www.wackergroup.com
0156646hu 0407
Nedves simítás
P 31A P 35
ÜZEMVITELI GÉPKÖNYV
0
1
5
6
6
4
6
H
U
004
P 31A/35
Tartalomjegyzék
1. Elszó
5
2. Biztonsági elrások
6
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Biztonságos üzemeltetés ............................................................. 7 A bels égésű motorok biztonságtechnikája .................................. 8 Karbantartási biztonságtechnika ................................................... 9 A cmkék helye .......................................................................... 10 Figyelmeztet és tájékoztató piktogramok ................................... 11
3. Műszaki adatok 3.1 3.2 3.3 3.4
12
Motor ....................................................................................... 12 Lapátok .................................................................................... 13 Méretek .................................................................................... 13 A kezelre hatást gyakorló vibráció mérése .................................. 14
4. Üzemeltetés 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13
15
Muködtetés és szerviz helye ....................................................... 15 Alkalmazás ................................................................................ 16 Ajánlott üzemanyag ................................................................... 16 A beindtás eltt ......................................................................... 16 Beindtás Honda ...................................................................... 17 Beindtás Wacker ..................................................................... 18 Leálltás Honda/Wacker ........................................................... 18 Üzemeltetés .............................................................................. 19 Gerjeszto .................................................................................. 21 Gerjeszto beálltásai ................................................................... 22 Karok ....................................................................................... 23 A gép emelése .......................................................................... 24 Kitámasztó ................................................................................ 25
3
Tartalomjegyzék
P 31A/35
5. Karbantartás
26
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8
Tervszerű karbantartási program ................................................ 26 Motorolaj Honda ..................................................................... 27 Motorolaj Wacker .................................................................... 28 Levegszűr Honda ................................................................. 29 Levegszűr Wacker ............................................................... 30 Gyújtógyertya ........................................................................... 31 A gép tiszttása .......................................................................... 32 Hibaelhártás ............................................................................. 32
wc_bo0156646004huTOC.fm
4
Elszó 1. Elszó Ez a kézikönyv ennek a Wacker modellnek a biztonságos üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmazza. Az Ön biztonsága és védelme érdekében, gondosan olvassa el, jegyezze meg és tartsa be a kézikönyv biztonsági intézkedéseit. Ez a kézikönyv, vagy ennek a másolata, mindig a géppel legyen. Ha ez a kézikönyv elveszne vagy, ha még egy példány másolat kell, kérem forduljon a Wacker Corporationhoz. Ezt a gépet a kezel biztonságának a figyelembevételével terveztük és gyártottuk; mégis veszélyes lehet, ha helytelenül üzemeltetik vagy tartják karban. Az üzemeltetési utastásokat pontosan tartsa be! Ha bármilyen kérdése van ennek a gépnek az üzemeltetésével vagy szervzelésével kapcsolatban, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Wacker Corporation nal. Ezt a kézikönyvet a kiadása idején gyártásban lév gépek alapján rtuk és a benne lév információ ezekre vonatkozik. A Wacker Corporation fenntartja a jogát, hogy az információ bármely részét, minden külön értestés nélkül, megváltoztassa. Minden jog fenntartva, különösen a másolás és a forgalombahozatal joga. Copyright 2007 Wacker Corporation. Ezt a kiadványt, vagy annak részeit, bármilyen módon másolni, legyen az elektronikus vagy mechanikus másolás, beleértve a fénymásolást, a Wacker Corporation kifejezett rásbeli engedélye nélkül, tilos! Bármilyen olyan másolás vagy forgalombahozatal, melyet a Wacker Corporation nem engedélyezett, szerzi jogbitorlás és elköveti ellen az eljárást megindtjuk. Kifejezetten fenntartjuk, minden külön értestés nélkül is, a gépeink fejlesztésére és biztonságuk fokozására irányuló műszaki módostások jogát.
