HU CE 1601 TERVEZÉSI ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓ. Gőz-légnedvesítő berendezés Condair RS. Légnedvesítés és párologtatásos hűtés

2583279 HU CE 1601

TERVEZÉSI ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Gőz-légnedvesítő berendezés Condair RS

Légnedvesítés és párologtatásos hűtés

Köszönjük, hogy a Condair termékét választotta! Felszerelés dátuma (ÉÉÉÉ/HH/NN): Üzembe helyezés dátuma (ÉÉÉÉ/HH/ NN): Helyszín: Típus: Sorozatszám:

Gyártó Condair Ltd. Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon Tel.: +41 55 416 61 11, Fax: +41 55 416 62 62 [email protected], www.condair.com Tulajdonjogi nyilatkozat Ez a dokumentum és az ebben közzétett információk a Condair Ltd. tulajdonjogát képező adatok. Sem a jelen dokumentum, sem az abban lévő információk nem sokszorosíthatók, használhatók fel vagy adhatók át másoknak a Condair Ltd. írásbeli engedélye nélkül, kivéve az ügyfél berendezésének felszereléséhez vagy karbantartásához szükséges mértéket. Felelősségvállalási nyilatkozat A Condair Ltd. nem vállal semmiféle felelősséget a berendezés helytelen felszereléséért vagy működtetéséért, illetve a Condair Ltd. által jóvá nem hagyott alkatrészek/összetevők/készülékek használatáért. Szerzői jogi nyilatkozat Copyright 2015, Condair Ltd. Minden jog fenntartva. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Tartalomjegyzék 1. Bevezetés 1.1. Előszó 1.2. Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz

5 5 5

2.

Biztonsága érdekében

7

3. 3.1. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4. 3.2.5. 3.3. 3.4. 3.5. 3.5.1. 3.5.1.1. 3.5.1.2. 3.5.1.3.

A termék áttekintése A maximálisan szükséges gőzmennyiség kiszámítása A típusok áttekintése Egyszeres egységek, kisméretű („S”), RS 5 – 10 és közepes méretű („M”), RS 16 – 40 Egyszeres egységek, nagyméretű (kettős ház, „L”), RS 50 – 80 Kettős egységek (2 x „M” egyszeres ház), RS 50 – 80 Linkup rendszerek (3 x „M” egyszeres ház), RS 100 – 120 Linkup rendszerek (4 x „M” egyszeres ház), RS 140 – 160 A termék meghatározása Opciók Tartozékok A tartozékok részletes adatai DV81-... gőzelosztó cső OptiSorp gőzelosztó rendszer Ventilátoregység

9 9 10 10 11 12 13 14 15 17 18 19 19 20 21

4. 4.1. 4.2.

Átvétel és tárolás Szemrevételezés Tárolás és szállítás

22 22 23

5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.4. 5.4.1. 5.4.2. 5.4.3. 5.4.4. 5.4.5. 5.4.6. 5.4.7. 5.5. 5.5.1. 5.5.2. 5.5.3.

Felszerelési és bekötési munka A felszerelési és bekötési munkára vonatkozó biztonsági megjegyzések A telepítések áttekintése Az egység felszerelése Megjegyzések az egység elhelyezéséhez A légnedvesítő felszerelése A felszerelt egység ellenőrzése Gőzbekötés A gőzbekötés áttekintése légcsatornás légnedvesítésnél A gőzelosztó elhelyezése A gőzelosztók felszerelése A ventilátoregységek (BP tartozék) elhelyezése és felszerelése A gőz- és a kondenzátumvezeték felszerelése A gőz- és a kondenzátumvezeték gyakori hibái A gőzbekötés ellenőrzése Vízbekötés A vízbekötés áttekintése Megjegyzések a vízbekötéshez A vízbekötés ellenőrzése

24 24 25 27 27 29 31 32 32 34 39 40 41 45 46 47 47 48 49

Tartalomjegyzék

3

5.6. 5.6.1. 5.6.2. 5.6.3. 5.6.4. 5.6.5. 5.7. 5.7.1. 5.7.2. 5.7.3. 5.7.4. 5.7.5. 5.7.6. 5.7.7. 6 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5.

Megjegyzések a légnedvesség-szabályozó rendszerekhez/légnedvesség-szabályozáshoz 50 1-es rendszer – helyiség légnedvességének szabályozása 50 2-es rendszer – helyiség légnedvességének szabályozása a bevezetett levegő páratartalmának folyamatos korlátozásával 50 3-as rendszer – a bevezetett levegő páratartalmának szabályozása a kimenet folyamatos korlátozásával 51 Az egyes alkalmazásoknak megfelelő légnedvesség-szabályozó rendszerek 51 Megengedett vezérlőjelek 52 Elektromos bekötés 53 Megjegyzések az elektromos bekötéshez 53 Bekötési rajz, Condair RS – „S” és „M” egyszeres egységek (5...40 kg/h) 54 Bekötési rajz, Condair RS – „L” egyszeres egységek, 50...80 kg/h (kettős ház) 55 Bekötési rajz, Condair RS – kettős egységek (2 x „M” egyszeres ház), 40...80 kg/h 56 Bekötési rajz, RS – Linkup rendszerek, 100...160 kg/h 57 Külső csatlakozások bekötési munkája 59 Az elektromos bekötés ellenőrzése 66 A termék műszaki adatai Teljesítményadatok Üzemi adatok Csatlakozások/méretek/tömegek Tanúsítványok A vízcsökkenési idő és a karbantartási időköz vízminőségtől függő alapbeállításai

7. Függelék 7.1. Méretezett rajzok 7.1.1. Méretezett rajz, RS 5 – 10, „S” méret 7.1.2. Egységek méretei, RS 16 – 40 és RS 40 – 80 (egyszeres ház), „M” méret 7.1.3. Egységek méretei, RS 50 – 80 (kettős ház), „L” méret 7.2. EK megfelelőségi nyilatkozat 7.3. h,x diagram

4

Tartalomjegyzék

67 67 68 68 68 69 70 70 70 71 72 73 74

1

Bevezetés

1.1

Előszó Köszönjük, hogy megvásárolta a Condair RS gőz-légnedvesítő berendezést. A Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés a legújabb műszaki fejlesztéseket foglalja magában, és megfelel valamennyi elfogadott biztonsági szabványnak.Mindazonáltal a Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés helytelen használata veszélyt jelenthet a felhasználóra vagy más személyekre, illetve anyagi kárt okozhat. A Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés biztonságos, szabályszerű és gazdaságos üzemeltetésének biztosítása érdekében olvassa el és tartsa be a jelen dokumentumban, valamint a légnedvesítő rendszerben felszerelt összetevőkhöz tartozó dokumentumokban lévő valamennyi információt és biztonsági utasítást. Ha a dokumentáció elolvasása után kérdése van, forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez. Ott készségesen segíteni fognak Önnek.

1.2

Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz Korlátozás A jelen szerelési útmutató a Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés egyes változataira vonatkozik. A különféle opciók és tartozékok ismertetése csak a berendezés szabályszerű működéséhez szükséges mértékben szerepel itt. Az opciókról és a tartozékokról a további tudnivalókat a megfelelő útmutatókban találja. Ez a szerelési útmutató kizárólag a Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés szerelésével foglalkozik, és az adott területen megfelelő szakképzettséggel rendelkező, gyakorlott szakemberek számára készült. Ezt az útmutatót a dokumentáció további elemei egészítik ki (üzemeltetési útmutató, pótalkatrészek jegyzéke stb.), amelyek szintén megtalálhatók a termék csomagjában. Ahol szükséges, a szerelési útmutató megfelelő hivatkozásokat tartalmaz ezekre a kiadványokra.

Bevezetés

5

Az útmutatóban használt szimbólumok FIGYELEM! A szerelési útmutatóban a „FIGYELEM!” felirat és a körben elhelyezkedő figyelmeztető szimbólum olyan szöveget jelöl, amelynek figyelmen kívül hagyása az egység károsodását és/vagy hibás működését, esetleg anyagi kárt okozhat. VIGYÁZAT! A szerelési útmutatóban a „VIGYÁZAT!” felirat és az általános figyelmeztető szimbólum olyan biztonsági és veszélyre utaló szöveget jelöl, amelynek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat. VESZÉLY! A szerelési útmutatóban a „VESZÉLY!” felirat és az általános figyelmeztető szimbólum olyan biztonsági és veszélyre utaló szöveget jelöl, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált okozhat.

Megőrzés A szerelési útmutatót tartsa biztonságos, könnyen elérhető helyen. Ha a berendezés más felhasználóhoz kerül, a dokumentációt is át kell adni. Ha a dokumentáció elveszett, forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez. Nyelvi változatok Ez a szerelési útmutató más nyelveken is elérhető. Erről érdeklődjön a Condair gyártó helyi képviseleténél.

6

Bevezetés

2

Biztonsága érdekében Általános tudnivalók A Condair RS berendezés szerelési munkájában részt vevő minden személynek a tevékenység megkezdése előtt el kell olvasnia és megfelelően értelmeznie kell ezt a szerelési útmutatót és a Condair RS üzemeltetési útmutatóját. A szerelési útmutató és az üzemeltetési útmutató tartalmának megismerése és megértése alapvető követelmény a személyzet különféle veszélyek elleni védelme, a hibás működés megelőzése, valamint az egység biztonságos és szabályszerű működtetése érdekében. A Condair RS berendezésen alkalmazott valamennyi ikont, jelet és jelölést figyelembe kell venni, és olvasható állapotban kell tartani. A személyzet képzettsége Az ebben az útmutatóban ismertetett valamennyi szerelési munkát kizárólag a berendezés tulajdonosa által megbízott olyan szakemberek hajthatják végre, akik megfelelő szakképzettséggel rendelkeznek és gyakorlottak. Biztonsági és jótállási okokból a jelen útmutató tartalmán túlmutató bármely műveletet kizárólag a Condair által megbízott szakképzett személyek hajthatnak végre. Alapvető feltétel, hogy a Condair RS berendezéssel dolgozó valamennyi személy ismerje és betartsa a biztonságos munkavégzésre és a baleset-megelőzésre vonatkozó előírásokat. Rendeltetés A Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés légnedvesítésre szolgál kizárólag a Condair által jóváhagyott gőzelosztón vagy ventilátoregységen keresztül a megadott üzemi feltételek mellett (lásd a Condair RS üzemeltetési útmutatóját). Bármely más típusú alkalmazás – a Condair írásbeli hozzájárulása nélkül – a rendeltetésnek nem megfelelőnek tekintendő, és a Condair RS berendezés veszélyes működéséhez vezethet, továbbá a garancia elvesztésével jár. A berendezés rendeltetésszerű használatának előfeltétele az ebben a szerelési útmutatóban lévő valamennyi utasítás betartása (kiemelten érvényes ez a biztonsági utasításokra). A Condair RS berendezés használatánál felmerülő veszély VESZÉLY! Áramütés veszélye! A Condair RS berendezés hálózati tápellátással működik. Az egység nyitott állapotában feszültség alatt lévő alkatrészek válnak elérhetővé. Az ilyen alkatrészek megérintése súlyos, akár életveszélyes sérülést okozhat. Megelőzés: A Condair RS berendezést kizárólag az összes szerelési és bekötési munka befejezése, ezek szakszerűségének ellenőrzése és az egység megfelelő lezárása után szabad csatlakoztatni az elektromos táphálózathoz.


7

A veszélyes üzemelés megelőzése A Condair RS berendezéssel dolgozó minden személynek kötelessége haladéktalanul jelenteni a tulajdonosnak a biztonságra hatással lévő bármely átalakítást, valamint gondoskodni a Condair RS berendezés véletlen bekapcsolásának megelőzéséről.

Tilos az egység átalakítása Nem hajthatók végre átalakítások a Condair RS berendezésen a Condair kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. A hibás alkatrészek cseréjéhez kizárólag a Condair gyártó helyi képviseletétől beszerezhető eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használja.

8


3

A termék áttekintése

3.1

A maximálisan szükséges gőzmennyiség kiszámítása A maximálisan szükséges gőzmennyiséget a következő képletek valamelyike alapján kell kiszámítani:

V•p mD= 1000 • (x2 -x1)

vagy

V mD= 1000 • ε • (x2 -x1)

mD: maximális gőzigény, kg/h V: a bevezetett levegő óránkénti térfogata m3/h egységben (helyiség közvetett légnedvesítésénél) vagy a helyiség óránként légnedvesíteni kívánt térfogata m3/h egységben (helyiség közvetlen légnedvesítésénél) ρ: a levegő sűrűsége, kg/m3 ε: a levegő fajlagos térfogata, m3/kg x2: a helyiségben a levegő kívánt abszolút páratartalma, g/kg x1: a bevezetett levegő minimális abszolút páratartalma, g/kg A ρ, ε, x2 és x1 értéke rendre a h,x diagramból vagy a Carrier-diagramból származtatható.


9

3.2

A típusok áttekintése A Condair RS gőz-légnedvesítő berendezések a következő kivitelben kaphatók: egyszeres egységek különböző házméretben („S”, „M” és „L”), kettős egységek (2 x „M”) és Linkup rendszerek (3 x „M” vagy 4 x „M”) különböző fűtőfeszültségekkel és gőzkapacitásokkal az 5 kg/h és a 160 kg/h közötti tartományban.

3.2.1

Egyszeres egységek, kisméretű („S”), RS 5 – 10 és közepes méretű („M”), RS 16 – 40 Ház mérete S

M

Condair RS

230 V/1~ 200 V/3~ 230 V/3~ 400 V/3~ 415 V/3~ 440 V/3~ 460 V/3~ 480 V/3~ 500 V/3~ 600 V/3~ kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

...5...

8,0

––

5,0

5,1

5,4

––

––

––

––

––

...8...

8,0

––

8,0

8,1

8,7

––

––

––

––

––

...10...

9,8

12,1

9,8

9,9

10,7

10,8

11,8

12,8

13,9

10,3

...16...

––

14,9

16,0

16,1

17,3

15,3

16,7

18,2

19,8

14,2

...20...

––

18,1

19,7

19,8

21,4

17,2

18,8

20,5

22,2

21,3

...24...

––

22,3

24,0

24,2

26,0

––

––

––

––

––

...30...

––

30,0

29,5

29,8

32,0

24,0

26,2

28,6

31,0

32,0

...40...

––

––

––

40,0

43,1

36,0

39,4

42,9

46,5

42,7

Főegység „A” modul Fő „A” modul

Meghajtókártya „A” modul

Vezérlőkártya

I/O

RFI

Távjelzés Biztonsági lánc Külső engedélyezés Vezérlőjel Határolójel Vezérlőfeszültség Fűtőfeszültség „A” modul

Fig. 1: Kisméretű („S”) és közepes méretű („M”) egyszeres egységek áttekintése

10


3.2.2

Egyszeres egységek, nagyméretű (kettős ház, „L”), RS 50 – 80 Ház mérete L

Condair RS

230 V/1~ 200 V/3~ 230 V/3~ 400 V/3~ 415 V/3~ 440 V/3~ 460 V/3~ 480 V/3~ 500 V/3~ 600 V/3~ kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

...50...

