Hvězdy popu navštívily Kutnou Horu

měsíčník :: číslo 08 / 2010 :: vychází 30. 7. 2010

srpen 2010

neprodejné

Hvězdy popu navštívily Kutnou Horu Historické kulisy nově otevřené Galerie Středočeského kraje v Jezuitské koleji se staly dějištěm unikátního koncertu, který jako by symbolicky otevřel letní turistickou sezónu v Kutné Hoře. Nejslavnější české zpěvačky různých věkových kategorií a žánrů se sešly na jednom podiu. První červencovou neděli se tak nad Kutnou Horou rozzářily Hvězdy popu. Ve stejnojmenném programu vystoupila Eva Pilarová, Leona Machálková, Sisa Sklovská, Bára Basiková, Ilona Csáková a Monika Absolonová za doprovodu Velkého orchestru Felixe Slováčka. Počasí organizátorům přálo, snad jen divácká kulisa mohla být o něco větší.

Listujeme: na straně 2

Zprávy z rady města na straně 3

Zprávy ze zastupitelstva na straně 4

Městské hry 4. olympiády na straně 5

Otázky pro starostu na straně 8

Kutnohorský útulek

Ale ti, kteří přišli, určitě nelitovali. Každopádně GASK zatím plní své předsevzetí o tom, že chce být více než pouhou galerií a chce otevřít své prostory celé škále kulturních a vzdělávacích aktivit. Věřme tedy, že nastolený trend bude pokračovat ku prospěchu obyvatel i návštěvníků města. Již po uzávěrce tohoto čísla proběhl druhý ročník další unikátní akce: festivalu Creepy Teepee, který během čtyř dnů nabídl vystoupení kapel a zpěváků z různých částí světa. Vystřídaly se zde formace jako These Are Powers, Former Ghosts, Vivian Girls, Memoryhouse, Toro Y Moi, Chris Garneau a mnoho dalších. Současně se v areálu GASK

konal také Videokemp prezentující současný videoart v prostředí podobném klasickému kempu. Řada

dalších akcí je naplánována na podzim. jb Foto: Jaromír Procházka

srpen 2010

strana 2

Zprávy z rady města - 22. 6. 2010 Přítomných sedm radních (dva byli omluveni) navzdory parnému dni celkem ve shodě projednalo různé záležitosti města. Z ekonomického odboru Bylo ukončeno a vyhlášeno nové výběrové řízení na prodej objektu výměníku v Mazákově ulici, tentokrát za sníženou vyvolávací cenu 2 mil. 200 tis. Kč. Nebyl odsouhlasen prodej budovy KH Tebis s. r. o. z důvodu nízké nabídkové ceny. Za vyvolávací cenu 4 mil. 900 tis., bylo vyhlášeno výběrové řízení na prodej objektu v ul. Sportovců, který dříve provozovala společnost Organa. Objekt je nyní volný

a v dezolátním stavu. Po obsáhlejší diskuzi nebyl odsouhlasen prodej pozemku panu Lapáčkovi, s tím, že materiál byl odložen a zájemce si podá upravenou žádost k dalšímu projednání.

prostor nebylo přijato žádné usnesení, nikdo z uchazečů nebyl vybrán a záměr byl zrušen. Pro zapůjčení předmětných prostor byl stanoven poplatek 3 tisíce Kč za večer u komerčních akcí a jeden tisíc u akcí nekomerčních. Dále byly projednávány výroční zprávy obchodních společností města za rok 2009. Ing. Vopálková, jednatelka společnosti Průvodcovská služba s. r. o., okomentovala předloženou výroční zprávu za rok 2009 a zodpověděla dotazy radních. V loňském i letošním roce klesla návštěvnost o 20 % (ekonomická krize, zádlažba). Ing. Peroutka, jednatel společnosti Městské lesy a rybníky, s. r. o., zrekapituloval hospodaření a činnost společnosti za loňský rok: pokračování likvidačních prací na následcích kalamit způsobených

Záležitosti odboru správy majetku Bylo odhlasováno ukončení nájemní smlouvy s Drinks Union a.s., připravují se další jednání s firmou Heineken a švédskou firmou, která projevila zájem o provozování Pivovaru v Kutné Hoře. Odsouhlaseno uzavření smlouvy o nájmu Sokolovny Malín občanskému sdružení Malínská Sokolovna (objekt je zkolaudován jako skladové prostory). Alfa klub Sedlecká – po seznámení se se záměrem a navrhovanou cenou od všech přihlášených zájemců o pronájem předmětných

vichřicemi, boj proti kůrovci, získání dotace atd. Za společnost KH Tebis předložil výroční zprávu Ing. Gajdoš. Cena tepla je stabilizovaná, stav účtu i se ztrátou minulých let je na nule. Za společnost Technické služby s. r. o. okomentoval výroční zprávu jednatel Ing. Jäger a předseda dozorčí rady ing. Vaníček. Společnost vykazuje dobré hospodářské výsledky. Problémy při čištění města způsobuje nekázeň některých občanů při parkování a nerespektování dopravního značení. Závěrem jednání byla rada města seznámena se zprávou investičního odboru ohledně rekonstrukce objektu Havlíčkovo nám. č. p. 87, kde bude nutné navýšení rozpočtu z důvodu havarijního stavu konstrukcí. Václav Zimmermann, člen RM

Akademie třetího věku – akademie volného času: Zimní semestr 2010/ 2011 dovat a věk do 55 let. Není nutné dokladovat žádné předchozí nejvyšší dosažené vzdělání.