5
Biztonsági elrások
P 31A/35
2. Biztonsági elrások Ez az útmutató a VESZÉLY, VIGYÁZAT, FIGYELEM, ÉRTESÍTÉS, és MEGJEGYZÉS felhvásokkal ellátott elrásokat tartalmaz. Ezeket az elrásokat a személyi sérülések, a berendezés károsodásának valamint helytelen működésének elkerülése érdekében be kell tartani. Ez a szimbólum a biztonsági elrások betartására figyelmeztet. A lehetséges sérülésveszélyre utal. Az ezzel a szimbólummal jelölt összes biztonsági elrást be kell tartani a sérülés vagy halál lehetségének elkerülése érdekében.
A VESZÉLY felirat veszélyes helyzetet jelent, amely az elrás be nem tartása esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet. VESZÉLY
A VIGYÁZAT felirat veszélyes helyzetet jelent, amely az elrás be nem tartása esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT
A FIGYELEM felirat veszélyes helyzetet jelent, amely az elrás be nem tartása esetén kisebb, vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. FIGYELEM
ÉRTESÍTÉS: A biztonsági riasztási szimbólum nélkül használva, az ÉRTESÍTÉS felirat veszélyes helyzetet jelent, amely az el nem kerülése esetén anyagi kárt eredményezhet. Megjegyzés: Kiegészt munkafolyamatokról
wc_si000084hu.fm
6
információkat
tartalmaz
a
fontos
P 31A/35 2.1
Biztonságos üzemeltetés
VIGYÁZAT
wc_si000084hu.fm
Biztonsági elrások
A készülék biztonságos üzemeltetéséhez a gép ismerete és begyakorlott kezelése szükséges. A helytelenül vagy gyakorlatlan személyzet által üzemeltetett gép veszélyforrássá válhat. Figyelmesen olvassuk el a jelen kezelési útmutatóban és a motor kezelési útmutatójában található kezelési utastásokat és ismerkedjünk meg a kezelelemek elhelyezkedésével és megfelel használatukkal. Csak vizsgázott gépkezel vezesse a gépet.
2.1.1
SOHA ne engedje, hogy bárki megfelel betantás nélkül üzemeltesse ezt a berendezést. A berendezést üzemeltet személyeknek ismerniük kell az azzal járó kockázatokat és veszélyeket.
2.1.2
SOHA NE érintse meg a kipufogót, a motor hengerét vagy a hűtbordákat, mert égési sérüléseket szenvedhet. Ezek a területek forrók, és égéseket okozhatnak.
2.1.3
SOHA ne alkalmazzuk a döngölgépet olyan feladatra, amelyre az nem alkalmas.
2.1.4
MINDIG viseljen védruházatot a berendezés üzemelésekor.
2.1.5
Kezünket, lábunkat, hajunkat és a laza ruházatot tartsuk távol a mozgó alkatrészektl, nehogy a gép elkapja azokat.
2.1.6
A gép MINDIG működképes állapotban lév felszerelt biztonsági és védelmi berendezéssel felszerelve üzemeltessük.
7
Biztonsági elrások 2.2
A bels égésű motorok biztonságtechnikája
VESZÉLY
wc_si000084hu.fm
P 31A/35
A bels égésű motorok külön veszélyt jelentenek üzemeltetésük és üzemanyaggal való feltöltésük közben. Olvassa el és tartsa be a motor gépkönyvében lev figyelmeztet utastásokat és a következ biztonságtechnikai útmutatásokat. A figyelmeztetések és biztonságtechnikai útmutatások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált eredményezhet.
2.2.1
NE üzemeltesse a gépet bels térben vagy zárt helyeken, mint pl. mély gödörben, hacsak nem áll rendelkezésre kielégt, elszvó ventillátorokkal vagy tömlkkel biztostott szellzés. A motorból származó kipufogógázok mérgez szénmonoxid gázt tartalmaznak; a szénmonoxid belélegzése öntudatvesztést okozhat, és halálhoz vezethet.
2.2.2
NE dohányozzon a gép üzemeltetése közben
2.2.3
A motor üzemanyaggal való feltöltésekor dohányozni TILOS.
2.2.4
Meleg vagy működ motort üzemanyaggal feltölteni TILOS.
2.2.5
A motort nylt láng mellett TILOS üzemanyaggal feltölteni.
