контактор Главный выключатель, 400B, 90кг / 200ф Главный выключатель,200B,oтносится к 90кг/ 200ф 400B, oтносится к 140кг / 310 лб, 180кг/400ф Главный выключатель, 400B, 90кг / 200ф Главный выключатель, 400B, 90кг / 200ф

Osłona zacisków podłączenia Osłona zacisków podłączenia Osłona zacisków podłączenia Transformator Wentylator Urządzenie sterownicze Kabel komunikacjyny, Przełącznik programowania Lampa kontrolna (biała) Przycisk „Central Stop” Głowica sterownicza Klawisz Jednostka łączeniowa Żarówka neonowa

Крышка зажимов подключения Крышка зажимов подключения Крышка зажимов подключения Трансформатор Вентилятор Ключ управления Кабель коммуникации Переключатель программирования Контрольный свет (белый) Кнопка „центральстоп“ Головка управления Кнопка Единица выключателя Неоновая лампа

Płyta sterownicza programatora Klawiatura

Доска управления программного устройства Клавиатура

Płyta relé Płyta rozdzielacza Bezpiecznik 2,5 A Bezpiecznik 1,6 A Bezpiecznik 1 A

Доскa реле Доска распределителя Предохранитель 2,5 A Предохранитель 1,6 A Предохранитель 1 A


25 / 49



26 / 49

Ložisko: obrázek č. 516497A 1 1 2 2 3 3 4 4

516893 516894 516895 516896 516887 516888 532839 532840

Ložisko, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Ložisko, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Upínací pouzdro, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Upínací pouzdro, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Těsnění, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Těsnění, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Keramický kroužek, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Keramický kroužek, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb


Łożysko, 90kg / 200lb Łożysko, 140kg / 310lb Tuleja zaciskowa, 90kg / 200lb Tuleja zaciskowa, 140kg / 310lb Uszczelka, 90kg / 200lb Uszczelka, 140kg / 310lb


Подшипник, 90кг / 200ф Подшипник, 140кг / 310ф Зажимная втулка, 90кг / 200ф Зажимная втулка, 140кг / 310ф Уплотнение, 90кг / 200ф Уплотнение, 140кг / 310ф

27 / 49



28 / 49

Pryžová ochrana, vibrační spínač: obrázek č. 516498A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5

525418 525419 525420 525421 525422 525423 525424 525425 525426 PRI345000068 321000135460 F02113200614 309595240612

Boční pryž, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Boční pryž, 140kg / 310lb Boční pryž, 180kg / 400lb Spodní pryž, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Spodní pryž, 140kg / 310lb Spodní pryž, 180kg / 400lb Horní pryž, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Horní pryž, 140kg / 310lb Horní pryž, 180kg / 400lb Vibrační spínač Pryž Boční lišta Šroub M6x12


Łącznik wibracyjny Guma Listwa boczna Śruba M6x12

Вибрационный выключатель Бушинг Боковая планка Болт M6x12


29 / 49



30 / 49

Pneumatické prvky: obrázek č. 516499A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

347600100112 506588 506589 506590 527562 506591 506592 506593 319428330006 319428330006 319428330008 319428330080 319428330800 326346000407 500982 319300006001 523144 508321 506053 517234 517235 503883 405113000006 319428330060 527559 527561 525528 525529 527564 525527 319300008125

Filtr + regulátor Uzavírací ventil G¼“ Solenoidový ventil 230V AC Tlakový spínač G¼“ Regulátor tlaku G¼“ Solenoidový ventil Solenoidový ventil Solenoidový ventil Šroubení G⅛“ Šroubení G⅛“ Šroubení G¼“ Šroubení G⅛“ Šroubení G¼“ Tlumič hluku Šroubení ½“ / ¼“ Hadička 6x1 Hadička 10x1,5 Zaslepovací deska Spojka T8-8 Šroubení T8 - G¼“ Zpětný ventil 8 Šroubení ¼“ Spojka Y Šroubení G⅛“ Spojka T 10-10 Redukce 8/10 Šroubení G¼“ Zpětný ventil 10 Šroubení G¼“, platí pro Vážicí systém Pneumatický ventil 3/2 G¼“, platí pro Vážicí systém Hadička 8x1,25


Filtr + regulator Zawór zamykający Zawór solenoidowy 230V AC Łącznik ciśnieniowy Regulator ciśnienia Zawór solenoidowy Zawór solenoidowy Zawór solenoidowy Dwuzłączka Dwuzłączka Dwuzłączka Dwuzłączka Dwuzłączka Amortyzator hałasu Zatyczka Wężyk 6x1 Wężyk 8x1,25 Płytka zaślepiająca Trójnik Dwuzłączka T8 Zawór zwrotny 8 Dwuzłączka Trójnik Ÿ Dwuzłączka


