ELHO žací stroje s kondicionéry a diskové žací stroje

ELHO žací stroje s kondicionéry a diskové žací stroje

www.elho.fi

ELHO žací stroje s kondicionéry pro každou potřebu ELHO nabízí širokou paletu žacích strojů s kondicionéry různých modelů a velikostí. Téměř všechny modely jsou vybaveny systémem odlehčení HydroBalance, díky kterému žací stroj měkce kopíruje povrch pozemku a vyhýbá se překážkám. ELHO vyrábí motýlky, čelně nebo vzadu nesené a tažené žací stroje s prstovými i válcovými kondicionéry a diskové žací stroje. Mnohé z tažených modelů mohou být vybaveny zařízením pro přemísťování řádku.

ELHO Arrow 8000 Delta

ELHO motýlek - kombinace žacích strojů s kondicionéry

Arrow 8000 Delta je špičkou technického pokroku. K agregaci Arrow 8000 Delta není zaopotřebí traktor nejsilnější výkonnostní třídy; postačuje traktor střední kategorie! Delta je zhotovena ze dvou žacích strojů s kondicionéry. Tento vysoce efektivní stroj disponuje optimálním rozložením hmotnosti, vynikajícím jízdním komfortem a systémem odlehčení HydroBalance. Zaoblené ocelové prsty rotoru kondicionéru a stavitelný protilehlý hřeben zajišťují rychlé zasýchání posečené hmoty. Nastavení systému HydroBalance a přepínání mezi pracovním a přepravním režimem jsou řízeny z kabiny traktoru pomocí malé ovládací skříňky. Další ovládání žacího stroje je řešeno pomocí hydrauliky traktoru.

Při práci s žacím strojem ELHO Delta nemusíte při přepravě mezi pozemky opustit kabinu traktoru. Přeprava i sečení mohou být díky tomu rychlejší a dochází k zefektivnění pracovního nasazení stroje.

S žacím strojem Delta se zdají i velké plochy malé.

Delta je konstruována pro plynulé a efektivní sečení. I s traktory střední velikosti docílíte záběru sečení 8 metrů a můžete tak maximálně využít kapacitu vašeho traktoru.

www.elho.fi 3

NOVINKY PRO

Pro případy, kdy je výkonnost Va nedostatečná, nebo když potřebuj komfort špičkové kategori

ELHO Arrow 10500 Delta Žací stroj s kondicionérem ELHO Arrow 10500 Delta společně s čelním žacím strojem s kondicionérem Arrow 3700 Front tvoří nepřekonatelnou kombinaci. Jak v efektivitě práce, tak v jízdním komfortu. Stroj má stavitelný pracovní záběr od 9.4 m do 10.5 m, který využívá například při jízdě v zatáčkách pro překrývání pracovních záběrů jednotlivých sekcí. Řidič si s tím však nemusí dělat žádné starosti! O vše se postará řídící jednotka ELHO Opus společně se systémem GPS! Navíc lze ovládání Opus snadno nastavit podle vlastní potřeby řidiče. Například při jízdě v zatáčkách reaguje řízení Opus tak, že levá nebo

pravá žací jednotka je přesouvána v závislosti na zakřivení zatáčky. Při příjezdu na souvrať stisknete tlačítko, čelní žací stroj s kondicionérem se zvedne a systém GPS zajistí, aby se zadní žací jednotky zvedly ve správný okamžik. A obráceně, když opět najíždíte do porostu. Extrémně jednoduché použití! Arrow 10500 Delta je vybaven systémem odlehčení žacích jednotek AutoBalance (Automatic HydroBalance) –jednotlivé sekce jsou neustále pod kontrolou tohoto systému. Také nastavení AutoBalance lze upravit pomocí řídící jednotky ELHO Opus. Může to být snazší?

ELHO Arrow 10500 Delta je konstruován tak, aby shrnovač ELHO V-Twin 750 mohl následně tři vzniklé řádky spojit do jednoho velkého řádku.

Žací jednotky jsou na konci nosníků opatřeny hydraulickým válcem, díky kterému se jednotky například při jízdě v zatáčkách mohou posouvat do stran.

Přijímač GPS je umístěn ve stejné linii jako žací nože. Ovládání ELHO Opus díky tomu zvedá zadní jednotky ve správném okamžiku, bez ohledu na okamžitou rychlost jízdy.

SEZONU 2013

ašeho stávajícího stroje - motýlku jete zvýšit výkon sečení a pracovní ie. Bez snížení kvality píce!