2.2.6
NE üzemeltesse a motort nylt láng közelében!
2.2.7
Az üzemanyag tartályt MINDIG jó szellzésű helyen töltsük fel.
2.2.8
A feltöltés után a tanksapkát MINDIG vissza kell helyezni.
2.2.9
MINDIG ellenrizze, az üzemanyagvezeték, a tanksapka és a tank épségét. Ne működtesse a gépet, ha szivárgást észlel, vagy ha a tanksapka vagy az üzemanyag vezetékek meglazultak.
8
P 31A/35 2.3
Biztonsági elrások
Karbantartási biztonságtechnika A rosszul karbantartott gép veszélyforrássá válhat! A gép hosszú idejű biztonságos üzemének biztostása érdekében idszakos karbantartások és esetenkénti javtások szükségesek. VIGYÁZAT!
wc_si000084hu.fm
2.3.1
NE próbálja meg a gép üzemelés közbeni tiszttását vagy karbantartását. A forgó alkatrészek súlyos sérülést okozhatnak.
2.3.2
NE forgasson be üzemanyaggal elárasztott benzinhajtású motort, miközben a gyújtógyertya ki van csavarva. A hengerben összegyűlt üzemanyag a gyertyanyláson át kifecskendezhet.
2.3.3
NE végezzen szikrapróbát benzinmotorokon, ha a motor üzemanyaggal el van árasztva, vagy benzinszagot lehet érezni. A szikra begyújthatja a gzöket.
2.3.4
NE használjon benzint, vagy hasonló tűzveszélyes oldószereket alkatrészek tiszttására, különösen zárt helyeken. Az üzemanyag vagy oldószerek gzei robbanáshoz vezethetnek.
2.3.5
A véletlen tűz elkerülése érdekében MINDIG tartsuk távol a gyúlékony hulladékokat a kipufogó környékétl.
2.3.6
MINDIG tartsa a gépet tisztán, a cmkéket pedig olvasható állapotban. Pótolja a hiányzó, vagy nehezen olvasható cmkéket. A cmkék fontos üzemeltetési információkat tartalmaznak, és veszélyekre, valamint veszélyes helyzyetekre figyelmeztetnek.
2.3.7
MINDIG ellenrizze rendszeres idközönként az összes küls rögztt.
2.3.8
MINDIG óvatosan nyúljon a simtólapátokhoz. A simtólapát széle ugyanis kiélesedhet, és komolyan megvághatja.
2.3.9
MINDIG kapcsolja ki a motort, mieltt elkezdené a karbantartást vagy a javtást.
9
Biztonsági elrások 2.4
wc_si000084hu.fm
P 31A/35
A cmkék helye
10
P 31A/35 2.5
Biztonsági elrások
Figyelmeztet és tájékoztató piktogramok Ezen a Wacker gépen, ahol szükséges, nemzetközi piktogramokat alkalmaztunk. Ezeket a piktogramokat az alábbiakban ismertetjük:
Piktogram
Jelentése VIGYÁZAT! A berendezés üzemeltetése közben mindig viseljen szem és fülvédt.
VIGYÁZAT! Forró felület!
VESZÉLY! A gépek szénmonoxidot bocsátanak ki. Csak jól szellzött helyen üzemeltesse. Olvassa el az üzemviteli kézikönyvet. Ne legyen szikra, láng, és éghet tárgy a gép közelében. Álltsa le a motort, mieltt tankol. Egy azonostó lap tipussal, cikkszámmal, verzió és gépszámmal minden gépen megtalálható. Az adatokat kérjük jegyezze le a lapról, amivel ezek a gép elvesztése ill. a lap sérülése esetén is rendelkezésre állnak. A tipus, a cikkszám, a verzió és gépszám az alkatrészmegrendeléseknél, ill. a szervzinformációknál állandóan szükségesek.