Фильтр + регулятор Запорный клапан Соленоидный клапан 230В AC Напорный выключатель Регулятор давления Соленоидный клапан Соленоидный клапан Соленоидный клапан Резьба Резьба Резьба Резьба Резьба Звукоглушитель Заглушка Шланг 6x1 Шланг 8x1,25 Запорная доска Соединитель T Резьба T8 Обратный клапан 8 Резьба Соединитель Y Резьба

Skrutkové potrubné spojenie Skrutkové potrubné spojenie Skrutkové potrubné spojenie Skrutkové potrubné spojenie Skrutkové potrubné spojenie Zátka Hadička 6x1 Hadička 8x1,25 Skrutkové potrubné spojenie T8 Skrutkové potrubné spojenie Skrutkové potrubné spojenie

31 / 49



32 / 49

Zajištění vnějších dveří: obrázek č. 531389 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

530852 530853 530863 530862 530846 530847 530851 530860 530848 309931008120 506699 311125240008 530883 530859 530854 530858 526792

Zajištění vnějších dveří, (70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb) - sada pro jednodveřový stroj Zajištění vnějších dveří, (70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb) - sada pro dvojdveřový stroj Zajištění vnějších dveří, (140kg / 310lb, 180kg / 400lb)- sada pro jednodveřový stroj Zajištění vnějších dveří, (140kg / 310lb, 180kg / 400lb)- sada pro dvojdveřový stroj Levý doraz vnitřních dveří Pravý doraz vnitřních dveří Držák, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Držák, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Doraz úplný Šroub M8x120 Šroub M8x35 Podložka 8 Šroub s okem M8x70 Pružina Západka úplná Podložka Matice M8



33 / 49



34 / 49

Signalizace konce cyklu: obrázek č. 531390 1 1 2 3 4 5 6 7

525460 525461 525473 525474 514131 514132 347800170099 516844

Signalizace konce cyklu, dvojdveřový stroj Signalizace konce cyklu, jednodveřový stroj Držák Třmen Maják Žárovka Kabelová průchodka Bzučák



35 / 49



36 / 49

Odběr vzorku prací lázně: obrázek č. 531391 1 2 3 4 5 6 7 8

525462 525471 523728 523729 235134107315 PRI540001019 PRI240000003 523167

Kohout pro odběr vzorku prací lázně Držák ventilu Kulový kohout ½“ Redukce ¾“ x ½“ Nátrubek Hadice Spona Zámek



37 / 49



38 / 49

Automatické mazání: obrázek č. 531392 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

530873 530874 530869 500982 500983 319300008125 319428330008 530872 PRI521002001 530869 530868

Automatický mazací systém, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Automatický mazací systém, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Držák maznice Šroubení ½“ - ¼“ Matice ½“ Hadička 8x1,25 Šroubení G¼“ Šroubení G⅛“, 140kg / 310lb, 180kg / 400lb Podložka, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Redukce, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb, 110kg / 245lb Maznice



39 / 49



40 / 49

Druhý displej: obrázek č. 531393 1 2 3 4 5 6 7

530930 528074 530928 530927 526798 530926 517232

Druhý displej úplný Sériový LCD kabel Držák druhého displeje Kryt druhého displeje LCD displej Štítek Těsnění



41 / 49



42 / 49

Vážicí systém: obrázek č. 531394 1 2 3 4

516968 529101 528061 527569 516964 516997 527558

Zesilovač Vážicí snímač Zapojení vážení Mechanické díly pro Vážicí systém Převodník, (není na obrázku) Krytka převodníku, (není na obrázku) Sestava dílů pro Vážicí systém, (není na obrázku) - kompletní sada



43 / 49



44 / 49

Recyklové nádrže: obrázek č. 531395 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

524676 273238006077 532827 532828 532829 532830 532831 532832 532833 525416 273396307058 506599 532836 -

Hladinový spínač Hadice 60/70 Čerpadlo Ventil recyklační nádrže Membrána ventilu O-kroužek ø60x6 Pružina ventilu Trubka indikátoru vodní hladiny Koleno s maticí Vrapová hadice Vrapová hadice Ventil Hadice Hadice Propojovací hadice mezi bubnem a čerpadlem



45 / 49



46 / 49

Kapotáž: obrázek č. 531396 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8

532750 532751 532752 532753 532754 532755 532756 532757 532758 532759 532760 532761 532809 532810 532811 532812 532762 532763 532764 532765 532813 532814 532815 532816 532766 532767 532768 532769 532770 532771 532772 532773 532774 532775 532776 532777 532778 532779 532780 532781 532782 532783 532784