ELHO Arrow NK 10500 Delta Diskový žací stroj ELHO Arrow NK 10500 Delta má všechny špičkové vlastnosti podobně jako žací stroj s kondicionérem Arrow 10500 Delta - dokonce více! Arrow NK 10500 lze použít jako standardní diskový žací stroj - motýlek, a také ”pozpátku” (zadní připojovací rám a přední připojovací rám) na traktoru s otočným řízením. Diskový žací stroj NK 10500 Delta je vybaven stejně jednoduchým ovládáním ELHO Opus a softwarem, a má stejné pracovní charakteristiky jako žací stroj s kondicionérem Arrow 10500 Delta. Žací nosník a žací disky diskových žacích strojů jsou stejného provedení jako u žacích strojů s kondicionérem. To zajišťuje jejich dobrou výkonnost a odolnost při sečení.

Arrow 10500 Delta má automatickou kompenzaci zatáček.

Přestavení do a z přepravní polohy pouhým stiskem tlačítka.

Stiskem tlačítka se zvedne levá, pravá nebo obě boční žací jednotky, případně celý stroj.

Řídící jednotka ELHO Opus zajišťuje komfort nejvyšší třídy! Je snadné pochopit jak ovládání pracuje a lze je snadno nastavit nebo změnit i v průběhu sečení. • Stiskněte tlačítko pro přestavení do nebo z přepravní polohy. • Stiskněte tlačítko a zvedne se levá, pravá, obě nebo všechny žací jednotky. Velmi užitečné, například pokud jste posekali skoro celé pole a celý pracovní záběr již není zapotřebí. Ani velmi dobře pracující systém ELHO HydroBalance nemůže pomoci, pokud je špatně nastaven! Proto jsme vyvinuli systém AutoBalance! AutoBalance funguje tak, že se systém odlehčení automaticky seřizuje v závislosti na aktuálních podmínkách sečení. Systém HydroBalance byl vybaven senzory, které neustále monitorují přítlak žacích jednotek. A v případě potřeby samozřejmě automaticky upraví jejich odlehčení!

www.elho.fi 5

ELHO Duett 7300

ELHO Duett 7300 je žací stroj s kondicionérem pro velké plochy, využívající vlastností samojízdných strojů v kombinaci traktor–žací stroj s kondicionérem. Je určen pro traktory vybavené otočným systémem řízení. Žací jednotka se skládá ze dvou žacích nosníků o záběru 3,7 m, které se automaticky při spuštění obou nosníků dolů spojí. Tím, že se oba žací nosníky vzájemně spojí, vznikne jeden široký žací nosník.

Žací stroj s kondicionérem ELHO Duett 7300, který je určen k montáži dozadu na traktory s otočným řízením, zajišťuje obsluze traktoru vynikající výhled. Tento model je také velmi hbitý a efektivní a nabízí prvotřídní jízdní komfort.

Díky odlehčení HydroBalance je možno jezdit vyšší rychlostí, píce přitom zůstává čistá a rychle zasychá. Udržování přímé jízdy s obráceně jedoucí kombinací strojů je navíc ve srovnání s jinými systémy jednodušší. Traktor má mezi řádky dost místa, protože se vytváří párové řádky. Rozteč řádků je vždy konstantní, dokonce i v zatáčkách. Při shrnování najde traktor mezi řádky dostatek prostoru a dvojitý řádek může být ukládán na suchém povrchu pole. Řádky vytvořené žacím strojem s kondicionérem ELHO mají dobrý tvar a rychle zasychají. Přestavení stroje z pra-

covní polohy do přepravní je rychlé, protože zvedání a spouštění jednotlivých křídel jde snadno. Boční kryty jsou opatřeny hydraulickými válci, usnadňujícími sečení. Duett 7300 je vybaven nízkoprofilovými oválnými žacími disky, které jsou schopny sekat trávu i když je ve směru jízdy polehlá. Jděte do toho - pořiďte si žací stroj s kondicionérem ELHO Duett 7300 a využijte u vaší kombinace traktoržací stroj s kondicionérem přednosti samojízdného stroje

www.elho.fi 7

ELHO Arrow 3200 Front Konečně čelní žací stroj s kondicionérem se všemi přednostmi tažených žacích strojů!

Čelní žací stroje s kondicionéry ELHO Arrow mají tříbodový systém zavěšení PCS. Díky tomu se mohou strany žacího nosníku volně pohybovat a stroj se může lépe vyhýbat překážkám. Systém HydroBalance je standardní výbavou.