Academia Rerum Civilium – Vysoká škola politických a společenských věd v Kolíně a Městská knihovna v Kutné Hoře Vám nabízejí na podzim 2010 semestrální vzdělávací kurzy: 1. Živá historie – kurz, který Vás naučí, jak se orientovat v historických pramenech, porozumět základům paleografie, heraldiky a chronologie, jak vytvořit svůj rodokmen, napsat dějiny svého rodu, firmy či města. Vedoucí kurzu PhDr. Vladimír Srb, Ph.D. 2. Psychologie pro každého – kurz psychologie přinášející nová témata této vědní disciplíny. Teorie a její využití v praxi pro všechny zájemce. Např. rozdíly mezi mužským a ženským mozkem; kreativita; poruchy příjmu potravy; závislosti… Vedoucí kurzu Mgr. Jana Mikšovská. Máte chuť dozvědět se něco nového? Chcete pěstovat své zájmy a nestresovat se známkami? Studujte v kurzech Akademie třetího věku a Akademie volného času! Kdo se může kurzů účastnit? Účast v kurzech Akademie třetího věku (A3V) má dvě podmínky - musíte mít chuť studovat a dosáhli jste věku 55 let. Účast v kurzech Akademie volného času (AVČ) má rovněž dvě podmínky – chuť stu-

Městské knihovny v Kutné Hoře, vždy v úterý. Kurz „Živá historie“ v termínech: 21. 9., 5. 10., 12. 10., 19. 10., 2. 11., 16. 11., 30. 11., 14. 12. 2010, 4. 1., 18. 1. 2011 od 13.30 do 15.00 hodin. Kurz „Psychologie pro každého“ v termínech: 21. 9., 5. 10., 12. 10., 19. 10., 2. 11., 16. 11., 30. 11., 14. 12. 2010, 4. 1., 18. 1. 2011 od 15.45 do 17.15 hod. a od 17.30 do 19.00 hodin. Přihlášky přijímáme do 15. 9. 2010. Kurzy budou probíhat v termínu od 21. 9. 2010 do 18. 1. 2011. Láká Vás naše nabídka? Napište nám! Těšíme se na Vás! Vyberte si z naší nabídky a zašlete nám svou přihlášku elektronickou poštou, telefonicky, nebo se přihlaste osobně. Úřední hodiny rektorátu ARC - VŠPSV jsou během

Jak studium probíhá? Kurzy jsou semestrální (délka studia je jeden semestr akademického roku). Každých 14 dní se koná jedna přednáška s délkou trvání 90 minut. Celkem absolvujete 20 vyučovacích hodin. Na konci kurzu dostáváte slavnostně z rukou rektora osvědčení o jeho absolvování. Jak se kurz ukončuje? Závěrem kurzu neskládáte žádnou zkoušku, nepíšete žádný test. Pouze sepíšete esej na téma, které si domluvíte s vedoucím kurzu. Termíny: Kurzy se konají v prostorách Jaká je cena za kurzy?* Kurz

Počet hodin za semestr

A3V

AVČ

Střípky historie

20

550 Kč

650 Kč

Základy psychologie

20

550 Kč

650 Kč

prázdnin od 7.30 do 14.00 hodin v pracovní dny. Přihlásit se můžete i v Městské knihovně v Kutné Hoře. Termíny kurzů jsou pevně stanoveny. Na první vyučovací hodině provedete platbu za kurzy, získáte rozvrh atd. Chcete darovat kurz jako originální dárek? Nabízíme Vám originální dárkový certifikát. Podarujte svým blízkým zajímavý dárek v podobě vzdělávacího kurzu. Informujte se na ARC – VŠPSV. Kontakty Academia-Rerum Civilium – Vysoká škola politických a společenských věd, s. r. o., Ovčárecká 312, 280 02 Kolín V, Tel.: 321 734 711, Fax: 321 734 720. E-mail: arc@ vspsv.cz, www.vspsv.cz Městská knihovna Kutná Hora, Husova 145, 284 44 Kutná Hora, Tel.: 327 512 079, 327 514 805, E-mail: [email protected], www.knihovna-kh.cz

*Kurzovné se během semestru nevrací ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA KE STUDIU AKADEMIE TŘETÍHO VĚKU A VOLNÉHO ČASU ARC – VŠPSV KOLÍN A MĚSTSKÉ KNIHOVNY V KUTNÉ HOŘE Jméno, příjmení, (tituly): _____________________________________________________________ Kontaktní adresa: __________________________________________________________________ Rok narození: _______________ Telefon: _____________________ E-mail:__________________ Přihlašuji se do kurzu/ kurzů číslo (viz nabídka): ___________________________________________ Datum: _________________________________ Podpis: _________________________________

srpen 2010

strana 3

Zprávy ze zastupitelstva města - 29. 6. a 13. 7. 2010 29. 6. 2010 Jako tradičně dlouhé a místy emotivní bylo zasedání zastupitelst va Kutné Hory, které se konalo den před rozdáním školních vysvědčení, tedy 29. června. O odvolání radních se nehlasovalo Změnu programu navrhl Michal Beneš (ODS), když požádal o stažení návrhu na odvolání členů rady města, který podal Tomáš Benada (ODS). 14 zastupitelů ho podpořilo a odvolání radních tak vůbec nepřišlo na program jednání. Dotazy a připomínky občanů Lukáš Jelínek hovořil o insolvenčním řízení ve společnosti Nemocnice Kutná Hora, s. r. o. – je členem věřitelského výboru a upozornil, že situace je velmi vážná. Jako občan konstatoval, že malichernými problémy se zastupitelstvo vždy dlouze zabývá, ale vážné a velké věci rozhodne hned nebo naopak neřeší vůbec. Jan Balhám se z plakátu dozvěděl o návrhu na ustavení osadního výboru v Neškaredicích a konstatoval, že nikdo z navrhovaných členů o tom neví – podle jmen jde o „rodinný podnik“. Předal starostovi petici pod názvem „O nás a zase bez nás“, kterou podepsalo 85 občanů z Neškaredic. Lukáš Zíma se pak vrátil k problému zakoupení hasičských příleb pro SDH v Malíně. Uhelná 555 Docent fakulty architektury ČVUT Petr Hájek předložil zastupitelům čtyři varianty řešení objek-

tu v ul. Uhelná č. p. 555 a přilehlého pozemku. Insolvenční řízení Právník města Pavel Bezouška navštívil zastupitelstvo v souvislosti s probíhajícím insolvenčním řízením společnosti Nemocnice Kutná Hora, s. r. o. (v konkursu). Informoval o dopisech insolvenčního správce Michala Žižlavského a podrobně nastínil rozhodnutí, které před ZM stojí. V diskusi vystoupili starosta Ivo Šalátek (ODS), který navrhoval vyčkat na podání žaloby, dále radní Vladimír Košárek (ODS), zastupitelé Michal Beneš a Venuše Železná (ODS), Jan Havlovic (Kutnohorská liga) a Jan Janoušek (ČSSD). Výsledkem diskuse bylo rozhodnutí o svolání mimořádného zastupitelstva města na 13. července, tedy den před schůzí věřitelského výboru. Majetkové a rozpočtové záležitosti Většina usnesení v této části jako obvykle procházela hladce. Ostrá polemika se strhla okolo dokončení privatizace bytových jednotek v domě číslo 322 v Benešově ulici. Proti se jasně postavili Marie Matyášová a Jiří Klečák (ČSSD) a Pavel Železný (SNK ED), naopak pro byli místostarosta Václav Vančura (VPM) a radní Marie Štorková (KDU-ČSL). Přítomní nájemníci domu neskrývali své rozhořčení nad postoji některých zastupitelů, ale pro privatizaci se vyslovilo pouze 13 zastupitelů a to i v opakovaném hlasování v bodě různé. Také odkoupení pozemků u bývalého cukrovaru od a. s. LITIS za 11,55 milionů vyvolalo diskusi. Na jedné straně zaznívaly argumenty o strategickém významu pozemku, na druhé o výši ceny. Pro nákup pů-

