KATALÓ G US • C A TA LO G U E
D e a r R eader,
T is z te lt O lvasó! Ü dvözlöm Ö nt a n y o lc a d ik Fegyver, H orgászat, Vadászat nomzetközi kiállításon! A HUNGEXPO Rt. negyedik éve rendezi m eg e természethez k o /o l Álló szakmák képviselőinek a kiállítást. A FeHoVa elsősort .m .1 vadászoknak kedvez kínálatával, d e a népszerű horgászat, ós a halászat eszközeit is m egtalálják a standokon. Mint minden hasonló kiállításon, itt is legfontosabb az üzlet, az inform ációk begyűjtése, a tájékozódás és kapcsolatteremtés. Nos a FeHoVa tö b b mint száz kiállítóval jól reprezentálja a hazai piacot. A kiállítás minden tém akörében jelen lesznek a piacvezető cógek képviselői, a márkakereskedők. E területeken jelentős a kis- és középvállalkozások szerepe: term ékeik sokszor legalább olyan keresettek, m int a "nagyok"-é. A kiállítók között ezek is m e g találhatók. Sokan keresik fel a z egyéni stílusban díszített vadászfelszerelések standjait, a kisüzem ben készített horgász kellékek is kelendőek. A FeHoVa a hazai piac keresztmetszetét mutatja be. Ez pedig pótolhatatlan inform ációkkal szolgál a mar keting szakembereknek, s a m agánvásárlóknak is segítségére van a m egfelelő eszközök kiválasztásában, az árak összehason lításában, a vásárlási döntésekben. A kiállítást szívesen ajánlom m indazok figyelm ébe is, akik elkötelezettséget éreznek a term észeti értékek m egóvása iránt, értékelik a képzőművészet környezetünkkel kapcsolatos alkotá sait - m erthogy a FeHoVán ezek is helyet kapnak -, vagy egysze rűen kikapcsolódásra vágynak. A FeHoVa rendkívül színes: érdekesek a kiállított termékek, szórakoztatóak a kísérőpro gram ok. Ezek szervezésében, színvonalas lebonyolításában szerepet vállalnak a szakm ai szervezetek. A FeHoVa negyedik éve a rendkívül népszerű Utazás, Sport es Budapest Boát Show kállításokkal együtt zajlik. A négy ren dezvény tavaly tö b b m int százezer látogatót fogadott. Bízom benne, hogy kiállításainkat ebben az évben is a szakemberek, és a nagyközönség hasonló arányú érdeklődése kíséri.
I am honored to welcome you on the occasion of the 8th FeHoVa, the International Exhibition of Hunting, Fishing and Arms. Fór four years, Hungexpo has organized this exhibition to attract representatives of these trades that are in close relation with natúré. FeHoVa may seem to give preference to hunters bút the visitors can see alsó a m ultitude of equipm ent needed by anglers and fishermen. Like in other exhibitions of similar natúré, establishment and developm ent of business relations and gathering of information is the primary goal. O n this occasion, m ore than 100 exhibitors, including representatives of market-maker suppliers and distributors, shall help to develop a better understanding of the dom estic markét opportunities. The sm all and m édium size com panies play an im portant role a s their products sell at least as well a s those o f the “big fishes” that have reserved a considerable area to accom m odate their booths. Many visitors frequent the stands exhibiting richly ornam ented hunting equipm ent or paraphernalia needed b y anglers. FeHoVa gives a true cross-section of the dom estic markét, assists the m arketing experts in identifying vitai inform ation and the pri váté visitors in choosing the best equipm ent a n d in making price com parisons and purchasing decisions.Visiting of this exhibition can be recom m ended to everyone w ho is com m itted to contribute to and participate in the preservation of natúré, w ho appreciate objects of art that depict the hidden beauty o f our environment or w ho sim ply w ant to enjoy his tim e at a nice and com fortable piacé. Professional organizations will help us exhibit eye-catching prod ucts and im plem ent interesting and challenging accom panying events in order to make FeHoVa a rem arkable event to all visitors. Fór the fourth time, FeHoVa shall be held sim ultaneously with three other very popular exhibitions: “ Travel", Sports" and “ Budapest Boát Show". In 2000, the four exhibitions attracted m ore than 100,000 visitors. I am convinced of that this “quartette” shall arouse professional and public interest o f similar m agnitude alsó this year.
Zoltán Petykó CEO, HUNGEXPO Co.Ltd.
Petykó Zoltán vezérigazgató HUNGEXPO Rt.
i t K ia d ó / P u b lis h e r :
Rendezi/Organizer:
HUNGEXPO
rj k ia d ó ÉS n y o m d a k f t
S P Á C IU M K IA D Ó É S N Y O M D A KFT. q M in d e n j o g fe n n ta r tv a /A II r ig h ts r e s e r v e d
F e le lő s k ia d ó : M e lk o v ic s S á n d o r
V Á SÁ R ÉS R E K LÁ M R É S ZV É N Y TÁ R S A S Á G
F e le lő s s z e r k e s z tő : C s e r n u s n é R e itte r G a b r ie lla S z e r k e s z tő : J á m b o r J u d it M ű s z a k i s z e r k e s z tő : F ó d i G á b o r Utánnyomáshoz (kivonatosan is) a SPÁCIUM KFT engedélye szükséges A meg nem |elent b u k tatásokból. a h«ányos kivitelezésből ős a nyomdahtoákbö CfoOó kárigényeket a kiadó nem ismer.
gI.
RoproductKX' m whole or m part <s subiect to wnlton p e m w s k n o l SPÁCIUM LTD. The publisher a d m its n o compensaton tor any onvsson o l entnos. im perfed p ro d u ctK o n a n d 1<x ty p o g ra p h ic a l errors.
Kézirat lezárva: 2001. január 31.
PAVILONALAPRAJZOK ♦ PLANS OF PAVILIONS “ 101 d
•
j
s
ó
i 104
103
102
__________________ , 105
106
" n
F p a v ilo n
ET
c l> V I . h a jó 6 •
7
1
201
202
203
204
206
V I I . h a jó
S
F2 p a v ilo n
£J_
8
K O
ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ Budapesti Vásárközpont, 1101 Budapest, Expo tér 1. (Albertirsai út 1.)
Location Budapest Fair Center, H-1101 Budapest, Expo tér 1 (All -
« j! '
Pavilion F, F2
F és F2 pavilon
M egközelítés Metróval a 2. sz. metró Ö rs vezér terei végállom ásától a vasárbejáratokig közlekedő körforgalm ú EXPO járattal, vagy a 37-es vil lam ossal a Pongrácz úti m egállóig. Bejárat: lll-as kapu Nyitva tartás 2001. m árcius 22-25.
GENERAL INFO RM ATIO N
H ow to G et There By underground No. 2, direct connection by bús EXPO íme írom the Ö rs vezér tere, or by tram No. 37 to the station o f P ongrác/ ut Entrance: Gate III O p en in g Hours 2 2 -2 5 M arch 2001
10 a .m .-6 p.m.
10.00-18.00 óráig
B elépőjegyek 700 Ft Napi belépőjegy (Egy szem ély egyszeri belépésére jogosít) Családi jegy 1400 F,J (Két felnőtt é s két gyerm ek egyszeri belépésere jogosít) Kedvezményes jegy 500 Ft (Katonák, diákok, gyerm ekek é s nyugdíjasok egyszeri belepésere jogosít) Valamennyi jegyfajta m egvásárolható elővételben a HUNGEXPO RT. Főpénztárában (1101 Budapest, Expo tér 1. K épület földszint), valam int a helyszínen a vásárterület jegy
A dm ission Tickets HUF 700 Daily ticket (Valid fór a single entry) HUF 1400 Family ticket (Valid fór 2 adults a n d 2 children) D iscount ticket HUF 50P (Valid fór soldiers, students, children and pensioners fór a single entry) All types o f tickets can be purchased in advance from the m ain Cashier O ffice o f HUNGEXPO CO. LTD. (1101 Budapest, Expo tér 1., - Building K - groundfloor) o r on the sp o t at the Fair ticket offices.
pénztárainál.
A kiállítás szervezője: HUNGEXPO RT. Kiállítási igazgató: Reményiné Tihanyi Klára Tel.: 263-6113 Szervezők: H am ar O rsolya Tel.: 263-6056 S uga Gabriella Tel: 263-6083
A ^ M á s ^ t ó k ö z p o n t ja a B pavilonban található, ahol a FEHOVA nyitva tartása alatt Pákozdi József sajtóreferens a bel- es külföldi sajtó képviselőinek rendelkezésére áll. Szolgáltatások A kiállítás az alábbi szolgáltatásokkal áll a kiállítok és üzletem berek rendelkezésére a K épület aulájában: Kiállítói regisztráció, Inform ációszolgáltatás vásári kérdésekben K atalógus kiadása a kiállítók részére
T h e O rgan izer o f th e Exhibiton: HUNGEXPO CO. LTD. Exhibition director: Klára Tihanyi Organizers: O rsolya Hamar G abriella Suga
Phone: (361)263-6113 Phone: (361) 263-6056 Phone: (361) 263-6083
P ress C enter n The Press C enter of the exhibition can be found in Pavilion B, w here - during the opening hours of FEHOVA - József Pákozdi press rapporteur is at the service o f the representatives o f the Hungárián and foreign press. S ervices The following services are available fór the exhibitors and businessm en in the hall o f building K: Exhibitors’ registration Fair information D istribution of exhibitor’s catalogues Pavilion E: self-service restaurant and buffet
E pavilon: önkiszolgáló étterem és büfé A vásárterületen a z alábbi intézm ények és kirendeltségek találhatók , SPÁCIUM KIADÓ ES NYOMDA KFT. MASPED-EXPO KFT. VÁM MENTŐK RENDŐRSÉG TŰZOLTÓK OTP EXPOTECH KFT.
K épület, aula V l-os kapu Vl-os kapu 34-es pavilon 29-es pavilon 29-es pavilon ll-es kapu ll-es kapu
A kiállítással egy időben kerü l m egrendezésre UTAZÁS 2001 24. Nemzetközi idegenforgalm i kiállítás A, B pavilon SPORT 2001 6. Nemzetközi sport é s szabadidő kiállítás D, 23-as pavilon BUDAPEST BOÁT SHOW 2001 10. Nemzetközi hajókiállítás C, C 2 pavilon
T h e Follow ing Institutes an d A gencies SPÁCIUM PUBLISHING AND PRINTING HOUSE LTD MASPED-EXPO LTD CUSTOMS AMBULANCE POLICE FIRE BRIGÁDÉ OTP EXPOTECH LTD.
A re at the Fair Area: Building K, hall Gate VI G ate VI Pavilion 34 Pavilion 29 Pavilion 29 G ate II Gate II
O th er Exhibitions at th e Sam e Tim e of FEHOVA TRAVEL 2001 24,h International Tourism Exhibition Pavilion A, B, SPORT 2001 6th International Sport a n d Leisure Time Fair Pavilion D, 23 BUDAPEST BOÁT SHOW 2001 10,h International Boát Exhibition Pavilion C, C2
3
K iá llító k ♦ E xhibitors B E -N Y B T .
A AC C U SEA LED KFT.
F /2 0 5 e
1158 Budapest, Késm árk u. 14. Tel.: 417-3469 - Telefax: 417-3449 E-mail: info@ accusealed.hu Internet: www.accusealed.hu Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 1.4 • Napelem ek, fej- és kézilámpák, akkumulátorok. ♦ Solar cells, head and hand lam ps, accumulators.
ALKATEX KFT.
F /2 0 5 m
5000 Szolnok, Rékasi út 99. Tel.: 56 /4 1 4 -1 8 3 -T e le fa x: 56/414-183 E-mail: alkatex@ mail.externet.hu Internet: www.alkatex.hu Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 4
AUD A XTR A D E EXPO R T-IM PO R T K ER ESK ED ELM I KFT.
F /1 0 0 c
1142 Budapest, U ngvár u. 64-66. Tel.: 251-3368 - Telefax: 251-8978 E-mail: sales@ audaxtrade.hu Internet: www.audaxtrade.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2.1 • Elemes és tölthető lám pák, izzók, tartozékok 150 m odellje általános é s speciális (ipari) célokra. Multi funkciós nem esacél kéziszerszám ok vadászati é s sport horgászati célokra. ♦ 150 m odels of torches a n d chargeable lamps, lightbulbs. accessories fór generál a n d special (industrial) purposes. M ultipurpose high-alloy Steel hand tools fór hunting and com petition angling.
T R A B U C C O / Á R G U S KKT.
1118 Budapest, Kelenhegyi út 66/B Tel.: 386-9323 - Telefax: 386-9323 E-mail: benybt@ elender.hu Internet: w w w .elender.hu/-benybt Képviselt cég / R epresented firm : NORTH AMERICAN ARMS (USA) Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts: 1 • NAA képviselet, fegyverek im portja és kereskedelme. ♦ Exclusive NAA distributor, free g u n im port and trade.