Tento stroj má vynikající výkon sečení, jízdní vlastnosti a systém zavěšení PCS (Pendulum Centre System), vyvinutý firmou ELHO. Stabilní rám stroje umožňuje žacímu nosníku volně sledovat povrch pole a vyhýbat se překážkám – žádný jiný čelní žací stroj s kondicionérem prostě nemůže fungovat lépe. Při spojení tohoto stroje s Arrow 8000 Delta se snadno zvládnou i větší plochy.

ELHO Arrow 3700 Front Tento nejširší čelní žací stroj s kondicionérem je rovněž vybaven zavěšením PCS a může být agregován také s traktory jezdícími díky otočnému řízení pozpátku. Díky zavěšení se žací jednotka lépe vyhýbá překážkám, její vysoká pohyblivost tlumí nárazy na žací nosník ve srovnání s tradičními systémy až o 50%. Pracovní záběr 3,7m dělá z tohoto stroje nejefektivnější čelní žací stroj s kondicionérem na trhu. V porovnání s ostatními třímetrovými žacími stroji na trhu, může při sečení ušetřit cca. 23% ujetých kilometrů. Obdobnou úsporu času a paliva přinese následná sklizeň řádků. Široký čelní žací stroj tedy přináší pouze výhody.

Oba žací stroje s kondicionéry ELHO 3200 a 3700 jsou vhodné i pro použití s traktory vybavenými otočným systémem řízení. Jejich jízdní komfort a pracovní výkon jsou vynikající.

www.elho.fi 9

ELHO Arrow 3200 ELHO Arrow 3200 je progresivní tažený žací stroj s kondicionérem, kombinující spolehlivé základní řešení a vynikající jízdní komfort s novou technologií.

Rotor kondicionéru má přímé zaoblené kyvné prsty z ocelolitiny a odpružený protihřeben. Toto řešení se ukázalo z hlediska šetrného zacházení s pícninou a jejího rychlého zasýchání jako nejlepší. Velká stavitelná zadní deska velmi prostorného krytu kondicionéru brzdí a stáčí tok materiálu dolů, tak aby za strojem zůstával co nejvyšší, načechraný a díky tomu rychle zasychající řádek. Malé přídavné vodící plechy nahoře uprostřed komory kondicionéru umožňují nastavit optimální tvar řádku, což je obzvlášť důležité v průběhu druhých a třetích sečí. Rovnoměrný a čistý řádek je základním předpokladem vytvoření vysoce kvalitní senáže. Oválné nízkoprofilové disky a optimálně tvarované chrániče proti kamenům zajišťují elegantní a čisté sečení. Arrow 3200 je vybaven systémem odlehčení HydroBalance, vyvinutým firmou ELHO. Tlak dusíku v tlakovém akumulátoru je využíván k odlehčování žacího nosníku přímo nad místem řezu. Mírně zaoblené chrániče pod žacími disky díky tomu zlehka kopírují povrch pole a píce zůstává čistá.

Pro snadnou a bezpečnou výměnu nožů lze žací disky zablokovat pomocí přiloženého nástroje.

Nastavení odlehčení HydroBalance je nyní opravdu snadné. Požadované základní nastavení se provede ručním kolečkem na ventilu pod manometrem. Optimální rozsah odlehčení ukazuje stupnice na rámečku manometru. V případě potřeby, např. na kamenitých úsecích nebo plochách, lze i v průběhu sečení toto nastavení změnit pomocí hydrauliky traktoru. Nastavení výšky strniště se provádí pohodlně nahoře na jedné straně stroje. Široký a vysoký kryt kondicionéru umožňuje široké rozprostření posečené hmoty, bez potřeby montáže přídavného vybavení. Nový portálový rám ve tvaru V umožňuje optimální uchycení otočného bodu tažného oje z hlediska přenosu hnacích sil a zajišťuje rovnoměrný přenos výkonu na samotný žací nosník a rotor kondicionéru. Tlumení koncových poloh hydraulického válce tažného oje umožňuje rychlé otáčení stroje na souvrati a jeho přestavení k sečení na druhé straně traktoru. Díky skládacímu provedení tažného oje zabere stroj při zazimování podstatně méně

prostoru. V případě kontroly nebo údržby žacího nosníku lze přední kryty snadno otevřít. Výška portálového rámu poskytuje žací liště velkou flexibilitu. Žací nosník má díky tomu na úvrati dostatek místa pro zvednutí a nedostává se při přejíždění do kontaktu s napříč položenými řádky. Délka tažného oje je optimalizována s cílem dostat žací jednotku blíže k traktoru. Tažné oje u všech tažených žacích strojů Arrow je vyrobeno z tuhých profilů, ne z trubek. Hřídele a ložiska zajišťující pohon byla navržena s ohledem na jejich snadné mazání a kontrolu. Tažený žací stroj s kondicionérem Arrow 3200 je standardně vybaven nízkoprofilovými pneumatikami 380/55- 17.