Osadní výbor Na jednání ZM 29. června byl schválen záměr na založení osadního výboru na horním Žižkově. Vyzývám proto všechny občany horního Žižkova, kteří mají zájem v osadním výboru pracovat a podílet se svými připomínkami a podněty na dění

v této lokalitě, aby se přihlásili na telefonu 327 513 074. Návrh na založení osadního výboru po doplnění dalšími členy bude následně předložen do zastupitelstva. Děkuji a těším se na spolupráci s Vámi. Marie Matyášová, členka ZM

VÝZVA MĚSTO KUTNÁ HORA vyzývá všechny majitele nemovitostí na území města Kutné Hory k provádění pravidelného čištění okapových systémů (okapy, dešťové svody a gaigry).

vodně hlasovalo jen 13 zastupitelů. V bodě různé byl předložen znovu s cenou sníženou o padesát tisíc a tentokrát se našlo osmnáct hlasů. Osadní výbory Marie Matyášová předložila návrhy na zřízení osadních výborů horní Žižkov a Neškaredice. Jindřich Bartoň (nezávislý) oponoval, že části města jsou jasně dané a Žižkov již osadní výbor má. Vladislav Slavíček (ODS) pak doporučil schválit pouze záměr na vytvoření osadního výboru, což se také stalo. Návrh na ustavení osadního výboru Neškaredice byl odložen. Vladimír Košárek informoval o schůzce s agenturou, která komunikuje s Občanským sdružením Neškaredice a ustavení osadního výboru vidí jako nadbytečné. Pak zástupci samosprávy mimo jiné schválili jeden milion korun a podporu II. ligy ledního hokeje a rozešli se s tím, že se v tomto složení sejdou ještě dvakrát 13. července a 14. září, kdy se uskuteční poslední jednání ZM v tomto volebním období a kde, jak je starosta Ivo Šalátek upozornil, budou muset vrátit průkaz člena zastupitelstva. Kompletní usnesení naleznete na www.mu.kutnahora. cz. 13. 7. 2010 Mimořádné jednání bylo svoláno především kvůli odpovědi na nabídku insolvenčního správce Nemocnice Kutná Hora, s. r. o. (v konkursu) ke smíru. Insolvenční správce vyčíslil újmu věřitelů na více než 86 milionů korun, které požadoval právě od města jakožto jediného společníka firmy. Na jednání se sešlo dvacet zastupitelů, kteří nejprve hodinu za zavřenými dveřmi o věci diskutovali s právníkem města Pavlem Bezouškou.

Zaplacení odmítli Na začátku vlastního zasedání pak starosta Ivo Šalátek (ODS) předložil návrh usnesení, ve kterém zastupitelstvo nesouhlasí se zaplacením částky a zároveň pověřuje starostu dalším jednáním s insolvenčním správcem. Na právníka města se pak s několika dotazy obrátil radní Vladimír Košárek (ODS). Ten se mimo jiné ptal na stav sporů mezi městem a firmou Medistyl. Jindřich Bartoň (nezávislý) uvedl, že ho mrzí etická dimenze celé věci, neboť existuje řada pohledávek od firem, živnostníků a podnikatelů, kteří do nemocnice dodávali své zboží a služby bez ohledu na to, kdo zrovna v té chvíli byl v nemocnici jednatelem. Starosta to odmítl s tím, že tím, kdo se choval macešsky, nikdy nebylo město. Martin Hlavatý (nezávislý) a Vladimír Košárek ještě předložili drobné pozměňovací návrhy, ty však neprošly a hlasovalo se o starostově návrhu. Pro odmítnutí zaplacení hlasovalo osmnáct přítomných, pro pověření starosty dalším jednáním všech dvacet. Teď bude na tahu insolvenční správce a věřitelský výbor. Spor tak s největší pravděpodobností skončí u soudu. Vladimír Košárek rezignoval Pak ještě zastupitelé schválili některá rozpočtová opatření a opakovaně nepodpořili vznik osadního výboru na horním Žižkově, za což jim Marie Matyášová (ČSSD) v bodě různé ironicky poděkovala. V posledním bodě jednání pak Vladimír Košárek oznámil svou rezignaci na funkci člena rady města. Odůvodnil to tím, že nechce být nikdy spojován se způsobem, kterým se město zachovalo k dodavatelům nemocnice a také s otázkou převodu nemocnice. Jindřich Bartoň, člen ZM