BLASER M AG YARO RSZÁG KFT.
F /1 0 3 k
2837 Vértesszólős, Széchenyi u. 33. Tel.: 34/379-500, 20/922-4500 - Telefax: 34/379-500 Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 1.2 • Blaser és Mauser fegyverek, CDP lőszerek, távcsövek. ♦ Blaser and M auser arm s, CDP am m unition, telescopes.
BOVAS B IZ T O N S Á G T E C H N IK A I ÉS K ER ESK ED ELM I KFT.
F /1 0 4 e
7150 Bonyhád, Zrínyi u. 25. Tel.: 74/550-917 Telefax: 74/550-905 E-mail: bovas@ elender.hu Internet: w w w elender.hu/~bovas Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 2.1 • Fegyverszekrényok. trezorok, pisztolytárolók gyártása. ♦ P roduction o f w eapon cabinets, safety vaults and pistol storers.
C F /1 0 5 a V EPO KFT. C O L M IC K É P V IS E LE T
9700 Szombathely, Bethlen G. u. 4. Tel.: 94 /3 1 1 -1 7 9 -T e le fa x: 94/311-179 Internet: www.trabucco.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 4.1 • Sporthorgász- és versenyfelszerelések A-tói Z-ig. ♦ C om petition angling equipm ent from A to Z.
BALATO NFELVIDÉKI ERDŐÉS FAFELDOLGOZÓ RT., BEFAG JAGD V A D Á S ZA TS ZE R V E ZŐ ÉS U T A Z Á S I IR O D A BEFAG RT.
D F /2 0 3 b
F /2 0 6 a
D É N E S NATÚR M Ű H E LY K IA D Ó BT.
F /2 0 3 c
2039 Pusztazámor, Táncsics u. 2/A - Levélcím / Letters: 2441 Százhalombatta, Pf. 17 Tel.: 214-4441 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts: 2 .7 • Könyvek a vadászatról a vadászatért, a természetről a természetért. ♦ B ooks on hunting fór hunting, on natúré fór natúré.
Levélcím / Letters: 8221 Balatonalm ádi, Pf. 26 Tel.: 88/438-003 - Telefax: 88/438-003 E-mail: balzer@ infomax.hu Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 4.1
BÁBOLNA RT. LÓ TE N Y É S Z T É S , ERDŐ ÉS VAD G AZD ÁLKO DÁS IG A ZG A TÓ SÁ G 2943 Bábolna, M észáros u. 1. Tel.: 34/569-311, 20/943-7560, 30/901-7548 - Telefax: 34/569-397 E mail: vzoltan@ babolnart.hu Árucsoport / List of Products: 2.6 • Vadgazdálkodás, vadászatszervezés. ♦ G unt- m anagem ent, organizing o f hunting.
D ÉLALFÖ LDI E R D É S Z E T I RT. • DALERD RT.
F /2 0 2 a
6721 Szeged, Zsótér u. 4/B - Levélcím / Letters: 6721 Szeged, Pf. 1197 Tel.: 62/525-510, 551-340 - Telefax: 62/551-342 E-mail: dalerd@ m ail.tiszanet.hu Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .6 • Erdő- és vadgazdálkodás. ♦ Forestry and ga m e m anagem ent.
8360 Keszthely, Kastély u. 10. - Levélcím / Letters: 8361 Keszthely, Pf. 3 Tel.: 83 /3 1 2 -1 3 5 -T e le fa x: 83/315-520 E-mail: befagrt@ matav.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts: 2 .6 • Erdő- és vadgazdálkodás, faipar. ♦ Forestry, gam e m anagem ent, w o o d industry.
BALZER H U N G Á R IA KFT.
F 2 /V II/1
7400 K aposvár Németh I fasor 18. Levélcím / Letters: Kaposvár, O nd u. 1. Tel.: 82 /3 1 4 -0 1 3 -T elefax: 82/315-418 E-maik vepo@ m atavnet.hu Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 4 • Minőségi olasz horgászfelszerelések. ♦ Q uality Italian angling equipm ent.
B
4
F /1 0 4 C
D IA N A K ER ESK ED ELM I É S SZOLGÁLTATÓ S ZÖ V E TK E ZE T 1077 Budapest, W esselényi u. 74. Tel.: 321-1607 - Telefax: 342-2586 Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 1.3 • NORMA, RC lőszerek, egyéb vadászati cikkek. ♦ NORMA, RC am m unition, other hunting articles.
F /1 0 2 b
F /1 0 3 I
D IV C V A D Á S Z K É S
F 2 /V II/3
2400 Dunaújváros, M agyar út 87. Tel.: 25/401-450 - Telefax: 25/401-451 E-mail: info@ lum pek-dnc.com Internet: w w w .tum pek-dnc.com Á r u c s o p o rt I L ist o f P ro d u c ts : 1.2 • Kézi m unkával készült vadászkések. ♦ H a n d -m a d e hunting knives.
D O M IN G O D IV A T 2 0 0 0 KFT.
F /2 0 5 f
1118 B udapest, H árom szék u. 22. Tel.: 205-5769 - Telefax: 205-5769 Á r u c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 • Ing, nyakkendő, öv, pulóver, egyen- é s form aruha, kiegészítők. ♦ Shirt. tie, beit, sweater, uniform s, accessories.
F É G A R M Y F E G Y V E R G Y Á R T Ó KFT.
F /1 0 3 d
1095 B udapest, S oroksári út 158. - Levélcím / Letters: 1440 B udapest. Pf. 6 Tel.: 280-6436 - Telefax: 280-6669 E-mail: feginv@ starkingnet.hu T á rs k iá llító cég / C o -exh ib ito r: NIKE-FIOCCHI KFT. Á ru c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 1.2 • Ö nvédelm i, g á z- é s riasztópisztolyok, vadász- é s lé g fegyverek gyártása. ♦ Production o f gas, alarm ing pistols, hunting and air guns.
F IS C H KFT.
F /1 0 6 e
2 8 0 0 Tatabánya, K ossuth L. u. 55. - Levélcím / Letters: 2 8 0 2 Tatabánya, Pf. 264 Tel 34/337-142 - Telefax: 34/312-496 I m ail contact@ fisch.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 4 .5
F IS H -C O O P BT. F /2 0 3 f
E G E R E R D O E R D É S Z E T I RT. 3300 Eger, K ossuth L. u. 18. - Levélcím / Letters: 3301 Eger. Pf. 55 Tel.: 36/413-166. 510-266 - Telefax: 36/510-266 E-mail: e g e re rd o @ e g e re rd o .h u , gall.viki@ egererdo.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • E rdőgazdálkodás, va d g a zd á lko d á s, csem eteterm esz tés, parkettagyártás, vadásztatás. ♦ Forestry, g a m e m anagem ent, p roduction o f sapling, parquet, organizing o f hunting.
F 2 /V I/2
E G R I N Y O M D A KFT. 3300 Eger, V incellériskola u. 3. Tel.: 36/313-699. 313-884 - Telefax: 36/310-469 E-mail: egriny@ elender.hu Á r u c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2 .7 • ZSARU M AGAZIN, a fegyveresek és fegyvertelenek szaklapja. ♦ ZSARU M AG AZIN , th e p ro fe ssio n a l p a p e r o f the arm e d and the unarm ed.
É S Z A K -M A G Y A R O R S Z Á G I E R D Ő G A Z D A S Á G I RT. - É S Z A K E R D Ő RT.
F /2 0 3 f
4033 D ebrecen, Á rp a u. 6. Á r u c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 5 • G yógyhatású fo lya d é ko s talpbetét. ♦ T herapeutic liq u id foot-easer.
1036 B udapest, K iskorona u. 10 Tel.: 250-4655 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 • N ői vadász-, é s trachtenviseletek gyártása, fo rg a lm a zása. ♦ P roduction, d istrib u tio n o f hunting clo th e s fór w om en. national dresses.
F /1 0 0
6721 S zeged, Brüsszeli krt 6. Tel.: 62/426-664 - Telefax: 62/481-087
S z a b a d t e r ü le t F /9
T á rs k iá llító / C o -exh ib ito r: SEEADLER BT. K é p v is e lt cé g e k / R e p re s e n te d firm s: BERETTA FEGYVERGYÁR (I), FAIR FEGYVERGYAR (I) Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.2 • BERETTA és FAIR fe g yve re k im p o rtja , horgász, va d á sz nagykereskedés. ♦ Im p o rt o f BERETTA a n d FAIR arm s, W h o le s a le of a n g lin g and hunting products.
F Ö L D M Ű V E L É S Ü G Y I ÉS V ID É K F E J L E S Z T É S I M IN IS Z T É R IU M F /2 0 1 a
S z a b a d t e r ü le t F /8
2111 Szada, D ó zsa Gy. u. 172. Tel.: 28/503-100 E-m ail: feinhu@ m ail.digitel2002.hu Á r u c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2 .8 • FEIN ipari elektrom os kéziszerszám ok. ♦ FEIN industrial e le ctric h a n d tools.
F E R E N C S IK S T Ú D IÓ BT.
F /1 0 1 b
F O R E S T KFT.
2141 C söm ör, Sas u. 2. Tel.: 20/966-6166 Á r u c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5 • Tengeri kagylók, term észetes a la p ú ékszerek. ♦ S ea shells. jew ellery m a d e of natural material.
F E IN H U N G Á R IA KFT.
5 5 0 0 G yom aendrőd. Á c h im u. 3/1. Tel.: >(. 44(i-016 - Telefax: 56/446-016. 66/386-437 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 3 .2 • H alasz- és vadászhálók, kötél, cérna, inslég a GALATI "P LA S E PESC ARESTI" SA h á ló g y á r te rm é ke in e k kizárólagos m a g y o ro rs /á g i forgalm azója. Zsenge, elő nevelt. egy- és kótnyaras ponty-, busa-, am úr-, süllő-, csuka-, harcsa-, c o m p ó iv a d é k halászati é s horgászati e g ysé g e k részére. ♦ Exclusive Hungan. in d r .tribution o f fishing a n d hunting nets, rope. tw m e m a d e b y GALATI "PLASE PESCARESTI” SA. W e p ro d u c e a< I fry fish. I-II-III year fish fro m carp, b ig h e a d ca rp . silver ca rp . pike-perch, pike, wels. tench fór the a n g le r's a n d fisher's com pany.
F L O R IN A BT.
3525 M iskolc, D eák tér 1. - Levélcím / Letters: 3501 M iskolc, Pf. 2 Tel.: 46/501-501 - Telefax: 46/501-511 E-mail: kadlicsek.janos@ eszakerdo.hu Á r u c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • E rdő- és vadgazdálkodás. ♦ Forestry, ga m e m anagem ent.
F & M BT.
F /2 0 5 n
1055 B udapest, K ossuth tér 11. Tel.: 312-2485 - Telefax: 301-4781
G E M E N C I E R D Ő - ÉS V A D G A Z D A S Á G RT. G E M E N C RT.
F 2 /V I/5
F /2 0 2 a
6 5 0 0 Baja, Szent Im re tér 2. - Levélcím / Letters: 6501 Baja, Pf. 81 Tel.: 79/324-144 - Telefax: 79/324-181 E-m ail: gem enc@ m ail.m atav.hu Á r u c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2 .6 • E rdő- és vadgazdálkodás. ♦ Forestry. g a m e m anagem ent.
5
G L A D IU S BT.
F 2 /V I/7
3060 Pásztó, N yírfácska út 4. Tel.: 20/973-3251 - Telefax: 32/460-878 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.2 • K ésnagykereskedés, M U ELA m agyarországi képvise let. ♦ W holesale tra d e o f knives, H ungárián representation o f MUELA.
1138 B udapest, G yöngyösi sétány 8. Tel.: 239-0373 - Telefax: 239-0373 Á ru c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 4.1 • A HORGÁSZCENTRUM áruházak összevont be m u tató kínálata. ♦ J o in t representative o ffe r o f HORGÁSZCENTRUM stores.
H U B E R T U S K E R E S K E D E L M I BT. G TE IN N O V Á C IÓ S KFT.
F /1 0 3 c
3527 M iskolc, Fonoda u. 12. - Levélcím / Letters: 3502 M iskolc, Pf. 381 Tel.: 4 6 /5 0 2 -1 8 0 -T e le fa x : 46/502-183 T árskiállító / C o-exhibitor: KÖRVISZ KFT Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .6 • Vadvédelm i kerítéshálók, kerítésépítés, fakiterm elés, eszközök. ♦ G am e-preserving w ire m eshing, fen ce building, w ood cutting, instrum ents.