www.elho.fi 11

K dosažení vyšší efektivity lze tažené stroje Arrow 3200/3700 kombinovat s čelními žacími stroji s kondicionéry ELHO Arrow 3200/3700 Front.

ELHO Arrow 3700 Arrow 3700 je širší varianta stroje stejné řady jako je typ 3200, ale výkonnější a efektivnější. Stejně jako menší verze, je Arrow 3700 také velmi progresivní, tažený žací stroj s kondicionérem, kombinující spolehlivé technické řešení ELHO s vynikajícím jízdním komfortem. Rotor kondicionéru má přímé zaoblené kyvné prsty z ocelolitiny a odpružený protihřeben. Toto řešení se ukázalo z pohledu šetrného zacházení s pícninou a jejího

nejrychlejšího zasýchání jako nejlepší. Velká stavitelná zadní deska velmi prostorného krytu kondicionéru brzdí a stáčí tok materiálu dolů, tak aby za strojem zůstával co nejvyšší, načechraný a díky tomu rychle zasychající řádek. Malé přídavné vodící plechy nahoře uprostřed komory kondicionéru umožňují nastavit optimální tvar řádku, což je obzvlášť důležité v průběhu druhých a třetích sečí. Rovnoměrný a čistý řádek je základním předpokladem vytvoření vysoce kvalitní senáže. Oválné nízkoprofilové disky a optimálně tvarované chrániče proti kamenům zajišťují elegantní a čisté sečení. Arrow 3700 je vybaven systémem zavěšení HydroBalance, který vyvinula firma ELHO. Tlak dusíku v tlakovém akumulátoru je využíván k odlehčování žacího nosníku přímo nad místem řezu. Mírně zaoblené chrániče pod žacími disky díky tomu zlehka kopírují povrch pole a píce zůstává čistá. Nastavení odlehčení HydroBalance je nyní opravdu snadné. Požadované základní nastavení se provede ručním kolečkem na ventilu pod manometrem. Optimální rozsah odlehčení ukazuje stupnice na rámečku manometru. V případě potřeby, např. na kamenitých úsecích nebo plochách, lze i v průběhu sečení toto nastavení změnit pomocí hydrauliky traktoru. Nastavení výšky strniště se provádí pohodlně nahoře na jedné straně stroje. Široký a vysoký kryt kondicionéru umožňuje široké rozprostření posečené hmoty, bez potřeby montáže přídavného vybavení.

Nový portálový rám ve tvaru V umožňuje optimální uchycení otočného bodu tažného oje z hlediska přenosu hnacích sil a zajišťuje rovnoměrný přenos výkonu na samotný žací nosník a rotor kondicionéru. Tlumení koncových poloh hydraulického válce tažného oje umožňuje rychlé otáčení stroje na souvrati a jeho přestavení k sečení na druhé straně traktoru. Díky skládacímu provedení tažného oje zabere stroj při zazimování podstatně méně prostoru. V případě kontroly nebo údržby žacího nosníku lze přední kryty snadno otevřít. Výška portálového rámu poskytuje žací liště velkou flexibilitu. Žací nosník má díky tomu na souvrati dostatek místa pro zvednutí a nedostává se při přejíždění do kontaktu s napříč položenými řádky. Délka tažného oje je optimalizována s cílem dostat žací jednotku blíže k traktoru. Tažné oje všech tažených žacích strojů Arrow je vyrobeno z tuhých profilů, ne z trubek. Hřídele a ložiska zajišťující pohon byla navržena s ohledem na jejich snadné mazání a kontrolu. Stroj je standardně vybaven nízkoprofilovými pneumatikami 380/55-17. Na přání mohou být dodána širší kola s pneumatikami 480/45-17

ELHO Arrow 3700 je výkonný tažený žací stroj s kondicionérem, přidáním příčného dopravníku ELHO SideFlow III může být sklizeň ještě efektivnější. SideFlow III může být na žací stroj namontován i dodatečně, tento dopravník má svou vlastní hydrauliku a olejovou nádrž.

www.elho.fi 13

Žací stroje ELHO s mačkacími válci

3

1 4 2

Mazací zařízení (1) zajišťuje průběžné mazání řetězů pohánějících rozvodová kola (2). Zapouzdřený a synchronizovaný pohon válců je vybaven velkými a masivními ozubenými koly. Hnací převodovka má vlastní mazání (3). Přítlačnou sílu mezi odpruženými válci lze nastavit (4).