srpen 2010

strana 4

Městské hry 4. olympiády pro děti a mládež v Kutné Hoře jsou již minulostí Poslední červnový týden byl ve znamení sportovního soutěžení žáků kutnohorských základních škol a gymnázií na Městských hrách 4. olympiády pro děti a mládež. O tomto, dá se říci již tradičním sportovním soutěžení jsem hovořil s předsedou organizačního výboru a zároveň ředitelem vítězné základní školy T. G. Masaryka Mgr. Karlem Ptáčkem. Jak jste přišli na myšlenku pořádat tyto hry ? Vzhledem ke sportovním aktivitám kutnohorských škol a jejich úspěchům v okresních, krajských i celorepublikových soutěžích nás napadla myšlenka uspořádat soutěž jen pro kutnohorské školy. Zatím byla pořádána pouze atletická soutěž Liga kutnohorských škol (již od roku 1973) a turnaj ve florbalu. Chtěli jsme zapojit co největší počet žáků a tak jsme přišli na myšlenku olympiády. Vycházeli jsme z myšlenek olympismu, soutěžení v duchu fair-play. Oslovili jsme Český olympijský výbor, který se již podílel na celostátních dětských olympiádách a získali jsme podporu. Pak jsme oslovili město, sportovní komisi, tělovýchovné jednoty a v roce 2004 jsme uspořádali Městské hry 1. olympiády. Můžete se stručně zmínit o minulých ročnících? Bylo dohodnuto, že Městské hry se budou konat každé dva roky v olympijských letech. Žáci škol soutěží ve třech věkových kategoriích – 3.-5. roč., 6.-7. roč. a 8.-9. roč. Sportovní program Her tvoří 10 sportů – atletika, plavání, stolní tenis, cyklistika, šplh, basketbal, florbal, fotbal, vybíjená a letos nově zařazený sport miniházená. Myslím, že Hry jsou velkou sportovní událostí pro město, kutnohorské školy i jejich účastníky a stávají se i prezentací sportovní akce v rámci Středočeského kraje. Samotné hry probíhají podle olympijského protokolu – hymna ČOV, přivítání starosty a hostů, nástup zúčastněných škol, projev předsedy organizačního výboru, zahájení her starostou města, přinesení olympijské vlajky, zapálení olympijského ohně, slib sportovců, rozhodčích, státní hymna a kulturní program. Mezi členy štafety s olympijskou pochodní se v dosavadní historii her představili významné osobnosti českého sportu. V roce 2008 zapaloval oheň dvojnásobný olympijský vítěz v kanoistice Martin Doktor, v roce 2006 držitelka olympijského stříbra a světová rekordmanka Jarmila

Kratochvílová společně s mistryní světa v běhu na 800m Ludmilou Formanovou. První olympijský oheň v roce 2004 zapálil kutnohorský rodák, účastník olympijských her v roce 1988 v Soulu a bývalý československý rekordman ve skoku o tyči Zdeněk Lubenský. V letošním roce se nám podařilo do Kutné Hory přivést opravdu sportovní legendy – olympijskou vítězku Danu Zátopkovou a držitele stříbrné medaile ve veslování Pavla Svojanovského. Ze sportovního hlediska se historicky prvním vítězem stala ZŠ Žižkov, o dva roky později zvítězila ZŠ J. Palacha a v roce 2008 ZŠ T. G. Masaryka. Na všech hrách bylo dosahováno velmi dobrých výkonů a jejich účastníci se dnes prosazují i ve sportovních soutěžích dospělých na všech úrovních. Tituly přeborníků ČR a medaile z přeborů ČR v atletice získala např. Aneta Morysková, Denisa Pazourová, mnozí se prosazují v basketbalu, fotbale, florbalu. Máme radost, že v samotných hrách je zapojeno vždy přes 800 žáků a v přípravě na ně celé školy, které si v kvalifikacích vybírají své reprezentanty. Příprava na hry slouží jako vhodný příklad volnočasových aktivit dětí a prevence negativních společenských jevů. Jak hodnotíte letošní hry? Myslím, že letošní hry se vydařily. Pochopitelně, že mám radost z obhajoby vítězství žáků naší školy. Je vidět, že příprava na jednotlivé sporty se vyplatila, protože žáci ZŠ T. G. Masaryka získali 54 zlatých medailí ze 120 rozdávaných. To je zatím rekord, který překonali i v absolutním počtu medailí. V jednotlivých kategoriích byli nejlepšími sportovci v počtu získaných medailí Dominika Nováková (ŽIŽ) - 4 zlaté, Pavel Brůža (TGM) - 8 zlatých, Michaela Pavlíková (TGM) - 9 zlatých, Tomáš Brůža (TGM) - 6 zlatých, Jana Mokošínová (TGM) – 6 zlatých a absolutně njlepším byl Lukáš Louvar (TGM) - 10 zlatých medailí. Letošní hry byly po sportovní stránce na velmi vysoké úrov-

ni. Viděli jsme vynikající výkony v atletice, v kolektivních sportech (hlavně některá utkání v basketbalu a florbalu) a ostatní sportovní odvětví nebyla nijak pozadu. Jen nás mrzí menší zájem sportovních oddílů, protože zde by si jejich zástupci měli hledat nové talenty. Velmi se také osvědčilo vyhlašování vítězů a předávání medailí ve večerních hodinách na Palackého náměstí za účasti starosty I. Šalátka nebo místostarosty V. Vančury. Letošní hry skončily a co hry budoucí? Letošní hry opravdu skončily a já bych chtěl poděkovat všem, kteří se na nich podíleli a pomáhali je

připravovat. Během celého roku se scházel organizační výbor ve složení K. Ptáček, R. Jásek, M. Jelínek, J. Třískala, M. Blahník, J. Škarka, Z. Rudolf, R. Karelová. Chtěl bych poděkovat všem ředitelům škol, že umožnili přípravu žáků a sami se podíleli na přípravě, dále všem tělocvikářům na jednotlivých školách. Mnohdy bylo velmi složité připravit sportoviště – velký dík všem, kteří se podíleli na úpravě stadionu SKP Olympia, protože ten byl ve velmi neutěšeném stavu, dále ZŠ Žižkov za zajištění úpravy cyklistické trati Na Vysoké a zapůjčení hřiště Sokolák, TJ Sparta za zajištění bazénu, Gymnáziu J. Ortena kde proběhly soutěže v basketbalu, stolním tenisu a ve šplhu. ZŠ T. G. Masaryka za halu BIOS a zajištění podia a tak bych mohl pokračovat. Velké poděkování patří městu Kutná Hora za finanční zajištění a veškerou podporu této akce, nad kterou má záštitu Český olympijský výbor. Zkrátka dík všem, kteří se na této náročné akci podíleli. Již nyní nám nezbývá než si shrnout klady a nedostatky a začít připravovat jubilejní páté hry v roce 2012, aby byly ještě lepší než ty letošní Děkuji za rozhovor Michal Beneš

LINKA PSYCHOPOMOCI ________________ WWW.PSYCHOPOMOC.CZ

Krize? Problém? Zavolejte!

224 214 214 [email protected]

Každý z nás se někdy ocitne v těžké situaci. Čím dříve je krize zachycena, tím snazší je nalézt řešení. Zavolejte k nám a nebudete na to sami.

PROVOZ LINKY KAŽDÝ VŠEDNÍ DEN OD 9 DO 21 HODIN Služba je poskytováná dle běžného tarifu Telecomu.

