Hydrostatické
216
Přehled Hydrostatické
218
VEGAWELL 52
220
VEGABAR 86, 87
224
VEGABOX 03
225
Držák měřicího přístroje
226
Napínací závěsná svorka, Závitové šroubení
215
Přehled Hydrostatické Oblast použití Hydrostatické měřicí převodníky tlaku VEGAWELL a VEGABAR byly speciálně vyvinuty pro měření výšky hladiny v širokém spektru kapalin s nejrůznějšími vlastnostmi. Kromě toho je také možné měření teploty média.
Princip měření Hladina média působí na měřicí snímač tlaku, který převádí hydrostatický tlak na elektrický signál. Jako měřicí snímače tlaku se používají keramické kapacitní a kovové měřicí buňky.
Přednosti Měření hladiny prostřednictvím snímání tlaku je zcela nezávislé na tvorbě pěny nebo překážkách v nádržích. Převodníky hydrostatického tlaku lze výběrem vhodného měřicího snímače a vhodných materiálů krytu přesně přizpůsobit procesním podmínkám.
216
VEGAWELL 52
VEGABAR 86
VEGABAR 87
Aplikace
Kapaliny
Kapaliny
Kapaliny
Průměr snímače
22 mm nebo 32 mm
32 mm
40 mm
Přesnost
0,1 %; 0,2 %
0,1 %
0,1 %
Měřicí buňka
CERTEC®/MINI-CERTEC®
CERTEC®
METEC®
Procesní připojení
Napínací závěsná svorka, Závit, Kabelové prodloužení, Závitové šroubení z 316L, PVDF, Duplex, Titan
Napínací závěsná svorka, Kabelové prodloužení, Závitové šroubení, Závit od G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 40, 2" z 316L, PVDF
Napínací závěsná svorka, Kabelové prodloužení, Závitové šroubení, Závit od G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2" z 316L
Provozní teplota
-20 … +80 °C
-20 … +100 °C
-12 … +100 °C
Měřicí rozsah
0 … +60 bar (0 … +6000 kPa)
0 … +25 bar (0 … +2500 kPa)
0 … +25 bar (0 … +2500 kPa)
Přetížitelnost
až 150-ti násobek měřicího rozsahu
až 200 násobek měřicího rozsahu
až 150-ti násobek měřicího rozsahu
Výstup
4 … 20 mA 4 … 20 mA/HART + PT 100
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
Zobrazení/Nastavení
PACTware, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
Schválení
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST Ochrana proti přeplnění, Lodní
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
217
VEGAWELL 52 Ponorný převodník tlaku pro kontinuální měření hladiny Aplikace Ponorný snímač tlaku VEGAWELL 52 slouží pro kontinuální měření hladiny kapalin v jímkách a otevřených nádržích. Výhody − Maximální odolnost proti přetížení a odolnost vůči vakuu díky keramické buňce − Integrovaná přepěťová ochrana − Robustní provedení Technické údaje Měřicí buňka: Průměr snímače: Měřicí rozsah: Provozní teplota: Přesnost:
CERTEC® od 22 mm 0 … +60 bar (0 … +6000 kPa) -20 … +80 °C 0.2 %; 0.1 %
Dodací termín:
14 mm (0.55")
SW 30 mm (1.18")
G1 ½
175 mm (6.89")
38,5 mm (1.52")
48mm (1.89")
206 mm (8.11")
ø 32 mm (1.26")
ø 32 mm (1.26")
11 mm (0.43")
ø 22 mm (0.87")
217 mm (8.54")
228 mm (8.98")
ø 8 mm (0.32")
1
2
① Verze se závěsnou svorko ② Verze s závitové svorkou G1½, s Pevným krytem ③ Verze s odnímatelným plastovým krytem
218
3
Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
Schválení XX bez ........................................................................................................................................................................................ XM Lodní průmysl ....................................................................................................................................................................... AX ATEX II 1G, 2G Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................ AM ATEX II 1G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ...................................................................................................................... AI IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál X4 bez .............................................................................................................................................................................. A4 Napínací závěsná svorka / 1.4301(304) ..................................................................................................................... GC Závitové připojení G1A PN3 / 316L ............................................................................................................................ GA Závitové připojení G1½A PN3 / 316L ......................................................................................................................... NP Závitové připojení G1½A PN0,2 / PVDF ..................................................................................................................... GK Závit G1½A PN3 / 316L s plastovým pouzdrem ......................................................................................................... Verze / Provozní teplota A Závěsný kabel PE / -20...60°C ............................................................................................................................. D Závěsný kabel PUR / -20...80°C .......................................................................................................................... B Závěsný kabel FEP / -20...80°C ........................................................................................................................... Délka K 6 m PE kabel ................................................................................................................................................. L 12 m PE kabel ............................................................................................................................................... M 27 m PE kabel ............................................................................................................................................... T Zákaznická délka kabelu (PE/PUR/FEP) ...................................................................................................... Materiál snímače / Průměr D Duplex 1.4462 / 32mm ............................................................................................................................ V 316L / 22mm ........................................................................................................................................... K Duplex 1.4462 s PE potahem / 35mm ..................................................................................................... P PVDF / 44 mm ......................................................................................................................................... T Titanin / 33mm ......................................................................................................................................... Těsnění měřicí buňky 1 FKM (VP2/A) ..................................................................................................................................... P FFKM (Perlast G75S) ........................................................................................................................ 