G Y Ő R I ELŐ RE H A L Á S Z A T I S Z Ö V E T K E Z E T 9062 K isbajcs, A rany J. u. 22. Tel.: 96/358-066, 358-067 - Telefax: 96/358-171 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 3 .1 • F eldolgozott halterm ékek, ponty, busa szelet, fiié, keszeg, kárász, tisztított, p á co lt hal, halpástétom , füstölt halak. ♦ P rocessed fish p ro d u cts, ca rp , bighead ca rp fillet, b ream , cru cia n , d re s s e d , p ic k le d fish, fish paste, sm o ke d fish.
„G Y U L A J ” E R D É S Z E T I É S V A D Á S Z A T I RT.
F /2 0 2 b
H
H M K A S Z Ó E R D Ő G A ZD A S Á G RT. (K A S Z Ó RT. A K Ö R N Y E Z E T B A R Á T RT.)
F /2 0 2 h
6
F /2 0 5 g
2440 Százhalom batta, V örösm arty u. 40. Tel.: 23/359-158 - Telefax: 23/359-158 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 • Igényes vadász-, erdész-, horgászruházat g yá rtá sa és nagykereskedése. ♦ P roduction and W holesale of q u a lity hunting, forester, angler garm ents.
IN T E R M A S KFT. E N G IN E E R IN G
F /1 0 3 j
5600 B ékéscsaba, M ednyánszky u. 17. Á ru c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2.1 • A u to m a ta é s kézi ko ro n g d o b ó g é p e k, könnyű m agas lesek, v a d b e fo g ó csapdák, vadászati eszközök. ♦ A u to m a tic a n d h a n d o p e ra te d d is k th ro w in g m achines, light high-stands, harnessing traps, hunting equipm ent.
F /2 0 2 g
8200 Veszprém , Jutási u. 10. - Levélcím / Letters: 8201 Veszprém , Pf. 54 Tel.: 8 8 /5 9 1 -5 1 0 -T e le fa x : 591-549 r m ail: vrt@ m ail.datanet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • I rdó- é s vadgazdálkodás. ♦ Forestry a n d ga m e m anagem ent.
H O R G Á S Z C E N T R U M BT.
I
IN D IF O R M KFT.
7564 Kaszó Tel.: 82/352-065, 352-708, 3 5 1 -6 9 0 -T e le fa x : 82/352-314 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • E rd ő g a z d á lk o d á s , faipar, v a d á s z a t, h orgászat, pihenés. ♦ Forestry, ga m e m anagem ent, w o o d industry, hunting, angling, resting.
HM VERGA VESZPR ÉM I E R D Ő G A ZD A S Á G RT.
F /1 0 4 a
9022 Győr, A p á c a u. 14. Tel.: 9 6 /3 1 3 -0 4 0 -T e le fa x : 96/313-040 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1 • Fegyver, lőszer nagykereskedés. TAURUS, ZASTAVA fegyverek, PMC, LAPUA, HIRTENBERGER, MFS, NIKE lőszerek, GAM O termékek, NIETO kések, tőrök. BSA, NIKKO STIRLING távcsövek, vadászruházat forgalmazása. ♦ W holesale trade in arm s, am m unition. D istribution of TAURUS, ZASTAVA arm s, PMC, LAPUA, HIRTENBERGER, MFS, NIKE am m unition, G A M O p ro d u cts, NIETO knives, daggers, BSA, NIKKO STIRLING telescopes, hunting garm ents.
F /2 0 2 f
1033 B udapest, Hévízi u. 4 /A - Levélcím / Letters: 1426 B udapest, Pf. 36 Tel.: 387-8859 - Telefax: 387-8862 E-m ail: bp-erdo@ m atavnet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • E rdő- és vadgazdálkodás. ♦ Forestry, ga m e m anagem ent.
F /2 0 4 a
1024 B udapest, A d y E. u. 1. Tel.: 316-0469, 316-0470, 315-1480 - Telefax: 316-0471 E-m ail: hubertus@ elender.hu Internet: w w w .hubertus.com Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .9 • H azai é s külföldi vadászatszervezés, külföldi horgász l a k , lő tt va d felvásárlása és va d h ú s értékesítése. ♦ O rganizing o f hunting in H ungary a n d a broad, organizing o f angling a broad, buying u p a n d sale o f gam e.
H U N G A R O -A R M S KFT.
7090 Tamási, S zabadság ú t 27. Tel.: 74/471-111 - Telefax: 74/473-985 E-mail: gyulajrt@ m ail.m atav.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • E rdőgazdálkodás, vadászat-vadgazdálkodás, h o rg á szat. ♦ Forestry, hunting, g a m e m anagem ent, angling.
H M B U D A P E S T I E R D Ő G A Z D A S Á G RT.
9 7 0 0 Szom bathely, F ő tér 36. Tel.: 94/314-362 - Telefax: 94/332-902 E-m ail: hubertus@ index.hu K é p v is e lt c é g / R e p re s e n te d firm : LUKAS M EIN D L G M BH & CO. K G (D) Á r u c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 • M EINDL cipők, bakancsok, bőrruházat hazai képviselete. ♦ H ungárián representation o f M E IN D L shoes, boots, leather clothes.
H U B E R T U S V A D K E R E S K E D E L M I KFT. F /2 0 5 n
F /1 0 1 a
K KA C S A V A D Á S Z A T I C IK K E K E T G YÁ R TÓ É S F O R G A L M A Z Ó KFT.
F /1 0 6 d
6447 Felsőszentiván, S zabadság u. 70/B Tel.: 79/353-664 - Telefax: 79/427-331 Á ru c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2.1 • KA-CSA Kft. - KA-CSA lám pa. ♦ KA-CSA Ltd. - KA-CSA lam p.
F /2 0 5 I
K A L IB E R M A G A Z IN
F /1 0 3 b
E-m ail: kosvadasz@ m ail.datanet.hu Internet: w w w .kos-vadasz.com K é p v is e lt c é g e k / R ep resen ted firms: G LO C K G M BH , H. KRIEGHOFF G M BH , HEYM WAFFENFABRIK G M BH , HIRTENBERGER AG, SAUER & SO HN GM BH, STEYR-MANNLICHER AG, SWAROVSKI OPTIK KG Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1 .1 ; 1.2; 1 .3 ; 1.4
F 2 /V II/6
K Ö N N Y Ü IP A R O S KKT.
1106 B udapest, Fehér út 10. Tel.: 260-4869 - Telefax: 260-1148 E-mail: kaliber@ m ail.m atav.hu Internet: www.kaliber.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .7 • Kézi lőfegyverek szaklapja. ♦ Professional m a g a zin o f handguns.
K A S S A I LA JO S 7521 K aposm érő, Rákóczi u. 122. . Tel.: 82/477-061 - Telefax: 82/477-061 " K a s S O I • Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.2 • Tradicionális és lam inált íjak, tartozékok. ♦ Traditional a n d lam inated bow s, equipm ent.
1185 B udapest, K assa u. 58. Tel 291-0053 - Telefax: 290-2685 Á ru c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2 .2 • Vadászruházat, agancs-ékszer. ♦ H unting garm ents, jew ellery m a d e of antlers.
KESERŰ M Ű VEK
F /1 0 3 a
1031 B udapest, G yöngysor u. 6 -8 . Tel.: 388-1555.388-1556, 388-1557 Telefax: 388-1557/18 Internet: w ww.keseru.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1 .2 • A le g o lcsó b b engedély nélküli flobert és gázpisztolyok. ♦ T he cheapest illicit g a lle ry rifles a n d g a s pistols.
K É R I KFT.
F 2 /V II/3
8400 Ajka, H óvirág u. 21. Tel.: 88/214-106 - Telefax: 88/212-824 E-mail: keri@ keripluss.hu Internet: w ww .keripluss.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5 • Plüssjátékok, p ro m ó ció s term ékek gyártása. ♦ P roduction o f plush toys, prom otional products.
K É S M Á N IA M A G A Z IN
L e vé lcím /L e tte rs: Szerkesztőség: 1300 B udapest, Pf. 75 Tel.: 242-4116, 30/202-5848 - Telefax: 242-6889 E-m ail: info@ kesm ania.hu Internet: w w w .kesm ania.hu T árskiállító cég / C o -exh ib ito r: M O SKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .7 • K éthavonta m egjelen ő színes m agazin, am ely kések kel, ehhez k a p cso ló d ó inform ációkkal, késtörténetekkel foglakozik. A m agazin hivatalos tám ogatója a MOSKITO KESNAGYKERESKEDÉS. ♦ B i-m onthly c o lo u r m agaziné o n knives, inform ation and stories co n n e ctin g w ith knives. Its official sp o n so r is M O SKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS.
F /2 0 5 n
5500 G yom aendrőd. K ossuth L. u. 27. Tol 66 386-437 Telefax: 66/386-437 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 3 .3 • -(■ d o lg o zo tt halterm ékek, K ö rö si halászlé, ponty, busa s /e le t fiié keszeg, kárász, törpeharcsa, tisztított, p á co lt busa. ♦ P rocessed fish products, K örösi fish-soup, carp, bighead ca rp fillet, bream . crucian, d re sse d bullhead pout, p ickled bighead carp.
F /1 0 3 c
3534 M iskolc, R óna u 6 Tel.: 46/376-818 Telefax 46/376-818 T árskiállító c é g / C o -exh ib ito r: GTE INNOVÁCIÓS KFT. Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2.1 • V adász GRAYBULL kések bárdok szőkék gyártása. ♦ P roduction o f GRAYBULL hunting knives, hatchets, chairs.
K Ö -S I K E R E S K E D E L M I ÉS SZO LG Á LTA TÓ BT.
F /1 0 0 a
1144 Budapest, Gvadányi út 4 4 -4 6 . IX/237. Tel.: 220-8821 E-m ail: badura@ freem ail.hu Internet: w w w .b a d u ra sh o e s.co m ,w ww .extra.hu/badur Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 • BADURA c ip ő k (vadászcipők) m agyarországi ké p viselete. ♦ H u n g á riá n re p re s e n ta tio n o f B A D U R A (hunting) shoes.
F /1 0 3 h
1108 B udapest, Ú jhegyi sétány 14. - Levélcím / Letters: 2 2 3 0 G yöm rő, F rangepán u. 27. Tel.: 29/330-857 Á r u c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5 • Vadas-halas m inták festése üveg-, porcelán-, kerám iatermékekre. ♦ Painting o f ga m e a n d fish m o tive s on glass, chinaw are and ce ra m ic products.
K IS S & K O LL Á TH BT.
L A R IX V A D A S Z R U H A Z A T ES K IE G É S Z ÍT Ő IN E K K IS ÉS NAGYKERESKEDÉSE
F /1 0 3 e
2120 Dunakeszi, Fóti ú t 23. Tel.: 27/540-160 - Telefax: 27/540-161 E-m ail: kollath@ m ail.digitel2002.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .9
K IS S N É Á D Á M V A L É R IA
KÖRÖSI SZÖVETKEZET
K Ö R V IS Z KFT.
F /1 0 3 g
K É T RÓ KA BT.
F /1 0 1 d
S z a b a d t e r ü le t F /3 , 4
1131 Budapest, M o so ly u. 19. II./4. Tel.: 340-7370 Á r u c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5 • Bizsu, a jándéktárg yak é s gravírozás. ♦ Bijou, gifts and engraving.
K O V A C H ES T A R S A KFT. 1061 B udapest, Jókai tér 6. Tel.: 301-0604, 269-4453 - Telefax: 269-4453
F 2 /V II/4
F /2 0 5 h
1036 B udapest, Lajos u. 126-128. Tel.: 453-2329, 453-2330 - Telefax: 453-2329 E-m ail: larixub@ m atavnet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 • LARIX vadászruházat é s kiegészítőinek kis- és nagyke reskedelm e. ♦ Retail a n d W h o le s a le of hunting garm ents, accessories.
LÁ B O D VA D - É S E R D Ő G A Z D Á L K O D Á S I RT.
F /2 0 3 a
7551 L á b o d -N a g ysa llé r - Levélcím / Letters: 7551 Lábod, Pf. 6 Tel.: 82/548-030, 548-031 - Telefax: 82/385-140 E-mail: ladodrt@ externet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • V adgazdálkodás, vadászati szolgáltatás, vadászturiz m us, turizmus. ♦ G am e m anagem ent, hunting service, hunting tourism , tourism .
7
L E N D V A I A U TÓ BT.
S z a b a d t e r ü le t F /7
2194 Túra, Sport u. 1. Tel.: 28/467-126, 30/932-2685 - Telefax: 28/467-126 E-mail: slendvai@ hotm ail.com Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .3 • H aszonjárm űvek - UNIM OG terepjárók im portálása N ém etországból. ♦ Im port o f com m ercial vehicles - UNIM OG off-road vehicles from Germany. M
M A G N U M 9 0 KFT.