wc_si000084hu.fm
11
Műszaki adatok
P 31A/35
3. Műszaki adatok 3.1
Motor
Cikkszám:
P 31A 0009365
P 35 0620006
Motor Motor tpus
Normál ólommentes benzin
Motor gyártmánya
Honda
Wacker
GX31 TA2
WM35
kW
1,10 @ 7000 rpm
1,2
cmł
31
33,5
NGK CR5HSB
NGK CMR6A
0,60–0,70
0,70–0,80
Motor modellje Névleges teljestmény Eltólódás Gyújtógyertya Elektródköz
mm
Motorfordulatszám teljes terhelésen
ford./perc
Motorfordulatszám üresjárat
ford./perc
Levegszűr
tpus
Motor kenés
olajtpus
Motor olajmennyiség Üzemanyag Üzemanyagtartály űrtartalma
wc_td000083hu.fm
5200 3100 ± 200
3000 ± 100
Uretán habzó elem SAE 10W30, API SJ 104
ml
100
Normál ólommentes benzin
tpus
0,64
l
12
P 31A/35 3.2
Műszaki adatok
Lapátok
Simtóléc modell
Hossz m
Width m
Súly kg
SB 4F
1,2
0,12
3,4
SB 15M
1,5
0,12
4,3
SB 6F
1,8
0,12
5,2
SB 20M
2,0
0,12
5,6
SB 8F
2,4
0,12
7,5
SB 10F
3,0
0,12
9,4
SB 12F
3,7
0,12
10,3
SB 14F
4,3
0,12
13
SB 16F
4,9
0,12
14
3.3
wc_td000083hu.fm
Méretek
13
Műszaki adatok 3.4
P 31A/35
A kezelre hatást gyakorló vibráció mérése A gép kezelje az alábbiakban felsorolt vibrációs szinteknek lesz kitéve, a gép normál használata közben: •
A maximális kéz/kar rezgésszintek: 7,18 m/s2 (23,56 ft/s2) Ezek a súlyozott négyzetes középértékű (rms) gyorsulás reprezentatv értékei, amelyeknek a kezek és karok ki vannak téve. Ezeket a súlyozott rms értékeket az ISO 53491 szerint mérik.
wc_td000083hu.fm
14
P 31A/35
Üzemeltetés
4. Üzemeltetés 4.1
Muködtetés és szerviz helye Lásd a képet: wc_gr002051
Sors zám
Lerás
Sors zám
Lerás
1.
Álltható kar
5.
Kitámasztó
2.
Álltható markolat
6.
Emelkar
3.
Gázkar
7.
Lemez
4.
Üzemanyagtartály
wc_tx000227hu.fm
15
Üzemeltetés 4.2
P 31A/35
Alkalmazás Ez a simtó egy modern, nagy teljestményű gép, melynek rendeltetése betonlemezek elsimtása profilozólécek és formák segtségével vagy segtsége nélkül. Az excentersúlyok által keltett rezgés egyenletesen tevdik át a léc teljes hosszán és a vasalatlan lemezek egyeneletes kötését biztostja 20cm (8hüvelyk) mélységig. A többféle simtóléchossz és a változtatható excentersúlyok optimális tömörtést és lapelhelyezést tesznek lehetvé.
4.3
Ajánlott üzemanyag A motorhoz normál ólommentes benzint kell használni. Csak friss, tiszta üzemanyagot használjon. A vizet vagy szennyezdést tartalmazó üzemanyag az üzemanyagrendszer károsodását okozza. A részletes üzemanyag elrásokhoz olvassa el a motor gépkönyvét.
4.4
A beindtás eltt 4.4.1
Olvassa el és ismerje meg az ennek a gépkönyvnek az elején lev biztonságtechnikai és üzemelési útmutatásokat.
4.4.2
Ellenrizze a következket:
•
olajszint a motorban.
•
üzemanyagszint.
•
levegszűr állapota.
•
küls rögztelemek szorossága.
•
üzemanyagvezetékek állapota.
4.4.3
Kényelmesen álltsa be a karokat. Használat eltt ellenrizze, hogy minden szerelvény rögztve van és figyeljen a rögztpontokra a kar beálltásánál.