GENERÁLNÍ PARTNER LINKY

Franz Kafka: „V mých očích jsou zdi, které oddělují zdravé a nemocné, jen výrazem slepoty vůči skutečné hodnotě člověka, která je tam i zde stejná.

srpen 2010

strana 5

Otázky pro starostu města Ivo Šalátka Pane starosto v dnešních otázkách bych se rád vrátil k některým kauzám, o nichž jsme již sice hovořili, ale občané města se

o ně zajímají. Můžete prosím říci, jak vypadá hospodaření města v průběhu ekonomické krize a jestli máte potřebné informace, jak je na tom město Kutná Hora v porovnání třeba s Kolínem a Čáslaví? Město hospodařilo v minulém roce se ztrátou, která vznikla s razantním nástupem ekonomické krize, ale vyrovnáme ji v letošním roce. Brzdit totiž započaté investice v roce 2009 v okamžiku, kdy se snižovaly v městské pokladně výnosy ze státního rozpočtu, nebylo vhodné, leckdy ani možné. Podobně postupovala většina měst a obcí v celé ČR. Kutná Hora je ale oproti jiným městům minimálně zadlužena. Máme v této oblasti tedy slušné re-

zervy, které budeme využívat hlavně k dofinancování investičních akcí, na které získáváme dotace. Situaci v Kolíně a v Čáslavi podrobně nesleduji, ale zásadní ekonomické problémy v těchto městech také nejsou. Prázdniny rychle utečou a pomalu nastane další plesová sezóna. Dočkají se návštěvníci kulturního domu v Lorci nějakých změn, mám na mysli nějakých úprav interiérů ? Budova Lorce nepatří a v novodobé historii ani nepatřila městu, což je špatně. Vlastní ji společnost Sparta ČKD a. s. Dnes jsem již stoprocentně přesvědčen, že majoritní akcionář (Ledvické uhlí a.s.) není v této chvíli schopen ji zrekonstruovat. Musíme počkat, jak se bude dále vyvíjet vlastnická struktura (s největší pravděpodobností se bude ještě měnit) a ve vhodný okamžik razantně do společnosti Sparta ČKD a. s. vstoupit. Jinudy cesta nepovede. Otázky pokládal Michal Beneš

AMADEO - projekt pomoci poškozeným úrazem Stává se to. Nečekaný pracovní úraz či dopravní nehoda omezí zdravotní stav někoho z našich blízkých. Automobil či motocykl viníka způsobí vážnou újmu na zdraví, a nemusí být ani řidič, ale třeba jen chodec, aby se ocitl v nezáviděníhodné situaci. Jak můžeme v takové situaci pomoci? Tam kde jsou trvalé následky zranění, omezená pohyblivost, zdravotní pomůcky či invalidní vozík, tam přichází pomoc ze strany státu ve formě protihodnoty za ztracené zdraví, pomoc v náročné situaci. Pořízení vozíku, úprava bezbariérového přístupu, zdravotní pomůcky, to vše je nezbytné. Pokud svůj požadavek necháme na pojišťovně, aby vyčíslila a vyplatila náhradu škody, zbavujeme se již předem objektivního a odpovídajícího odškodnění v plné nárokové výši. Z logiky věci vyplývá, že není v silách a zájmu pojišťovny zabývat se detailně každým případem a zvyšovat tak své výdaje. Je vhodné, abychom pojišťovně sami zohlednili veškeré důsledky nehody - trvalé následky, bolestné, újmu na zdraví, psychickou újmu, ušlý zisk, náklady na léčení a léky, lázně a v neposlední řadě tzv. ztížení společenského uplatnění, tedy naše znevýhodnění v budoucím životě se zdravotními následky.

Náhradu můžeme požadovat až 4 roky zpětně po úrazu, tedy od roku 2006. Většina poškozených neví, že má zpravidla nárok na mnohem větší odškodné než pojišťovna přiznala a především, že je lze čerpat dodatečně. Mylně se také většina z nás domnívá, že bez předchozího úrazového pojištění nemůžeme žádat nic. Není to tak. Proto vznikl projekt Amadeo projekt právního zastoupení poškozených úrazem. Nabízená pomoc je určena především lidem s trvalými následky nebo v invalidním důchodu: po těžkém pracovním úrazu, po nezaviněné autohavárii (i jako chodec či cyklista nebo účastník MHD), při pochybení lékařů a zdravotnických zařízení při poskytování léčebné péče, u těžkých úrazů žáků a studentů ve škole, škoda způsobená fyzickou osobou či zvířetem, finanční pomoc pozůstalým poškozených. Nepřehlédnutelnou výhodou této nabídky je skutečnost, že veškeré konzultace jsou poskytovány bezplatně. Finanční krytí právních služeb projektu se většinou sjednává s postiženým až po vyplacení odškodného pojišťovnou. Garantem projektu jsou právní specialisté na náhradu škody a posudkoví lékaři. Za projekt Amadeo Jan Malík

Obèanské sdružení Kaòk a Obèanské sdružení Barbora hornicko historický spolek Vás zvou na

na Kaòku v okolí kostela sv. Vavøince a v Mozaice (bývalá základní škola) Slavnostní zahájení za kostelem ve 13,00 hod.

Program:

Stánky s prodejem a ukázkami øemeslné výroby Atrakce pro dìti Výstava leteckých modelù Výstava perníkù Kulturní program (kouzelník a pøedstavení pro dìti) Hudba Stanislava Jelínka K nahlédnutí otevøen kostel sv.Vavøince na Kaòku. Otevøen areál bývalých Rudných dolù na Kaòku Poøádá Obèanské sdružení Kaòk pod záštitou Mìsta Kutné Hory

Středočeský kraj investuje do Kutné Hory stovky milionů Vedení Středočeského kraje považuje město Kutná Hora za jedno z nevýznamnějších míst regionu. Proto do něj investuje nemalé finanční prostředky, aby jeho atraktivitu ještě zvýšilo. Bezpochyby největší investicí byla rekonstrukce Jezuitské koleje, která spolkla 280 milionů korun. V květnu tohoto roku se v těchto prostorách podařilo otevřít Galerii Středočeského kraje (GASK), která je druhou největší galerií v České republice. Tímto ale aktivity ke zkrášlení historického centra města ze strany Středočeského kraje nekončí. V současné době se připravuje projekt na rekonstrukci zahrad Jezuitské koleje, které budou opět zpřístupněny veřejnosti. Vznikne v nich, kromě rozsáhlého parku, i malá divadelní scéna s otočným hledištěm, či restaurace s vyhlídkou na chrám sv. Barbory. Na rekonstrukci severního křídla Jezuitské koleje a dvou přilehlých budov se bude vedení kraje snažit získat dotaci ve výši 100 milionů z fondů Evropské unie. Z Regionálního operačního programu Střední Čechy (ROP) bylo nyní vyhověno hned třem žádostem na projekty v Kutné Hoře.