F /1 0 2 a
1095 B udapest, S oroksári út 164. - Levélcím / Letters: 2600 Vác, Csányi krt. 55. Tel.: 280-8311 - Telefax: 27/317-300 E-mail: m agnum @ m ail.dunaw eb.hu Internet: w w w .m agnum .dunaw eb.hu K ép viselt cé g e k / R e p re s e n te d firm s: HERBERTZ GM BH (D). KAHLES G M BH (A), MARLIN FIREARMS COM PANY (USA), REMINGTON ARM S CO. (USA), SABATTI S.A. (I), TAN FO G LIO S.RA. (I), TASCO SALES INC. (USA), UMAREX G M B H (D), W ENGER S.A. (CH) Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .1 • Vadászfelszerelések kis- és nagykereskedelm e. ♦ Retail a n d Wholesale o f hunting equipm ent.
K é p v is e lt c é g e k / R ep resen ted firm s: A L MAR KNIVES (USA), A N T KNIVES (J), BÖKER KNIVES (D), B U C K KNIVES (USA), CAM ILLUS KNIVES (USA), CHRIS REEVE KNIVES (USA), C O LD STEEL KNIVES (USA), CRKT KNIVES (USA), ELISHEWITZ CUSTO M KNIVES (USA), EM ERSON KNIVES (USA), FOX KNIVES (I), G. SAKAI KNIVES (J), HATTORI KNIVES (J), HELLE KNIVES (N), HIRO KNIVES (J), KATZ KNIVES (USA), KERSHAW KNIVES (USA), LE KOO TO KNIVES (F), LINDER KNIVES (D), MASTERS O F DEFENSE KNIVES, MESSER KLOTZLI KNIVES (CH), MEYERCO KNIVES (USA), O PINEL KNIVES (F), PUM A KNIVES (D), S O G KNIVES (USA), SPYDERCO KNIVES (USA), STEEL WARRIOR KNIVES (E), TRAM O NTIN A KNIVES (BR), TSUGE KNIVES (J), UNITED CUTLERY (USA). WENGER KNIVES (CH) Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1 .2
M U R A Y G A L É R IA 1213 B udapest, Fenyves u. 31. Tel.: 420-4060 - Telefax: 420-4060 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5 • Eredeti festm ények, m űvészi reprodukciók. ♦ O riginal paintings, artistic reproductions.
A M ARÉK JÓ ZSEF
F /2 0 5 c
2000 Szentendre, Előd u. 11. Tel.: 26/311-342 T á rs k iá llító cég / C o -exh ib ito r: PAP LAJOS KŐFARAGÓ ÉS KŐSZOBRÁSZ MŰHELY KFT. Á ru c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2 .5 • V adászékszerek ezüstből, aranyból. ♦ H unting jew ellery m a d e o f silver, gold.
M A VA D RT. 1014 B udapest, Úri u. 39. - Levélcím / Letters: 1525 B udapest, Pf. 16 Tel.: 201-6445, 375-9611 Telefax: 201-6371, 355-9786 E-mail: m avad@ elender.hu Internet: w w w .m avad.com Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .9 • Vadásztatás, vadgazdálkodás, kereskedelem . ♦ O rganization of hunting, ga m e m anagem ent, trade.
F /1 0 3 d
Levélcím / Letters: 3332 Sirok, Pf. 9 Tel.: 36/361-122 - Telefax: 36/561-027 E-mail: m fs2000@ agria.hu Internet: w ww .m fs2000.hu T árskiállító cég / C o -exh ib ito r: NIKE-FIOCCHI KFT. Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.3 • Polgári és katonai, sport-, vadász- és riasztólőszerek gyártása. ♦ P roduction o f civil, military, sports, hunting and alarm cartridges.
M IL L E N N IU M I V A D Á S Z A T I B IZ O T T S Á G
F /2 0 2 c
1027 B udapest, M edve u. 34-40. Tel.: 355-6080, 212-2226 - Telefax: 375-8378, 212-2226 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2
M O S K IT O K É S N A G Y K E R E S K E D É S
N A G Y IS T V Á N F IN O M A C É L Á R U K É S Z ÍT Ő ÉS O R V O S I M Ű S Z E R É S Z M ESTER
N IK E -F IO C C H I KFT.
F /2 0 4 d
F /1 0 3 g
F /1 0 3 d
Levélcím / Letters: 8184 Fűzfögyártelep, Pf. 22 Tel.: 88/451-310 Telefax: 88/451-091 E-mail: techninfo@ nike-fiocchi.hu Internet: w w w .nike-fiocchi.hu T á rs k iá llító k / C o-exhibitors: FÉGARMY FEGYVERGYÁRTÓ KFT MFS 2000 MAGYAR LŐSZERGYÁRTÓ RT. Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.3 • Sörétes vadászlőszerek, sörétes sportlőszerek, sp e ciá lis jelző é s riasztó lőszerek, rendvédelm i é s katonai c é lú p iro te ch n ika i te rm é ke k, FIO C C H I p is z to ly és revolver lőszerek, polgári felhasználású pirotechnikai ter mékek, tűzijátékok. ♦ C artridges, hunting and sports am m unition, special signal a n d alarm ing am m unition, policing a n d military p y ro te c h n ic p ro d u c ts . FIO C C H I p isto l a n d revolver am m unition, pyrotechnic p ro d u cts fór civil use, fireworks.
N IM R Ó D V A D Á S Z Ú JS Á G
F /2 0 5 b
1027 B udapest, M edve u. 34 40. Tel.: 225-0748 Telefax: 212-0340 E-mail: nim rodvu@ m atavnet.hu Internet: w ww .nim rod.hu Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .7
N O W A R H U N G A R IA KFT.
1031 B udapest, Szentendrei ú t 174/A - Levélcím / Letters: 1300 B udapest, Pf. 75 Tel.: 2 4 2 -4 1 1 6 , a v á s á r id e je a latt: 30/202-58, 30/949-9959 - Telefax: 242-6889 T árskiállító / C o-exhibitor: KÉSMÁNIA MAGAZIN
8
V
/ U
2030 Érd. D régely u. 11 w Tel.: 23/376-814 Telefax: 23/377-528 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5 • Különféle finom acéláruk készítése: vadásztőrök, bics kák, kések, ollók. ♦ P roduction o f different fine Steel p ro d u c ts : hunting daggers, pocket knives, knives, scissors.
F /1 01 f
M FS 2 0 0 0 M A G YA R LŐ S ZE R G Y Á R T Ó RT.
F /2 0 5 j
2162 Ó rbottyán, S zőlősor u. 25. Tel : 28/361-738 Telefax: 28/563-071 E-m ail: info@ nowar.hu Internet: www.nowar.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1 .5 ; 2 .2 • Pisztoly-, tártokok, felszerelésieszköz-tartók, v é d ő eszközök, önvédelm i sprayk, fém kereső detektor. ♦ M agazines, pistol cases, ca se s fór equipm ent, protective devices, self-defence sprays, metál detectors.
F /1 0 4 f
Astandszám: 103/F m
AHDteZNInuw lus ESTESÍU1ET ntniiuÁ x
N em n a g y fá ra d ts á g - h a m á r e g y é b k é n t is e lh a tá ro ztá k, h o g y m e g te k in tik a m a g y a r v a d á s z a t é s v a d g a z d á lk o d á s friss e re d m é n ye it, a m a g y a r v a d á s z a ti ku ltú ra lá tvá n yo ssá g a it ... és n e m u to lsó so rb a n a z ilye n ko r á rk e d ve zm é n ye kke l k e c s e g te tő á ru kín á la to t - ha fö lke re sn e k b e n n ü n k e t is. Ö rü lü n k m in d e n ta lálkozásnak, a b a rá ti k é zfo g á so kn a k, m e rt h o g y a FeH oVa szá m u n kra e z é rt fo n to s, e lső so rb a n ezt jelenti. M ie lő tt h o z z á n k k a n y a ro d n á n a k , n é zzé k m e g é s s z a v a z z a n a k a z FVM p a v ilo n já b a n lá th a tó b é ly e g te rv e k v a la m e ly ik é re ... a kö z ö n s é g s z a v a z a to k é s a s z a k é rtő z s ű ri közös d ö n té s e a la p já n v á la s z tju k m a jd ki, m elyik b é ly e g te rv e t a já n lju k e lfo g a d á s ra a FACEnek, a z e u ró p a i ta g á lla m o k v a d á s z s z ö v e ts é g e in e k. A v ilá g n e m z e te in e k s o rá b a n h a to d ik k é n t M a g y a ro rs z á g o t é rte a m e g tis z te lte tés, h o g y a te rm é s z e tv é d e lm i-, v iz iv a d é lő h e ly fe jle s z té s i c é lo k ra s z á n t b é ly e g te rv é t m i ké szíth e tjü k el é s e n n e k m e g fe le lő e n az E u ró p á b a n é s É s z a k -A m e rik á b a n é rté k e s í te tt b é ly e g e k e la d á s á b ó l k e le tk e z ő tő ke n a g y ré s z é t m a g y a r te rü le te k fe jle s z té s é re fo rd íth a tju k. M iután le a d tá k vo k s u k a t - fo n to s s z á m u n k ra a vé le m é n yü k! - ke re s s e n e k fel b e n n ü n ket, h o g y m e g n é z z é k a n á lu n k kiá llító N é m eth J á n o s - C se rg e z á n Pál d íja s - c s o n tfa ra g ó m ű vé sz g yö n yö rű m u n ká it v a g y S zarka Lajos s o m o g y i b ő rd ís z m ű v e s v a d á sztá ská it, öveit, puskaszíjait. S ha m á r a p u ská n á l ta rtu n k , id é n is m é t v á sá ro lh a tn a k n á lu n k p u ska sze lvé n ye ke t, é s ha ke d v e z Ö n ö kn e k a s z e re n c s e e z e r fo rin té rt e g y szá zö tve n e ze r fo rin t é rté k ű fe g y v e rt
n ye rh e tn e k. A fe g y v e r so rs o lá s á ra a v a s á rn a pi kiállítási n a p o n - 13 ó ra ko r a s z ín p a d o n ke rü l m a jd sor, kö zve tle n ü l a V a d á szkü rtö s Fesztivál n y itá n y a e lő tt, a m e lye t im m á r har m a d ik a lka lo m m a l re n d e z ü n k m e g , első a lk a lo m m a l a FeH oVa-n. H írét vettük, h o g y a z EU c s a tla ko zá s e g y e z te té s e során e g y á lta lá n nem e sik s z ó a m a g y a ro rs z á g i ta va szi sza lo n ká zá sró l. És ez n a g y ve s z é ly - sze rin tü n k, m e rt h a a m a g y a r ko rm á n y n e m te sz em líté st arról, h o g y m i ra g a s z k o d u n k a ta va szi sza lo n ká zá so kh o z, a sza lo n k a h ú z á s s z é p s é g e ih e z ... a z o rszá g E U -csa tla ko zá sá n a k a k á r e g y e n e s k ö v e tk e z m é n ye is le h e t a ta v a s z i sza lo n ká zá s b e s z ü n te té se , m ive l a le g tö b b ta g o rs z á g b a n e z m ár m e g tö rté n t. ^ I 1 Ezért, m int a m a g y a r v a d á s z o k c iv il s z e rv e ző d é se , a jo g s z a b á ly o k b a n rögzített jo g a in k kal élve, a lá írá so k g y ű jté s é t k e z d jü k el a FeHoVa-n, a m e ly b e n ké rjü k a m a g y a r ko rm á n yt é s m in iszté riu m a it: á llja n a k ki a ta va szi e rd ei s z a lo n k á z á s a in k v é d e lm e m ellett. A ki e zze l e g y e té rt, fö lke re s b e n n ü n k e t és aláírja a nyílt levelünket. A s ta n d u n k o n - c s a k ú g y „m e lle s le g ” - m e g is m e rk e d h e tn e k a V a d á sza ti K u ltu rá lis E g y e s ü le t a la p s z a b á ly á v a l, b e lé p h e tn e k a m a g y a r v a d á s z a ti k u ltú ra h iva ta lo s tá m o g a tó i nak k lu b já b a , e lő je g y e z te th e tik a z ő ssze l a II.O rs z á g o s V a d á sza ti K u ltu rá lis K o n fe re n c ia a lk a lm á b ó l m e g je le n ő é vkö n yvü n ke t, a m e ly p o n to k b a fo g la lv a g y ű jti ö s s z e a m a g y a r v a d á s z a t v is e lk e d é s i sza b á lya it, a v a d á sza t e tike ttjé t ... é s e lő fiz e th e tn e k a M a g y a r VA D ÁS ZLA P-ra.
mm f t f e / j
Egyéni vállalkozóként kezdtük, tíz évig bérm unkában gyártottunk vadászruhákat... a fő profilunk a m unkaruházat készítése m ellett. Üzleti kapcsolataink - a különböző m ultinacionális és kisebb vállalkozások prom óciós ruházatának gyártása - tették lehetővé, hogy a vadászruházatban is elkezdjünk önállósodni, kialakítsuk saját term ékeinket, kollekcióinkat. A M ARÓTI ÉS FIA Betéti Társaság m a m ár o tt tart, hogy színben és m inőségben hosszú távra garantált, kizárólag a számunkra előállított anyagokból szabhatja-varrhatja a különböző fazonú és anyagú vadászruházatot. Árukészletünk, ruháink gazdagodó kollekciója alapozta m eg, hogy fél éve m egnyithattuk saját vadászruha bem utató term ünket, Csepelen a Tanácsház u. 8 1 -8 3 . szám alatt, ahol nem csak m inta utáni értékesítést, hanem m éretes szabóságot is m űködtetünk.