FIGYELEM
wc_tx000227hu.fm
16
P 31A/35 4.5
Üzemeltetés
Beindtás Honda Lásd a képet: wc_gr001054 4.5.1
A szivatót álltsa zárt helyzetbe (a1). Megjegyzés: Ha a motor meleg, álltsa a szivatót nyitott helyzetbe (a2).
4.5.2
A motor kapcsolóját álltsa „ON” állásba.
4.5.3
Többször nyomja meg az üzemanyag adagolót (b), amg az üzemanyagtömlben megjelenik az üzemanyag (c).
4.5.4
Húzza meg a behúzóindtót (d). Megjegyzés: Ha az olajszint alacsony, a motor nem indul el. Ebben az esetben öntsön olajat a motorba.
wc_tx000227hu.fm
4.5.5
Nyissa ki a szivatót, ha a motor bemelegszik (a2).
4.5.6
Az üzemeltetéshez nyissa ki teljesen a gázadagolót.
17
Üzemeltetés 4.6
P 31A/35
Beindtás Wacker Lásd a képet: wc_gr002994 4.6.1
A szivatót álltsa zárt helyzetbe (a1). Megjegyzés: Ha a motor meleg, álltsa a szivatót nyitott helyzetbe (a2).
4.6.2
A motor kapcsolóját álltsa „ON” állásba.
4.6.3
Többször nyomja meg az üzemanyag adagolót (b), amg az üzemanyagtömlben megjelenik az üzemanyag (c).
4.6.4
Húzza meg a behúzóindtót (d). Megjegyzés: Ha az olajszint alacsony, a motor nem indul el. Ebben az esetben öntsön olajat a motorba.
4.6.5
Nyissa ki a szivatót, ha a motor bemelegszik (a2).
4.6.6
Az üzemeltetéshez nyissa ki teljesen a gázadagolót.
a1 a2
c d
b
wc_gr002994
4.7
wc_tx000227hu.fm
Leálltás Honda/Wacker 4.7.1
A gázkart álltsa kikapcsolt állásba.
4.7.2
Fordtsa a motorkapcsolót „OFF” (KI) állásba.
18
P 31A/35 4.8
Üzemeltetés
Üzemeltetés Lásd a képet: wc_gr001074 A beton tipikus simtása a simtó használatával a következ képen történik: 4.8.1
Nedves kitölt elemeket kell létrehozni a simtó iránytásához. A nedves kitölt elemek (a) szélességének minimálisan 0,6mnek kell lenniük. Megjegyzés: A kéziszerszámok, pl. a magnézium úszó lézervevvel vannak összekapcsolva a kitölt elemek magasságának meghatározásához.
4.8.2
Az úszót a friss betonnak a kvánt szintre való lesimtási vagy feléptési szintjének bemérésére használják és általában „X” (b) jellel jelölik a kezel számára a megállaptott szintet. A kitölt elem simtásához a simtólap hosszával összhangban hosszonként két jelölést kell alkalmazni.
4.8.3
Helyezze a lapot a kitölt elemre, majd simtson a sáv tengelyére merlegesen (c). A kezel a megjelölt kitölt elemeket mind magassági vezetket használja.
4.8.4
A betont a zsaluk közé kell helyezni (d), melyeket „nedves formaként” kell használni. A simtás ilyenkor a kitölt elemek tengelyével párhuzamosan történik (e). Megjegyzés: A simtást azeltt KELL befejezni, mieltt a beton kivirágozna vagy nedvesség jelenne meg a felsznén és mieltt a zsaluzat elkezdene belekötni a betonba.
wc_tx000227hu.fm
19
Üzemeltetés
wc_tx000227hu.fm
P 31A/35
20
P 31A/35 4.9
Üzemeltetés
Gerjeszto Lásd a képet: wc_gr001060 A rezgési sebességet a hajtóműn lév gázkarral lehet szabályozni. Az excentersúly beálltható a rezgés erejének növelésére és csökkentésére is. Megjegyzés: A simtó excenter gyári beálltása a 4 és 5 érték. A beálltáshoz:
wc_tx000227hu.fm
4.9.1
Távoltsa el a 4 csavart (a), melyek a simtólécet a motorhoz rögztik.