Do rozvoje města tak bude v nejbližších měsících z evropských peněz, které rozděluje Středočeský kraj, investováno více než 60 milionů korun. Smlouvy na dotace v těchto dnech podepsal hejtman MUDr. David Rath. Nejmenší obyvatele a jejich maminky potěší modernizace dětského hřiště, které je součástí mateřské školy Pohádka. To je dlouhodobě ve špatném technickém stavu a dotace 1,5 milionu korun opět umožní jeho plné využití. Rekonstrukce se dočká i Spolkový dům, který bude nově využit jako detašované pracoviště místní Základní umělecké školy. Do tohoto projektu putovalo téměř 25,5 milionu korun. Největší akcí bude revitalizace historického jádra města, především rezervace a památky UNESCO. Rekonstrukci za 30 milionů čeká veřejné prostranství na jedné z nejfrekventovanějších tras ve městě, která ústí u chrámu sv. Barbory. Budou zde nové chodníky, chystá se zadláždění komunikací, úprava parkových ploch či instalace veřejného osvětlení. Vladimír Zubov

srpen 2010

strana 6

Kytarová noc

1. října 2010 Kutná Hora

18:00 hodin, kaple Božího těla Petra Poláčková, Matěj Freml, Patrick Vacík (Česká republika) (laureáti Mezinárodní kytarové soutěže Kutná Hora) 19:30 hodin, kaple Božího těla Rolf Lislevand (Norsko), barokní kytara a theorba 21:50 hodin, refektář Jezuitské koleje Wolfgang Muthspiel (Rakousko), jazzová kytara

Předprodej vstupenek: Informační centrum Kutná Hora Kontakt: Informační centrum Palackého náměstí 377 284 01 Kutná Hora Telefon: 327 512 378, 731 801 004 [email protected]

www.guitarkutnahora.com

Hlavní partneři:

Partneři:

Ve spolupráci s:

srpen 2010

strana 7

II. Int veteran rallye Kutná Hora 2010 Kutná Hora je skutečným historickým skvostem České republiky a ne nadarmo byla zapsána na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Do tohoto města se zachovalými středověkými památkami každoročně přijíždí desetitisíce, především zahraničních návštěvníků, kteří touží spatřit to, co jinde v Evropě stěží naleznou. Organizátoři závodů veteránských automobilů si jej vybrali nejen pro jeho krásu, ale především proto, aby obnovili tradici závodů v tomto městě. V Kutné Hoře se jezdily od roku 1948 „ostré“ motocyklové závody a později i závody veteránů do vrchu Kaňk, které svým způsobem konkurovaly stejnému typu závodů do vrchu na Zbraslavi.

Loni se tohoto obnoveného závodu zúčastnilo 26 historických vozů a prezentovaly se v něm takové vozy jako legendární Ford T z roku 1914, Chevrolet AC 1928, Pierce Arrow 1933, Cord Westchester 1936 a další domácí i zahraniční automobily, v některých případech již zaniklých značek. Závod se jel v sobotu i v neděli na uzavřené trati do vrchu Kaňk dlouhé zhruba 2,5 km. Cílem bylo oba závody zajet ve stejném čase, což je při stáří vozů jistě nelehký úkol. Nejlépe se ho v loňském ročníku zhostila Petra Míšková s vozem Simca 5 cimq 1937. Ta bude v letošním ročníku předávat putovní pohár novému vítězi, pokud sama titul neobhájí. Letošní ročník Veteran Rallye Kutná Hora se koná ve dnech

Z ÚŘEDNÍ DESKY Prodeje a pronájmy majetku města Kontakt: Odbor správy majetku - oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora tel.: 327 710 170 Byty: 1) Výběrové řízení č. SN 26/10 na pronájem bytové jednotky o velikosti 1 + 1 a výměře cca 54 m2 v nemovitosti č. p. 167, ul. Šultysova, Kutná Hora. Vyhlašovací cena minimálního měsíčního nájemného je 4 000,- Kč. Uzávěrka přihlášek do výběrového řízení je dne 16. 8. 2010 v 15.00 hod. 2) Výběrové řízení č. SN 27/10 na pronájem bytové jednotky o velikosti 1 + 1 a výměře cca 28 m2 v nemovitosti č. p. 165, ul. Šultysova, Kutná Hora. Vyhlašovací cena minimálního měsíčního nájemného je 3 000,- Kč. Uzávěrka přihlášek do výběrového řízení je dne 11. 8. 2010 v 15.00 hod. 3) Výběrové řízení č. SN 28/10 na pronájem bytové jednotky o velikosti 3 + 1 a výměře cca 131 m2 v nemovitosti č. p. 107, ul. Mincířská, Kutná Hora. Vyhlašovací cena minimálního měsíčního nájemného je 7 500,- Kč. Uzávěrka přihlášek do výběrového řízení je dne 18. 8. 2010 v 15.00 hod. 4) Výběrové řízení č. SN 29/10 na pronájem bytové jednotky o velikosti 3 + 1 a výměře cca 133 m2 v nemovitosti č. p. 343, ul. Masarykova, Kutná Hora. Vyhlašovací cena minimálního měsíčního nájemného je 7 700,- Kč. Uzávěrka přihlášek do výběrového řízení je dne 18. 8. 2010 ve 14.00 hod. 5) Výběrové řízení č. SN 30/10 na pronájem bytové jednotky o velikosti 3 + 1 a výměře cca 140 m2

v nemovitosti č. p. 343, ul. Masarykova, Kutná Hora. Vyhlašovací cena minimálního měsíčního nájemného je 8 400,- Kč. Uzávěrka přihlášek do výběrového řízení je dne 30. 8. 2010 v 15.00 hod. Nebytové prostory: 1) Výběrové řízení č. SN 25/10 na pronájem nebytových prostor o velikosti cca 110 m2 (+ 4 m2 šatna, WC) v nemovitosti č. p. 373, ul. Vladislavova, Kutná Hora. Minimální vyhlašovací cena ročního nájemného je ve výši 134 140,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 11. 8. 2010 ve 13.00 hod. 2) Výběrové řízení č. SN 24/10 na pronájem nebytových prostorů o velikosti cca 40 m2 (+ 26 m2 příslušenství) v nemovitosti č. p. 632, ul. Benešova, Kutná Hora. Minimální vyhlašovací cena ročního nájemného je ve výši 43 044,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 9. 8. 2010 ve 13.00 hod. 3) Záměr Města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory v I. patře nemovitosti č. p. 154-5 v ul. Šultysova, Kutná Hora. Jedná se o místnosti o velikosti 31 m2 + 33 m2, dále 20 m2 + 11 m2 + 15 m2 + 5 m2 (chodba) a dále místnost 21 m2. Minimální cena za pronájem místností je 1000,- Kč/ m2/rok a minimální cena za pronájem chodby je 500,- Kč/ m2/rok. Celá znění výběrových řízení včetně zvláštních podmínek a termínů prohlídek jsou zveřejněna na úředních deskách Města Kutná Hora a webové adrese www.mu.kutnahora.cz.