––

––

––

49,6

53,4

––

––

––

––

––

...60...

––

––

––

59,6

64,0

––

––

––

––

––

...80...

––

––

––

80,0

86,2

––

––

––

––

––

Főegység „B” és „A” modul Fő „B” modul

Fő „A” modul

Meghajtókártya „B” modul


„B”ul mod

I/O

„A”ul mod

Vezérlőkártya

B A

RFI

Távjelzés Biztonsági lánc Külső engedélyezés Vezérlőjel Határolójel Vezérlőfeszültség Fűtőfeszültség „A” / „B” modul

Fig. 2: Nagyméretű („L”) egyszeres egységek áttekintése


11

3.2.3

Kettős egységek (2 x „M” egyszeres ház), RS 50 – 80 Ház mérete

Condair RS

2*M

230 V/1~ 200 V/3~ 230 V/3~ 400 V/3~ 415 V/3~ 440 V/3~ 460 V/3~ 480 V/3~ 500 V/3~ 600 V/3~ kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

...40...

––

2*18,1

2*19,7

––

––

––

––

––

––

––

...50...

––

18,1 + 30,0

19,7 + 29,5

19,8 + 29,8

21,4 + 32,0

17,2 + 24,0

18,8 + 26,2

20,5 + 28,6

22,2 + 31,0

21,3 + 32,0

...60...

––

2*30,0

2*29,5

2*29,8

2*32,0

2*24,0

2*18,8

2*20,5

2*22,2

2*21,3

...80...

––

––

––

2*40,0

2*43,1

2*36,0

2*39,4

2*42,9

2*46,5

2*42,7

m

50 m

Főegység „A” modul

Főegység „B” modul

Fő „A” modul

Fő „B” modul

Fő dul mo ” B „ „A”


Vezérlőkártya

Fő dul mo

Meghajtókártya „B” modul

I/O

RFI

Adatkábel Tápkábel Távjelzés Biztonsági lánc Külső engedélyezés Vezérlőjel Határolójel Vezérlőfeszültség Fűtőfeszültség „A” modul

Fig. 3: Kettős egységek (2 x „M”) áttekintése

12


Fűtőfeszültség „B” modul

3.2.4

Linkup rendszerek (3 x „M” egyszeres ház), RS 100 – 120 Ház mérete

Condair RS

3*M

230 V/1~ 200 V/3~ 230 V/3~ 400 V/3~ 415 V/3~ 440 V/3~ 460 V/3~ 480 V/3~ 500 V/3~ 600 V/3~ kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

...100...

––

––

––

2*29,8 + 40,0

2*32,0 + 43,1

––

––

––

––

––

...120...

––

––

––

3*40,0

3*43,1

––

––

––

––

––

m

50 m m

50 m

ítő Bővodul m ” A „ „B”

Fő dul mo

Fő dul mo ” A „


Főegység „B” modul Fő „B” modul

Meghajtókártya Fő „A”

Vezérlőkártya

Meghajtókártya Fő „B”

I/O

Bővítőegység „A” modul Bővítő „A” modul

Meghajtókártya Bővítő „A”

Vezérlőkártya

I/O

RFI

Adatkábel Tápkábel Távjelzés

Fűtőfeszültség Fő „B”

Biztonsági lánc

Vezérlőfeszültség Bővítő Fűtőfeszültség Bővítő „A”

Külső engedélyezés Vezérlőjel Határolójel Vezérlőfeszültség Fűtőfeszültség Fő „A”

Fig. 4: Linkup rendszerek (3 x „M”) áttekintése


13

3.2.5

Linkup rendszerek (4 x „M” egyszeres ház), RS 140 – 160 Ház mérete

Condair RS

4*M

230 V/1~ 200 V/3~ 230 V/3~ 400 V/3~ 415 V/3~ 440 V/3~ 460 V/3~ 480 V/3~ 500 V/3~ 600 V/3~ kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

kg/h

...140...

––

––

––

2*29,8 + 40,0

2*32,0 + 43,1

––

––

––

––

––

...160...

––

––

––

3*40,0

3*43,1

––

––

––

––

––

m

50 m m

50 m

ítő Bővodul m ” B „

m

50 m

ítő Bővodul m ” A „ „B” „A”


Vezérlőkártya

Fő dul mo

Főegység „B” modul Fő „B” modul

Meghajtókártya Fő „A”

Fő dul mo

Meghajtókártya Fő „B”

Bővítőegység „A” modul Bővítő „A” modul

I/O

Bővítőegység „B” modul Bővítő „B” modul

Meghajtókártya Bővítő „A”

Vezérlőkártya

Meghajtókártya Bővítő „B”

I/O

RFI

Linkup kábel

Adatkábel Tápkábel Távjelzés

Fűtőfeszültség Fő „B”

Biztonsági lánc Külső engedélyezés Vezérlőjel Határolójel Vezérlőfeszültség Fűtőfeszültség Fő „A”

Fig. 5: Linkup rendszerek (4 x „M”) áttekintése

14


Vezérlőfeszültség Bővítő Fűtőfeszültség Bővítő „A”

Adatkábel Tápkábel Fűtőfeszültség Bővítő „B”

3.3

A termék meghatározása Az egység azonosítása az adattáblán található. A típus meghatározása Fűtőfeszültség Maximális gőzkapacitás Vízellátás megengedett nyomása

Sorozatszám (7 számjegy)

Gyártás hónapja és éve

Condair Ltd, Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon Type: Condair RS 40 P-VE Serial: XXXXXXX Voltage: 400V 3~ / 50...60Hz El. Power: 30.0 kW / 43.3 A Steam capacity: 40.0 kg/h Steam humidifier Water press.: 100..1000 kPa (1..10 bar) Main Unit, Module A

Tanúsítványszimbólumok mezője

05.15

Made in Switzerland

Felvett teljesítmény A berendezés rendeltetése A modul meghatározása (csak kettős egységek és Linkup rendszerek adattábláján van kitöltve)

Fig. 6: Az adattábla helye


15

A típus meghatározása

Termék meghatározása Egység típusa: Ház mérete: L: nagyméretű ház Fűtés tápfeszültsége: 230 V/1~/50...60 Hz: 230V/1~ 200 V/3~/50...60 Hz: 200V/3~ 230 V/3~/50...60 Hz: 230V/3~ 400 V/3~/50...60 Hz: 400V/3~ 415 V/3~/50...60 Hz: 415V/3~ 440 V/3~/50...60 Hz: 440V/3~ 460 V/3~/50...60 Hz: 460V/3~ 480 V/3~/50...60 Hz: 480V/3~ 500 V/3~/50...60 Hz: 500V/3~ 600 V/3~/50...60 Hz: 600V/3~ Szabályozási pontosság: P: nagy pontosságú szabályozás Vízkezelés: VE: vízkőgyűjtő tartály nélkül, ioncserélt vízhez

16


Példa: Condair RS 50 L 400V/3~ P VE

3.4

Opciók Feszültség

Condair RS

230 V/1~

5...10

–––

–––

–––

–––

200 V/3~

10

16...30

40...50

–––

–––

230 V/3~

5...10

16...30

40...50

–––

–––

400...415 V/3~

5...10

16...40

50...80

100...120

140...160

440...600 V/3~

10

16/20/30/40

50...80

–––

–––

Kiegészítő kártya

1xACC

2xACC

Áramköri kártya reléérintkezőkkel távoli ventilátor-engedélyezés csatlakoztatásához (A/B henger), valamint egészségvédelmi öblítés külső szelepének távoli engedélyezéséhez a vízellátás csővezetékében (A/B henger). Nyomáskiegyenlítő készlet

1xOVP

2xOVP

3xOVP

4xOVP

1xTR-S (RS 5 ... RS 24) 1xTR-M (RS 30 ... RS 40)

2xTR-M

3xTR-M

4xTR-M

1xCVI-S (RS 5 ... RS 24) 1xCVI-M (RS 30 ... RS 40)

2xCVI-M

3xCVI-M

4xCVI-M

3xSV

4xSV

Szerelőkészlet töltőgyűrű beszereléséhez a berendezés fedelén, így akár 10 000 Pa légnyomású csatornákkal rendelkező létesítményekben is működtethető a gőz-légnedvesítő berendezés. Vezérlőfeszültség 3 fázisú, egyszeres tápfeszültséghez, 400...415 V, nullavezető nélkül* Csatlakozósávot és transzformátort tartalmazó készlet vezérlőfeszültség biztosításához 3 fázisú, egyszeres tápfeszültségű, nullavezető nélküli helyszínekhez. Csak a következő tápfeszültséghez áll rendelkezésre: 400...415 V /3~N/ 50...60 Hz. Vezérlőfeszültség 3 fázisú, egyszeres tápfeszültséghez, 400...415 V, nullavezetővel* Csatlakozósávot és transzformátort tartalmazó készlet vezérlőfeszültség biztosításához 3 fázisú, egyszeres tápfeszültségű, nullavezetős helyszínekhez. Csak a következő tápfeszültséghez áll rendelkezésre: 400...415 V /3~N/ 50...60 Hz. LonWorks kártya

1xLW

Kiegészítő kártya, amellyel a Condair RS berendezést lehet épületfelügyeleti rendszerhez csatlakoztatni LonWorks hálózaton keresztül. Leeresztőkészlet vízkőgyűjtő tartályhoz

1xSV

2xSV

Elektromágneses ürítőszelepet és tömlőt tartalmazó készlet a vízkőgyűjtő tartály automatikus leeresztéséhez. Szigetelőköpeny gőzhengerhez Ürített víz hűtőkészlete

1xIC-S

1xIC-M 1xDWC

3xIC-M

3xIC-M

4xIC-M

2xDWC

3xDWC

4xDWC

Speciális bemeneti szelepet, tömlőt és tartót tartalmazó készlet az ürített víz hűtéséhez. *

„L” méretű egységekhez nem kapható


17

3.5

Tartozékok Feszültség

Condair RS

230 V/1~

5...10

–––

–––

–––

–––

200 V/3~

10

16...30

40...50

–––

–––

230 V/3~

5...10

16...30

40...50

–––

–––

400...415 V/3~

5...10

16...40

50...80

100...120

140...160

440...600 V/3~

10

16/20/30/40

50...80

–––

–––

2xDV81

3xDV81

4xDV81

Gőzelosztó cső

1xDV81

Gőzelosztó cső a gőz légcsatornán belüli elosztásához (a részleteket lásd: ).chapter 3.5.1.1 OptiSorp gőzelosztó rendszer Gőzelosztó rendszer a gőz légcsatornán belüli elosztásához, csökkentett elnyelési távolságokhoz (a részleteket lásd: ).chapter 3.5.1.2 Ventilátoregység

OptiSorp 1-es rendszer

OptiSorp OptiSorp OptiSorp 2-es rendszer 3-as rendszer 4-es rendszer

1xBP

2xBP

3xBP

4xBP

1xVS-DV81

2xVS-DV81

3xVS-DV81

4xVS-DV81

Gőztömlő (ø57/45 mm) / méter

1xDS80

2xDS80

3xDS80

4xDS80

Kondenzátumtömlő (ø12/8 mm) / méter

1xKS10

2xKS10

3xKS10

4xKS10

Túlnyomásszelep

1xSTO

2xSTO

3xSTO

4xSTO

1xZ261

2xZ261

3xZ261

4xZ261

1xMR-B

2xMR-B

3xMR-B

4xMR-B

1xMR-E

2xMR-E

3xMR-E

4xMR-E

1xMR-A

2xMR-A

3xMR-A

4xMR-A

Ventilátoregység helyiség közvetlen légnedvesítéséhez. A ventilátoregység felszerelhető közvetlenül a Condair RS berendezésre, vagy az egységtől különállóan a falra (a részleteket lásd: ).chapter 3.5.1.3 Tartó a gőzelosztó csőhöz Tartó a DV81-... gőzelosztó cső függőleges felszereléséhez.

Túlnyomásszelep a gőzvezetéken való felszerelésre közvetlenül az egység gőzkimenete után. Szűrőszelep Szűrőszelep a vízellátás csővezetékén való felszerelésre. Szerelőállvány-alap* Szerelőállvány Condair RS berendezéshez. Magasító toldatszelvények szerelőállvány-alaphoz* Magasító toldatszelvények szerelőállványhoz. Állítható szelvények vány-alaphoz*

szerelőáll-

Szelvények csavaros lábakkal a szerelőállvány szintezéséhez. *

18

„L” méretű egységekhez nem kapható


3.5.1

A tartozékok részletes adatai

3.5.1.1 DV81-... gőzelosztó cső A gőzelosztó csövek kiválasztása a következők alapján történik: légcsatorna szélessége, „B” (vízszintes felszerelésnél) vagy a légcsatorna magassága, „H” (függőleges felszerelésnél) és a gőz-légnedvesítő kapacitása. Fontos! Mindig a lehető leghosszabb gőzelosztó csövet válassza (optimális légnedvesítési távolság).

L

H

B

DV81-... gőzelosztó cső króm-nikkel acélból

Légcsatorna szélessége/magassága

Max. gőzkapacitás

Típus

Hosszúság (L) (mm) ***

(mm)

(kg/h)

DV81-200 *

200

210...400

10

DV81-350 **

350

400...600

30

DV81-500 **

500

600...750

30

DV81-650

650

750...900

50

DV81-800

800

900...1100

50

DV81-1000

1000

1100...1300

50

DV81-1200

1200

1300...1600

50

DV81-1500

1500

1600...2000

50

DV81-1800

1800

2000...2400

50

DV81-2000

2000

2200...2600

50

DV81-2300

2300

2500...2900

50

DV81-2500

2500

2700...3100

50

* kizárólag legfeljebb 10 kg/h gőzkapacitású egységekhez ** kizárólag legfeljebb 30 kg/h gőzkapacitású egységekhez *** Egyedi hossz külön rendelésre

Megjegyzés: a DV81-... gőzelosztó csövekről a további tudnivalókat lásd a termék különálló felszerelési és üzemeltetési utasításaiban.


19

3.5.1.2 OptiSorp gőzelosztó rendszer Az OptiSorp gőzelosztó rendszer a rövid légnedvesítési távolságú szellőzőcsatornákban használatos (a légnedvesítési távolság számítását lásd: ). Az OptiSorp rendszer rendelésekor a légcsatorna méreteit kell megadni. Az adatokat lásd a következő táblázatban: 1-es rendszer

2-es rendszer

3-as rendszer

H

H H

H

B

Gőzcsatlakozók száma Max. gőzkapacitás

*

B

B

B

1

2

3

4

45 (30) kg/h

90 (60) kg/h

135 (90) kg/h

180 (120) kg/h

Légcsatorna szélessége (B) Légcsatorna magassága (H)

4-es rendszer

450...2700 mm 450...1650 mm

450...2200 mm

800...3200 mm

800...3200 mm

A 600 mm-nél kisebb szélességű csatornáknál a zárójelek közötti érték érvényes

Megjegyzés: az OptiSorp gőzelosztó rendszerről a további tudnivalók az OptiSorp gőzelosztó rendszerhez mellékelt útmutatóban találhatók.