3 EPDM (A+P 75.5/KW75F) ................................................................................................................ 5 FFKM dvojité těsnění (Perlast) .......................................................................................................... Měřicí rozsah A rel. / 0...0.1 bar (0...10 kPa) ........................................................................................................ B rel. / 0...0.2 bar (0...20 kPa) ........................................................................................................ C rel. / 0...0.4 bar (0...40 kPa) ........................................................................................................ D rel. / 0...1 bar (0...100 kPa) ......................................................................................................... E rel. / 0...2.5 bar (0...250 kPa) ...................................................................................................... F rel. / 0...5 bar (0...500 kPa) ......................................................................................................... G rel. / 0...10 bar (0...1000 kPa) ..................................................................................................... 2 abs. 0...2.5 bar (0...250kPa) ....................................................................................................... 3 abs. 0...5.0 bar (0...500kPa) ....................................................................................................... Elektronika D 4...20mA/HART® + PT100 4-wire ........................................................................................ C 4...20mA ............................................................................................................................... Přesnost 1 0.20 ................................................................................................................................. 2 0.10 ................................................................................................................................. Možnosti snímače X bez ............................................................................................................................ V pro hluboké jímky ..................................................................................................... WL52. Celková délka PE (400-550000 mm) za 100 mm FEP (400-550000 mm) za 100 mm PUR (400-550000 mm) za 100 mm
219
VEGABAR 86 Ponorný převodník tlaku s keramickou měřicí buňkou Aplikace Ponorný snímač tlaku VEGABAR 86 slouží pro měření hladiny v jímkách a otevřených nádržích. Pro měření v uzavřených nádržích je snímač k dispozici s rozsahy absolutního tlaku. Výhody − Maximální odolnost proti přetížení a odolnost vůči vakuu díky keramické buňce − Samočistící funkce díky čelní membráně − Bezúdržbový provoz Technické údaje Měřicí buňka: Průměr snímače: Měřicí rozsah: Procesní připojení:
CERTEC® 32 mm 0 … +25 bar (0 … +2500 kPa) závěsná svorka závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 40, 2" -20 … +100 °C 0.1 %
Provozní teplota: Přesnost:
Dodací termín:
SW 46 mm (1.81")
22 mm (0.87")
38,5 mm (1.52")
14 mm (0.55")
SW 30 mm (1.18")
G1½ ø 8 mm (0.32")
ø 32 mm (1.26")
1
L 127 mm (5.00")
138,5 mm (5.45")
L
ø 29 mm (1.14")
2
Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator
3
① Verze s kabelové prodloužení, závitové šroubení G1½ a Kabelový vývod / IP 68, ext. plastové pouzdro / IP 65 ② Závitová verze G1½, Kabelové prodloužení ③ Závitová verze G1½, Připojovací trubka
220
Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
Oblast A Evropa ...................................................................................................................................................................................... I Celosvětově ............................................................................................................................................................................. Schválení X do prostředí BNV ............................................................................................................................................................... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................... O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ......................................................................................................... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 ........................................................................................................................................... C IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................. Verze / Provozní teplota A Ponorný kabel PE / -20...+60°C .................................................................................................................................. B Ponorný kabel FEP / -20...+100°C .............................................................................................................................. C Ponorný kabel PUR / -20...+80°C ............................................................................................................................... D Trubková verze 316L / -20...+100°C ........................