21. - 22. 8. 2010. Jak nám ředitelka rallye Andrea Güttlerová prozradila, organizátoři závodníkům připravili v každém dni dvě jízdy, takže k porovnání budou časy ze čtyř jízd. Závody tak budou ještě náročnější než loni. Navíc se závodníci vydají se svými veterány na spanilou jízdu na zámek Žleby, který si budou moci s průvodcem prohlédnout. Zveme všechny milovníky historických vozů k návštěvě Kutné Hory ve dnech konání závodu a těšíme se, že se jim nejen závody, ale i bohatý doprovodný program na náměstí v Kutné Hoře bude líbit stejně, jako se líbil návštěvníkům města v loňském roce.

Galerie GASK nabízí poslední možnost zhlédnout Iluminaci, ta se pak stane součástí výstavy věnované Jagelloncům Poslední možnost zhlédnout unikátní středověkou Iluminaci nabízí do 8. srpna, v rámci svého letního provozu, galerie GASK. Vzácná středověká Iluminace s motivem těžby a zpracování stříbra pochází přímo z Kutné Hory z období 15. století a v budoucnu se stane součástí rozsáhlé výstavy věnované Jagelloncům, kterou GASK připravuje na rok 2012. Již pouze do 19. září trvají v GASK také výstavy Emil Filla: Archiv umělce a sbírka konceptuálního umění Erste Bank nazvaná Kontakt, připraven je letní tábor pro děti Arttěk, pravidelné výtvarné dílny v dětském koutku a speciální komentované prohlídky s výtvarným kvízem o ceny. Středověká Iluminace je v GASK vystavena s tematickou doprovodnou expozicí, která přibližuje kulturní pozadí doby, kdy Iluminace vznikla. Najdeme zde sochu Bolestného Krista z roku 1511 v životní velikosti, rozměrný deskový obraz z kostela sv. Jakuba v Kutné Hoře s motivem Poslední večeře Páně a monstranci ze zaniklého kutnohorského kostela sv. Bartoloměje z období kolem roku 1500. Kuráto-

Hejtman MUDr. David Rath v kostýmu Albíka z Uničova - osobního lékaře krále Václava IV. na posledním kutnohorském Stříbření.

ry expozice jsou Zdena Studničková a Jiří Fajt. Iluminaci nechali zástupci Lektorského centra galerie GASK spolu s několika dalšími uměleckými artefakty zpracovat také do reliéfů rozeznatelných hmatem a určených pro nevidomé, kteří tak pomocí hmatu rozeznají celkovou kompozici díla, jeho detaily i poměry znázorněných částí. Iluminace bude po skončení expozice uložena do speciálního depozitu v galerii GASK a v roce 2012 se stane součástí rozsáhlé výpravné výstavy věnované Jagelloncům, kterou GASK připravuje ve spolupráci s kurátorem Jiřím Fajtem. Výstava bude připomínkou doby, kdy Kutná Hora byla „Vídní“ 15. století. Dětským návštěvníkům GASK nabízí v průběhu léta zase výtvarné dílny v dětském koutku každý víkend od 10 do 18 hodin či letní týdenní tábor Arttěk pro děti od 6 do 13 let zaměřený na výtvarné techniky, jako je kresba, malba, animace či fotografie. Tábor bude probíhat po celé prázdniny vždy od pátku do čtvrtka. Každé úterý je v GASK navíc otevřena veřejnosti komentovaná prohlídka expozic spojená s výtvarným kvízem o ceny. Galerie GASK je otevřena od úterý do neděle vždy od 10 do 18 hodin. Vstupné do GASK do stálé expozice a na výstavu Kontakt činí 60 Kč za jednotlivou výstavu, na Iluminaci 100 Kč. Vstupné do celého objektu na všechny výstavy je 120 Kč, děti do 12 let mohou galerii navštívit zdarma, slevy mají studenti do 26 let, ZTP a důchodci. Cena za hodinu v dětském koutku s programem je 40 Kč. Expozice pro nevidomé v GASK je přístupná po předchozím objednání. Vstup do expozice je pro nevidomé zdarma. Vladimír Zubov

srpen 2010

Kutnohorský útulek ještě jednou Kolem kutnohorského útulku se rozpoutal nevídaný mediální kolotoč a mnozí představitelé politického života jej v posledních dnech osobně navštívili. Mezi nimi i starosta Ivo Šalátek, který k situaci v útulku říká: „Vedení radnice má v plánu hledat do budoucna jiné větší prostory pro zřízení záchytné stanice pro zatoulané či ztracené psy s většími výběhy a celkově lepším zázemím.“ Za minulý měsíc se podařilo umístit do nových domovů celkem 11 psů. Statistiky hovoří také o 150 umístěných zvířatech během roku, což je číslo velmi dobré. Momentálně zbývá v kutnohorském útulku 16 pejsků (v době uzávěrky), kteří čekají na nový domov.

Čekají na vás

Přinášíme nabídku několika z nich. Kompletní seznam psů najdete na webových stránkách http:// www.utulek-kh.estranky.cz/, útulek můžete samozřejmě také navštívit. Nachází se za čistírnou odpadních vod v Hrnčířské ulici. Vladimír Zubov

JANEK Janka hodil jeho původní majitel přes plot do útulku. Je to kříženec německého ovčáka, asi sedmiměsíční, hravé a čiperné štěně. Má rád společnost lidí i ostatních pejsků.

ROŇA a BIRK Těmto dvěma křížencům kokršpaněla (maminka jistá, tatínek neznámý, ale jistě středního vzrůstu), jsou dva měsíce a jejich nálezce je objevil v Neškaredicích.