4.9.2
Távoltsa el a 3 csavart, melyek az excenteres egységet rögztik (b).
4.9.3
1/4hüvelykes imbuszkulcs segtségével laztsa meg a csavart (c), mely az excentersúlyokat rögzti.
4.9.4
Álltsa be a súlyokat a kvánt erre: maximum 0,95kNra (d) és minimum 0,50kNra (e).
4.9.5
Szerelje össze az alkatrészeket és szortsa meg a szerelvényeket.
21
Üzemeltetés
P 31A/35
4.10 Gerjeszto beálltásai Lásd a képet: wc_gr001071
Besüllyedés mm Simtóléc modell
0–48
51–74
76–99
102– 124
127– 150
152– +
Rezgéskelt beálltása #
SB 4F
5
6
7
7
7
7
SB 15M
4
5
6
7
7
7
SB 6F
3
4
5
6
7
7
SB 20M
3
4
5
6
7
7
SB 8F
2
3
4
5
6
6
SB 10F
1
2
3
4
5
5
SB 12F
1
1
2
3
4
4
SB 14F
1
1
1
2
3
3
SB 16F
1
1
1
1
2
2
wc_tx000227hu.fm
22
P 31A/35
Üzemeltetés
4.11 Karok Lásd a képet: wc_gr001072 A maximális kényelem és a simtó vezérlése érdekében a kar függleges magassága (a) 360°ban, a vzszintes forgás pedig (b) 180°ban álltható.
wc_tx000227hu.fm
23
Üzemeltetés
P 31A/35
4.12 A gép emelése Lásd a képet: wc_gr002053 A simtót úgy tervezték, hogy könnyen és kis helyigénnyel lehessen szálltani a munkavégzés területén. 4.12.1 A simtó összehajtásához laztsa meg a csavarokat (a) és hajltsa le a fels kart. Szortsa meg a csavarokat (a) a kar állásának rögztéséhez. 4.12.2 Az alapnál lév emelkar (b) megkönnyti a különösen, ha hosszabb simtólécet használ.
wc_tx000227hu.fm
24
simtó szálltását,
P 31A/35
Üzemeltetés
4.13 Kitámasztó Lásd a képet: wc_gr002054 A kitámasztó (a) használaton kvüli állapotban alátámasztja a simtót.
wc_tx000227hu.fm
25
Karbantartás
P 31A/35
5. Karbantartás 5.1
Tervszerű karbantartási program Az alábbi táblázat tartalmazza az alapvet simtógép és motorkarbantartás adatait. A motor karbantartásával kapcsolatos további információk a motor gyártója által kiadott Üzemviteli gépkönyvben találhatóak. Amikor a berendezését leszálltották, a motor Üzemviteli gépkönyvébl kapott egy példányt.
Wacker / Honda / Vanguard
Naponta, indítás elõtt
Ellenõrizze az üzemanyag szintet.
Ellenõrizze a motorolajszintet.
Vizsgálja meg a levegõszûrõt. Szükség esetén cserélje le.
Az elsõ 20 óra után
50 óránként
Cserélje le a motorolajat.
100 óránként
Tisztítsa meg a levegõszûrõ betétjét. Ellenõrizze az üledékgyûjtõ edényt.
Ellenõrizze és tisztítsa meg a gyújtógyertyát.
wc_tx000234hu.fm
26
P 31A/35 5.2
Karbantartás
Motorolaj Honda Lásd a képet: wc_gr001077 5.2.1
Az olajat a motor meleg állapotában engedje le.
5.2.2
Fordtsa el a motort 90°kal, úgy hogy az üzemanyagtartály lefele nézzen. Ellenrizze, hogy az üzemanyagtartály sapkája (a) rögztve van.
5.2.3
Távoltsa el az olajtartály dugaszát (b) és engedje le az olajat egy másik tartályba, úgy hogy döntse meg a motort az olajbetölt nylás irányába (c). Megjegyzés: A környezetvédelem érdekében,helyezzen egy műanyag lepedt és egy edényt a gép alá, hogy az esetleges lefolyó folyadékokat összegyűjtse. A folyadékot a környezetvédelmi elrásoknak megfelelen ártalmatlantsa.
wc_tx000234hu.fm
5.2.4
Töltse meg a motor házát a javasolt olajjal a nylás szintjéig (d). Az olaj mennyiségét és minségét illeten lásd a Műszaki adatok részt.
