5. Utazás
Hurrá, nyaralunk! 0. Képzelje el, hogy nyaralni megyünk!
a. Afrika, Egyiptom, a Piramisok
b. Európa, Anglia, Stonehenge
c. Amerika, USA, Monument Valley
d. Ázsia, Kína, a Kínai Nagy Fal
1. Én bárhova / bármelyik kontinensre szívesen elmennék: Afrikába, Európa(!)..........., Ázsia(!)........... és Amerika(!)........... is. Mindegyik országban sok látnivaló van: Egyiptomban, Anglia(!)................., az USA-................. és Kína(!)................. is. Szívesen megnézném a Piramisokat, a Stonehenge-................., a Monument Valley-................. és a Kínai Nagy Fal................. is. És Ön? ............................................................................................................................................
2. Így kérdezheti meg magyar barátait, van-e kedvük Önnel utazni: - Volna kedved eljönni velem ... (Afrikába / Berlinbe)? - Menjünk el .... (Afrikába / Berlinbe)! Nézzük meg a(z) ... (Piramisokat / Reichstagot)! - Mit szólnál, ha megnéznénk a(z) ... (Piramisokat / Reichstagot)? - Gyere el velem ... (Afrikába / Berlinbe)! Tudom, hogy érdekel a(z) ... (afrikai / német) kultúra. Biztosan jól éreznéd ott magad.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
1
5. Utazás 3. Ez egy magyar utazási iroda nyári ajánlata.
L FP. = félpanzió: reggeli és vacsora a. Nézzük, mennyibe kerülnek az utak! A tunéziai út hetvenkilencezer-kilencszáz forintba kerül. A djerbai út ára ................................................. forint. Az egyiptomi utazás ................................................. forint....... kerül, a jordániai nyaralásért ............................................... forint....... kell fizetni. Aki Mallorcán akar nyaralni, az .............................................. forint............ megteheti. A törökországi út .............................................. forint.......... olcsóbb, mint a mallorcai.
b. Melyik ajánlat a legjobb? Egészítse ki a melléknevek felsőfokát (superlative)! Melléknévfokozás (www.magyarora.com, Nyelvtan szekció) A tunéziai út a legolcsóbb (olcsó). Vajon miért? Lehet, hogy nem olyan jó a szálloda, esetleg nincs a programban idegenvezetés? Az egyiptomi út csak ezer forinttal kerül többe, mint a tunéziai. A mallorcai nyaralás a ............................ (drága), igaz, ez a ............................ (hosszú). A törökországi nyaralás tíznapos, a többi mind egy hetes. A napsütést mindenhol lehet élvezni, és mindegyik ország sok látnivalót kínál. ............................ (egzotikus) a jordániai utat tartom, de - mivel nem jártam még Afrikában - érdekes lehet Tunézia vagy Egyiptom is. A mallorcai nyaralás valószínűleg a ............................ (hagyományos), bár a sziget gyönyörű. Vajon hol a ............................ (kevés) a turista? És hol a ............................ (sok) az érdekes látnivaló?
c. Az utazás ellen szólhat, ha már voltam (= jártam) ott vagy ha nem érdekel a kultúra. hogy veszélyesnek tartom az országot vagy túl drágának találom az utat. hogy az ország érdekel, de nem szeretem a társasutazást.
4. Utazási iroda. Szókincs Jó napot kívánok! A(z) ... (mallorcai) útra / utazásra szeretnék ... (egy / két) helyet foglalni. Érdeklődnék, hogy... / Azt szeretném megkérdezni, hogy... / Azt szeretném tudni, hogy... o tartalmazza-e az összeg a repülőjegy árát / a teljes útiköltséget / a kirándulások árát. o benne van-e az árban a repülőjegy / a kirándulások költsége. o lesz-e idegenvezetőnk. o lesznek-e szervezett kirándulások. © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
2
5. Utazás 5. Mi lenne, ha Madagaszkárra mennénk? Hogy hülyeség? Vagy tetszik az ötlet? Az alábbi gyakorlat segítségével megformálhatja ötletét, véleményét. A: Elmondom az ötletemet. B: Elfogadom az ötletet. C: Nem fogadom el (= elutasítom) az ötletet.