THEA Byla vhozena na zahradu v Kutné Hoře. Jsou jí asi tři měsíce a je to pravděpodobně kříženec německého ovčáka. Je živá, hravá, mazlivá.

ARTÍK Artur je pes plemene jagdteriér, který byl v Čáslavi vyhozen na hlavní silnici z auta. Je to již starší pejsek (cca 7-8 let), který je sice na jedno oko slepý, což mu ale nikterak nevadí v jeho životě. Je to čiperný kamarád, který nepohrdne lidskou společností. Teriér se v něm ale nezapře - není vhodný k pernaté zvěři či kočičkám, s pejsky problémy nemá. Jako společník je ovšem bezkonkurenční a je vhodný i do rodiny, kde již pejska mají. na odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Formuláře žádosti jsou k dispozici na podatelně MěÚ a na oficiálních internetových stránkách www.mu.kutnahora.cz.

Týden obnovy varhan V týdnu od 10. do 15. srpna se uskuteční denní koncerty v kostele sv. Jakuba. Začátky budou vždy od 14 hodin. Jsou malým příspěvkem k hudebnímu životu v Kutné Hoře

Druhý ročník soutěže „Ceny Kudy z nudy“ hledá nejlepší turistické nabídky v Česku Navštívili jste někdy dokonalé wellness centrum, romantický zámek, útulnou restauraci nebo nevšední muzeum? Chcete jejich provozovatele odměnit za nezapomenutelný zážitek? Teď je ten správný čas. Dejte oblíbené turistické aktivitě svůj hlas ve velké letní soutěži „Ceny Kudy z nudy 2010“. Její druhý ročník vyhlásila agentura CzechTourism, provozovatel portálu s tuzemskými turistickými nabídkami www. kudyznudy.cz. Všechny turistické aktivity, které jsou zaregistrovány na portálu www. kudyznudy.cz, už prošly prvním, neveřejným kolem soutěže. V něm odborníci z oblasti cestovního ruchu vybrali v každém ze 17 turistických regionů deset aktivit, které nominovali do druhého kola. Celkem tak postoupilo do veřejného hlasování 170 turistických nabídek. Z nich může veřejnost od 1. července do 31. srpna 2010 vybírat tu nejlepší. Stačí kliknout na soutěžní banner na stránkách www.kudyznudy.cz a vyplnit interaktivní hlasovací formulář. Nabídka nominovaných aktivit dobře odráží možnosti trávení volného času v Česku – o přízeň hlasujících se ucházejí zoologické zahrady, wellness centra, hrady, zámky, muzea, aquaparky, ale také podzemní štoly, biofarmy, výrobny vánočních

ozdob a další. „Lidé mohou kromě zavedených turistických cílů podpořit i zcela nové a originální projekty,“ říká vedoucí portálu Kudy z nudy Štěpánka Orsáková. Absolutní vítěz, tedy ten, který získá nejvíce hlasů, obdrží od agentury CzechTourism 100 000 Kč. Nadstandardní propagaci ale CzechTourism zajistí 17 regionálním vítězům i všem nominovaným. Před Vánoci se opět ke čtenářům dostane kniha Kudy z nudy představující všechny účastníky soutěže, kteří budou také přednostně prezentováni na akcích pořádaných agenturou. Lidé budou moci hlasovat nejen na internetu, ale také na Dnech domácího cestovního ruchu, které proběhnou v Poděbradech 29. 8. 2010. Do soutěže mohou čtenáři doplnit svůj „horký tip“ a dostat do hry i další turistické nabídky. Ze všech došlých hlasů budou navíc vylosováni tři výherci, kteří získají víkendový relaxační pobyt v Lázních Poděbrady. O soutěži Cílem soutěže je podpora a oživení domácího cestovního ruchu a motivace českých turistů k cestování po tuzemsku. Vítězem prvního ročníku se stalo Techmania Science Center v Plzni a Tajemné prohlídky znojemského podzemí.

Oznámení pro rodiče narozených dětí

Informace odboru sociálních věcí a zdravotnictví Žádost nestátní neziskové organizace o finanční dotaci z rozpočtu Města Kutná Hora na poskytování sociálních služeb v roce 2011 lze podat v termínu do 31. 8. 2010 na podatelně MěÚ Kutná Hora nebo

strana 8

a jsou určeny jednak návštěvníkům města, tak i místním posluchačům. Výtěžek z těchto koncertů bude věnován na opravu hlavních varhan v kostele sv. Jakuba.

Městský úřad Kutná Hora upozorňuje rodiče dětí narozených od roku 2009 na změnu zákona č. 227/2009 Sb. ve znění pozdějších předpisů, že na vítání občánků nebudou děti zvány. Rodiče narozených dětí se v případě zájmu

přivítání nových občánků města mohou hlásit na e-mailových adresách: [email protected]; [email protected], nebo telefonicky na číslech: 327 710 151 a 327 710 153.

Blahopřejeme V měsíci červenci 2010 oslavily svá životní jubilea naše spoluobčanky paní Marie Veselá, Věra Čížková, Růžena Ambrožová, Libuše Čepeláková, Anna Dlouhá, Vlasta Novotná, Marie Šaníková, Anna Říhová, Ludmila Veselá

a pánové Ladislav Kozlík, Ladislav Marek, Jan Kubát, Karel Zajíc, Josef Fiala, Miroslav Havlas, Václav Kisil, Miloslav Jeřábek, Jiří Racman, Karel Karlík, Antonín Dospěl, Oldřich Vyčítal a Jiří Horák. Město Kutná Hora jim předalo gratulace a popřálo pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let.

Úřad práce informuje Na konci měsíce června letošního roku evidoval Úřad práce v Kutné Hoře celkem 3373 osob (o 116 méně než před měsícem ale o 226 více než před rokem). Průměrný věk uchazečů 40,2 let. Celkem bylo evidováno 317 volných pracovních míst.

Míra registrované nezaměstnanosti činila 8,25 % (před rokem 7,95 %). Za 1. pololetí roku bylo hlášeno celkem 2639 uchazečů o zaměstnání. Vyřazeno bylo 3060 uchazečů a z toho 830 umístěno úřadem práce. Z našeho města bylo k 30. 6. 2010 evidováno 977 osob. Míra nezaměstnanosti zde dosáhla hodnoty 8,61 %.