20


3.5.1.3 Ventilátoregység A ventilátoregységek – a Condair RS gőz-légnedvesítő berendezésekkel együtt – a helyiség közvetlen légnedvesítésére használhatók. A ventilátoregységek felszerelhetők közvetlenül a légnedvesítő berendezésre vagy különállóan a légnedvesítő berendezés fölé a falra.

Megjegyzés: a ventilátoregységről a további tudnivalók a ventilátoregységhez mellékelt útmutatóban találhatók.


21

4

Átvétel és tárolás

4.1

Szemrevételezés Az átvétel után: – Vizsgálja meg a szállítódobozokat, hogy nem sérültek-e. A szállítódobozok minden sérülését haladéktalanul jelenteni kell a fuvarozóvállalatnak. – Ellenőrizze a fuvarlevélen, hogy minden részegység megérkezett-e. Minden hiányt jelenteni kell a Condair gyártó helyi képviseletének az áruk átvétele után 48 órán belül. Ezen időszak letelte után a Condair Ltd. nem vállal felelősséget az anyaghiányért. A standard szállítmány a következőket tartalmazza: – Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés a megrendelt opciókkal felszerelve (lásd: chapter 3.4), kartondobozba csomagolva a következőkkel együtt: – Rögzítőkészlet – Szerelési útmutató (ez a dokumentum), üzemeltetési útmutató és pótalkatrészek jegyzéke – Az „A” és a „B” modul közötti tápkábel (csak kettős egységeknél és Linkup rendszereknél) – Az „A” és a „B” modul közötti adatkábel (csak kettős egységeknél és Linkup rendszereknél) – Az „A” főegység és az „A” bővítőegység közötti összekötő kábel (csak Linkup rendszereknél) Megjegyzés: a tápkábel, az adatkábel és a Linkup kábel az „A” főegység dobozában található. – A megrendelt tartozékok útmutatóval (lásd:chapter 3.4), külön csomagolva. – Csomagolja ki a részegységeket/összetevőket, és ellenőrizze, hogy nem sérültek-e. Ha a részegységek/összetevők sérültek, haladéktalanul értesítse a fuvarozóvállalatot. – Ellenőrizze, hogy az összetevők alkalmasak-e a felszerelésre az adott helyszínen az egység adattábláján lévő jellemzőknek megfelelően.

22


4.2

Tárolás és szállítás Tárolás Felszereléséig a Condair RS berendezést tárolja eredeti csomagolásában a következő feltételeknek megfelelő védett területen: – Helyiség hőmérséklete: 5 ... 40 °C – Helyiség páratartalma: 10 ... 75% Szállítás Az optimális védelem érdekében az egységet és az összetevőket mindig eredeti csomagolásukban szállítsa, és használjon megfelelő emelő-/szállítóeszközt. VIGYÁZAT! Az ügyfél felelőssége annak biztosítása, hogy a kezelők gyakorlottak legyenek nehéz tárgyak mozgatásában, és betartsák a biztonságos munkavégzésre és a baleset-megelőzésre vonatkozó előírásokat. Csomagolás Későbbi használatra őrizze meg az összetevők eredeti csomagolóanyagát. Ha a csomagolóanyagok kidobása mellett dönt, tartsa be a hulladékként való kezelésre vonatkozó helyi előírásokat. Ahol lehetséges, válassza a csomagolóanyagok újrahasznosítását.


23

5

Felszerelési és bekötési munka

5.1

A felszerelési és bekötési munkára vonatkozó biztonsági megjegyzések A személyzet képzettsége Minden felszerelési és bekötési munkát kizárólag a tulajdonos által megbízott, megfelelően szakképzett szakemberek hajthatnak végre. A tulajdonos felelőssége a személyzet szakképzettségének ellenőrzése. Általános megjegyzések Pontosan kövesse és tartsa be a jelen útmutatóban az egység felszerelésére, valamint a víz-, gőz- és elektromos bekötésre vonatkozó utasításokat. Kövesse és tartsa be a víz-, gőz- és elektromos beszereléssel foglalkozó helyi előírásokat. Biztonság Egyes szerelési munkák végrehajtásához el kell távolítani az egység burkolatát. Ügyeljen a következőkre: VESZÉLY! Áramütés veszélye! A Condair RS berendezés hálózati tápellátással működik. Az egység nyitott állapotában feszültség alatt lévő alkatrészek válnak elérhetővé. Az ilyen alkatrészek megérintése súlyos, akár életveszélyes sérülést okozhat. Megelőzés: A Condair RS berendezést kizárólag az összes szerelési és bekötési munka befejezése, ezek szakszerűségének ellenőrzése és az egység megfelelő lezárása után szabad csatlakoztatni az elektromos táphálózathoz. FIGYELEM! A légnedvesítő berendezés belső elektronikus alkatrészei rendkívül érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. Megelőzés: Az alkatrészek elektrosztatikus kisülés okozta károsodása elleni védelem (ESD-védelem) érdekében megfelelő intézkedéseket kell életbe léptetni az egység nyitott állapotában (pl. amikor felszerelik).

24


A telepítések áttekintése Jellemző telepítés légcsatornás légnedvesítésnél

Légnedvesség érzékelője vagy szabályozója

l kná m ályo len 3 d . a t min ság ak mere is ol i táv ha a BN s é l e , elny .. 3 m tt BN b 2,4 . o t í b m Szá legalá Légnedvesség y vag érzékelője

Visszatérő légcsatorna

Korlátozó higrosztát (külső biztonsági lánc)

vagy szabályozója

Tápcsatorna

Pmax 1500 Pa

Gőzvezeték – A lehető legrövidebb (max. 4 m) – Megfelelő lejtés, min. 15% (8,5°) – Szűkítések nélkül – Kondenzátumhurok a legalacsonyabb ponton – Tömlő vagy merev cső

DV81

m

Pmin –1000 Pa

in:

30

0m

KS10

Rm

min. 300 mm

DS80

Légellenőrző kapcsoló (külső biztonsági lánc)

Kondenzátumvezeték – Min. lejtés 15% (8,5°) – Szűkítések nélkül – Kondenzátumhurok Ømin 200 mm

min. 300 mm

5.2

Ømin: 200 mm leeresztőbe hengerbe

Elektromos leválasztó, fűtés tápfeszültsége (külön kell beszerezni) Elektromos leválasztó, vezérlés tápfeszültsége (külön kell beszerezni)

Vízleeresztő csatlakozó, Ø30 mm Vízellátás csatlakozója, G 3/4"

Vízellátó cső (külön kell beszerezni) Szűrőszelep vagy Elzárószelep és szűrő (5 µm)

Z261

1...10 bar / 1...40 °C (az ürített víz hűtése opcióval: 2...10 bar / 1...25 °C)

Ømin: 40 mm

Ürítővezeték (külön kell beszerezni) – belső Ø30 mm – állandó lejtés (min. 15%/8,5°) a tölcsérig – ioncserélt vagy RO víz használatakor rozsdamentes acél vagy ABS-műanyag cső szükséges – nem érintkezhet a tölcsérrel Nyitott tölcsér szifonnal (külön kell beszerezni, oldalirányban 20 cm-re az egységtől)

Fig. 7: Jellemző telepítés légcsatornás légnedvesítésnél


25

Jellemző telepítés helyiség légnedvesítésénél Ventilátoregység (a gőz-légnedvesítő berendezéstől különállóan felszerelve)

BP



DS80

Korlátozó higrosztát (külső biztonsági lánc)

KS10

BP

leeresztőbe hengerbe

Légnedvesség érzékelője vagy szabályozója

Elektromos leválasztó, fűtés tápfeszültsége (külön kell beszerezni) Elektromos leválasztó, vezérlés tápfeszültsége (külön kell beszerezni)


Vízellátó cső (külön kell beszerezni) Ürítővezeték (külön kell beszerezni) – belső Ø30 mm – állandó lejtés (min. 15%/8,5°) a tölcsérig – ioncserélt vagy RO víz használatakor rozsdamentes acél vagy ABS-műanyag cső szükséges – nem érintkezhet a tölcsérrel

Szűrőszelep vagy Elzárószelep és szűrő (5 µm) Z261


Ømin: 40 mm

Nyitott tölcsér szifonnal (külön kell beszerezni, oldalirányban 20 cm-re az egységtől)

Fig. 8: Jellemző telepítés helyiség légnedvesítésénél

26


5.3

Az egység felszerelése

5.3.1

Megjegyzések az egység elhelyezéséhez például RS 60 2x „M”

mm

50

min. 400 mm

* javasolt: 250 mm

. 50

min

. 50

min

m*

m

„A”

„B”

Fő dul mo

Fő dul mo

például RS 120 3x „M”

m*

m

mm

50

50

X

Z

Y

„A”

mm

„B”

Fő dul mo

Fő dul mo

ítő Bőv odul m ” „A

például RS 160 4x „M”

50

00

min. 600 mm

.6

in

m m

m 50

mm

„A”

50

Fő dul mo

mm

mm

„B”

Fő dul mo

ítő Bőv odul m ” A „

ítő Bőv odul m „B”

Fig. 9: Betartandó távolságok Ház

Kicsi („S”) RS 5 – 10

Közepes („M”) RS 16 – 40

Nagy („L”) RS 50 – 80

2x, 3x vagy 4x „M” RS 50 – 160 A ház méretei (mm)

X

420

530

1000

Y

370

406

406

Z

670

780

780

Nettó tömeg (kg)

27,2

40,3

81,0

Üzemi tömeg (kg)

40,2

65,8

132,0


27

A Condair RS berendezés felszerelési helye nagymértékben függ a gőzelosztó elhelyezkedésétől (lásd: chapter 5.4.2 ). A gőz-légnedvesítő berendezés megfelelő működésének biztosításához és optimális hatékonyság eléréséhez a gőz-légnedvesítő berendezés helyének megválasztásakor a következő szempontokat kell megfontolni és figyelembe venni: – A gőz-légnedvesítő berendezést az alábbiak szerint szerelje fel: – a gőzvezeték hosszúsága a lehető legkisebb legyen (max. 4 m), – tartsa be a minimális hajlítási sugarat a gőztömlőknél (R= 300 mm) és a rögzített csöveknél (5 x belső átmérő), – tartsa be a gőztömlők megfelelő felfelé és lefelé lejtését (min. 15%/8,5°). – A Condair RS berendezést védett beltérben, falra történő szerelésre tervezték.Ügyeljen arra, hogy az a szerkezet (fal, oszlop, padlóhoz rögzített konzol stb.), amelyre a légnedvesítő berendezést szereli, elegendően nagy teherbíró képességgel rendelkezzen (vegye figyelembe a méreteket és a tömegeket megadó táblázatok adatait), és hogy alkalmas legyen a telepítésre. FIGYELEM! Ne szerelje a gőz-légnedvesítő berendezést közvetlenül a szellőzőcsatornára (elégtelen stabilitás). – A Condair RS berendezés hátlapja a működés alatt felmelegszik (a fémház max. felületi hőmérséklete kb. 60–70 °C). Ezért ügyeljen arra, hogy az a szerkezet (fal, oszlop stb.), amelyre az egységet szereli, ne tartalmazzon hőérzékeny anyagot. – A Condair RS berendezést úgy telepítse, hogy az könnyen hozzáférhető legyen, és elegendő hely álljon rendelkezésre a karbantartáshoz. A minimális távolságokat (lásd:„Fig. 9: Distances to be observed“ auf Seite 27) feltétlenül tartsa be. – A kettős egységekhez és a Linkup rendszerekhez mellékelt kábelek használatához az egységeket azonos magasságban, egymástól legfeljebb 50 mm távolságra és a megadott sorrendben kell felszerelni (lásd:“Fig. 9 Distances to be observed”). – A Condair RS berendezés védettségi besorolása IP21. Ügyeljen arra, hogy az egységet csepegő víz ellen védett, az előírt környezeti feltételeknek eleget tevő helyre szerelje fel. – Ne szerelje a Condair RS berendezést meleg vagy rendkívül hideg falra, valamint rezgést okozó szerkezeti elemek közelébe. – A Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés csak padlólefolyóval rendelkező helyiségben szerelhető fel. FIGYELEM! Ha valamilyen okból a Condair RS berendezést padlólefolyóval nem rendelkező helyiségben kell felszerelni, feltétlenül szivárgásfigyelő eszközt kell biztosítani a vízellátás szivárgás esetén történő biztonságos megszakításához. – A Condair RS berendezés felszerelésekor kizárólag az egységhez mellékelt szerelési anyagokat használja. Ha az adott esetben a szállított anyagokkal a felszerelés nem lehetséges, válasszon hasonló stabilitást nyújtó szerelési módszert. – A Condair RS berendezést épületen belüli felszerelésre és üzemeltetésre tervezték (a megengedett hőmérséklet-tartomány 5...40 °C). Kültéri üzemeltetéshez a Condair RS berendezést időjárásálló házba kell helyezni. Ha a környezeti hőmérséklet várhatóan fagypont alatti vagy közeli, az időjárásálló házat megfelelő kapacitású, termosztátvezérelt fűtéssel kell felszerelni. A vízellátás csővezetékét helyi fűtéssel kell felszerelni, és az időjárásálló házig szigetelni kell. Kifejezetten javasolt egy alaphelyzetben nyitott szelep felszerelése az épület burkolatán belül, amely áramszünet esetén leereszti a vizet.

28


A légnedvesítő felszerelése Kis- és közepes méretű egyszeres egységek felszerelésének áttekintése Méretek

c b

Ház mérete RS 5 – 10 („S”) RS 16 – 40 („M”) 54,0 54,0 446,0 556,0 80,2 88,6 304,8 406,4

„a” (mm) „b” (mm) „c” (mm) „d” (mm) Tömeg

Ház mérete RS 5 – 10 („S”) RS 16 – 40 („M”) 27,2 40,3 40,2 65,8

A

a

5.3.2

A

Nettó tömeg (kg) Üzemi tömeg (kg)

B B B

Fig. 10: Kis- és közepes méretű egyszeres egységek felszerelésének áttekintése


29

Nagyméretű egyszeres egységek szokásos felszerelésének áttekintése Méretek

c d

„a” (mm) „b” (mm) „c” (mm) „d” (mm) Tömeg

A d

Nettó tömeg (kg) Üzemi tömeg (kg)

A

B

B

b

a

A

B

Fig. 11: Nagyméretű egyszeres egységek szokásos felszerelésének áttekintése

30


Ház mérete RS 50 – 80 („L”) 164,0 426,0 117,2 406,4 Ház mérete RS 50 – 80 („L”) 81,0 132,0

Szerelési eljárás 1. Jelölje meg az A és B rögzítési pontokat a kívánt helyen szintező segítségével. Ezután készítsen furatokat, átmérő: 10 mm, mélység: 50 mm. 2. Helyezze be a mellékelt műanyag dübeleket, és csavarja be a mellékelt csavarokat az A rögzítési pontoknál a dübelekbe addig, hogy a fal és a csavarfej közötti távolság 5 mm legyen. 3. Oldja ki az egység előlapjának csavarjait, majd vegye le az előlapot. 4. Akassza fel az egységet az előzőleg felszerelt csavarokra. 5. Csavarja be a mellékelt csavarokat a ház hátfalán keresztül a B rögzítési pontoknál a dübelekbe. 6. Igazítsa be az egységet szintező segítségével, majd húzza meg a csavarokat. 7. Helyezze vissza az előlapot, és rögzítse a csavarokkal.