ÜZLETI FILOZÓFIÁNK, HOGY
RUHALM ASAN K EZELJÜ K A FAZONJAINKAT, V Á LLA LJU K A Z EG YÉNI M ÉRETRE IG A ZÍTÁST, G AR AN TÁLJU K R U H Á IN K M EG BÍZHATÓ M IN Ő SÉG ÉT... ÉS AMI TALÁN A LEGFONTOSABB, HOGY
Ml VAGYUNK A LEGOLCSÓBBAK!
M A R O T i e s
F IA
B T .
I
M
H
i
BUDAPEST XXL, (CSEPEL) TANÁCSHÁZ U. 81-83. TEL.: 277-0921 vagy 06-20/954-1991
Ü t c o m m TRMiSZT ft m
m
*
A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési M inisztérium a budapesti V ásárvárosban a z F p a vilon 2 0 1 standján 3 0 0 négyzetm éteren természetes környezetben m utatja be a v a d g a z d á lk o d á s sokrétű feladatát. A va d á sza t szerepe n a p ja in k b a n m egváltozott. Egyre inkább e lőtérbe kerül a va d vé d e le m és a va d á szh a tó á lla to k hosszú távú fenntartásának kötelezettsége. Ezen a kiállítási területen természetes környezetben tekinthetik m eg a lá to g a tó k a z e rd ő á lla ta it, a vizek é lő v ilá g á t és pihenhetnek a m agasles tövében. A z O rszá g o s V a d g a z d á lk o d á s i A d a ttá r munkatársai a z új tervezési rendszerről a d n a k tájékoztatást. V a d g a zd á lk o d á s i szakm ai fórum ra is sor kerül a nyitás napján, m árcius 22-én 14 órakor.
AZ FVM VADGAZDÁLKODÁSI ÉS HALÁSZATI FŐOSZTÁLYÁNAK MUNKATÁRSAI A KIÁLLÍTÁS EGÉSZ IDEJE ALATT KÉSZSÉGGEL VÁLASZOLNAK A LÁTOGATÓK KÉRDÉSEIRE A STAND INFORMÁCIÓS PULTJÁNÁL.
MAGELLAN Szeretné pontosan tu d n i m iive n tá v o l van a v a d á s z te rü le t határától? Kíváncsi rá m ennyit ü g y a lo g o lt a vadászat során? Tudni szeretné a v a d le lő h e ly e k , vadlesek pontos h e lyé t és az oda vezető ú tvon alakat? S zeretné m eg je gyezn i a fo n to s ú tv o n a la k a t, k ik ö tő k e t és a jó Tudni szeretné íretné a hn a jó sebességét, a s zé lirá n yt v a g y a szélsebességet? B onny o iu lu itlt szí szám ítások h e ly e tt egyszerűen m e g h a tá ro z n i pontos fö ld ra jz i helyzetét (szélességi és hosszúsági fok)? Szüksége v o ln a egy u n iv e rz á lis m űűszerre, m e ly egyszerre m u ta t N a p és H o ld ke lté t-n yu g tá t? A m e g o ld á s: M a g e lla n GPS!
ontos id o l
:
A M a g e lla n GPS készü lé kek: ^ - egyszerűen ke ze lh e tő e k H (m a g ya rn y e lv ű le írá st b izto sítu n k) - vízá l ío a k Wk - hosszú ü ze m idő vel re n d e lke zn e k - h a s zn á la tu k sem m ilyen e lő ké pze ttség et nem ig é nyel K észülékek m á r 6 5000 F t-tó l! M in d e n kedves é rd e k lő d ő t s z e re te tte l v á ru n k a B oa
U AR D S
1 0 7 7 B u d a p e s t R o tte n b ille r u . 3 3 . T e le fo n : 4 6 1 -3 0 8 0 T e le fa x : 4 6 1 -3 0 8 9 In te rn e t: w w w .g u a rd s .h u
BOVAS Biztonságtechnikai Kft. 7 1 5 0 BONYHÁD, ZRÍNYI U. 25. TEL.: 7 4 /5 5 0 -9 1 7 . FAX: 7 4 /5 5 0 -9 0 5 W e b : w w w . e le r ld e r . h u / ~ b o v a s E -m a il: b o v a s @ e le n d e r.h u
Ö N O R M EN = IS O =9 0 0 1 : 1 9 9 4 M IN Ő S É G IR Á N Y ÍT Á S I RENDSZERREL G Y Á R T U N K ÉS A JÁ N LU N K :
FEGYVERSZEKRÉNYEKET: DUPLAFALÚ, TŰZBIZTO S ■ SZIMPLAFALÚ ■ K Ö N N Y ÍTE TT KIVITELŰ PISZTOLYTÁROLÓKAT: SZEKRÉNY KIVITELŰ ■ FALI KAZETTA KIVITELŰ ■ BÚTORKAZETTA KIVITELŰ M IN D E N MÉRETBEN ÉS EGYEDI IGÉNYEKET IS KIELÉGÍTVE TERMÉKEINKET A M A G Y A R BIZTO SÍTÓ K SZÖVETSÉGE IS M INŐSÍTETTE VÁ S Á R O LJO N KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓ TÓ LI
'/ K i z á r ó l a g o s f o r g a l m a z ó :
AII'IIOVÁN kodvc/mínyes árakkal
T •t J i . f i i ,
/
P ^ T -J
* m
H u b e rtu s V a d á s z b ó l! J M H Ik l ‘ A
S z o m b a t h e l y rc r :»«. Sho .. *
I
'
1 4 • ’M i í
f„
A d ,,.,
W t y ú m< ím ll.ilc -
R 93 - cserélh ető csövekkel 3 0 féle k aliberben Golyós é s kom binált billenőcsövű fegy verek Célzóoptikák B la se r CDP lőszerek * C ' íTr
K IV Á L Ó M IN Ő S É G Ű Ú J -Z É L A N D I K E R ÍT É S F O N A T V A D V É D E L M I, V A D G A Z D Á L K O D Á S I ( 2 .4 0 M M A G A S S Á G IG ) É S M E Z Ő G A Z D A S Á G I ( 9 0 C M
\
W|
á 1 < P.'si
Ti'
^*
É rtékesítés ra k tá rró l K om plett p ak et kedvezmény
M A G A S S Á G T Ó L ) C É L R A , S P E C IÁ L IS C S O M Ó Z Á S S A L , N A G Y S Z IL Á R D S Á G Ú , T Ü Z IH O R G A N Y Z O T T A C É L H U Z A L B Ó L . IS O 9 0 0 1 S Z E R IN T M IN Ő S ÍT V E .
R É S Z L E T E S IN F O R M Á C IÓ K :
1012 BUDAPEST, LOGODIU. 2 2 -2 4 . TEL.: (3 6 -1 ) 2 1 3 -9 7 8 7 .2 0 1 -3 0 8 9 . FAX: 201-3698
B L A SE R M agy a r o r s z á g K F T Blaser-M auser m á rk ak ép v iselet 2 8 3 7 Vértesszőliós, Valusek u. 30.
KIÁLLÍTÁSI KEDVEZMÉNYES ÁR!
Tel./Fax: (3 4 )3 7 9 5 0 0 ; ( 2 0 ) 9 2 2 4 5 0 0
!'ámunkák Kőburkolatok, grán it falak Kandallók és pultrendszerek I iomlokzati burkolatok, portálok Köztéri kutak Lépcsők, baluszteres kőkor/átok P a p K ő f a r a g ó , TCő^/obriíi 2000 S zc m e rn lri* T c lc fo n /fn x : (06-26) 3 13-846, (06T c lc fo n : (06-26) 500-235, (06 p;»|>l;ijos®clcn(ler.hm' • f t w v
V A D H U T O H A Z
RT.
8 9 0 0 Z a la e g e r s z e g , T e s k á n d i u . 3 6
Telefon/Fax: 92/311-333
Egy joan Asz j\ V á ci üt Shíz A z a la e g e rs z e g i A & S z V a d h ű tő h á z R é s z v é n y tá rs a s á g s ik e re s e n z á rta a ta v a ly i é v e t a n n a k e lle n é re , h o g y a v a d á s z o k k ö z ö tt ig a z á n n e m tú l s o k a n d ic s e k e d h e tn e k k iu g ró é v e s e re d m é n y e k k e l. E n n e k o k a i p e rs z e re n d k ív ü l s z e rte á g a z ó a k . A z é v e ls ő fe le re n d k ív ü li v íz m e n n y is é g e t, a z u tá n p e d ig s ú jtó a s z á ly t h o z o tt, a m e ly e t a la p o s a n m e g s ín y le tt a v a d á llo m á n y is. A n e h é z s é g ü k e lle n é re a z a la e g e rs z e g i v a d h ű tő h á z tö b b , m in t 5 0 0 to n n a v a d h ú s t v á s á ro lt é s d o lg o z o tt fö l, a m e ly a h a z a i ö s s z e s m e n n y is é g tö b b . m in t tíz s z á z a lé k a . C é g ü n k ü z le tp o litik á ja s z e r in t a z e lő z e te s e n m in ő s íte tt a la p a n y a g b ó l m in d a k ü l-, m in d a b e lfö ld i fo g y a s z tó k k ifo g á s ta la n m in ő s é g ű , ig a z i b io te rm é k h e z ju th a tn a k M a m á r ta lá n e g y e tle n ig é n y e s v á s á rló n a k s e m k e ll b iz o n y g a tn i a v a d h ú s b io te r m é k je lle g é t é s a n n a k h e ly e t a k o rs z e r ű g a s z tro n ó m iá b a n . K ü lö n ö s e n n e m e g y o ly a n h e ly z e tb e n , a m ik o r a h á z iá lla to k h a g y o m á n y o s h u .p ia c in s a jn o s jó c s k á n a k a d n a k g o n d o k . T e rm é s z e te s e n c é g ü n k s o k a t te tt a z é rt, h o g y a z a lk a lm a z o tt te c h n o ló g ia , a b e re n d e z é s e in k d iv a to s s z ó v a l E U k o m p a tib ilis e k le g y e n e k , é s m e g fe le lje n e k a le g m a g a s a b b ig é n y e ik n e k e s e lv á rá s o k n a k is. M e g g y ő z ő d é s ü n k , h o g y a h a z a i p ia c s e m e n g e d h e t e z e k b ő l a s z ig o rú k ö v e te lm é n y e k b ő l, h is z e n b á r a k ív ü lá lló s z á m á r a ta lá n tú ls á g o s a n is s z ig o rú n a k tű n n e k a z e lő írá s o k , d e s z é le s k ö rű g a ra n c iá k a t je le n te n e k m in d e n v á s á r ló ré s z é re . A d o tt e s e tb e n p e d ig e z a z ó v a to s s a g a k e re s k e d ő s z á m á r a a le g tö b b e t, a v e v ő k b iz a lm á t je le n ti. A b e s z á llító e rd é s z e k k e l, v a d á s z o k k a l k ia la k íto tt k a p c s o la tu n k b a n is m in d ig e rr e tö r e k e d tü n k ; a tis z te s s é g e s fe lv á s á rlá s i á r a k m e lle tt, re n d k ív ü l n a g y h a n g s ú ly t h e ly e z tü n k a p o n to s fiz e té s i h a tá rid ő k b e ta rtá s á ra . A h o g y a m o n d á s ta rtja : a h o s s z ú b a rá ts á g a la p ja a p o n to s e ls z á m o lá s . V é g ü l is e z a k ö lc s ö n ö s b iz a lo m „k é z z e lfo g h a tó " a la p ja a z e re d m é n y e s e g y ü ttm ű k ö d é s te r m é s z e te s v e le já ró ja , a m e ly b e n ta lá lk o z h a t a v a d á s z o k é rd e k e a fe lv á s á rló é v a l
EZT T U D JU K N Y Ú JTA N I, DE A DÖ NTÉS A Z O NO KE!