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál XX bez ..................................................................................................................................................................... M9 Napínací závěsná svorka / 316L ....................................................................................................................... MA Nastavitelné závitové připojení pro ponorný kabel G1½ PN3 / 316L ................................................................ DA Závit G1½, DIN3852-A / 316L ........................................................................................................................... B2 Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... Možnosti snímače X bez ............................................................................................................................................................... P PE plastový potah ....................................................................................................................................... Těsnění / Těsnění měřicí buňky A Dvojité / FKM (VP2/A) ........................................................................................................................... J Dvojité / FFKM (Kalrez 6375) ............................................................................................................... D Dvojité / EPDM (A+P 75.5/ KW75F) ..................................................................................................... Tlak G Relativní .......................................................................................................................................... A Absolutní ......................................................................................................................................... Měřicí rozsah A 0...+0.025bar (0...+2.5kPa) ...................................................................................................... B 0...+0.1bar (0...+10kPa) ........................................................................................................... C 0...+0.4bar (0...+40kPa) ........................................................................................................... D 0...+1.0bar (0...+100kPa) ......................................................................................................... E 0...+2.5bar (0...+250kPa) ......................................................................................................... I 0...+25.0bar (0...+2500kPa) ..................................................................................................... Elektronika Z Dvouvodič 4...20mA ........................................................................................................... H Dvouvodič 4...20mA/HART® ............................................................................................. A Dvouvodič 4...20mA/HART® s SIL kvalifikace .................................................................. P Dvouvodič Profibus PA ...................................................................................................... F Dvouvodič Foundation Fieldbus ........................................................................................ S Slave elektronika pro měření diferenčního tlaku ............................................................... Doplňkové elektroniky X bez ............................................................................................................................... Z Další proudový výstup 4...20mA .................................................................................. Pouzdro K Plastový jednokomorové ....................................................................................... R Plastové dvoukomorové ........................................................................................ A Hliník jednokomorové ............................................................................................ D Hliníkové dvoukomorové ....................................................................................... 8 Nerezová ocel jednokomorové (elektro-leštěný) ................................................... Verze pouzdra / Krytí I Kompakt / IP66/IP67 NEMA6P ........................................................................ T Kabelový vývod / IP66/IP68 ............................................................................ Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / Kabelová vývodka PA černá (ø5-9mm), standardní ............... N ½NPT / Záslepka ..................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez ..................................................................................................... A S modulem PLICSCOM ..................................................................... Certifikát X bez .............................................................................................. M ano (e.g. FDA; EN 10204-3.1; NACE) ........................................ B86. Celková délka PE kabel (400-250000 mm) za 100 mm FEP kabel (400-250000 mm) za 100 mm PUR kabel (400-250000 mm) za 100 mm Trubka 316L (250-6000 mm) za 100 mm
221
VEGABAR 87 Ponorný převodník tlaku s měřicí buňkou Aplikace Ponorný snímač tlaku VEGABAR 87 slouží pro měření hladiny s tlaku kapalných a viskózních produktů o vysoké teplotě v chemickém, potravinářském a farmaceutickém průmyslu. VEGABAR 87 je schopen detekovat malé měřicí rozsahy od 0.1 bar. Výhody − Maximální opakovatelnost − Maximální odolnost vůči vakuu − Vysoká chemická odolnost Technické údaje Měřiicí buňka: Průměr snímače: Měřicí rozsah: Procesní připojení:
METEC® 40 mm 0 … +25 bar (0 … +2500 kPa) závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -12 … +100 °C 0.1 %
Provozní teplota: Přesnost:
Dodací termín:
SW 46 mm (1.81")
38,5 mm (1.52")
14 mm (0.55")
22 mm (0.87")
G1½
SW 30 mm (1.18")
L
L
G1½
ø 29 mm (1.14")
ø 8 mm (0.32")
173 mm (6.81")
173 mm (6.81")
ø 8 mm (0.32")
Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator
ø 40 mm (1.58")