B Benne vagyok. __ Van egy ötletem! __ Rendben. __ Nincs az a pénz! (szleng) __ Szerintem Madagaszkárra menjünk. __ És mi lenne, ha Madagaszkárra mennénk? __ Mit szólnál Madagaszkárhoz? __ Szerintem legjobb lenne, ha Madagaszkárra mennénk. __ Nekem ahhoz nincs kedvem. __ Felőlem mehetünk Madagaszkárra is. __ Mit szólnál, ha az idén Madagaszkárra mennénk nyaralni? __ Állati jó lenne! (szleng) __ Miért is ne? __ Hát, nem is tudom... Nincs más ötleted? __ Hát, ha annyira akarod, tőlem mehetünk oda is. (szleng) __ Nagyon tetszik az ötlet. __ Jól van. __ Az tényleg nagyon jó lenne. __ Ez tök hülyeség! (szleng) __ Jól van, nem bánom. __ Menjünk Madagaszkárra! __ Megőrültél? (szleng) __ Szerintem nem lenne jó. __ Voltál már Madagaszkáron? __ Az nagyon klassz lenne. __ Én aztán oda nem megyek! (szleng) __ Már voltam ott.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
3
5. Utazás 6. Amit érdemes tudni Madagaszkárról: Madagaszkár a világ negyedik legnagyobb szigete. 1960 óta független, előtte francia gyarmat (kolónia) volt. A sziget hivatalos nyelve a malgas. A turistákat szivesen látják, de csak vízummal lehet belépni. Az éghajlat (klíma) április és október között a legjobb. Madagaszkár állat- és növényvilága igazi különlegesség. A Réserve Naturelle Intégrale des Tsingy de Bemaraha Madagaszkár legnagyobb védett övezete (régiója). A hatalmas erdőségek és sziklák sok ritka állatfaj számára ideális élőhely. A terület egy részét kenuval is be lehet járni. A Parc National de Montagne d'Ambre Madagaszkár északi részén található. Ez hatalmas, vulkáni eredetű masszívum. Az esőerdő igazi különlegessége a kékorrú kaméleon. 20 km hosszú turistaút várja itt a vendégeket. A Parc National de Isalo területén grottók, vízesések, kanyonok színesítik a füves térséget. A sziget egyébként "olcsó": napi néhány dollárból meg lehet élni. Benyovszky Móric, magyar utazó Madagaszkárra is vezetett három expedíciót (1771-1778). Ő volt az első európai, aki eljutott a sziget belsejébe és feltérképezte azt.
7. Néhány dolgot már tud Madagaszkárról. Reagáljon őszintén! Én: - Mit szólna, ha Madagaszkárra mennénk nyaralni? Ön: - .............................................................................................................................................................
8. Most reagáljon ezekre a javaslatokra az 5. feladat egyik kifejezésével! 1. - Mit szólnál, ha hétvégén leugornánk a horvát tengerpartra? ........................................................................................................................................................ 2. - Találtam egy olcsó utat San Franciscoba! ........................................................................................................................................................ 3. - Menjünk sátorozni a Tátrába! ........................................................................................................................................................ 4. - Annyira szeretnék elmenni Kongóba! ........................................................................................................................................................ 5. - Nincs kedved nyáron egy kéthetes skóciai úthoz? ........................................................................................................................................................
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
4
5. Utazás 9. Hova utazik ebben az évben, és mit néz meg ott?
20............... nyarán / tél(!)................. / ősz................ / tavasz............... ................................................. utazom. ........................ hónapot / hét(!)............ / nap............ töltök majd ott. Természetesen a családomat / a barát....................... / a barátnő..................... / a férj.................... / a feleség.................... / a gyerek.................... is viszem. Autó................. / Vonat................. / Repülőgép................. / Busz................. / Bicikli................. megyünk, mert az a legkényelmesebb / legcélszerűbb (= legpraktikusabb) / leggyors.............. / legolcsó................. A barátainknál / Egy hotel.................... / Egy panzió.......................... / Sátor...................... fogunk lakni. Úgy tervezzük, hogy megnézzük a környék nevezetességeit. Szeretnénk elmenni a ..............................................., ..............................................., ............................................... és a ............................................... is. Ha jó idő lesz, ... / Ha rossz idő lesz, ... Jó utat! 10. Svéd gyermekvers az utazásról. Hallgassa meg és egészítse ki! Siv Widerberg: Külföldiek
audio (Magyaróra, Kiejtés szekció)
Apa ............................................., anya is ............................................., én is ............................................. vagyok most, pedig ............................................. vagyunk. Mert most ............................................. járunk! Hahaha! Erre nem gondoltál, ugye? Hogy a ............................................. is ............................................. lesznek, amint* ............................................. mennek! *amint = amikor
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
5
5. Utazás
Megoldások 1. Afrikába, Európába, Ázsiába és Amerikába is. Mindegyik országban sok látnivaló van: Egyiptomban, Angliában, az USA-ban és Kínában is. Szívesen megnézném a Piramisokat, a Stonehenge-t, a Monument Valley-t és a Kínai Nagy Falat is.