5.2.5
Helyezze vissza az olajbetölt nylás dugaszát (b).
27
Karbantartás 5.3
P 31A/35
Motorolaj Wacker Lásd a képet: wc_gr002995 5.3.1
Az olajat a motor meleg állapotában engedje le.
5.3.2
Fordtsa el a motort 90°kal, úgy hogy az üzemanyagtartály lefele nézzen. Ellenrizze, hogy az üzemanyagtartály sapkája (a) rögztve van.
5.3.3
Távoltsa el az olajtartály dugaszát (b) és engedje le az olajat egy másik tartályba, úgy hogy döntse meg a motort az olajbetölt nylás irányába (c). Megjegyzés: A környezetvédelem érdekében,helyezzen egy műanyag lepedt és egy edényt a gép alá, hogy az esetleges lefolyó folyadékokat összegyűjtse. A folyadékot a környezetvédelmi elrásoknak megfelelen ártalmatlantsa.
5.3.4
Töltse meg a motor házát a javasolt olajjal a nylás szintjéig (d). Az olaj mennyiségét és minségét illeten lásd a Műszaki adatok részt.
5.3.5
Helyezze vissza az olajbetölt nylás dugaszát (b).
c a d
b
wc_gr002995
wc_tx000234hu.fm
28
P 31A/35 5.4
Karbantartás
Levegszűr Honda Lásd a képet: wc_gr001078 A motor egy részbl álló légszűrvel van felszerelve. Gyakran szervizelje a légszűrt, hogy megelzze a porlasztó meghibásodását. ÉRTESÍTÉS: SOHA ne üzemeltessük a motort légszűr nélkül, mert az a motor súlyos károsodásához vezethet. A légszűr tiszttásához SOHA ne használjunk gázolajat vagy egyéb alacsony gyulladáspontú folyadékot, mert gyulladást vagy robbanást okozhat.
VIGYÁZAT
A karbantartáshoz:
wc_tx000234hu.fm
5.4.1
Nyomja meg a zárat (a) a légtiszttó burkolatának tetején (b) és távoltsa el a burkolatot.
5.4.2
Ellenrizze, hogy a szűrelem (c) jó állapotban vane. A sérült szűrket cserélje.
5.4.3
Mossa meg a szűrt (c) enyhe tiszttószer melegvizes oldatában. Ezután tiszta vzben alaposan öbltse át. Várja meg amg a szűr teljesen megszárad. Az elemet áztassa be tiszta motorolajba, majd nyomkodja ki belle a felesleges olajat.
5.4.4
Helyezze vissza a szűrt (c) és a légtiszttó burkolatát (b).
29
Karbantartás 5.5
P 31A/35
Levegszűr Wacker Lásd a képet: wc_gr002996 A motor egy részbl álló légszűrvel van felszerelve. Gyakran szervizelje a légszűrt, hogy megelzze a porlasztó meghibásodását. ÉRTESÍTÉS: SOHA ne üzemeltessük a motort légszűr nélkül, mert az a motor súlyos károsodásához vezethet. A légszűr tiszttásához SOHA ne használjunk gázolajat vagy egyéb alacsony gyulladáspontú folyadékot, mert gyulladást vagy robbanást okozhat.
VIGYÁZAT
A szervizeléshez: 5.5.1
Távoltsa el a csavart (a) az a fedélrl.
5.5.2
Húzza ki a fedél alsó szélét a légszűr fedél (b) eltávoltásához.
5.5.3
Álltsa a szvatókart (c) a teljesen zárt helyzetbe. Bizonyosodjon meg róla, hogy por és szennyezdés nem jut be a porlasztóba.
5.5.4
Távoltsa el és mossa meg a szűrelemet (d) enyhe hatású mosószer és meleg vz oldatában. Ezután tiszta vzben alaposan át kell öblteni. Hagyja, hogy az elem alaposan megszáradjon. Szerelje fel a vonalakkal egy vonalba álltva az illusztráción bemutatottak szerint.