5.3.3

A felszerelt egység ellenőrzése Ellenőrzési szempontok: Megfelelő helyen van a felszerelt egység (lásd:“5.3.1 Notes on locating the unit”)? Elegendően teherbíró a tartófelület? Megfelelően be van igazítva az egység függőlegesen és vízszintesen? Előírás szerint rögzítve van az egység (lásd:“5.3.2 Mounting the humidifier”)?


31

5.4

Gőzbekötés

5.4.1

A gőzbekötés áttekintése légcsatornás légnedvesítésnél

l kná m adályo len 3 . t k n mi lság a smere i o i táv ha a BN s é l e , lny 3 m BN e ... tott bb 2,4 í m Szá legalá y vag

Tápcsatorna

Pmax 1500 Pa

m 0m 30 in: leeresztőbe hengerbe

DS80

min. 300 mm

Rm

min. 300 mm

KS10

Ømin: 200 mm Kondenzátumvezeték – Min. lejtés 15% (8,5°) – Szűkítések nélkül – Kondenzátumhurok Ømin 200 mm


DV81

Pmin –1000 Pa

Fig. 12: A gőzbekötés áttekintése légcsatornás légnedvesítésnél

32


Ventilátoregység (a gőz-légnedvesítő berendezéstől különállóan felszerelve) BP



DS80 KS10

Ømin: 200 mm

BP

Ventilátoregység (közvetlenül a gőz-légnedvesítő berendezésre felszerelve)

leeresztőbe hengerbe

Fig. 13: A gőzbekötés áttekintése helyiség légnedvesítésénél


33

5.4.2

A gőzelosztó elhelyezése A gőzelosztó helyét a légkondicionáló rendszer méretezésekor kell meghatározni. A légcsatorna megfelelő légnedvesítésének biztosításához ügyeljen a következőkre. Az elnyelési távolság kiszámítása A gőzelosztóból kibocsátott gőznek bizonyos távolságra van szüksége ahhoz, hogy a levegő elnyelje, tehát már ne legyen gőzként észrevehető. Ennek a távolságnak az elnevezése „BN” elnyelési távolság, és ez alapján határozható meg a rendszerben az áramlással ellentétes irányban lévő összetevőktől való BN elnyelési távolság

Tágulási és elegyedési szakasz

Biztonsági higrosztát / légnedvesség-érzékelő

φ1: A bevezetett levegő páratartalma a légnedvesítés előtt φ2: A bevezetett levegő páratartalma a légnedvesítés után

minimális távolság. Fig. 14: „BN” elnyelési távolság A „BN” elnyelési távolság kiszámítása számos tényezőtől függ. A „BN” elnyelési távolság hozzávetőleges becsléséhez hasznos lehet a következő táblázat. Az ebben a táblázatban felsorolt javasolt szabványos értékek a bevezetett levegő 15–30 °C hőmérséklet-tartományán alapulnak. A félkövér értékek a DV81-... gőzelosztó csövekre érvényesek, míg a zárójelek közötti értékek az OptiSorp gőzelosztó rendszerre vonatkoznak. Páratartalom a bemeneten, ϕ1 (%rh) 5 10 20 30 40 50 60 70

34


BN elnyelési távolság (m) Páratartalom a kimeneten, ϕ2 (%rh) 40 0,9 (0,22) 0,8 (0,20) 0,7 (0,16) 0,5 (0,10) – – – –

50 1,1 (0,28) 1,0 (0,26) 0,9 (0,22) 0,8 (0,17) 0,5 (0,11) – – –

60 1,4 (0,36) 1,3 (0,34) 1,2 (0,30) 1,0 (0,25) 0,8 (0,20) 0,5 (0,13) – –

70 1,8 (0,48) 1,7 (0,45) 1,5 (0,41) 1,4 (0,36) 1,2 (0,30) 1,0 (0,24) 0,7 (0,16) –

80 2,3 (0,66) 2,2 (0,64) 2,1 (0,58) 1,9 (0,52) 1,7 (0,45) 1,5 (0,38) 1,2 (0,30) 0,8 (0,20)

90 3,5 (1,08) 3,4 (1,04) 3,2 (0,96) 2,9 (0,88) 2,7 (0,79) 2,4 (0,69) 2,1 (0,58) 1,7 (0,45)

φ1 (%rh): A bevezetett levegő relatív páratartalma a légnedvesítést megelőzően a bevezetett levegő legkisebb hőmérsékleténél φ2 (%rh): A bevezetett levegő relatív páratartalma a gőzelosztó cső után maximális kapacitásnál A 600 mm-nél kisebb szélességű légcsatornák esetében az OptiSorp rendszernél az elnyelési távolság kb. 50%kal növekszik

Példa Ha adottak a következők:

φ1 = 30%rh, φ2 = 70%rh

akkor a BN elnyelési távolság: 1,4 m

(0,36 m az OptiSorp gőzelosztó rendszernél)

Megjegyzés: Ha műszaki okokból csökkenteni kell az elnyelési távolságot, az egységenkénti gőzmennyiséget fel kell osztani több gőzelosztó cső között, vagy az OptiSorp gőzelosztó rendszert kell használni. Ebben az esetben forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez. Betartandó minimális távolságok A gőzelosztóból kibocsátott gőz áramlásirányú rendszerösszetevőkön való lecsapódásának megelőzése érdekében a gőzelosztótól minimális távolságot kell betartani (ez „BN” elnyelési távolságtól függ). szűkítés előtt/után

tágulás után

") 97 (1. m m 50

0.5

xB

hajlat előtt

N

N

xB

elágazás előtt

1x

légbefúvó előtt

0.5

BN

1x

BN

légnedvesség szabályozója/érzékelője előtt


35

1x

5x

BN

szűrő/fűtőegység előtt/után

+

x 1.5

BN

") 97 (1. m m 50

*

2,5 x BN az aeroszolszűrés előtt ventilátor előtt/után, zónakimenet

") 97 (1. m m BN 50 1x

1x

36


BN

BN

Szerelési megjegyzések A gőzelosztó csövek kialakítása olyan, hogy felszerelhetők vízszintesen (a légcsatorna falára), illetve tartozékok segítségével függőlegesen (a légcsatorna padlójára). A kilépőnyílásoknak mindig felfelé kell mutatniuk, és a légáramlásra merőlegesnek kell lenniük. Ha lehetséges, a gőzelosztó csöveket a légcsatorna nyomásoldalán kell felszerelni (légcsatorna maximális nyomása 1500 Pa). Ha a gőzelosztó csöveket a légcsatorna szívásoldalán szerelik fel, a maximális vákuum legfeljebb 1000 Pa lehet. A légcsatornájának megfelelő telepítési helyet válasszon (lásd a következő ábrákat), és a gőzelosztó csöveket úgy helyezze el a légcsatornában, hogy a gőz egyenletes elosztása legyen elérhető. A gőzelosztó csövek elhelyezése a légcsatornában A gőzelosztó csövek elhelyezésekor a következő méreteket kell betartani:

H 1/2 2/3

H

1/2

H

3

n 1/

hmi

1/2

H min. = 250 mm h min. = 85 mm

1/2

H min. = 200 mm

H ≥ 400 mm

H

n

gmi 3/7 H

2/7 2/7

H min. = 400 mm

1/3

1/3

1/3

3/7 H

2/7 2/7

H min. = 350 mm g min. = 150 mm

H min. = 300 mm


37

H

n

n gmi

gmi

2/5

2/5 H

1/4

1/4

1/4

1/4

1/5

1/5

1/5

H

1/5

1/5

1/5

H min. = 600 mm

H min. = 500 mm g min. = 150 mm

H min. = 400 mm

n

n

n

gmi

gmi

gmi

2/6

H

2/6

1/5

1/5

1/5

1/5

1/5

1/6 H

1/6 1/6

1/6 H

1/6 1/6

1/6 1/6

H min. = 720 mm

H min. = 600 mm g min. = 150 mm

H min. = 500 mm

Megjegyzés: Az OptiSorp gőzelosztó rendszer elhelyezésekor kövesse az ehhez a termékhez kapott dokumentáció utasításait.

38


Irányelvek a szellőzőcsatornák méretezéséhez – A gőzelosztó csövek felszerelésnek megkönnyítése érdekében, valamint szabályozási célokból elégséges méretű szabályozónyílást kell tervezni. – Az elnyelési távolság tartományán belül a szellőzőcsatornát vízállóvá kell tenni. – A hideg helyiségeken áthaladó légcsatornákat szigetelni kell, hogy elkerülhető legyen a nedvesített levegő lecsapódása a légcsatorna falán. – A légcsatornán belüli elégtelen légáramlási körülmények (például akadályok, éles kanyarok stb.) a nedvesített levegő lecsapódását okozhatják. – A gőzelosztó csöveket nem szabad kör keresztmetszetű légcsatornákra szerelni. Ha Condair RS gőz-légnedvesítő berendezés használatakor a szellőzőcsatornák méretezésével kapcsolatos kérdése van, forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez.

5.4.3

A gőzelosztók felszerelése A DV81-... gőzelosztó csövek és az OptiSorp gőzelosztó rendszer beszereléséről a részletes tudnivalók az ezekhez a termékekhez mellékelt útmutatókban találhatók.


39

5.4.4

A ventilátoregységek (BP tartozék) elhelyezése és felszerelése A ventilátoregységek felszerelhetők közvetlenül a légnedvesítő berendezésre vagy különállóan a légnedvesítő berendezés fölé a falra. A ventilátoregységből távozó gőz egyenletes terjedésének biztosítása érdekében – hogy ne csapódjon le akadályokon (födémek, gerendák, oszlopok stb.) – a ventilátoregység helyének kijelölésekor a következő minimális méreteket kell betartani. D D D D

B

B

A E

A

C C

  Gőzkapacitás

Ventilátor fordulatszáma: magas kg/h

Ventilátor fordulatszáma: alacsony

5...10

>10...20

>20...30

>30...40

5...10

>10...20

>20...30

>30...40

3,0

4,0

5,0

6,2

1,0

1,0

1,5

2,5

A min.

m

3,8

5,0

6,0

7,0

B min.

m

1,0

1,0

1,5

1,5

C min.

m

2,2

D min.

m

1,0

E min.

m

1,0

E max.

m

4,0 (javasolt: 2,0)

Megjegyzés: A táblázatban szereplő minimális térközök 22 °C környezeti hőmérsékletre és max. 40% relatív páratartalomra érvényesek. Alacsonyabb hőmérsékleten és/vagy nagyobb páratartalomnál az értékeket megfelelően módosítani kell. Megjegyzés: A helyiségben a légnedvesség egyenletes eloszlásának elérése érdekében a minimális távolságok betartása mellett további tényezőket is figyelembe kell venni, ilyen például a helyiség mérete, magassága stb. Ha a helyiség közvetlen légnedvesítésével kapcsolatban kérdése van, forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez. További tudnivalók találhatók az adott ventilátoregységhez mellékelt szerelési és üzemeltetési útmutatóban.

40


5.4.5

A gőz- és a kondenzátumvezeték felszerelése Szerelési megjegyzések – Kizárólag a Condair gyártó helyi képviseletétől beszerezhető eredeti gőz- és kondenzátumtömlőt használjon, vagy pedig válasszon réz vagy rozsdamentes acél nagynyomású gőzcsöveket (min. DIN 1.4301). A más anyagból készült gőz- és kondenzátumvezeték működési hibákat okozhat. – Kezdetben vezesse a gőzvezetéket függőlegesen felfelé legalább 300 mm távolságra a légnedvesítő berendezés fölé. Ezután vezesse a gőzvezetéket a gőzelosztóba minimális felfelé és/vagy minimális lefelé lejtéssel (15%/8,5°). – A kondenzátumtömlő a gőzelosztóból halad lefelé a légnedvesítő berendezésbe minimális lejtéssel (15%/8,5°) a kondenzátumhurkon keresztül (a hajlat minimális átmérője 200 mm), és itt kell csatlakoztatni az egység tetején a megfelelő csatlakozóhoz. Fontos! Az egység üzembe helyezése előtt a kondenzátumtömlőn a hurkot fel kell tölteni vízzel. – A gőzvezeték hosszúsága a lehető legkisebb legyen (max. 4 m), és be kell tartani a minimális hajlítási sugarat: 300 mm (gőztömlőknél), illetve 5 x belső átmérő (nagynyomású gőzcsöveknél). Fontos! Méterenként és 90°-os hajlatonként kb. 100 Pa nyomásveszteséggel kell számolni. – Fontos! A gőztömlők hosszúságának és elrendezésének meghatározásakor figyelembe kell venni, hogy a gőztömlők a hőmérséklettől és a használati időtől függően rövidülnek vagy megnyúlnak. – A gőztömlőt a gőzelosztón és a légnedvesítő berendezés kimeneténél tömlőszorító bilinccsel rögzíteni kell. A nagynyomású gőzcsöveket tömlőszorító bilinccsel rögzített rövid gőztömlővel kell csatlakoztatni a gőzelosztóhoz és a gőz-légnedvesítő berendezéshez. Figyelem! Ne szorítsa meg a kelleténél erősebben a gőz-légnedvesítő berendezés gőzcsatlakozóján a tömlőszorító bilincset. – A merev (réz vagy rozsdamentes acél) csőből készült gőzvezetékeket teljes hosszukban szigetelni kell a kondenzátumképződés (azaz a veszteség) lehető legkisebbre csökkentése érdekében. VESZÉLY! A gőzvezeték keresztmetszetének csökkentése vagy teljes elzárása jelentős nyomásnövekedést okoz a gőzhengerben az egység működésekor, ami forrázásos balesetek veszélyét jelenti. A szerelésnél be kell tartani a következő utasításokat. – A beszereléskor ügyeljen arra, hogy a gőzvezeték teljes hosszában és teljes keresztmetszetében nyitott legyen. Minden tömítődugót, tömítőréteget stb. el kell távolítani a gőzvezeték csatlakoztatása előtt. Kerülni kell a keresztmetszetet csökkentő megtörést vagy megnyomódást. – A gőztömlőknél meg kell előzni a megereszkedés kialakulását (kondenzátumfészkek); szükség szerint rögzítse a gőztömlőt csőbilincsekkel, vályús vagy fali tartóelemekkel, és szereljen fel kondenzátumürítőt a gőzvezeték alacsonyan fekvő pontjainál. – A gőzvezetékbe tilos zárószelepet beszerelni (például kézi vezérlésű zárószelepet, mágnesszelepet stb.), mert a gőzhengerben elfogadhatatlan mértékben megnövekedhet a nyomás a szelep üzemelés közbeni zárásakor. Megjegyzés: Ha műszaki okokból zárószelep felszerelésére van szükség, a biztonság érdekében a tartozékként kapható nyomáscsökkentő szelepet is fel kell szerelni a gőzvezetékben a gőzhenger és a zárószelep közé. Telepítési példák


41

Fig. 15: A légnedvesítő berendezés felső szegélye fölött 500 mm-nél nagyobb távolságra felszerelt

min. 300 mm

gőzelosztó

42


in.

max. 4 m

Ømin. 200 mm

Rm

min. 300 mm

Ømin. 200 mm

min. 300 mm

Rmin. 300 mm

max. 4 m

min. 300 mm

Tartozék: VS-DV81

30

0m

m

max. 4 m

30

0m

m

in. Øm m m 200

min. 300 mm

in.

min. 300 mm

Rm

Biztosítson megfelelő hűtést a helyi előírásoknak megfelelően

Akadály

in.