3.a. A tunéziai út hetvenkilencezerkilencszáz forintba kerül. A djerbai út ára százkilencezer-kilencszáz forint. Az egyiptomi utazás nyolcvanezer-kilencszáz forintba kerül, a jordániai nyaralásért nyolcvanháromezerkilencszáz forintot kell fizetni. Aki Mallorcán akar nyaralni, az száztizenegyezer-kilencszáz forintért megteheti. A törökországi út hétezer forinttal olcsóbb, mint a mallorcai.
Hogyan írjuk a számokat? 2000-ig: minden szám egy szó (tizenhat, százhuszonöt, ezernyolcszázkilencvenkettő) 2000 felett: ezresek, milliósok egy szó (hétezer, huszonötezer, hárommillió) DE! kötőjel az "ezer / millió" után (háromezer-kilenszázkettő, ötmillió-tizenöt)
b. A tunéziai út a legolcsóbb (olcsó). Vajon miért? Lehet, hogy nem olyan jó a szálloda, esetleg nincs a programban idegenvezetés? Az egyiptomi út csak ezer forinttal kerül többe, mint a tunéziai. A mallorcai nyaralás a legdrágább, igaz, ez a leghosszabb. A törökországi nyaralás tíznapos, a többi mind egy hetes. A napsütést mindenhol lehet élvezni, és mindegyik ország sok látnivalót kínál. (A) Legegzotikusabbnak a jordániai utat tartom, de - mivel nem jártam még Afrikában - érdekes lehet Tunézia vagy Egyiptom is. A mallorcai nyaralás valószínűleg a leghagyományosabb, bár a sziget gyönyörű. Vajon hol a legkevesebb a turista? És hol a legtöbb az érdekes látnivaló?
5. B Benne vagyok. A Van egy ötletem! B Rendben. C Nincs az a pénz! A Szerintem Madagaszkárra menjünk. A És mi lenne, ha Madagaszkárra mennénk? A Mit szólnál Madagaszkárhoz? A Szerintem legjobb lenne, ha Madagaszkárra mennénk. C Nekem ahhoz nincs kedvem. A, B Felőlem mehetünk Madagaszkárra is. A Mit szólnál, ha az idén Madagaszkárra mennénk nyaralni? © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
6
5. Utazás B Állati jó lenne! B Miért is ne? C Hát, nem is tudom... Nincs más ötleted? B Hát, ha annyira akarod, tőlem mehetünk oda is. B Nagyon tetszik az ötlet. B Jól van. B Az tényleg nagyon jó lenne. C Ez tök hülyeség! B Jól van, nem bánom. A Menjünk Madagaszkárra! C Megőrültél? C Szerintem nem lenne jó. A Voltál már Madagaszkáron? B Az nagyon klassz lenne. C Én aztán oda nem megyek! C Már voltam ott.
9. (Természetesen sokféle megoldás van, ezért csak a végződéseket adtuk meg.) 20..... nyarán / telén / őszén / tavaszán ..................... utazom. ...... hónapot / hetet / napot töltök majd ott. Természetesen a családomat / a barátaimat / barátomat / a barátnőimet / a barátnőmet / a férjemet / a feleségemet / a gyerekeimet / a gyerekemet is viszem. Autóval / Vonattal / Repülőgéppel / Busszal / Biciklivel megyünk, mert az a legkényelmesebb / legcélszerűbb (= legpraktikusabb) / leggyorsabb / legolcsóbb. A barátainknál / Egy hotelben / Egy panzióban / Sátorban fogunk lakni.
10. Apa külföldi, anya is külföldi, én is külföldi vagyok most, pedig svédek vagyunk. Mert most Dániában járunk! Hahaha! Erre nem gondoltál, ugye? Hogy a svédek is külföldiek lesznek, amint* külföldre mennek!
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
7