2 1

3

14 www.elho.fi

Mnoho žacích strojů ELHO, ať už v neseném, čelním nebo taženém provedení, může být vybaveno válcovým kondicionérem. Profilované a pružně uchycené gumové válce jsou vhodné především k sečení bohatě olistěné píce jako je jetel a vojtěška. Díky synchronizovaným pohonům se válce vzájemně nedotýkají a nemohou poškozovat citlivé části rostlin. Všechny žací stroje ELHO s válcovými kondicionéry jsou standardně vybaveny odlehčovacím systémem HydroBalance. Nesené modely mají standardně také jištění proti nárazu HydroActive. Žací stroje s kondicionéry jsou nejvíce rozšířeny v jižní Evropě a jejich použití roste i v severních oblastech, tam kde se pěstuje více listnatých a na sklizeň citlivých pícnin. Systémy HydroBalance a HydroActive u nesených žacích strojů s kondicionéry Zvedací válec 1 žací lišty má dvě funkce: 1. zvedání žací lišty, 2. odlehčení HydroBalance. Pokud při nárazu žací lišty na překážku dojde ke stlačení jistícího válce 3, žací lišta jde dozadu a olej z jistícího válce přetéká do zvedacího válce 1, při pohybu žací lišty dozadu tedy automaticky dochází k jejímu současnému zvedání. Po překonání překážky se žací lišta automaticky vrací zpět do žací polohy.

Nesené žací stroje ELHO s kondicionérem Nesené žací stroje ELHO s kondicionérem mají všechny důležité prvky ELHO! Uprostřed zavěšená žací lišta plynule kopíruje povrch pole. Systém HydroBalance zajišťuje její optimální odlehčení. Jištění proti nárazu HydroActive se stará o bezpečnost žací lišty a kondicionér s kovanými, zaoblenými prsty a stavitelným protihřebenem zajišťuje optimální zasýchání posečené píce.

ELHO Arrow NM 2800

Arrow NM 2800 patří k nové generaci nesených žacích strojů s kondicionéry, vybavenými systémem odlehčení žacího nosníku HydroBalance a protinárazovým jištěním HydroActive. Dlouhá komora kondicionéru a kondicionér s volně pohyblivými zaoblenými prsty a stavitelným protihřebenem vytvářejí dobře tvarované, vysoké a rychle schnoucí řádky. Plně automatické jištění proti nárazu HydroActive; při

kolizi jde žací nosník dozadu a nahoru díky tomu, že olej z jistícího válce HydroActive odtéká do zvedacího válce. Po překonání překážky se žací jednotka automaticky vrací zpět do pracovní polohy.

ELHO Arrow NM 3200

Arrow NM 3200 patří rovněž k nové generaci nesených žacích strojů s kondicionéry, vybavených standardně systémem HydroBalance a HydroActive. Systém zavěšení žací lišty ELHO NM 3200 zaručuje bezproblémový provoz i v tvrdých podmínkách nasazení. Dobře známé vlastnosti strojů ELHO, vysoký výkon sečení a efektivní kondicionér zajišťující optimální prosýchání posečené píce ve vysokých, rovnoměrných a dobře tvarovaných řádcích, což bylo potvrzeno i v mezinárodních testech.

Pokud už pracovní výkonnost vzadu neseného žacího stroje nestačí, je nejvýhodnějším způsobem zvýšení efektivity sečení připojení čelní žací lišty s kondicionérem. Kromě vyšší efektivity je tato kombinace snadno řiditelná a ovladatelná. Nesený žací stroj s kondicionérem se rovněž snadno přepravuje po pozemních komunikacích – i v případě kombinace s čelní žací lištou s kondicionérem.

www.elho.fi 15

ELHO Arrow NK 3000 a NK 3300 Arrow Front. Čelně nesený žací stroj může být přizpůsoben také traktoru s otočným řízením.

Na obrázku Arrow NK 10500 model Twin Trac.