Rm 300 in. Øm mm 200

min. 300 mm

Rmin

. 30

min. 300 mm

0m

m

min. 300 mm

max. 4 m

mm in. Øm mm 200

Biztosítson megfelelő hűtést Szereljen fel kondenzátumürítőt (teljes T méret) a legalacsonyabb ponton

a helyi előírásoknak megfelelően

Fig. 16: A légnedvesítő berendezés felső szegélye fölött 500 mm-nél kisebb távolságra felszerelt gőzelosztó


43

x.

Ømin. 200 mm

Rm

in.

5x

4m

A gőzvezetéket teljes hosszában szigetelni kell! D

min. 300 mm

min. 300 mm

ma

Fig. 17: Gőzvezeték merev csőrendszerrel és szigeteléssel

44


5.4.6

A gőz- és a kondenzátumvezeték gyakori hibái

2

3 4 5 1

Helytelen

Helyes

1

A gőzvezeték nincs legalább 300 mm távolságig merőlegesen felfelé vezetve az első hajlat előtt (kondenzátum kialakulása).

Vezesse a gőzvezetéket legalább 300 mm távolságig merőlegesen felfelé az első hajlat előtt.

2

Nem tartották be a gőztömlő/merev gőzvezeték minimális hajlítási sugarát (kondenzátum kialakulása).

Tartsa be a minimális hajlítási sugarat (300 mm) gőztömlőknél, illetve az 5 x belső átmérő értéket merev gőzvezetékeknél.

3

A kondenzátumhurok nem elegendően magas, és túl közel van a gőzelosztóhoz.

A kondenzátumhuroknak legalább 300 mm-rel a légnedvesítő berendezés alatt kell lennie, és minimális magassága 200 mm (Ø200 mm).

4

Nincs kondenzátumhurok beiktatva a függőleges átmenetnél.

Iktasson be kondenzátumhurkot az alacsonyan fekvő pontoknál és a függőleges átmenetek előtt.

5

Nincs lejtés a gőzvezetékben és a kondenzátumtömlőben.

Mindig legyen állandó felfelé vagy lefelé lejtés a gőzvezetékben, illetve állandó lefelé lejtés a kondenzátumtömlőben: min. 15%/8,5°.

Fig. 18: A gőz- és a kondenzátumvezeték gyakori hibái


45

5.4.7

A gőzbekötés ellenőrzése A következő ellenőrzőlistával győződjön meg a gőzbekötés megfelelő végrehajtásáról: – Gőzelosztó A gőzelosztók (gőzelosztó cső vagy OptiSorp gőzelosztó rendszer) megfelelően vannak elhelyezve és rögzítve (csavarok meghúzva)? A kilépőnyílások merőlegesek a légáramlásra vízszintes szerelésnél, illetve 45 fokos szögben állnak függőleges szerelésnél? – Gőztömlő Legfeljebb 4 m hosszúságú? Betartották a minimális hajlítási sugár 300 mm-es értékét (5 x belső átmérő merev csővezetéknél)? Követték a tömlő elrendezésére vonatkozó utasításokat? Gőztömlő: nincs megereszkedés (kondenzátumfészek), vagy a legalacsonyabb ponton fel van-e szerelve kondenzátumürítő megfelelő hurokkal (a hajlat minimális átmérője 200 mm)? Merev gőzvezetékek: megfelelően szigetelve vannak? Megfelelő szerelési anyagot használtak? Betartották a minimális belső átmérőt? A gőztömlő vagy a gőztömlődarabok biztonságosan rögzítve vannak szorítóbilincsekkel? Figyelembe vették az üzemelés közbeni hőtágulást és a tömlő használati időtől függő rövidülését? – Kondenzátumtömlő A lejtés legalább 20%? A hurok (min. ø200 mm) a helyén van és fel van töltve vízzel? A kondenzátumtömlő megfelelően van csatlakoztatva és alátámasztva, valamint nincs megtörve?

46


5.5

Vízbekötés

5.5.1

A vízbekötés áttekintése


Vízellátó cső (külön kell beszerezni) Szűrőszelep (tartozék) vagy Elzárószelep és szűrő (5 µm)


Ømin: 40 mm

Ürítővezeték (külön kell beszerezni) – belső Ø30 mm – állandó lejtés (min. 15%/8,5°) a tölcsérig – ioncserélt vagy RO víz használatakor rozsdamentes acél vagy ABS-műanyag cső szükséges – nem érintkezhet a tölcsérrel Nyitott tölcsér szifonnal (külön kell beszerezni, oldalirányban 20 cm-re az egységtől)

Fig. 19: Kis- és közepes méretű egyszeres egységek vízbekötésének áttekintése

Vízleeresztő csatlakozó, Ø30 mm

Vízellátás csatlakozója, G 3/4" Vízellátó cső (külön kell beszerezni) Ürítővezeték (külön kell beszerezni) – belső Ø30 mm – állandó lejtés (min. 15%/8,5°) a tölcsérig – ioncserélt vagy RO víz használatakor rozsdamentes acél vagy ABS-műanyag cső szükséges – az egyes ürítővezetékeket vezesse külön-külön tölcsérbe – nem érintkezhet a tölcsérrel

Szűrőszelep (tartozék) vagy Elzárószelep és szűrő (5 µm)


Ømin: 40 mm Nyitott tölcsér szifonnal (külön kell beszerezni, oldalirányban 20 cm-re az egységtől)

Fig. 20: Nagyméretű egyszeres egységek vízbekötésének áttekintése


47

5.5.2

Megjegyzések a vízbekötéshez Vízellátás A vízellátást a ábrája szerint kell biztosítani, és figyelembe kell venni a vízszerelésre vonatkozó helyi szabályzatot. Be kell tartani a jelzett csatlakoztatási előírásokat.chapter 5.5.1 – A szűrőszelepet (a „Z261” tartozék, vagy másik megoldásként elzárószelep és vízszűrő [5 µm] használható) a gőz-légnedvesítő berendezéshez lehető legközelebb kell felszerelni. Megjegyzés: két gőzhengert tartalmazó nagyméretű egységeknél, kettős egységeknél és Linkup rendszereknél minden egységet különállóan kell csatlakoztatni egy szűrőszelepen (vagy elzárószelepen és vízszűrőn) keresztül a vízellátáshoz. – Vízellátás megengedett nyomása: – 1,0…10,0 bar (ürített víz hűtése nélküli egységek) – 2,0…10,0 bar (ürített víz hűtésével rendelkező egységek) Megjegyzés: a vízellátó rendszernek olyannak kell lennie, amelyben nem alakulhat ki „vízkalapács” hatás. Ha a hálózati nyomás >10 bar, a csatlakoztatást 2,0 bar értékre beállított nyomáscsökkentő szelepen keresztül kell végrehajtani. Ha a hálózati nyomás <2,0 bar, forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez. – Megjegyzések a vízminőséghez: – A Condair RS berendezés vízellátásához kizárólag kezeletlen ivóvizet, RO rendszerből származó vagy ioncserélt vizet használjon. – Adalékanyagok, például korróziógátlók, fertőtlenítőszerek stb. használata nem megengedett, mert ezek az adalékok az egészségre veszélyesek, és káros hatással lehetnek a megfelelő működésre. – A csatlakoztatáshoz használt anyagnak nyomásállónak és ivóvízrendszerben való használatra hitelesítettnek kell lennie. – Fontos! A vízvezeték csatlakoztatása előtt a vezetéket alaposan át kell öblíteni. FIGYELEM! A légnedvesítő berendezés csatlakozójának menete műanyagból készült. A túlhúzás elkerülése érdekében a vízcső hollandi anyáját csak kézzel szabad meghúzni. Vízleeresztés A vízleeresztést a ábrája szerint kell végrehajtani, és figyelembe kell venni a vízszerelésre vonatkozó helyi szabályzatot. Be kell tartani a jelzett csatlakoztatási előírásokat.chapter 5.5.1 – Ügyeljen az ürítőcső megfelelő rögzítésére, és hogy könnyen hozzáférhető legyen az ellenőrzéshez, tisztításhoz. – A leeresztési hőmérséklet: 80…90 °C (ha be van szerelve az ürített víz hűtése opció, akkor <60 °C). Kizárólag hőálló szerelési anyagokat használjon! – Az ürítővezetéket állandó lejtéssel (min. 15%/8,5°) vezesse a tölcsérbe. Megjegyzés: Két gőzhengert tartalmazó egységeknél az egyes ürítővezetékeket külön tölcsérbe kell vezetni, a tölcséreknek szifonnal kell rendelkezniük. – Az ürítővezetéket úgy állítsa be, hogy ne tudjon kicsúszni a tölcsérből, és ne tudja elérni a tölcsér alját. – Az ürítővezeték nyitott vége nem érintkezhet a tölcsérrel (a minimális hézag 2 cm). – Javasolt, hogy a tölcsért az egységtől oldalirányban 20 cm-re szereljék fel, hogy megelőzhető legyen a berendezés felszálló gőz miatti károsodása.

48


5.5.3

A vízbekötés ellenőrzése Ellenőrzési szempontok: – Vízellátás

Az egyes egységmodulok vízellátó csővezetéken fel lett szerelve szűrőszelep („Z261” tartozék) vagy elzárószelep és vízszűrő (5 µm)? Megfelelő a víznyomás (ürített víz hűtése nélkül: 1–10 bar, ürített víz hűtésével: 2–10 bar), és megfelelő-e a víz hőmérséklete (ürített víz hűtése nélkül: 1–40 °C, ürített víz hűtésével: 1–25 °C)? Megfelelő a vízellátás kapacitása a légnedvesítő berendezéshez, és betartották a vízellátó cső teljes hosszán a minimális belső átmérő előírását? (Az ürített víz hűtése opciónál a javasolt minimális belső átmérő 12 mm.) Előírás szerint rögzítve van az összes alkatrész és cső, és szorosan meg van húzva az összes menetes csatlakozó? Megfelelően tömített a vízrendszer? A vízellátás szerelése megfelel a vonatkozó helyi előírásoknak?

– Vízleeresztés Betartották a teljes hosszon az ürítőcső minimális belső átmérőjére (30 mm) vonatkozó előírást? Az ürítőcső felszerelése megfelelő lejtéssel (min. 15%/8,5°) történt? A felhasznált anyagok névleges hőállósága legalább 100 °C (az ürített víz hűtése opcióval 60 °C)? Előírás szerint rögzítve van a leeresztőtömlő (meg vannak húzva a tömlőszorító bilincsek)? A vízleeresztés szerelése megfelel a vonatkozó helyi előírásoknak?


49

5.6

Megjegyzések a légnedvesség-szabályozó rendszerekhez/légnedvesség-szabályozáshoz

5.6.1

1-es rendszer – helyiség légnedvességének szabályozása Az 1-es rendszer helyiség közvetlen légnedvesítéséhez és elsősorban újrakeringtetett levegőt használó légkondicionáló rendszerekhez használható. A légnedvesség-érzékelő vagy a higrosztát lehetőleg magában a helyiségben vagy a kimeneti légcsatornában van elhelyezve.

A1 B1 B2 B3 B4 PII PIE Y

légnedvesség-érzékelő szellőztetés reteszelése légáramlás-figyelő biztonsági higrosztát higrosztát belső P/PI-szabályozó külső folyamatos szabályozó (például PI-szabályozó) bemeneti jel az A1 érzékelőből

Fig. 21: 1-es rendszer – helyiség légnedvességének szabályozása

5.6.2

2-es rendszer – helyiség légnedvességének szabályozása a bevezetett levegő páratartalmának folyamatos korlátozásával A 2-es rendszer olyan légkondicionáló rendszereknél használható, amelyeknél jelentős a bevezetett levegő aránya, alacsony a bevezetett levegő hőmérséklete, utólagos légnedvesítés történik vagy változó a légáramlás mennyisége. Ha a bevezetett levegő páratartalma túllépi a beállított értéket, a folyamatos korlátozás lép érvénybe a helyiség légnedvességének szabályozását megelőzően. A légnedvesség érzékelője (A1) lehetőleg a kimeneti légcsatornában vagy magában a helyiségben van elhelyezve. A bevezetett levegő páratartalmának korlátozására szolgáló érzékelő (A2) a gőzelosztó cső után a bemeneti légcsatornában van elhelyezve. Ehhez a szabályozási rendszerhez folyamatos szabályozó szükséges a páratartalom második érzékelőjének csatlakoztatási lehetőségével. Figyelem! A bevezetett levegő páratartalmának folyamatos korlátozása nem helyettesíti a biztonsági higrosztátot (légnedvesség-szabályozót).