1
2
3
① Verze s kabelové prodloužení, Závitové šroubení G1½ a Kabelový vývod / IP 68, ext. plastové pouzdro / IP 65 ② Závitová verze G1½, Kabelové prodloužení ③ Závitová verze G1½, Připojovací trubka
222
Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
Oblast A Evropa ...................................................................................................................................................................................... I Celosvětově .............................................................................................................................................................................. Schválení X do prostředí BNV ................................................................................................................................................................ C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................... O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl .......................................................................................................... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 ............................................................................................................................................ C IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................. Verze / Provozní teplota B Ponorný kabel FEP / -20...100°C ................................................................................................................................. D Trubkové provedení 316L / -12...+100°C ..................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál XX bez ...................................................................................................................................................................... M9 Napínací závěsná svorka / 316L ........................................................................................................................ MA Nastavitelné závitové připojení pro ponorný kabel G1½ PN3 / 316L ................................................................. DA Závit G1½, DIN3852-A / 316L ............................................................................................................................ B2 Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................... Možnosti snímače X bez ................................................................................................................................................................ Tlak G Relativní ................................................................................................................................................. A Absolutní ................................................................................................................................................ Měřicí rozsah B 0...+0.1bar (0...+10kPa) ................................................................................................................... C 0...+0.4bar (0...+40kPa) ................................................................................................................... D 0...+1.0bar (0...+100kPa) ................................................................................................................. E 0...+2.5bar (0...+250kPa) ................................................................................................................. G 0...+10.0bar (0...+1000kPa) ............................................................................................................. I 0...+25.0bar (0...+2500kPa) ............................................................................................................. Elektronika Z Dvouvodič 4...20mA .................................................................................................................. H Dvouvodič 4...20mA/HART® .................................................................................................... A Dvouvodič 4...20mA/HART® s SIL kvalifikace ......................................................................... P Dvouvodič Profibus PA ............................................................................................................. F Dvouvodič Foundation Fieldbus ................................................................................................ S Slave elektronika pro měření diferenčního tlaku ....................................................................... Doplňkové elektroniky X bez ....................................................................................................................................... Z Další proudový výstup 4...20mA ......................................................................................... Pouzdro K Plastový jednokomorové ............................................................................................... R Plastové dvoukomorové ............................................................................................... A Hliník jednokomorové ................................................................................................... D Hliníkové dvoukomorové .............................................................................................. 8 Nerezová ocel jednokomorové (elektro-leštěný) .......................................................... Verze pouzdra / Krytí I Kompakt / IP66/IP67 NEMA6P ............................................................................... T Kabelový vývod / IP66/IP68 .................................................................................... Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / Kabelová vývodka PA černá (ø5-9mm), standardní ....................... N ½NPT / Záslepka ............................................................................................. Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez ............................................................................................................. A S modulem PLICSCOM ............................................................................ Certifikát X bez ...................................................................................................... M ano (e.g. FDA; EN 10204-3.1; NACE) ............................................... B87. Celková délka FEP kabel (400-180000 mm) za 100 mm Trubka 316L (250-6000 mm) za 100 mm