Diskové žací stroje ELHO ELHO má v sortimentu také velký výběr diskových žacích strojů bez kondicionéru s pracovními záběry od 2 do 10.5 metrů. Široká nabídka ELHO zahrnuje motýlky, čelně i vzadu nesené modely a také modely určené pro traktory s otočným řízením. Všechny modely jsou robustní spolehlivé konstrukce a mají stejnou, výkonnou žací lištu jako žací stroje s kondicionéry. Některé modely mají rovněž hydro-pneumatický systém odlehčení, buď HydroBalance nebo AutoBalance. Všechny žací stroje ELHO jsou konstruovány pro produkci čistého krmiva. Největší záběr má kombinace diskových žacích strojů ELHO Arrow NK 10500 a Arrow NK 3300 Front. Diskový žací stroj Arrow NK 10500 je vybaven komfortním ovládáním nejvyšší kategorie. Je vybaven systémem odlehčení AutoBalance, velmi srozumitelným ovládáním ELHO Opus, automatickou kompenzací zatáček a úvraťovou automatikou s podporou GPS. Pracovní záběr je volně stavitelný od 9.4 do 10.5 metrů. Diskový žací stroj Arrow NK 10500 spolu s čelním žacím strojem může být bez problémů agregován s lehčím traktorem. Přeprava po silnici mezi jednotlivými pozemky jde skvěle díky přestavování stroje z pracovní do přepravní polohy a obráceně pouhým stiskem jednoho tlačítka. Kombinace Arrow NK 10500 může být ve dvojím provedení; standardní

16 www.elho.fi

Díky ovládání ELHO Opus – automaticky dobré výsledky sečení jak na rovině, tak v zatáčkách.

model ”motýlek” a model pro traktory s otočným řízením Arrow NK 10500 Twin Trac. Sečení pouze s čelním žacím strojem je skutečným potěšením – ať jedete s lištou vpředu, a nebo u traktoru s otočným řízením vzadu. Celý stroj máte na očích před sebou a krk, ramena nebo záda nejsou namáhány neustálým otáčením, takže vydržíte pracovat déle bez únavy. Čelní diskové žací stroje ELHO jsou vybaveny dobře známým systémem odlehčení HydroBalance a mimořádně efektivním systémem zavěšení žací lišty CPS. Tento systém vyvinutý firmou ELHO umožňuje žací liště při najetí na překážku vychýlení všemi směry. Systém CPS šetří náklady i čas, a žací liště přináší nejlepší výsledky sečení. Nesené diskové žací stroje ELHO přinášejí vynikající výsledky sečení. Nesené žací stroje ELHO představují cenově výhodné řešení sečení. Stroje mají stejný osvědčený žací nosník a disky jako žací stroje s kondicionéry a hydraulické přestavení do svislé přepravní polohy. Arrow NK 3700 má odlehčení HydroBalance. Nesené žací stroje jsou díky své univerzálnosti vhodné k sečení pícnin pro výrobu senáže, sena a péči o pastviny. ELHO vyrábí následující nesené diskové žací stroje: ELHO Arrow NK 2000, 2400, 2800 a 3700.

Kombinace ELHO NK 10500 Arrow/ Arrow NK 3300 Front.

Technická data tažených a nesených žacích strojů ELHO s kondicionérem 2012-2013: ELHO Arrow - tažené žací stroje 3200 3700 Pracovní záběr, cm 320 Přepravní šířka, cm 310 HydroBalance odlehčení standard Počet žacích disků, ks 8 Rychlost otáčení žacích disků, ot/min 3100 Vývodový hřídel, ot/min 1000/540 Šířka rotoru kondicionéru, mm 2505 Rotor kondicionéru; oválné kované ocelové prsty, protihřeben standard Potřebný výkon traktoru, cca. kW 60-90 Standardní velikost kol 380/55-17 Celková hmotnost, cca. kg 2100

370 350 standard 9 3100 1000 2505

standard 70-90 380/55-17 2300

ELHO Duett 7300 – žací stroj pro traktory s otočným řízením

Pracovní záběr, cm 730 Přepravní šířka, cm 280 HydroBalance odlehčení standard Počet žacích disků, ks 18 Rychlost otáčení žacích disků, ot/min 3100 Vývodový hřídel, ot/min 1000 Rychlost otáčení rotoru kondicionéru, ot/min 1000 Rotor kondicionéru; oválné kované ocelové prsty, protihřeben standard Výkon traktoru na vývod. hřídeli min/max, kW *) 130/150 Připojení za traktor **) 3B Kat.3 Elektrické připojení 12V/15Amp Celková hmotnost, cca. kg 2700 *) Velikost traktoru závisí na podmínkách nasazení **) VYŽADUJE traktor s otočným řízením