A1/2 B1 B2 B3 PII PIE Y Z

légnedvesség-érzékelő szellőztetés reteszelése légáramlás-figyelő biztonsági higrosztát belső P/PI-szabályozó külső folyamatos szabályozó (például PI-szabályozó) bemeneti jel az A1 érzékelőből bemeneti jel az A2 érzékelőből

Fig. 22: 2-es rendszer – helyiség légnedvességének szabályozása a bevezetett levegő páratartalmának folyamatos korlátozásával 50


5.6.3

3-as rendszer – a bevezetett levegő páratartalmának szabályozása a kimenet folyamatos korlátozásával A bevezetett levegő páratartalmának szabályozását (a légnedvesség érzékelője a bemeneti légcsatornában van elhelyezve) csak akkor kell használni, ha a helyiség légnedvességének szabályozása műszaki okokból nem valósítható meg. Az ilyen rendszereknél PI-szabályozóra is mindig szükség van. A légnedvesség érzékelője (A1) a gőzelosztó cső után a bemeneti légcsatornában van elhelyezve. A kimenet folyamatos korlátozására szolgáló érzékelő (A2) a gőzelosztó cső előtt a bemeneti légcsatornában van elhelyezve. Az ilyen rendszereknél PI-szabályozóra van szükség a páratartalom második

A1/2 B1 B2 B3 PII PIE Y Z

légnedvesség-érzékelő szellőztetés reteszelése légáramlás-figyelő biztonsági higrosztát belső PI-szabályozó külső PI-szabályozó bemeneti jel az A1 érzékelőből bemeneti jel az A2 érzékelőből

érzékelőjének csatlakoztatási lehetőségével. Fig. 23: 3-as rendszer – a bevezetett levegő páratartalmának szabályozása a kimenet folyamatos korlátozásával

5.6.4

Az egyes alkalmazásoknak megfelelő légnedvesség-szabályozó rendszerek Alkalmazás

A páratartalom érzékelőjének helye helyiség vagy kimeneti légcsatorna

bemeneti légcsatorna

– a bevezetett levegő aránya max. 33%

1-es rendszer

1-es rendszer


1-es vagy 2-es rendszer

2-es vagy 3-as rendszer


2-es rendszer

3-as rendszer

– a bevezetett levegő páratartalmának szabályozása

—

3-as rendszer

1-es rendszer

—

Légkondicionáló rendszer, ahol:

Helyiség közvetlen légnedvesítése

Forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez, ha alkalmazása a következő feltételeknek megfelelő: – Kisméretű helyiségek légnedvesítése (max. 200 m3) – Számos légcserét tartalmazó légkondicionáló rendszer – Változó légtömegáramlású rendszer – Rendkívüli szabályozási pontosságot igénylő tesztlétesítmény – A maximális gőzkapacitásban nagy ingadozást jelentő helyiség – Hőmérsékleti ingadozásokat tartalmazó rendszer – Hideg helyiségek és páramentesítő rendszerek


51

5.6.5

Megengedett vezérlőjelek Szabályozás külső szabályozóval

Szabályozás belső PI-szabályozóval

Vezérlőjelek

Légnedvesség-érzékelő jelei

0...5 V DC

0...5 V DC

1...5 V DC

1...5 V DC

0...10 V DC (potenciométer: 140 Ω ... 10 kΩ)

0...10 V DC (potenciométer: 140 Ω ... 10 kΩ)

2...10 V DC

2...10 V DC

0...20 V DC

0...20 V DC

0...16 V DC

0...16 V DC

3,2...16 V DC

3,2...16 V DC

0 ... 20 mA

0 ... 20 mA

4 ... 20 mA

4 ... 20 mA

Higrosztát (24 V be/ki)

52


5.7

Elektromos bekötés

5.7.1

Megjegyzések az elektromos bekötéshez VESZÉLY! Áramütés veszélye A Condair RS berendezés hálózati tápellátással működik. Az egység nyitott állapotában feszültség alatt lévő alkatrészek válnak elérhetővé. Az ilyen alkatrészek megérintése súlyos, akár életveszélyes sérülést okozhat. Megelőzés: A Condair RS berendezést kizárólag az összes szerelési és bekötési munka befejezése, ezek szakszerűségének ellenőrzése és az egység megfelelő lezárása után szabad csatlakoztatni az elektromos táphálózathoz. FIGYELEM! Az egység belső elektronikus alkatrészei rendkívül érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. Az alkatrészek elektrosztatikus kisülés okozta károsodása elleni védelem (ESD-védelem) érdekében megfelelő intézkedéseket kell életbe léptetni az egységen belüli szerelési munka megkezdése előtt. – Az elektromos bekötéssel kapcsolatos műveleteket kizárólag a tulajdonos által megbízott, megfelelően képzett és gyakorlott szakemberek hajthatják végre (például szakképzett villanyszerelők). A tulajdonos felelőssége a személyzet szakképzettségének ellenőrzése. – Az elektromos szerelést a megfelelő bekötési rajz (lásd: chapter 5.7.2 / 5.7.3 / 5.7.3 / 5.7.4 ), az elektromos bekötésre vonatkozó megjegyzések és a vonatkozó helyi előírások szerint kell végrehajtani. A bekötési rajzokon és a megjegyzésekben megadott valamennyi utasítást követni kell és be kell tartani. – Az összes kábelt megfelelő feszülés-mentesítőn vagy szorítógyűrűn keresztül kell bevezetni az egységbe. A fűtés tápfeszültségének kábelét az egység alján kell bevezetni a bilinccsel felszerelt kábelnyíláson keresztül. A kábelt rögzítse a bilincsszalaggal. – Ügyeljen arra, hogy a kábelek megfelelően rögzítve legyenek, ne érjenek hozzá a részegységekhez, és ne jelenthessenek megbotlási kockázatot. – Vegye figyelembe és tartsa be a maximális kábelhosszra és a vezetékenkénti keresztmetszetre vonatkozó helyi előírásokat. – A hálózati tápfeszültségeknek (fűtés és vezérlés tápfeszültsége) meg kell egyezniük az adattáblán lévő megfelelő értékekkel.


53

5.7.2

Bekötési rajz, Condair RS – „S” és „M” egyszeres egységek (5...40 kg/h)

CONTACTOR

F1

F2

REMOTE BOARD

Z

A3

On/Off

L1

JP2

PE M

Hyg. Valve A FAN B Hyg. Valve B FAN A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F4


N

PE

F3 L1

L1 N PE

230 V/1~/50..60 Hz

L1 N PE

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

6,3 A, késleltetett

TR opció (3F) Q3 F3

L1 N PE

PE

6,3 A, késleltetett CVI opció (3F+N)

Fig. 24: Bekötési rajz, Condair RS – „S” és „M” egyszeres egységek (5...40 kg/h)

54

PE

Q3

Q4

230 V/1~/50..60 Hz

Folyamatos légnedvesség szabályozó (aktív) vagy légnedvesség-érzékelő A2 Ellenállásos légnedvesség szabályozó (passzív), állítsa a JP2 jumpert 5 V értékre A3 Légnedvesség szabályozó be/ki, állítsa a JP2 jumpert 24 V értékre A4 Határolójel B1 Szellőztetés reteszelése B2 Légáramlás-figyelő B3 Biztonsági higrosztát B4 Külső engedélyező érintkező F1 Belső biztosíték, 24 V-os tápellátás (1 A, késleltetett) F2 Belső biztosíték, 230 V-os tápellátás (6,3 A, késleltetett) F3 Külső biztosíték, fűtés tápfeszültsége (lásd a táblázatot:chapter 6.1) F4 Külső biztosíték, vezérlőfeszültség (max. 10 A, késleltetett) J3 Áthidalás, ha nincs ellenőrző-készülék csatlakoztatva az SC1 és SC2 ponton J4 Jumper a Modbus hálózat lezáró ellenállásának aktiválásához (akkor kell csatlakoztatni, ha a Condair RS az utolsó egység a Modbus hálózatban) J7 Jumper a Modbus vagy a BACnet MSTP kommunikáció bekapcsolásához RS485 illesztőegységen keresztül (J6). Ha a jumper nincs behelyezve, nem történik kommunikáció az RS485 illesztőegységen keresztül. H1 Távoli működtetés és hibajelzés (opció) H2 Kiegészítő kártya az AHU külső ventilátorának, valamint a vízellátás csővezetéke öblítéséhez külön rendelhető külső szelep vezérléséhez K1 Hálózati védőkapcsoló (fűtőfeszültség) K2 Külső biztonsági áramkör (biztonsági higrosztát, légáramlás-figyelő stb.) M Motor ventilátoregysége Q3 Külső főkapcsoló, fűtés tápfeszültsége Q4 Külső főkapcsoló, vezérlés tápfeszültsége SW1 Forgókapcsoló modul azonosításához („0” állásban kell hagyni)

L3

L2

200-600 V/3~/50..60 Hz

RS 485 BACnet MSTP

Ethernet (RJ45) IP-hálózat / BMS BACnet IP A1

H2

L1

F3

B2 B1

L3

X1

X7

X10

N

L1 L2

Q3

B3

H1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J3

230V

B4

JP1

V+ IN

(USB)

140Ω...10kΩ

MAINS SUPPLY L N SC1SC2PEPE

K2

A4

V+ IN GND

Y

+ –

X11

X12

X9

X8

+ –

K1

SWITCH

A2

(RJ45)

MODULE B

CONTROL LIMIT BLOWER ENABLE 24VDC V+ INGND IN GND 24V IN 24V IN 24V GND

PUMP AC

A1

Error Service Steam Unit On

PWR SUPPLY

Meghajtókártya

RS485

Vezérlőkártya

DRAIN DRAIN INLET VALVE 2 VALVE 1 VALVE

JP2 JP1

J11

RS485

3V CR2032

PWRIC

BAT

J8

POWER BOARD

SW1 24V GND GND D+ D– GND D+ D–

J4 J7

LEVEL UNIT

SAB LinkUp BMS 24VGND GND + – GND + – GND + –

SD

HEAT GR. 2+3

ACCESSORY BOARD

Vezérlőrekesz

Q3 F3 L3 N

PE

5.7.3

Bekötési rajz, Condair RS – „L” egyszeres egységek, 50...80 kg/h (kettős ház) Vezérlőrekesz, kettős ház „B” modul REMOTE BOARD

PWR SUPPLY

CONTACTOR

Meghajtókártya, „B” modul F2


PWR SUPPLY

SW1

F2

Y

+ –

Z

140Ω...10kΩ

JP1

A3

On/Off

B4

J7 H1 H2 K1 K2 Q3 Q4

X1

L1

L3

B3 B2 Q3

B1 F4

F3 L1 N PE

A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 F1 F2 F3 F4 J3 J4

L3

230V

Q4 JP2

L1 L2

J3

K2

A4


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


X7

X10

X11

X12

X9

X8

+ –

V+ IN GND

A2

MODULE B


V+ IN

H2

A1

RS 485 BACnet MSTP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ethernet (RJ45) IP-hálózat / BMS BACnet IP


SWITCH

RS485

H1

L3

PUMP AC

F1

JP2 JP1

RS485

(USB)

K1 L1 L2

CONTACTOR

Meghajtókártya, „A” modul

PWRIC

24V GND GND D+ D– GND D+ D–

(RJ45)

L3

X1

X7

X10

X11

X12

X8

X9

POWER BOARD

L1 L2


HEAT GR. 2+3

LEVEL UNIT

SWITCH

MODULE B


PUMP AC

F1

RS485

Vezérlőkártya


JP2 JP1

J11

RS485

3V CR2032

PWRIC

BAT

J8

POWER BOARD


J4 J7

LEVEL UNIT


SD

HEAT GR. 2+3

ACCESSORY BOARD

„A” modul

230 V/1~/50..60 Hz Folyamatos légnedvesség szabályozó (aktív) vagy légnedvesség-érzékelő Ellenállásos légnedvesség szabályozó (passzív), állítsa a JP2 jumpert 5 V értékre Légnedvesség szabályozó be/ki, állítsa a JP2 jumpert 24 V értékre Határolójel Szellőztetés reteszelése Légáramlás-figyelő Biztonsági higrosztát Külső engedélyező érintkező Belső biztosíték, 24 V-os tápellátás (1 A, késleltetett) Belső biztosíték, 230 V-os tápellátás (6,3 A, késleltetett) Külső biztosíték, fűtés tápfeszültsége (lásd a táblázatot:chapter 6.1) Külső biztosíték, vezérlőfeszültség (max. 10 A, késleltetett) Áthidalás, ha nincs ellenőrző-készülék csatlakoztatva az SC1 és SC2 ponton Jumper a Modbus hálózat lezáró ellenállásának aktiválásához (akkor kell csatlakoztatni, ha a Condair RS az utolsó egység a Modbus hálózatban) Jumper a Modbus vagy a BACnet MSTP kommunikáció bekapcsolásához RS485 illesztőegységen keresztül (J6). Ha a jumper nincs behelyezve, nem történik kommunikáció az RS485 illesztőegységen keresztül. Távoli működtetés és hibajelzés (opció) Kiegészítő kártya az AHU külső ventilátorának, valamint a vízellátás csővezetéke öblítéséhez külön rendelhető külső szelep vezérléséhez Hálózati védőkapcsoló (fűtőfeszültség) „A” modul / „B” modul Külső biztonsági áramkör (biztonsági higrosztát, légáramlás-figyelő stb.) Külső főkapcsoló, fűtés tápfeszültsége Külső főkapcsoló, vezérlés tápfeszültsége

L2

PE

400-415 V/3~/50..60 Hz

SW1 Forgókapcsoló modul azonosításához („A” modul: 0, „B” modul: 1)

Fig. 25: Bekötési rajz, Condair RS – „L” egyszeres egységek, 50...80 kg/h


55

Bekötési rajz, Condair RS – kettős egységek (2 x „M” egyszeres ház), 40...80 kg/h REMOTE BOARD


PWR SUPPLY

CONTACTOR

Meghajtókártya, „B” modul F2


L1 L2

L3

L1

L3

PE

N

PE

X1

X7

X10

X11

X12

X8

K1

SWITCH

RS485

MODULE B


PUMP AC

F1

JP2 JP1

J11

RS485

3V CR2032

PWRIC

BAT

J8

POWER BOARD


J4 J7

LEVEL UNIT


SD

„B” modul (bővítőegység) HEAT GR. 2+3

ACCESSORY BOARD

„A” modul (főegység)

X9

5.7.4

Vezérlőkártya POWER BOARD


PWR SUPPLY

SW1

Meghajtókártya, „A” modul F2

+ –

+ –

Z

V+ IN GND

Y

A3

J3

230V B3

Q3

Q3

F3

F3 L1

140Ω...10kΩ

JP1

On/Off

L2

L3

PE

200-600 V/3~/50..60 Hz

B2 Q4

JP2

L3

X1

X7

X10

B4

L1 L2


K2

A4

V+ IN

A2

X11

X12

X9

X8

H2

A1

RS 485 BACnet MSTP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ethernet (RJ45) IP-hálózat / BMS BACnet IP


K1

SWITCH

RS485

H1

MODULE B


PUMP AC

F1

JP2 JP1

RS485

(USB)

1

CONTACTOR

PWRIC


(RJ45)

HEAT GR. 2+3

LEVEL UNIT

2

Q3

Q3

F3

F3

B1 F4

A1 Hyg. Valve A FAN B Hyg. Valve B FAN A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Folyamatos légnedvesség szabályozó (aktív) vagy légnedvesL1 N PE L1 N PE ség-érzékelő 230 V/1~/50..60 Hz 230 V/1~/50..60 Hz A2 Ellenállásos légnedvesség szabályozó (passzív), állítsa a JP2 jumpert 5 V értékre L1 N PE L1 L2 L3 A3 Légnedvesség szabályozó be/ki, állítsa a JP2 jumpert 24 V értékre A4 Határolójel 6,3 A, késlelB1 Szellőztetés reteszelése tetett B2 Légáramlás-figyelő B3 Biztonsági higrosztát B4 Külső engedélyező érintkező TR opció (3F) F1 Belső biztosíték, 24 V-os tápellátás (1 A, késleltetett) Q3 F2 Belső biztosíték, 230 V-os tápellátás (6,3 A, késleltetett) F3 Külső biztosíték, fűtés tápfeszültsége (lásd a táblázatot:chapter 6.1) F3 F4 Külső biztosíték, vezérlőfeszültség (max. 10 A, késleltetett) J3 Áthidalás, ha nincs ellenőrző-készülék csatlakoztatva az L1 L2 L3 PE SC1 és SC2 ponton L1 N PE L1 L2 L3 J4 Jumper a Modbus hálózat lezáró ellenállásának aktiválásához (akkor kell csatlakoztatni, ha a Condair RS az utolsó egység a Modbus hálózatban) J7 Jumper a Modbus vagy a BACnet MSTP kommunikáció bekapcsolásához RS485 illesztőegységen keresztül (J6). Ha a 6,3 A, késleltetett jumper nincs behelyezve, nem történik kommunikáció az RS485 CVI opció (3F+N) illesztőegységen keresztül. Q3 H1 Távoli működtetés és hibajelzés (opció) H2 Kiegészítő kártya az AHU külső ventilátorának, valamint a vízellátás csővezetéke öblítéséhez külön rendelhető F3 külső szelep vezérléséhez K1 Hálózati védőkapcsoló (fűtőfeszültség) „A” modul / „B” modul L1 L2 L3 N PE K2 Külső biztonsági áramkör (biztonsági higrosztát, légáramlás-figyelő stb.) Q3 Külső főkapcsoló, fűtés tápfeszültsége Q4 Külső főkapcsoló, vezérlés tápfeszültsége SW1 Forgókapcsoló modul azonosításához („A” modul: 0, „B” modul: 1) 1 2