Přední panel pravý, (panel elektrických přístrojů), 90-62102, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Přední panel pravý, (panel elektrických přístrojů), 110kg / 245lb Přední panel pravý, (panel elektrických přístrojů), 140-62102, 140kg / 310lb Přední panel pravý, (panel elektrických přístrojů), 180-62102, 180kg / 400lb Přední panel levý, 90-62202, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Přední panel levý, 110kg / 245lb Přední panel levý, 140-62202, 140kg / 310lb Přední panel levý, 180-62202, 180kg / 400lb Zadní panel pravý, 90-62302, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Zadní panel pravý, 110kg / 245lb Zadní panel pravý, 140-62302, 140kg / 310lb Zadní panel pravý, 180-62302, 180kg / 400lb Zadní panel pravý, jednodveřový stroj, 90-62302-1, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Zadní panel pravý, jednodveřový stroj, 110kg / 245lb Zadní panel pravý, jednodveřový stroj, 140kg / 310lb Zadní panel pravý, jednodveřový stroj, 180-62302-1, 180kg / 400lb Zadní panel levý, 90-62402, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Zadní panel levý, 110kg / 245lb Zadní panel levý, 140-62402, 140kg / 310lb Zadní panel levý, 180-62402, 180kg / 400lb Zadní panel levý, jednodveřový stroj, 90-62402-1, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Zadní panel levý, jednodveřový stroj, 110kg / 245lb Zadní panel levý, jednodveřový stroj, 140kg / 310lb Zadní panel levý, jednodveřový stroj, 180-62402-1, 180kg / 400lb Prostřední kryt, 70-62452, 70kg / 160lb Prostřední kryt, 90-62452, 90kg / 200lb Prostřední kryt, 110kg / 245lb Prostřední kryt, 140-62452, 140kg / 310lb Prostřední kryt, 180-62452, 180kg / 400lb Kryt, 70-62502, 70kg / 160lb Kryt, 90-62502, 90kg / 200lb Kryt, 110kg / 245lb Kryt, 140-62502, 140kg / 310lb Kryt, 180-62502, 180kg / 400lb Kryt nad dveřmi, 70-62552, 70kg / 160lb Kryt nad dveřmi, 90-62552, 90kg / 200lb Kryt nad dveřmi, 110kg / 245lb Kryt nad dveřmi, 140-62552, 140kg / 310lb Kryt nad dveřmi, 180-62552, 180kg / 400lb Přední a zadní panel s pryžovým nárazníkem, 70-62602, 70kg / 160lb Přední a zadní panel s pryžovým nárazníkem, 90-62602, 90kg / 200lb Přední a zadní panel s pryžovým nárazníkem, 110kg / 245lb Přední a zadní panel s pryžovým nárazníkem, 140-62602,



47 / 49



48 / 49

Kapotáž: obrázek č. 531396 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

532785 532786 532787 532788 532789 532790 532791 532792 532793 532794 532795 532796 532797 532798 532799 532800 532801 532802 532803 532804 532805 532806 532807 532808 532817 532818 532819 532820 532821 532822 532823 532824 532825 532826

140kg / 310lb Přední a zadní panel s pryžovým nárazníkem, 180-62602, 180kg / 400lb Horní boční panel násypky, 90-62702, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Horní boční panel násypky, 110kg / 245lb Horní boční panel násypky, 140-62702, 140kg / 310lb Boční panel nad násypkou, 180-62702, 180kg / 400lb Boční panel pod násypkou, 180-62752, 180kg / 400lb Boční panel násypky, 180-62762, 180kg / 400lb Horní panel boční, 90-62702, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Horní panel boční, 110kg / 245lb Horní panel boční, 140-62702, 140kg / 310lb Horní boční panel levý, 180-62852, 180kg / 400lb Boční panel, 90-62802, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Boční panel, 110kg / 245lb Boční panel, 140-62802, 140kg / 310lb Boční panel, 180-62802, 180kg / 400lb Horní panel, 70-62902, 70kg / 160lb Horní panel, 90-62902, 90kg / 200lb Horní panel, 110kg / 245lb Horní panel, 140-62902, 140kg / 310lb Horní panel, 180-62902, 180kg / 400lb Panel nad řemenicí, 90-62962, 70kg / 160lb, 90kg / 200lb Panel nad řemenicí, 110kg / 245lb Panel nad řemenicí, 140-62962, 140kg / 310lb Panel nad řemenicí, 180-62962, 180kg / 400lb Zadní panel, jednodveřový stroj,70-62652-1, 70kg / 160lb Zadní panel, jednodveřový stro“, 90-62652-1, 90kg / 200lb Zadní panel, jednodveřový stroj, 110-62652-1, 110kg / 245lb Zadní panel, jednodveřový stroj, 140-62652-1, 140kg / 310lb Zadní panel, jednodveřový stroj, 180-62652-1, 180kg / 400lb Zadní panel, jednodveřový stroj, (bez pryžového nárazníku), 70kg / 160lb Zadní panel, jednodveřový stroj, (bez pryžového nárazníku), 90kg / 200lb Zadní panel, jednodveřový stroj, (bez pryžového nárazníku), 110kg / 245lb Zadní panel, jednodveřový stroj, (bez pryžového nárazníku), 140kg / 310lb Zadní panel, jednodveřový stroj, (bez pryžového nárazníku), 180-62602-1, 180kg / 400lb



49 / 49

HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ VYSOKOOTÁČKOVÉ PRACÍ STROJE S ODSTŘEĎOVÁNÍM. 70kg 90kg 110kg 140kg 180kg

Recommend Documents