ELHO Arrow - čelní žací stroje

Pracovní záběr, cm Přepravní šířka, cm HydroBalance odlehčení Počet žacích disků, ks Rychlost otáčení žacích disků, ot/min Vývodový hřídel, ot/min Šířka rotoru kondicionéru, mm Rotor kondicionéru; oválné kované ocelové prsty, protihřeben Doporučená minimální hmotnost traktoru Šířka řádku, cca. mm Celková hmotnost, cca. kg*

3200F

3700F

320 300 standard 8 3100 1000 2505

370 350 standard 9 3100 1000 2505

standard 2700 *) 700-1400 1100

standard 3000 *) 700-1400 1250

*) Hmotnost traktoru závisí na podmínkách nasazení

ELHO Arrow – nesené žací stroje

Pracovní záběr, cm Přepravní šířka, cm HydroBalance odlehčení Počet žacích disků, ks Rychlost otáčení žacích disků, ot/min Vývodový hřídel, ot./min Šířka rotoru kondicionéru, mm Rotor kondicionéru; oválné kované ocelové prsty, protihřeben Hydraulický tlak, min-max bar Výkon traktoru na vývod. hřídeli min/max, kW **) Požadovaný výkon, cca. kW Doporučená velikost traktoru Připojení za traktor Celková hmotnost, cca. kg

Arrow NM 2800

Arrow NM 3200

Arrow 8000 Delta

Arrow 10500 Delta

standard - - **) 3500*) 3B Kat. 3N n. 3 975

standard - - **) 3500*) 3B Kat. 3N n. 3 1120

standard 140-210 110-140 130-150 5500 3B Kat.2 1900

standard 180-210 200-250 **)

280 250 standard 7 3100 1000 2150

320 250 standard 8 3100 1000 2505

*) Dáno stabilitou traktoru a zvedacího zařízení v horizontální rovině, méně výkonem motoru. **) Doporučená velikost traktoru závisí také na podmínkách nasazení a terénu.

800 280 standard 14 3100 1000 2 x2164

940-1050 320 standard 18 3100 1000 2x2164

3B Kat.3 2900

ELHO Arrow - žací stroje s válcovým kondicionérem

Arrow 2800F Roller Arrow 3200F Roller

Arrow NM2400 Roller

Arrow NM2800 Roller

Arrow NM3200 Roller

HydroBalance standard standard Pracovní záběr, cm 280 320 240 280 320 Přepravní šířka, cm 280 300 230 250 250 Počet žacích disků, ks 7 8 6 7 8 Rychlost otáčení žacích disků, ot/min 3100 3100 3100 3100 3100 Počet žacích nožů, ks 14 16 12 Šířka rotoru kondicionéru, mm 2165 2500 1698 Rychlost otáčení rotoru kondicionéru, ot/min 900 900 900 900 900 Celková hmotnost, cca. kg 800 1150 800 1125 1250 Vývodový hřídel, ot/min 1000 1000 540 1000 1000 Šířka řádku, cca. mm 700-1400 700-1400 1000-1700 Doporučená velikost traktoru *) 2700 kg 2700 kg 2900 kg 70-100 kW 70-100 kW Hydraulický tlak, bar 180-210 180-210 Hydraulické připojení 1 JČ paralelně připojený 1 JČ 1 JČ k přednímu zvedacímu válci *) Dáno stabilitou traktoru a zvedacího zařízení v horizontální rovině, méně výkonem motoru.

www.elho.fi 17

Technická data nesených žacích strojů ELHO bez kondicionéru 2012-2013: ELHO nesené diskové žací stroje bez kondicionéru

Arrow NK 2000

NK 2400

Pracovní záběr, cm 200 Přepravní šířka, cm 120 HydroBalance odlehčení - Přepravní výška stroje, cm 235 Počet žacích nožů, ks 10 Počet žacích disků, ks 5 Rychlost otáčení žacích disků, ot./min 3100 Vývodový hřídel, ot/min 540 Přepravní poloha vertikální Zvedání na úvrati hydr. válec Hydraulické připojení, ks 1 Celková hmotnost, cca. kg 450

240 120 - 270 12 6 3100 540 vertikální hydr. válec 1 525

NK 2800



280 120 - 315 14 7 3100 540 vertikální hydr. válec 1 570

NK 8000 Delta

800 300 standard 365 28 14 3100 1000 vertikální hydraulicky 2 1400

ELHO - diskový žací stroj “motýlek“

ELHO čelní diskové žací stroje

Arrow NK 8000 Delta



• HydroBalance odlehčení • Pracovní záběr 8,0 m, přepravní šířka 3,0 m • Počet žacích disků 14, stavitelné výškové plazy • Doporučená velikost traktoru 100-120 k • Vývod. hřídel 1000 ot/min, včetně kloubového hřídele • Hmotnost 1400 kg

NOVÝ motýlek firmy ELHO!