5.5.5
Egy törlkendvel töröljön je minden olajat, amely a légszűr fedelén és a szellzcsövön (e) van.
5.5.6
Szerelje újra össze a fedelet. Elször a fels fület tegye be, azután az alsó fület, és húzza meg a csavart (a).
b c
a e d wc_gr002996
wc_tx000234hu.fm
30
P 31A/35 5.6
Karbantartás
Gyújtógyertya Lásd a képet: wc_gr000028 Szükség szerint tiszttsa meg vagy cserélje le a gyújtógyertyát, biztostva ezzel a helyes üzemelést. Lapozza fel a motor Üzemviteli gépkönyvét. A hangtomptó nagyon felforrósodik üzem közben, és a motor leállása után még egy ideig forró is marad. Ne nyúljon a hangtomptóhoz, amg forró. VIGYÁZAT Megjegyzés: Lásd Műszaki adatok Álltsa be a szikraközt, Javasolt gyújtógyertya tpus 5.6.1
Szerelje ki a gyújtógyertyát, és vizsgálja meg.
5.6.2
Ha a szigetel burkolat repedezett vagy csorba, cserélje ki a gyújtógyertyát. Tiszttsa meg a gyújtógyertya elektródáit egy drótkefével.
5.6.3
Álltsa be a szikraközt (a).
5.6.4
Ersen csavarja be a gyújtógyertyát. ÉRTESÍTÉS: A kilazult gyújtógyertya nagyon ersen felhevülhet, s ez károsodást okozhat a motorban.
wc_tx000234hu.fm
31
Karbantartás 5.7
P 31A/35
A gép tiszttása 5.7.1
Minden fölösleges betont magas nyomású mosóval távoltson el. Gyzdjön meg arról, hogy minden betonfelhalmozódást eltávoltott a lécek alsó oldalán. Megjegyzés: A készülék magasnyomású mosóval való mosásakor ne használjon agresszv vegyi anyagokat és csak közepes ersségű nyomást alkalmazzon (500–1000psi).
5.7.2
A következ alkatrészeknél kerülje a magas nyomást: •
Motor
•
Tömlk
•
Cmkék
Ne használjon kalapácsot vagy drótkefét a simtóra rakodó beton eltávoltásához. FIGYELEM
5.8
Hibaelhártás Ha a motor nem indul, ellenrizze:
wc_tx000234hu.fm
•
A motor kapcsolója „Start” állásban van.
•
Az üzemanyagtartályban van üzemanyag.
•
A szivatókar megfelel állásban van. A szivatónak zárt állásban kell lennie a motor hidegindtásánál.
•
A gyújtógyertya jó állapotban van.
•
A gyújtógyertya sapkája szorosan illeszkedik.
•
A motor olajszintje megfelel.
32
EC DECLARATION OF CONFORMITY EC MEGEGYEZÉSI NYILATKOZAT WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preußenstraße 41 80809 München
AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION FELHATALMAZOTT KÉPVISELÕ AZ EURÓPAI UNIÓBAN
hereby certifies that the construction equipment specified hereunder / ezennel tanúsítja, hogy az alábbiakban specifikált építõ berendezés : 1. Category / Kategória
Wet Screed Nedves lehúzólap 2.
Make - Motor gyártója
WACKER 3.
Type - Típus
P 31A, P 35 4.
Type serial number of equipment / Berendezés cikkszáma
0009365, 0620006 has been produced in accordance with the following standards: gyártása a következ szabványoknak megfelelen történt:
98/37/EC 89/336/EN pr EN 12649
William Lahner Vice President of Engineering
Robert Motl Manager, Product Engineering
22.06.05 Date / Dátum
2005-CE-P31A-P35-hu.fm
WACKER CORPORATION
Wacker Construction Equipment AG · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02 - 0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90 Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations · Skyline Tower, Suite 2303, 23/F · 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong · Tel. +852 2406 60 32 · Fax: +852 2406 60 21