„A” és „B” modul közötti tápkábel – 1,65 m (tartozék) „A” és „B” modul közötti adatkábel – 1,65 m (tartozék)

Fig. 26: Bekötési rajz, Condair RS – kettős egységek (2 x „M” egyszeres ház), 40...80 kg/h 56


L2

200-600 V/3~/50..60 Hz

L1

230 V/1~/50..60 Hz

Bekötési rajz, RS – Linkup rendszerek, 100...160 kg/h „B” modul (bővítőegység)

F1

F2

REMOTE BOARD

F2


140Ω...10kΩ

A3

JP1

Q4

L1 N PE

REMOTE BOARD

PE

L3

L2

PE

400-415 V/3~/50..60 Hz

F2

X7

X10

X12

X11

X8


PWR SUPPLY

F2

L1 L2


L3

X1

MODULE B X7

X10

X11

X12

L3

K1

SWITCH

X9

L1

1

PUMP AC

F1

RS485

L3

CONTACTOR

Meghajtókártya, „Bővítő A” JP2 JP1

RS485

X8

HEAT GR. 2+3


SW1 PWRIC

L1 L2

X1

MODULE B


K1

SWITCH

POWER BOARD

PUMP AC

F1

CONTROL LIMIT BLOWER ENABLE 24VDC V+ INGND IN GND 24V IN 24V IN 24V GND X9

ACCESSORY BOARD

L3

CONTACTOR

Meghajtókártya, „Bővítő B”

LEVEL UNIT


(USB)

PWR SUPPLY

SW1

2

(RJ45)

L2

HEAT GR. 2+3

Vezérlőkártya „Bővítő”


RS485

J11

POWER BOARD

JP2 JP1

CR2032

LEVEL UNIT

RS485

3V

L1

400-415 V/3~/50..60 Hz

„B” bővítőmodul (bővítőegység)

PWRIC

BAT

J8

F3

CVI opció (3F+N)


J7

F3

TR opció (3F)

„A” bővítőmodul (főegység)

J4

Q3

230 V/1~/50..60 Hz

JP2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SD

Q3

F4

B1

On/Off

L1

J3

B2

V+ IN

A2

B3

B4

L3

X1

X7

X10

X12

X11

X9

X8

H2

Z

V+ IN GND

Ethernet (RJ45) IP-hálózat / BMS BACnet IP RS 485 BACnet MSTP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y

L1 L2


230V

A4

K1

SWITCH

RS485

MODULE B

K2 + –

1

PUMP AC

JP2 JP1

RS485

F1

+ –

A1


L3

CONTACTOR

PWRIC

H1

PWR SUPPLY

Meghajtókártya, „fő A”


L1 L2

X1

X7

X10

X12

X9

X8

X11



(USB)


HEAT GR. 2+3

POWER BOARD

K1

SWITCH

LEVEL UNIT

2

(RJ45)

MODULE B


PUMP AC

3

CONTACTOR

Vezérlőkártya „Fő”

PWR SUPPLY

Meghajtókártya, „Fő B”

RS485

J11


JP2 JP1

CR2032

RS485

BAT

PWRIC

J8 3V

POWER BOARD


J4 J7

LEVEL UNIT


SD

HEAT GR. 2+3

ACCESSORY BOARD

„A” modul (főegység)


5.7.5

Q4

J3

F4 L1 N PE

230 V/1~/50..60 Hz

Q3

Q3

F3

F3 L1

L2

L3

PE

400-415 V/3~/50..60 Hz

L2

PE

400-415 V/3~/50..60 Hz

TR opció (3F) CVI opció (3F+N)

Fig. 27: Bekötési rajz, RS – Linkup rendszerek, 100...160 kg/h Felszerelési és bekötési munka

57

Jelmagyarázat A1

Folyamatos légnedvesség szabályozó (aktív) vagy légnedvesség-érzékelő

A2

Ellenállásos légnedvesség szabályozó (passzív), állítsa a JP2 jumpert 5 V értékre

A3

Légnedvesség szabályozó be/ki, állítsa a JP2 jumpert 24 V értékre

A4

Határolójel

B1

Szellőztetés reteszelése

B2

Légáramlás-figyelő

B3

Biztonsági higrosztát

B4

Külső engedélyező érintkező

F1

Belső biztosíték, 24 V-os tápellátás (1 A, késleltetett)

F2

Belső biztosíték, 230 V-os tápellátás (6,3 A, késleltetett)

F3

Külső biztosíték, fűtés tápfeszültsége (lásd a táblázatot:chapter 6.1)

F4

Külső biztosíték, vezérlőfeszültség (max. 10 A, késleltetett)

J3

Áthidalás, ha nincs ellenőrző-készülék csatlakoztatva az SC1 és SC2 ponton

J4

Jumper a Modbus hálózat lezáró ellenállásának aktiválásához (akkor kell csatlakoztatni, ha a Condair RS az utolsó egység a Modbus hálózatban)

J7

Jumper a Modbus vagy a BACnet MSTP kommunikáció bekapcsolásához RS485 illesztőegységen keresztül (J6). Ha a jumper nincs behelyezve, nem történik kommunikáció az RS485 illesztőegységen keresztül.

J8

Linkup rendszer lezárása (akkor kell csatlakoztatni, ha a Condair RS az utolsó egység a Linkup rendszerben).

H1

Távoli működtetés és hibajelzés (opció)

H2

Kiegészítő kártya az AHU külső ventilátorának, valamint a vízellátás csővezetéke öblítéséhez külön rendelhető külső szelep vezérléséhez

K1

Hálózati védőkapcsoló (fűtőfeszültség) fő „A” / fő „B” és bővítő „A” / bővítő „B”

K2

Külső biztonsági áramkör (biztonsági higrosztát, légáramlás-figyelő stb.)

Q3

Külső főkapcsoló, fűtés tápfeszültsége

Q4

Külső főkapcsoló, vezérlés tápfeszültsége

SW1 Forgókapcsoló modul azonosításához („A” modul: 0, „B” modul: 1)

58

1

„A” és „B” modul közötti tápkábel – 1,65 m (tartozék)

2

„A” és „B” modul közötti adatkábel – 1,65 m (tartozék)

3

Linkup kábel – 2,5 m (tartozék)


Külső csatlakozások bekötési munkája A külső biztonsági lánc csatlakoztatása A külső ellenőrző-készülékek (például szellőztetés reteszelése, biztonsági korlátozó higrosztát, légáramlás-figyelő stb.) feszültségmentes érintkezői sorbakapcsolva („K2” biztonsági lánc) csatlakoznak a meghajtókártya „X1” csatlakozóegységének „SC1” és „SC2” pontjához a bekötési rajz szerint. A csatlakozókábelt tömszelencén keresztül kell vezetni a vezérlőrekeszbe.


J3

Vezérlőrekesz

K2 Ne alkalmazzon külső

B3

feszültséget a K1 védőkapcsolón keresztül!

B2 B1 VESZÉLY: 230 V

Figyelem! Kifejezetten javasolt korlátozó higrosztátot használni a túlnedvesítés és a potenciális anyagi kár megelőzése érdekében. Megjegyzés: Ha bármilyen okból nincs külső ellenőrző-készülék csatlakoztatva, „J3” áthidalást kell beszerelni a csatlakozóegység „SC1” és „SC2” érintkezői közé. FIGYELEM! Ne alkalmazzon külső feszültséget az „SC1” és „SC2” érintkezőkön a külső ellenőrző-készülékek érintkezőin keresztül.

Az igény vagy a légnedvesség jelének csatlakoztatása JP2 JP1 CONTROL V+ IN GND

Külső szabályozó vagy légnedvesség-érzékelő (a belső P/PI-szabályozó használatakor) jelkábelét a bekötési rajz szerint kell csatlakoztatni a vezérlőrekesz meghajtókártyájának „IN” és „GND” pontjaihoz. A megengedett jelértékek az üzemeltetési útmutató műszaki adatokat tartalmazó táblázatában találhatók. A csatlakozókábelt tömszelencén keresztül kell vezetni a vezérlőrekeszbe. Megjegyzés: A légnedvesség-szabályozás megengedett jelértékei az üzemeltetési útmutató műszaki adatokat tartalmazó táblázatában találhatók.

Vezérlőrekesz

A1

+ – Y

Árnyékolt jelkábel használatakor az árnyékolást csatlakoztassa a „GND” ponthoz. Figyelem!Ha a vezérlőjel árnyékolása már csatlakoztatva van egy feszültség alatti vagy földelt vezetőhöz, ne csatlakoztassa azt a „GND” ponthoz.

Ellenállásos légnedvesség-szabályozó (passzív)


59

JP2 JP1

Az ellenállásos légnedvesség-szabályozó (140 Ω...10 kΩ) jelkábelét a bekötési rajz szerint kell csatlakoztatni a vezérlőrekesz meghajtókártyájának „V+”, „IN” és „GND” pontjaihoz. A csatlakozókábelt tömszelencén keresztül kell vezetni a vezérlőrekeszbe.

CONTROL V+ IN GND

Megjegyzés: ellenállásos légnedvesség szabályozó csatlakoztatásakor a „JP2” jumpert ki kell venni, a „JP1” jumpert csatlakoztatni kell a meghajtókártyán, és a vezérlőjel típusánál a 0-10V értéket kell megadni a vezérlőszoftver beállításainál.

Vezérlőrekesz

A2

140Ω...10kΩ

JP1

Higrosztát (24 V be/ki) JP2 JP1

A 24 V-os be-/kikapcsoló higrosztát jelkábelét a bekötési rajz szerint kell csatlakoztatni a vezérlőrekesz meghajtókártyájának „V+” és „IN” pontjaihoz. A csatlakozókábelt tömszelencén keresztül kell vezetni a vezérlőrekeszbe.

CONTROL V+ IN GND

Megjegyzés: 24 V-os be-/kikapcsoló higrosztát csatlakoztatásakor a „JP1” jumpert ki kell venni, és a „JP2” jumpert kell csatlakoztatni.

Vezérlőrekesz

A3

On/Off

JP2

Határolójel A külső határoló (P/PI folyamatos szabályozó) jelkábelét a bekötési rajz szerint kell csatlakoztatni a vezérlőrekesz meghajtókártyájának „IN” (+) és „GND” (–) pontjaihoz. A csatlakozókábelt tömszelencén keresztül kell vezetni a vezérlőrekeszbe.

LIMIT IN GND

Vezérlőrekesz

A4

60


+ – Z

Megjegyzés: A határolót a vezérlőszoftverrel aktiválni és konfigurálni kell. A határoló megengedett jelértékei az üzemeltetési útmutató műszaki adatokat tartalmazó táblázatában találhatók.

A távoli működtetés és hibajelzés (opció) csatlakoztatása H

Error 1

Vezérlőrekesz

2

Service Steam Unit On 3

4

5

6

7

8

9 10

A távoli működtetés és hibajelzés kártyája négy feszültségmentes reléérintkezőt tartalmaz a következő működési és hibajelzések csatlakoztatásához: – „Error”: Ez a relé hibánál aktiválódik. – „Service”: A relé aktiválódik, amikor letelt a beállított karbantartási időköz. Megjegyzés: ez a relé a vezérlőszoftverben konfigurálható, hogy érintkezői akkor záródjanak, amikor karbantartásra van szükség, vagy amikor karbantartásra van szükség és figyelmeztetés jelenik meg. – „Steam”: A relé zár, amikor a Condair RS berendezés légnedvesítést hajt végre. – „Unit on”: A relé záródik, amikor bekapcsolják a Condair RS vezérlőrekeszének tápellátását. A csatlakozókábelt tömszelencén keresztül kell vezetni a vezérlőrekeszbe. A maximális érintkezőterhelés 250 V/8 A. Megfelelő szűrőmodulokat kell használni a relék és a miniatűr védőkapcsolók kapcsolásához.


61

A vezérlőfeszültség csatlakoztatása Megjegyzés: ha a Condair RS berendezés „CVI” vagy „TR” opcióval van felszerelve, nincs szükség a vezérlés külön tápfeszültségére. MAINS SUPPLY L N SC1SC2 PEPE

A vezérlés tápfeszültségét (L1, N, PE) a bekötési rajz szerint kell csatlakoztatni a vezérlőrekesz meghajtókártyájának megfelelő pontjaihoz. A hálózati tápvezetéken az „F4” biztosíték (10 A, késleltetett), a „Q3” leválasztókapcsoló (mindkét pólust leválasztó eszköz, legalább 3 mm-es érintkezőtávolság, nem tartozék) és egy hibaáramú védőkapcsoló (30 mA indítóáram, nem tartozék) felszerelése kötelező.

Vezérlőrekesz

Q4

A leválasztókapcsolót a vezérlőrekesz közvetlen közelében (attól max. 1 m-re) kell felszerelni, és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie 0,6 m és 1,9 m közötti magasságban (javasolt magasság: 1,7 m).

F4 L1 N PE

230 V/1~/50..60 Hz

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy adattáblán jelzett feszültségnek megfelelő legyen a helyi hálózati feszültség. Ha ez nem teljesül, ne csatlakoztassa az egységet. A kábel keresztmetszetének meg kell felelnie a vonatkozó helyi előírásoknak (legalább 1,5 mm2).

62


A fűtés tápfeszültségének csatlakoztatása A fűtés tápfeszültségét (L1, L2, L3) a bekötési rajz szerint kell csatlakoztatni a fő védőkapcsoló (K1) vagy a vezérlőrekesz külön rendelhető csatlakozóegységének megfelelő pontjaihoz. A földvezetéket a fő védőkapcsoló melletti földelőkapocshoz kell csatlakoztatni. A tápvezetékeket az egység alján lévő bilincsszalagon keresztül kell bevezetni. Megjegyzés: A kettős egységeknél és a Linkup rendszereknél minden egységmodulhoz külön fűtőtápfeszültség tartozik.