Arrow NK 10500 Delta - diskový žací stroj • Pracovní záběr 9,4-10,5 m • Přepravní šířka 3,2 m • Automatický systém odlehčení AutoBalance • Řízení ELHO Opus s automatickou kontrolou GPS • Kompenzace zatáčení a úvraťová automatika • Počet žacích disků 18, vč. stavitelných výškových plazů • Doporučená velikost traktoru 150-180 k • Vývod. hřídel 1000 ot/min, včetně kloubového hřídele • Hmotnost, cca. 2300 kg ELHO Arrow 10500 Delta je vyráběn také v provedení pro traktory s otočným řízením: Arrow NK 10500 Delta Twin Trac.

18 www.elho.fi

Arrow NK 3000 Front

Pracovní záběr, cm Přepravní šířka, cm HydroBalance odlehčení Přepravní výška, cm Počet žacích nožů, ks Počet žacích disků, ks Rychlost otáčení žacích disků, ot/min Vývodový hřídel, ot/min Přepravní poloha Zvedání na úvrati Hydraulické připojení, ks Celková hmotnost, cca. kg

300 290 standard 130**) 14 7 3100 1000 přední/zadni hydraulicky 1 730

NK 3300 Front

330 315 standard 140**) 16 8 3100 1000 přední/zadní hydraulicky 1 800

**) výška stroje NK 3000F a NK 3300F mohou být upraveny pro připojení za traktor s otočným řízením.

Odolné a výkonné stroje pro zemědělství V roce 1968 si mladý farmář Arne Löfvik uvědomil, že pro další rozvoj zemědělství jsou nezbytné lepší stroje a zařízení. Tento okamžik je považován za vznik podnikatelského záměru ELHO, který je stále stejný: výroba odolných a výkonných pracovních strojů, zlepšujících kvalitu produkce pícnin a životního prostředí. Mezi produkty ELHO patří žací stroje, baličky, shrnovače, obraceče, stroje na krmení a stroje pro udržování životního prostředí. Pracovní stroje musí být vysoce kvalitní, odolné a nenáročné na údržbu. Proto stroje ELHO disponují nejmodernějšími prvky, zaručujícími jejich mimořádnou odolnost, dobrou kvalitu práce a snadnou ovladatelnost. Díky neustálému důrazu na vývoj produktů byly stroje ELHO úspěšné v mnoha mezinárodních srovnávacích testech. ELHO je dnes známé v celém světě jako výrobce vysoce kvalitních strojů. ELHO pečuje o své zákazníky a snaží se s nimi a se svými partnery budovat dlouhodobé vztahy na bázi vzájemné důvěry a spolupráce. Efektivní síť partnerských firem zajišťuje náhradní díly a poprodejní servis, velmi pozorně je nasloucháno názorům zákazníků. ELHO vyrábí kvalitní stroje, kterým můžete věřit. Stroje jsou vyráběny vysoce kvalifikovanou pracovní silou s vysokým důrazem na kvalitu. Výrobní proces je pečlivě kontrolován, všechny stroje jsou testovány a před opuštěním výrobní linky absolvují zkušební chod. Neustále také probíhají práce na dalším vývoji. Není divu, že stroje ELHO jsou vyráběny již ve třetí generaci. ELHO je vždy vpředu!

ELHO Mower conditioners CZE 032013

Oy El-Ho Ab • Založení firmy v roce 1968, stále ve vlastnictví zakládající rodiny. • Nachází se v Pännäinen, 10 km od Pietarsaari na západě Finska. • Přibližně 95 zaměstnanců. • Podíl vývozu na celkové produkci cca. 60 %. • Výroba cca. 1500 jednotek/rok. • Vlastní výrobní prostory cca. 7200 m2

Prodej:

20 www.elho.fi

Oy El-Ho Ab • Industrivägen 6 • FI-68910 Bennäs • Tel. +358 (0)6 7888 000 • Fax +358 (0)6 7888 048 • www.elho.fi