NÉMETH JÁNOS AGANCSFARAGÓ MŰVÉSZ A L K O T Á S A IT A VA D Á SZA TI E G Y E S Ü L E T 103/F
A K K O R KERESSE A NAV-SKY-GPS
G É P JÁ R M Ű V É D E L M I RENDSZERT, AM ELY A N A P J A IN K B A N H A SZN ÁLT LE G H A T É K O N Y A B B G É P JÁ R M Ű V É D E LM IB IZ T O N S Á G T E C H N O L Ó G IA I R ENDSZER, A VADÁSZATI K U LT U R Á LIS EG YESÜLET 103/F STAN D JÁN .
FINOMACÉLÁRU KÉSZÍTŐ
M a g y a r-O s z trá k K ereskedelm i és S zolgáltató Kft. 9700 S zom bathely, Sz. G e llé rt u. 17. _______ Tel./Fax: (94) 325-672_______
ORVOSI MŰSZERÉSZ MESTER
TEVÉKENYSÉGÜNK:
KÜLÖNFÉLE
E LE KTR O M O S VAD KAR ELH AR ITAS
BICSKÁK, KÉSEK, YAOASZTMK
VADREZERVÁTUM -KERÍTÉSEK ÉPÍTÉSE
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK ROZSDAMENTES ANYAGBÓL
*
*
*
K IS - ES N AG YKER ESKED ELEM
„KRUPP WNR 4034" KÉSZÜLNEK TERMÉKEIM Ü Z L E T : B u d a p e s t V. kér., K o s s u th L a jo s u . 9. tsz. (a v o lt Ú ttö rő Á ru h á z b a n ) M Ű H E L Y : 2030 Érd (P a rk v á ro s ) X., D ré g e ly utca 11. Tel.: 06 (23) 376-814 . F a x : 06 (23) 377-528
arni a j á r h a t a t l a n t
Egy megbízható munkaerő
Egy életvidám jóbarát
D é lá s z K ft. 6 7 2 4 Szeged, K o s s u t h L. s g t. 8 9 T e le fo n : 6 2 /4 9 1 -2 9 1 Fax: 6 2 /4 7 6 -5 7 6
y* LAND* ^ROVER
o
R
O L Y M P U S H U N G A R Y KFT.
F /1 0 4 b
1089 B udapest, Rezső u. 5 -7 . Tel.: 459-7045 - Telefax: 459-7047 E-mail: beata.horanyi@ olym pus-europa.com Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.4 • OLYMPUS üveglencsés távcsövek vadászathoz és túrázáshoz. ♦ OLYMPUS high-pow ered binoculars fór birdw atchers and fór travellers.
O R O SZI JANO SNÉ
F /2 0 5 a
9141 Ikrény, Győri út 62. Tel.: 96/457-008, 30/986-1439 - Telefax: 43-7475/56884
Társkiállítók / Co-exhibitors: TENGERDI VADÁSZATSZERVEZŐ ÉS UTAZÁSI IR O D A TENGERDI KFT., W ÁGNER K & K BT. Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 • RIPPERT b ő r é s lódén vadászruházat. ♦ RIPPERT hunting g a rm e n ts m a d e o f leather and loden.
S z a b a d t e r ü le t F/1
2030 Érd. Felső út 40. Tel.: 30/914-9760 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5
O R S ZÁ G O S M AG YAR V A D Á S Z A T I V É D E G Y LE T
R IP P E R T O T T Ó
F /2 0 2 c
R .S . C E N T E R KFT.
F/1 OO b
1089 B udapest, Rezső tér 21. Tel.: 210-3506 - Telefax: 210-3507 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.5 • Fegyver, lőszer, kiegészítők. ♦ Arm s, am m unition, accessories.
1027 Budapest, M edve u. 3 4 -4 0 . Tel.: 355-6180, 212-2225 - Telefax: 375-8378 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2
S C H A R F IS T V Á N O R S ZÁ G O S M A G YA R V A D Á S Z K A M A R A OMVK
F /2 0 2 c
1027 B udapest, M edve u. 3 4 -4 0 . Tel.: 355-6180, 212-2226 - Telefax: 375-8378 E-mail: info@ om vk.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 • S port- é s hivatásos vadászok érdekképviseleti szerve zete. ♦ Business federation o f sp o rt a n d professional hunters.
PAP LA JO S KŐ FARAGÓ ÉS K Ő S ZO B R Á S Z M Ű H E L Y KFT. 2000 Szentendre, K őzúzó köz Tel.: 26/313-630 - Telefax: 26/313-846 E-mail: paplajos@ elender.hu Internet: w ww .elender.hu/paplajos T árskiállító / C o-exhibitor: MARÉK JÓZSEF Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .5 • Kandallók, kőből készült dísztárgyak, egyéb építészeti kőm unkák. ♦ Fire-places, artistic p ie ce s m a d e o f stone, other architectural stone w orks.
P • F C O N S U L T IN G KFT.
HUNGARY
F /2 0 5 d
2025 Visegrád, Mátyás király u. 4. Tel.: 26/398-133, 398-019 - Telefax: 26/398-229 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • E rdő- és vadgazdálkodás. ♦ Forestry a n d ga m e m anagem ent.
P R IM E W O O D KFT. 8 3 6 0 Keszthely, Delden tér 12. ' P rím é W o o d a , f e l e i m / Letters: 8361 Keszthely, n , 2 /9
Tel.: 83/313-803, 30/234-3026 - Telefax: 83/313-803 E-mail: prim ew ood@ m atavnet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 • A z INTERFORST m agyarországi képviselete. ♦ H ungárián representation of INTERFORST.
18
S C H M ID T ES B E N D E R H U N G Á R IA KFT.
F 2 /V II/2
F /1 0 4 d
1106 B u d a p e s t, Fehér ú t 10. Levélcím / Letters: 1475 Budapest,
Pf. 202 Tel.: 260-7641 - Telefax: 263-2937 E-mail: sbhunopt@ m atavnet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.4 • Fegyvertávcsövek. ♦ Riflescopes.
SEEA D LER BT.
F /2 0 3 d
F 2 /V I/8
7628 Pécs, A ndrássy u. 30. Levélcím / Letters: 7607 Pécs 7, Pf. 39 Tel.: 72/239-234 - Telefax: 72/210-605 E-mail: schnell@ dravanet.hu Internet: www.vision-fix.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.4 • Szem tréner gyártása, pillanatragasztó forgalm azása, lapkiadás. ♦ P roduction o f eye-trainers, distribution of su p e r glue, p a p e r publishing. & BENOfJ
1039 Budapest, Királyok ú tja 26. Tel.: 240-3611 - Telefax: 240-3730 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2.1 • ARTU ném et kéziszerszám ok. ♦ ARTU G erm án hand-tools.
P IL IS I PARK ERDŐ RT.
8200 Veszprém, Tüzér u. 55. Levélcím / Letters: 8440 H erend, Vadvirág u. 26. Tel.: 88/442-668 - Telefax: 88/442-669 Á ru c s o p o rt / List o f P ro d u c ts : 4 .1 • H orgászcikk nagykereskedelem . ♦ W holesale in a n g lin g products.
3 S C H M ID T KFT.
F /2 0 5 c
F /1 0 6 a
F /1 0 0 e
8638 Balatonlelle-lrm apuszta Tel.: 30/959-3818 - Telefax: 85/354-278 T árskiállító cég / C o-exhibitor: FOREST KFT. Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.4 • SEEADLER kereső- é s céltávcsövek im portja, nagyke reskedelme. ♦ W holesale o f SEEADLER view -finder and target telescopes.
S O M O G Y I E R D É S Z E T I É S FA IP A R I RT. - SEFAG RT. 7400 Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 21. - Levélcím / Letters: 7401 Kaposvár, Pf. 9 Tel.: 82/505-113 - Telefax: 82/505-101 E-mail: buzgo@ sefag.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • Fakereskedelem , vadásztatás, vadászati turizmus. ♦ Trade o d w o o d , o rg a n iz in g o f h u n tin g , hunting tourism.
F /2 0 2 b
S.P. J A G D - S C H M ID T PÁ L
F /2 0 4 c
1238 B udapest, Lóállás u. 14. I r l 285-6162 Telefax: 284-9671 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 • Vadászruha, dísztárgyak, preparátum ok. ♦ I lu n tin g clo th e s, a rtistic pieces, preparates.
S T R A U S S -M E T Á L B IZ T O N S Á G T E C H N IK A
F 2 /V II/5
7 6 3 0 P é cs, M o h á csi u. 107. Levélcím / Letters: 7612 Pécs, Pf. 27 Tel.: 72/511-707 - Telefax: 72/313-316 E m ail: straussm etal@ m atavnet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .1 • Fegyvertárolók, széfek. ♦ W eapon storers, safes.
S Z E N T H U B E R T U S KFT. 7400 Kaposvár, F ő u. 40. Tel.: 82/315-252, 430-099, 4 3 0 -1 0 0 -T e le fa x: 82/511-268 E-m ail: tibaldb@ m atavnet.hu K ép viselt cé g e k / R e p re s e n te d firm s: B RO W NING (B). W INCHESTER (B) Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1.2 • Sörétes, g o lyó s vadászfegyver, lőszerek, vadászati cikkek. ♦ S hotgun, rifle, a m m u n itio n , hunting articles.
1211 B udapest, S zabad kikö tő út 2. Tel.: 278-0990 - Telefax: 278-0989 E-m ail: halradar@ trinexus.hu Internet: vwwv.halradar.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 4.1 • H alradar é s vízi elektronikai centrum . BOTTOM LINE halradarok im portőre é s forgalm azója. ♦ Fish radar a n d w ater electronic centre. Im porter and d istrib u to r o f BOTTOM LINE fish radar
F /2 0 2 e
U U S S Z IS Z T E M KFT. C H A M P IO N HORGÁSZBOLT
F /1 0 3
ff
1054 B udapest, H onvéd u. 8. IV./3. - Levélcím / Letters: 1245 B udapest, Pf. 1209 Tel.: 301-0723 - Telefax: 331-4368 E -m a il: vke .va d a szla p @ m a il.matav.hu Internet: w w w .vadaszlap.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .7
F /2 0 5 a
8647 B alatonm áriafürdő, V ilm a u. 9. Tel.: 85/376-410, 30/939-8207, - Telefax: 85/376-810
V A D C O O P B. VT.
F /2 0 5 k
1113 B udapest, B ocskai u. 4 3 -4 5 . XI. Iph. II/239. Tel.: 386-9445 - Telefax: 466-0556 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2
T árskiállító cég / C o-exhibitor: RIPPERT OTTÓ Á r u c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .9
VA DEX M E ZŐ FÖ LD I ERDŐÉ S V A D G A Z D Á L K O D Á S I RT. F /2 0 4 b
1134 B udapest, Tüzér u. 43. Tel.: 350-6454 - Telefax: 350-6455 Á r u c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .7 • K önyvkiadó é s n yo m d a , va d á szkö n yv kiállítás és vásár. ♦ P ublishing a n d p rin tin g house, exhibition a n d sale of hunting books.
S z a b a d t e r ü le t F /5
8371 N em esbük, M ártírok u. 43. Tel.: 83/344-976 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5 • V adászkések a készítőtől, kedvező áron. ♦ H u nting knives fro m the p ro d u c e r a t favourable price.
V V A D Á S Z A T I K U L T U R Á L IS E G Y E S Ü L E T
T
T Ó T H P Á L K É S E S -K Ö S Z Ö R Ű S
F /2 0 5 I
1070 B udapest, T h ö kö ly út 32. Tel.: 3 5 1 -7 7 1 6 -T e le fa x : 351-7716, Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 4.1 • H orgászfelszerelések a vilá g összes országából. ♦ A ngling articles fro m every co u n try o f the w orld.
2030 Érd, D iósdi ú t 78. Tel.: 20/384-4925 Á ru c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2.1 • V adász- é s horgásztőrök, zsebkések. ♦ H u nting a n d a n g lin g d a g g e rs, p o c k e t knives.
T E R R A P R IN T K Ö N Y V K IA D Ó ÉS V A D Á S Z KÖNYVKLUB EGYESÜLET
S z a b a d t e r ü le t F /6
1066 B udapest, Teréz krt. 10. - Levélcím / Letters. 1047 B udapest, A ttila u. 148. Tel.: 20/922-4782 - Telefax: 379-6487 Á r u c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 1.2 • Ijak, nyílvesszők, íjászfelszerelések forgalm azása ♦ D istribution o f bow s, arrow s, a rch e r equipm ent.
S z a b a d t e r ü le t F /2
TENGERDI VADÁSZATSZERVEZŐ É S U T A Z Á S I IR O D A - T E N G E R D I KFT.
F /1 0 0 d
ZA-5241 East London, 8 R odenck P iacé - Levélcím / Letters: Z A - 5205 B eacon B a 1 PO Box 2 6 3 3 D él afrikai K öztársaság / South A frica Tel.: 27-43/7486128 - Telefax: 27-43/7482476 E-m ail: thorizon@ iafrica.com Internet: w w w .hunts4africa.co.za Á r u c s o p o rt / L is t o f P ro d u c ts : 2 .9 • Vadász-, h o rg á sz- és búvártúrák Dél-Afrikában. ♦ H unting, fishing, diving & to u rism in Southern Africa
T Ü Z E S ÍJ Á S Z BT.