223
VEGABOX 03 Pouzdro s vysoce kvalitním ventilačním filtrem Aplikace VEGABOX 03 slouží pro elektrické připojení a jako ventilační prvek pro ponorné převodníky tlaku např. VEGAWELL 52. Výhody − Použití pro veškeré převodníky tlaku v náročných podmínkách − Vysoce odolné plastové pouzdro − Ochrana proti vlhkosti Technické údaje Krytí: Montáž: Okolní teplota:
IP 66/IP 68 (0,2 bar) nástěnná, na lištu nebo na trubku -20 … +70 °C
Dodací termín:
Oblast A Evropa ................................................................................................................................................................................... I Celosvětově ........................................................................................................................................................................... Schválení X do prostředí BNV ............................................................................................................................................................ M Lodní průmysl ................................................................................................................................................................. C ATEX II 1G, 2G, Ex ia IIC T6 Ga, Gb ............................................................................................................................. O ATEX II 1G, 2G, Ex ia IIC T6 Ga, Gb + lodní průmysl .................................................................................................... X do prostředí BNV ............................................................................................................................................................ C IEC Ex ia IIC T6 Ga, Gb ................................................................................................................................................. O IEC Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ................................................................................................................................... Verze A Kompenzace tlaku .................................................................................................................................................... Pouzdro K Plastové ............................................................................................................................................................. A Hliníkové ............................................................................................................................................................ V Nerezocelové (přesný odlitek) ........................................................................................................................... Krytí I kompakt / IP66/IP67 NEMA 4X .................................................................................................................... N kompakt / IP66/IP68 NEMA 6P (0.2 bar) ..................................................................................................... Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / kabelová vývodka PA černá ................................................................................................ N ½NPT / Záslepka .................................................................................................................................. Montáž A pro nástěnnou montáž s Hliníkovým nebo Nerezovým pouzdrem ................................................. C na lištu a nástěnná montáž s plastovým pouzdrem ....................................................................... D pro montáž na lištu s Hliníkovým nebo Nerezovým pouzdrem ...................................................... E pro montáž na trubku (29...60mm) s mont. mat. ............................................................................ Certifikáty X Ne ............................................................................................................................................ M ano, další k dispozici ............................................................................................................... BOX03.
224
97 mm (3.82")
82 mm (3.23")
6,5 mm (0.26")
74 mm (2.91")
~ 69 mm (2.72")
Držák měřicího přístroje pro nástěnnou/trubkovou montáž Tento držák slouží pro montáž převodníků tlaku VEGABAR série 50 a také ponorných snímačů tlaku VEGAWELL 52. Pro přizpůsobení konkrétnímu přístroji slouží přiložená redukce. Použité materiály jsou 316L a 304.
Dodací termín:
Verze D pro VEGABAR série 50 a VEGAWELL s Ø 22, 32, 38...40 mm ....................................................................................... E pro VEGABAR série 50 a VEGAWELL s Ø 33, 36, 44 mm .............................................................................................. BARMONT.
90 mm (3.54") 70 mm (2.76")
M6
172 mm (6.77")
113 mm (4.45")
R 3 (1 2 m .26 m ")
1 ① Přizpůsobitelný průměru od 22 … 44 mm
225
Napínací závěsná svorka Vhodná pro VEGABAR série 60 a VEGAWELL
Materiál 27363 Nerez ocel 304 ........................................................................................................................................................................... 2.
Závitové šroubení VEGAWELL 52, VEGABAR 66/67
Verze / Materiál GC Závitové připojení G1 PN3, DIN3852-A / 316L .............................................................................................................. GA Závitové připojení G1½ PN3, DIN3852-A / 316L ........................................................................................................... GB Závitové připojení 1½NPT PN3, ASME B1.20.1 / 316L ................................................................................................ WLVSCHR.
226