9700 Szom bathely, Z anati u. 26. - Levélcím / Letters: 9701 Szom bathely, Pf. 399 Tel.: 94/329-977 - Telefax: 94/329-973 E-m ail: szom bathely.erdo@ m ail.datanet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • M a g -, csem ete-, dísznövényterm esztés. H a g yo m á nyos e rd ő g a zd á lko d á s, fakereskedelem , v a d g a zd á lko dás, vadászatszervezés. ♦ P ro d u ctio n o f se e d s, s a p lin g , o rn am ental plants. Traditional forestry, tra d e o f w o o d p ro d u cts, ga m e m a n agem ent, organizin g o f hunting.
SZO M B A TH Y ZOLTÁN
F /1 0 6 c
T U R Q U O IS E H O R IZ O N C .C . A F R IC A N S A F A R IS
F /1 0 1 e
S Z O M B A T H E L Y I E R D É S Z E T I RT.
T R IN E X U S KFT.
F /2 0 2 d
8000 Székesfehérvár, Tolnai u. 1. Tel.: 22/329-420, 502-125, 502-126 - Telefax: 22/327-525 E-m ail: vadaszat@ vadex.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • A z e rd ő - é s va d g a zd á lko d á sh o z k a p cso ló d ó tevé kenységek. • Activities connected to forestry and ga m e m a n a g e r i< rn
V Á R E R D E I E R D Ő -, M E Z Ö É S V A D G A Z D Á L K O D Á S I KFT. 1173 B udapest, F la m in g ó köz 19/B Tel.: 257-9411, 30/209-2416 Telefax: 257-9411 E-m ail: info@ gom bas.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 • V a d á szta tá s, e rd ő -, m ezőv .id g .i/d .ii^ vadászturizm us.
F /1 0 1 c
d i
19
W S T E L E S H O P KFT.
♦ O rganizing o f huniing, agroforestry, ga m e m anage ment, hunting tourism .
V É R T E S I E R D É S Z E T I É S FA IP A R I RT.
F /2 0 3 e
2800 Tatbánya II., D ózsákért u. 63. Tel.: 34/316-733 - Telefax: 34/316-226 Á rucsoport / List o f P roducts: 2.6 ♦ E rdő- é s va d g azdálkodás, faipar. ♦ Forestry, ga m e m anagem ent, w o o d industry.
V IK IN G H O B B Y C E N T E R /N A T U R A L H O B B Y KFT.
F /1 0 6 b
1095 B udapest, Soroksári út 132. Tel.: 216-6937, 216-6938 - Telefax: 216-6935 E-m ail: viking3@ m atavnet.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 1; 2 ; 4 ♦ Horgászcikkek széles választéka 900 rrf-en, részletre is! ♦ W id e ch o ice of a n g lin g e q uipm ent o n 900 sqm , alsó fór instalm ent.
F 2 /V II/7
9025 Győr, L iget u. 28. Tel.: 96/316-310 - Telefax: 96/316-434 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 5 • H áztartási kisgépek bem utatóval egybekötött értéke sítése. ♦ Representation and sale o f household sm all m achines.
Z A L A I E R D E S Z E T I E S F A IP A R I RT. Z A LA E R D Ő RT.
F /2 0 3 g
8800 N agykanizsa, M úzeum tér 6. - Levélcím / Letters: 8 8 0 0 Nagykanizsa, Pf. 201 Tel.: 93/500-200 - Telefax: 93/500-251 E-m ail: zalaerdo@ zalaerdo.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .6 ♦ E rdő- és vadgazdálkodás. ♦ Forestry a n d ga m e m anagem ent.
Z A N A K O BT. __________________________ W W Á G N E R K & K BT.
F /2 0 5 a
9423 Á gfalva, M agyar u. 3. Tel.: 99/330-398 T árskiállító cég / C o -exh ib ito r: RIPPERT OTTÓ Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .5
F /2 0 4 e
2230 G yöm ró, Levél u. 6/A Tel.: 29/330-718 - Telefax: 29/333-952 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d u c ts : 2 .2 i • Vadászruházat sport- é s hivatásos 2 fa c Iju n lő vadászok részére, m inőségi elegan y-. A ö íifl cia, kellem es viselet. ♦ H u nting clo th e s fó r sp o rt a n d professional hunters, q u a lity elegance, pleasant wearing.
K É P V IS E LT C ÉG EK ♦ R EPR E SEN TED F IR M S AL M AR K NIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS ANT K NIVES (J) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS BERETTA FEGYVERGYÁR (I) / FOREST KFT. BÖKER KNIVES (D) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS B R O W N IN G (B) / SZENT HUBERTUS KFT. B UCK K NIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS C A M ILLU S KNIVES (U S A ) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS C H R IS REEVE KNIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS C O LD STEEL KNIVES (U S A ) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDES CRKT K NIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS ELISHEW ITZ C U STO M KNIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS EM ERSO N K NIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS FAIR FEGYVERGYÁR (I) / FOREST KFT. FOX K NIVES (I) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS G . SAKAI KNIVES (J) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS G LO CK G M B H / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT H. K R IE G H O FF G M B H / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. HATTO RI K NIVES (J) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS HELLE KNIVES (N ) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS HERBERTZ GM BH (D ) / MAGNUM 90 KFT. HEYM W AFFENFABRIK GM BH / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. H IR O K NIVES (J) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS H IR TEN BERG ER AG / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. KAHLES GM BH (A) / MAGNUM 90 KFT. KATZ K NIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS KERSHAW KNIVES (U S A ) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS
20
F /1 0 3 g F /1 0 3 g F /100 e F /103 F/101
g e
F /10 3 g F/10 3 g F/10 3 F /103
g g
F/103 g F/10 3 g F/103 g F /10 0 e F/10 3 g F/10 3 g F2/VII/4 F 2/V II/4 F/10 3 g F /103 g F /102 a F 2/V II/4 F /10 3 g F 2/V II/4 F /102 a F/103 g F /103 g
LE K O O TO KNIVES (F) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS LIN DER KNIVES (D) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS LUKAS M E IN D L G M B H & CO. KG (D ) / HUBERTUS KERESKEDELMI BT. M A R LIN FIR EA R M S C O M PA N Y (USA) / MAGNUM 90 KFT. M ASTERS OF D EFENSE K NIVES / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS M ESSER KLÖTZLI K NIVES (C H ) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS M EYER C O KNIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS N O R TH A M ER IC A N A R M S (USA) / BE-NY BT. O P IN E L K NIVES (F) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS PUM A KNIVES (D ) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS R EM IN G TO N A R M S CO. (USA) / MAGNUM 90 KFT. SABATTI S.A. (I) / MAGNUM 90 KFT SAUER & SO HN G M B H / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. SOG K NIVES (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS SPYD ERC O KNIVES (U S A ) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS STEEL W ARRIO R K NIVES (E) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS STEYR-M A NN LICH ER AG / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. SW AROVSKI O P TIK KG / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. TAN FO G LIO S.P.A. (I) / MAGNUM 90 KFT. TA SC O SALES IN C . (USA) / MAGNUM 90 KFT. TR A M O N TIN A K NIVES (B R) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS T S U G E KNIVES (J) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS UM AREX G M B H (D ) / MAGNUM 90 KFT. U N ITE D CUTLERY (USA) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS W ENG ER K NIVES (C H ) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDES W ENG ER S.A. (C H ) / MAGNUM 9 0 KFT. W IN C H ESTER (B) / SZENT HUBERTUS KFT.
F /10 3 g F /1 0 3 g F/101
a
F /102
a
F/103
g
F /103
g
F /103 g F/104 c F/103 g F /103 g F /102 a F /102 a F 2/V II/4 F /10 3 g F /1 0 3 g F /1 0 3 g F 2/V II/4 F 2/V II/4 F /102 a F /102 a F /10 3 g F /1 03 g F /10 2 a F /103 g F /103 g F /1 02 a F/101 e
A R U N E V S O R ♦ L IS T OF P R O D U C T S A z á r u n é v s o r c ím s z a v a in a k c s o p o r to s ítá s a 1
2
C la s s ific a tio n o f E n tr ie s C o n ta in e d in t h e L is t o f P ro d u c ts
F eg yver 1. 1 M uzeális fegyverek, díszfegyverek 1. 2 V adászfegyverek, sportfegyverek, íjak 1 .3 Lőszerek 1. 4 O ptika i eszközök 1 .5 A sportlövészet felszerelései, eszközei 1 .6 P uskam űvesség 1. 7 E lektronikus o kta tó , szem léltető eszközök, játékok V adászat 2. 1 Vadászati cikkek, felszerelések, berendezések 2. 2 V adászruházat, kiegészítő felszerelések 2. 3 Terepjárók, szállítóeszközök 2. 4 V adászati te rm é ke k (vadhús, gyüm ölcsök, o m b á k, italok, bioterm ékek) ísztárgyak, iparm űvészeti term ékek, 2 .5 kézm űves term ékek 2 .6 E rd ő g a zd á lko d á s és vadgazdálkodás, élőhelyvédelem (technológiák, eszközök) 2 .7 S zakkönyvek, szakfolyóiratok 2 .8 Trófeakikészítés, -felszerelés eszközei, p re p a rá tu m o k, bő rö k 2 .9 V adászturizm us 2.10 S zaktanácsadás H a lászat 3 .1 H a lgazdaságok, halászszövetkezetek 3. 2 H alászati felszerelések 3. 3 H alászati te rm é ke k (élelm iszerek) 3 .4 H alprepa rátum ok H o rg ászat 4 .1 S porthorgászcikkek, -felszerelések 4. 2 V ersenyhorgászat eszközei 4. 3 E tetőanyagok, csa lik 4. 4 H orgászruházat, kiegészítő felszerelések 4 .5 A kvarisztika 4. 6 S zakkönyvek, szakfolyóiratok 4 .7 H orgászturizm us E gyéb
Arm s 1 1 1.2 1 .3 1 .4 1 .5 1.6 1. 7 H unting
2. 1 2 .2 2 .3 2 .4
g
1
2 .5 2 .6 2. 7 2 .8 2 .9 2.10 Fishing 3. 1 3 .2 3 .3 3 .4 A ngling 4. 1 4 .2 4 .3 4 .4 4 .5 4 .6 4. 7 O thers
M u se u m p ie c e arm s, ornam ental arm s H u nting a rm s, sp o rt a rm s, bows A m m unition O p tic e q uipm ent (Equiprrnínt a n d tools o f s p o rt shooting R itle-m aking ( lectronic instructing tools, visual aids, g a m e s H u nting itom s. equipm ent, tools H unting garm ents. supplem entary e q uipm ent O ff-road cars. transportation vehicles Huntu f»d fo re st p ro d u c ts (fruits, m ushroom s, d rin ks, bioproducts) O rnam ental item s, item s of fine craftsm en Sylviculture. g a m e m anagem ent a n d habitat pro te ctio n (tech n o lo g ie s a n d tools) P rofessional publications, journals Tools o f trophy preparation, p re p a ra te s and skins H unting tourism C onsulting Fishery F ishing e q uipm ent Fishery p ro d u c ts (fo o d products) Fish preparates S port a n g lin g equipm ont A ngling co n te st equipm ent B aiting m atenals, baíts A ngler g a rm e n ts. supplom entary o q uipm ent A quaristics Professional p u b lic.itio n s journ.ils Fishing tourism
1. 4 O p tik a i e s z k ö z ö k O p tic e q u ip m e n t
Fegyver A rm s
BE-NY BT. H UN G AR O -AR M S KFT. VIKING HOBBY CENTER/NATURAL HOBBY KFT.
F /1 0 4 c F /1 0 4 a F /1 0 6 b
1. 1 M u z e á lis f e g y v e r e k , d ís z fe g y v e r e k M u s e u m p ie c e a r m s , o r n a m e n t a l a r m s KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT.
F 2 /V II/4
ACCUSEALED KFT. KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. OLYMPUS HUNGARY KFT. 3 SCH M IDT KFT. SCH M IDT ÉS BENDER HUN G ÁRIA KFT. SEEADLER BT.
1. 5 A s p o r tlö v é s z e t fe ls z e r e lé s e i, e s z k ö z e i E q u ip m e n t a n d to o ls o f s p o rt s h o o tin g
1 . 2 V a d á s z fe g y v e r e k , s p o r tfe g y v e r e k , íja k H u n tin g a r m s , s p o rt a r m s , b o w s
NOW AR H U N G A R IA KFT. R.S. CENTER KFT.
BLASER MAGYARORSZAG KFT. DIVC VADÁSZKÉS FÉGARMY FEGYVERGYÁRTÓ KFT. FOREST KFT G LA D IU S BT. KASSAI LAJOS KESERŰ MÜVEK KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. M O SKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS SZENT HUBERTUS KFT. TÜ ZES ÍJÁSZ BT.
2
F /1 0 3 k F 2 /V II/3 F /1 0 3 d F /1 0 0 e F 2 /V I/7 F 2 /V II/6 F /1 0 3 a F 2 /V II/4 F /1 0 3 g F/101 e S za b a d te rü le t F /6
1. 3 L ő s z e re k A m m u n itio n D IA N A KERESKEDELM I ÉS SZOLGÁLTATÓ SZÖVETKEZET KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. M FS 2 0 0 0 MAGYAR LŐSZERGYÁRTÓ RT. NIKE-FIOCCHI KFT.
F /1 0 3 i F 2 /V II/4 F /1 0 3 d F /1 0 3 d
F /2 0 5 e F 2 /V II/4 F /1 04 b F 2 /V I/8 F /1 0 4 d F /1 0 0 e
F /1 04 f F /1 0 0 b
V adászat H u n tin g
M ILLENNIUM I VADÁSZATI BIZOTTSÁG ORSZÁG OS MAGYAR VADÁSZATI VÉDEGYLET ORSZÁG OS MAGYAR VADÁSZKAMARA - O M VK PRIME W O O D KFT. VAD C O O P B. VT. VIKING H O BBY CENTER/NATURAL HOBBY KFT
F /2 0 2 c F /2 0 2 c F /2 0 2 c F 2 /V II/2 F /2 0 5 k F /1 0 6 b
2 . 1 V a d á s z a ti c ik k e k , f e ls z e r e lé s e k , b e r e n d e z é s e k H u n tin g it e m s , e q u ip m e n t, to o ls AUDAXTRADE EXPORT-IMPORT KERESKEDELMI KFT. BOVAS BIZTONSÁGTECHNIKAI ÉS KERESKEDELMI KFT. INTERMAS KFT. ENGINEERING KA-CSA VADÁSZATI CIKKEKET GYÁRTÓ ÉS FO RGALM AZÓ KFT.
F /1 0 0 c F /1 0 4 e F /1 0 3 j
F/205 I 21
KÖRVISZ KFT. M AG N U M 90 KFT. P • F CONSULTING KFT. STRAUSS-METÁL BIZTONSÁGTECHNIKA SZOMBATHY ZOLTÁN
F /10 3 c F /10 2 a F /2 0 5 d F 2 /V II/5 S za b a d te rü le t F /2
2 . 2 V a d á s z r u h á z a t, k ie g é s z ítő fe ls z e r e lé s e k H u n tin g g a r m e n ts , s u p p le m e n ta r y e q u ip m e n t D O M IN G O DIVAT 2000 KFT. FLORINA BT. HUBERTUS KERESKEDELMI BT INDIFORM KFT. KÖNNYŰIPAROS KKT. KÖ-SI KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. LARIX VADÁSZRUHÁZAT ÉS KIEGÉSZÍTŐINEK KIS- ÉS NAGYKERESKEDÉSE NOWAR HUN G ARIA KFT RIPPERT OTTÓ S.P JAG D - SCHM IDT PÁL ZANAKO BT.
F /2 0 5 f F/101 b F/101 a F /2 0 5 g F/101 d F /10 0 a F /2 0 5 h F /1 0 4 f F /2 0 5 a F /2 0 4 c F /2 0 4 e
2 . 3 T e r e p já r ó k , s z á llító e s z k ö z ö k O ff-ro a d c a r s , tr a n s p o r ta t io n v e h ic le s LENDVAI A U TÓ BT.
2 . 5 D ís z tá r g y a k , ip a r m ű v é s z e ti t e r m é k e k , k é zm ű v e s te rm é k e k O r n a m e n ta l ite m s , ite m s o f fin e c r a fts m e n S za b a d te rü le t F /9 F & M BT. F 2 /V II/3 KÉRI KFT F /1 0 3 h KÉT R Ó K A BT. S za b a d te rü le t F /3, 4 KISSNÉ Á D Á M VALÉRIA F /2 0 5 c MARÉK JÓZSEF F /2 0 5 j MURAY GALÉRIA , , , NAGY ISTVÁN FINOMACÉLÁRU KESZITÓ F /2 0 4 d ÉS ORVOSI MŰSZERÉSZ MESTER S za b a d te rü le t F/1 OROSZI JÁNO SNÉ PAP LAJOS KŐFARAGÓ F/205 c ÉS KÓSZOBRÁSZ MŰHELY KFT. S za b a d te rü le t F /5 TÓTH PÁL KÉSES-KÖSZÖRŰS F /2 0 5 a W ÁGNER K & K BT.
F /2 0 3 g
2 . 7 S z a k k ö n y v e k , s z a k fo ly ó ir a to k P r o fe s s io n a l p u b lic a tio n s , jo u rn a ls DÉN ES NATÚR MŰHELY KIADÓ BT. EGRI NYO M DA KFT. KALIBER MAGAZIN KÉSMÁNIA MAGAZIN NIM RÓD VADÁSZÚJSÁG TERRAPRINT KÖNYVKIADÓ ÉS VADÁSZ KÖNYVKLUB EGYESÜLET VADÁSZATI KULTURÁLIS EGYESÜLET
F /1 02 b F 2 /V I/2 F /1 0 3 b F /1 0 3 g F /2 0 5 b F /2 0 4 b F /10 3 f
2 . 8 T r ó f e a k ik é s z ít é s , -fe ls z e r e lé s e s z k ö z e i, p r e p a r á tu m o k , b ő rö k T o o ls o f tr o p h y p r e p a r a t io n , p r e p a r a te s a n d s k in s FEIN HUN G ARIA KFT.
S za b a d te rü le t F /8
F /2 0 3 c F /2 0 2 a F /2 0 3 f F /2 0 3 f F /2 0 2 a F /1 0 3 c F /2 0 2 b F /2 0 2 f h g a d
F /2 0 2 b F /2 0 2 e
F /2 0 4 a F /1 0 3 e F/101 f F /2 0 5 a F /1 0 0 d
3 . 1 H a lg a z d a s á g o k , h a lá s z s z ö v e tk e z e te k F is h e ry GYŐRI ELŐRE HALÁSZATI SZÖVETKEZET
F /2 0 5 n
3 . 2 H a lá s z a t i fe ls z e r e lé s e k F is h in g e q u ip m e n t FISH-CO O P BT.
F /2 0 5 n
3 . 3 H a lá s z a t i t e r m é k e k (é le lm is z e r e k ) F is h e ry p ro d u c ts (fo o d p ro d u c ts )
4
F /2 0 3 b
F /2 0 2 F /2 0 2 F /2 0 3 F /2 0 3
HUBERTUS VADKERESKEDELMI KFT. KISS & KOLLÁTH BT. MAVAD RT. TENGERDI VADÁSZATSZERVEZŐ ÉS UTAZÁSI IRODA - TENGERDI KFT TURQUOISE HORIZON C.C. - AFRICAN SAFARIS
KÖRÖSI SZÖVETKEZET
2 . 6 E r d ő g a z d á lk o d á s é s v a d g a z d á lk o d á s , é lö h e ly v é d e le m (te c h n o ló g iá k , e s z k ö z ö k ) S y lv ic u ltu re , g a m e m a n a g e m e n t a n d h a b it a t p r o te c tio n (te c h n o lo g ie s a n d to o ls )
22
F /2 0 3 e
2 . 9 V a d á s z tu r iz m u s H u n tin g to u ris m
S za b a d te rü le t F/7
BALATONFELVIDÉKI ER D Ó - ÉS FAFELDO LG O ZÓ RT., BEFAG JAG D VADÁSZATSZERVEZŐ ÉS UTAZÁSI IR O D A - BEFAG RT. B ÁB O LN A RT. LÓTENYÉSZTÉS, ERD Ő ÉS VADGAZDÁLKODAS IGAZGATÓSAG DÉLALFÖLDI ERDÉSZETI RT. - DALERD RT. EGERERDŐ ERDESZETI RT. ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI ERDŐGAZDASAGI RT - ÉSZAKERDŐ RT. G EM ENCI ERDŐ- ÉS VADGAZDASÁG RT. G EM E N C RT. GTE INNOVÁCIÓS KFT. „G Y U L A I" ERDÉSZETI ÉS VADÁSZATI RT. H M BUDAPESTI ERDŐG AZDASÁG RT. HM KASZÓ ERDŐGAZDASÁG RT. (KASZÓ RT. A KÖRNYEZETBARÁT RT.) HM VERGA VESZPRÉMI ERDŐG AZDASÁG RT. LÁBO D VAD - ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI RT PILISI PARKERDŐ RT. SOMOGYI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI RT. - SEFAG RT. SZOMBATHELYI ERDÉSZETI RT. VADEX M EZŐFÖLDI ERDŐÉS VADGAZDÁLKODÁSI RT. VÁRERDEI ERDŐ-, MEZŐÉS VADGAZDÁLKODÁSI KFT.
VÉRTESI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI RT. ZALAI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI RT. - ZALAERDŐ RT.
F /2 0 5 n
H o rg á s za t A n g lin g
ALKATEX KFT. VEPO KFT. C O LM IC KÉPVISELET VIKING HOBBY CENTER/NATURAL HOBBY KFT.
F /2 0 5 m F2/VII/1 F /1 0 6 b
4 . 1 S p o r th o r g á s z c ik k e k , -fe ls z e r e lé s e k S p o rt a n g lin g e q u ip m e n t TRABUC CO / ÁR G U S KKT BALZER HUNGÁRIA KFT. HORGÁSZCENTRUM BT. SCHARF ISTVÁN TRINEXUS KFT. US SZISZTEM KFT C HAM PIO N HORGÁSZBOLT
F /1 0 5 a F /2 0 6 F /1 0 6 F /1 0 6 F /1 0 6 F /2 0 5
a d a c I
4 . 5 A k v a r is z tik a A q u a r is tic s FISCH KFT
5
F /1 0 6 e
Egyéb O th e rs
F /2 0 2 d F /1 01 c
FERENCSIK STÚDIÓ BT. W S TELESHOP KFT
F 2 /V I/5 F 2 /V II/7
utat nyit
fordvonal: 0 6 -4 0 -2 0 0 -0 2 4
w w w .ford.hu
■ Ö s s z k e ré k m e g h a jtá s ■ 1 0 8 5 k g te h e rb írá s ■ T u rb ó d íz e l e rő fo rrá s ■ R o b u s z tu s fe lé p íté s ■ E lé rh e tő : 3 9 9 9 0 0 0 F t+ Á F Á -tó l
fordranger
M Á N IA
S tan d u n kű D m e g v á s á ro lh a tja a K é s m á n ia é s P enge -m a g a z in ja in k a t is.
W
A K é s m á n ia s ta n d o n a L e ic a k ü lö n le g e s k ín á la tá v a l is m e g is m e ík e 3 T ie t.
Ezek a m űvészileg m eg m unkált és a legapróbb részletekig kidolgozott
re m e k m ű v e k a japán késké szítés élvonalához tartoznak. iskito k i Á M M
-•
d if iik ?
m
m
m
s k u g y á b t
K ü lön em lítést érd e m e ln e k
S
a zo k a dam asztpengék. m elyeknek vezetőéle 6 5 -6 8 R ockw ell kem énységű C o w ry -Y acélból készül. H a tto ri késeinek különleges form avilágát a tradicionális japán m o tív u m o k felhasználá sával alakították ki.
TARTALOMBÓL
A k é s im á d ó k _ magazinja
— j í Késgaléria: J i X I Egyedi egykezesek
Újdonságok:
Friss hirek a „késvilágból" Cégismertető: Meyerco
Késbemutató: A norvég Helle
Címlapsztori: Vadászkések
Késanatómia: A hegy
Taktikai kések: Cold Steel Recon Scout
Legendás kések: Akukri
Konyhakések: A japán konyha
Akciós kések: Kedvező ajánlatok
Apróhirdetések: Keres-knál
KésKlub: Kedvezmények, akciók
K eresse a z ú js á g á ru s o k n á l!
M agyarország N o. I . késnagykereskedése
A M oskito K ésnagykereskedés 4 0 világcég késeit é s kieg é szítőit felvonultatva v á rja a z érd eklő dő ket a FeHoVa-n, az BUDAPESTI VASARKOZPONT 2001 . m árcius 22-25.
IR O D A É S B E M U T A T Ó T E R E M /
„F” pavilon, 103/G standján! fE L .: (0 6 -1 ) 2 4 2 -4 1 1 6 ,
K L U B T A G O K N A K A K C IÓ !
F A X : (0 6 -1 ) 2 4 2 -6 8 8 9 ,
M O B IL : 0 6 3 0 9 4 9 9 -9 5 9