K1 L1 L2

L3

Vezérlőrekesz

Q3 F3 L1

L2

L3

PE

200-600 V/3~/50..60 Hz

A hálózati tápvezetéken az „ F3” biztosíték a „Q” leválasztókapcsoló (mindkét pólust leválasztó eszköz, legalább 3 mm-es érintkezőtávolság, nem tartozék) és egy hibaáramú védőkapcsoló (30 mA indítóáram, nem tartozék) felszerelése kötelező. Megjegyzés: az „F3” biztosíték értékei a jelen fejezet végén lévő táblázatban találhatók.

Q3 F3 L1

N

PE

230 V/1~/50..60 Hz

A leválasztókapcsolót a vezérlőrekesz közvetlen közelében (attól max. 1 m-re) kell felszerelni, és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie 0,6 m és 1,9 m közötti magasságban (javasolt magasság: 1,7 m). FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy adattáblán jelzett feszültségnek megfelelő legyen a helyi hálózati feszültség. Ha ez nem teljesül, ne csatlakoztassa az egységet. A hálózati kábel keresztmetszetének meg kell felelnie a vonatkozó helyi előírásoknak.


63

A fűtés tápfeszültségének csatlakoztatása TR opción keresztül (3 fázisú, egyszeres tápfeszültségű rendszerhez) A fűtés tápfeszültségét (L1, L2, L3 és PE) a bekötési rajz szerint kell csatlakoztatni a TR opció megfelelő pontjaihoz. A földvezetéket a fő védőkapcsoló melletti földelőkapocshoz kell csatlakoztatni. A tápvezetékeket az egység alján lévő bilincsszalagon keresztül kell bevezetni. Megjegyzés: A kettős egységeknél és a Linkup rendszereknél minden egységmodulhoz külön fűtőtápfeszültség tartozik.

K1 L1 L2

MAINS SUPPLY L N SC1SC2PE PE

L3

Vezérlőrekesz

PE L1 N PE

L1

L2

L3

Megjegyzés: az „F3” biztosíték értékei a jelen fejezet végén lévő táblázatban találhatók.



TR opció

Q3

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy adattáblán jelzett feszültségnek megfelelő legyen a helyi hálózati feszültség. Ha ez nem teljesül, ne csatlakoztassa az egységet.

F3 L1

64

A hálózati tápvezetéken az „ F3” biztosíték a „Q” leválasztókapcsoló (mindkét pólust leválasztó eszköz, legalább 3 mm-es érintkezőtávolság, nem tartozék) és egy hibaáramú védőkapcsoló (30 mA indítóáram, nem tartozék) felszerelése kötelező.


L2

L3

PE

A hálózati kábel keresztmetszetének meg kell felelnie a vonatkozó helyi előírásoknak.

A fűtés tápfeszültségének csatlakoztatása CVI opción keresztül (3 fázisú, egyszeres tápfeszültségű, nullavezetővel rendelkező rendszerhez) A fűtés tápfeszültségét (L1, L2, L3 és PE) a bekötési rajz szerint kell csatlakoztatni a CVI opció megfelelő pontjaihoz. A földvezetéket a fő védőkapcsoló melletti földelőkapocshoz kell csatlakoztatni. A tápvezetékeket az egység alján lévő bilincsszalagon keresztül kell bevezetni. Megjegyzés: A kettős egységeknél és a Linkup rendszereknél minden egységmodulhoz külön fűtőtápfeszültség tartozik.

K1 L1 L2

MAINS SUPPLY L N SC1SC2 PEPE

L3

Vezérlőrekesz

A hálózati tápvezetéken az „ F3” biztosíték a „Q” leválasztókapcsoló (mindkét pólust leválasztó eszköz, legalább 3 mm-es érintkezőtávolság, nem tartozék) és egy hibaáramú védőkapcsoló (30 mA indítóáram, nem tartozék) felszerelése kötelező.

PE L1 N PE

L1

L2

L3

Megjegyzés: az „F3” biztosíték értékei a jelen fejezet végén lévő táblázatban találhatók.



CVI opció

Q3 F3 L1

L2

L3 N

PE

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy adattáblán jelzett feszültségnek megfelelő legyen a helyi hálózati feszültség. Ha ez nem teljesül, ne csatlakoztassa az egységet. A hálózati kábel keresztmetszetének meg kell felelnie a vonatkozó helyi előírásoknak.

A ventilátoregység csatlakoztatása Lásd a ventilátoregységhez kapott dokumentációt.


65

5.7.6

Az elektromos bekötés ellenőrzése Ellenőrzési szempontok: A fűtés és a vezérlés tápfeszültsége megfelel az adattáblán megadott feszültségértékeknek? Biztosítékkal megfelelően védve vannak a tápfeszültségek (fűtés és vezérlés)? Fel vannak szerelve a „Q..” szervizkapcsolók a fűtés és a vezérlés tápfeszültségének vezetékein? Az összes részegység megfelelően csatlakoztatva van a bekötési rajz szerint? Rögzítve van az összes csatlakozókábel? Feszülés-mentesek a csatlakozókábelek (tömszelencén keresztül vannak vezetve)? Az elektromos szerelés megfelel a vonatkozó helyi előírásoknak? Az egység megfelelően össze van szerelve, és az előlap rögzítve van a csavarral?

66


(A), gyors megszakítású

AL min. (mm2) „F3” biztosítékok

––

––

––

––

5,0

3,8

9,4

1,5

16

5,1

3,8

5,5

1,5

10

5,4

4,1

6,0

1,5

10

––

––

––

––

––

8,0

6,0

15,0

2,5

20

8,1

6,0

8,7

1,5

10

8,7

6,5

9,0

1,5

10

RS 10

9,8

8,0

32,0

10,0

40

12,1

9,1

26,1

6,0

32

9,8

7,4

18,5

6,0

32

9,9

7,5

11,0

1,5

16

10,7

8,0

11,5

1,5

16

RS 16

––

––

––

––

––

14,9

11,2

32,2

10,0

40

16,0

12,0

30,1

10,0

40

16,1

12,0

17,4

2,5

20

17,3

13,0

18,1

2,5

20

RS 20

––

––

––

––

––

18,1

13,6

39,2

16,0

63

19,7

14,8

37,1

16,0

63

19,8

14,9

21,5

6,0

25

21,4

16,0

22,3

4,0

25

RS 24

––

––

––

––

––

22,3

16,7

48,3

16,0

63

24,0

18,0

45,1

16,0

63

24,2

18,1

26,2

6,0

32

26,0

19,5

27,2

6,0

32

RS 30

––

––

––

––

––

30,0

22,5

65,0

25,0

80

29,5

22,1

55,6

25,0

80

29,8

22,3

32,3

10,0

40

32,0

24,0

33,5

10,0

40

RS 40

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

40,0

30,0

43,3

16,0

63

43,1

32,3

45,0

16,0

63

RS 40

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 50

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2*18,1 2*13,6 2*39,2 2*16,0 2*63 2*19,7 2*14,8 2*37,1 2*16,0 2*63 18,1 + 30,0

13,6 + 22,5

39,2 + 65,0

16,0 + 25,0

63 + 80

19,7 + 29,5

14,8 + 22,1

37,1 + 55,6

16,0 + 25,0

63 + 80

19,8 + 29,8

14,9 + 22,3

21,5 + 32,3

6,0 + 10,0

25 + 40

21,4 + 32,0

16,0 + 24,0

22,3 + 33,5

4,0 + 10,0

25 + 40

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

49,6

37,2

53,7

25,0

80

53,4

40,0

57,7

16,0

63

2*30,0 2*30,0 2*65,0 2*25,0 2*80 2*29,5 2*22,1 2*55,6 2*25,0 2*80 2*29,8 2*22,3 2*32,3 2*10,0 2*40 2*32,0 2*24,0 2*33,5 2*10,0 2*40

L

RS 60

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2*M

RS 80

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

L

RS 80

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

59,6

44,6

64,4

25,0

80

64,0

48,0

69,3

25,0

80

2*40,0 2*30,0 2*43,3 2*16,0 2*63 2*43,1 2*32,3 2*45,0 2*16,0 2*63 80,0

60,0

86,6

35,0

125

86,2

64,6

93,2

35,0

125

RS 100

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2*29,8 2*22,3 2*32,3 2*10,0 2*40 2*32,0 2*24,0 2*33,5 2*10,0 2*40 + + + + + + + + + + 40,0 30,0 43,3 16,0 63 43,1 32,3 45,0 16,0 63

RS 120

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

3*40,0 3*30,0 3*43,3 3*16,0 3*63 3*43,1 3*32,3 3*45,0 3*16,0 3*63

RS 140

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2*29,8 2*22,3 2*32,3 2*10,0 2*40 2*32,0 2*24,0 2*33,5 2*10,0 2*40 + + + + + + + + + + 2*40,0 2*30,0 2*43,3 2*16,0 2*63 2*43,1 2*32,3 2*45,0 2*16,0 2*63

RS 160

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

4*40,0 4*30,0 4*43,3 4*16,0 4*63 4*43,1 4*32,3 4*45,0 4*16,0 4*63


„F3” biztosítékok

AL min. (mm2)

(A) Kábel keresztmetszete

(kW) IN max.

(kg/h) PN max.

Max. gőzkapacitás


600 V/3~/50...60 Hz


Kábel keresztmetszete

(A)


500 V/3~/50...60 Hz



(A)

(kW) IN max.

(kg/h) PN max.

Max. gőzkapacitás


480 V/3~/50...60 Hz



(A)

(kW) IN max.

(kg/h) PN max.

Max. gőzkapacitás


460 V/3~/50...60 Hz



(A)

(kW) IN max.

(kg/h) PN max.

Max. gőzkapacitás

440 V/3~/50...60 Hz

RS 5

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 8

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 10

10,8

8,1

10,6

1,5

16

11,8

8,8

11,1

1,5

16

12,8

9,6

11,5

1,5

16

13,9

10,4

12,0

1,5

16

10,3

7,7

7,4

1,5

16

RS 16

15,3

11,5

15,1

2,5

20

16,7

12,6

15,8

2,5

20

18,2

13,7

16,4

2,5

20

19,8

14,8

17,1

2,5

20

14,2

10,7

10,3

1,5

16

RS 20

17,2

12,9

16,9

2,5

20

18,8

14,1

17,7

4,0

25

20,5

15,4

18,5

4,0

25

22,2

16,7

19,2

4,0

25

21,3

16,0

15,4

2,5

20

RS 24

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 30

24,0

18,0

23,6

6,0

32

26,2

19,7

24,7

6,0

32

28,6

21,4

25,8

6,0

32

31,0

23,3

26,9

6,0

32

32,0

24,0

23,1

6,0

32

RS 40

36,0

27,0

35,4

16,0

63

39,4

29,5

37,1

16,0

63

42,9

32,1

38,7

16,0

63

46,5

34,9

40,3

16,0

63

42,7

32,0

30,8

10,0

40

RS 40

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 50

17,2 + 24,0

12,9 + 18,0

16,9 + 23,6

2,5 + 6,0

20 + 32

18,8 + 26,2

14,1 + 19,7

17,7 + 24,7

4,0 + 6,0

25 + 32

20,5 + 28,6

15,4 + 21,4

18,5 + 25,8

4,0 + 6,0

25 + 32

22,2 + 31,0

16,7 + 23,3

19,2 + 26,9

4,0 + 6,0

25 + 32

21,3 + 32,0

16,0 + 24,0

15,4 + 23,1

2,5 + 6,0

20 + 32

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

L

RS 50

2*M

RS 60

L

RS 60

2*M

RS 80

4*M


––

32

––

3*M

(A)

20

6,0

––

L

(kW) IN max.

4,0

26,0

––

2*M

(kg/h) PN max.

16,5

6,5

RS 60

M

Max. gőzkapacitás

4,0

8,0

RS 50

S


8,0

RS 8

L

4*M

415 V/3~/50...60 Hz

RS 5

2*M

3*M

(kg/h) PN max.

Max. gőzkapacitás




(A)

(kW) IN max.

(kg/h) PN max.

Max. gőzkapacitás

„F3” biztosítékok (A), gyors megszakítású

AL min. (mm2)


(A)

(kW) IN max.

(kg/h) PN max.

Max. gőzkapacitás




(A)

(kW) IN max.

400 V/3~/50...60 Hz

(kW) IN max.

2*M

230 V/3~/50...60 Hz

(kg/h) PN max.

M

200 V/3~/50...60 Hz

Max. gőzkapacitás

S

(kg/h) PN max.

Max. gőzkapacitás

230 V/1~/50...60 Hz


Teljesítményadatok Kábel keresztmetszete

6.1

(A)

A termék műszaki adatai

(kW) IN max.

6

2*24,0 2*18,0 2*23,6 2*6,0 2*32 2*18,8 2*19,7 2*24,7 2*6,0 2*32 2*20,5 2*21,4 2*25,8 2*6,0 2*32 2*22,2 2*23,3 2*26,9 2*6,0 2*32 2*21,3 2*24,0 2*23,1 2*6,0 2*32 ––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2*36,0 2*27,0 2*35,4 2*16,0 2*63 2*39,4 2*29,5 2*37,1 2*16,0 2*63 2*42,9 2*32,1 2*38,7 2*16,0 2*63 2*46,5 2*34,9 2*40,3 2*16,0 2*63 2*42,7 2*32,0 2*30,8 2*10,0 2*40

RS 80

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 100

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 120

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 140

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

RS 160

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––


67

6.2

Üzemi adatok Szabályozási pontosság – Normál egység

±5%rh (PI-szabályozásnál és kezeletlen ivóvíz használatakor) ±2%rh (PI-szabályozásnál és ioncserélt víz használatakor)

– Egység P opcióval

±2%rh (PI-szabályozásnál és kezeletlen ivóvíz használatakor) ±1%rh (PI-szabályozásnál és ioncserélt víz használatakor)

Gőzkimenet szabályozása – aktív

0…5 V DC, 1…5 V DC, 0…10 V DC, 2…10 V DC, 0…20 V DC, 0…16 V DC, 3,2…16 V DC, 0…20 mA DC, 4…20 mA DC

– passzív

valamennyi ellenállásos légnedvesség-érzékelő, 140 Ω…10 kΩ

– Be/Ki vezérlés

<2,5 V DC --> Ki; ≥2,5 V DC…20 V DC --> Be

Csatorna légnyomása

Túlnyomás: max. 1500 Pa, Vákuum: max. 1000 Pa (a megadott tartományon kívüli légcsatornák esetében forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez)

Megengedett környezeti hőmérséklet

1...40 °C

Megengedett környezeti páratartalom

1...75% (lecsapódás nélkül)

Vízellátás – Vízellátás megengedett nyomása

1...10 bar (az ürített víz hűtése opcióval: 2...10 bar)

– Vízellátás megengedett hőmérséklete

1...40 °C (az ürített víz hűtése opcióval: 1...25 °C)

– Vízminőség

Kezeletlen ivóvíz, RO víz, ioncserélt víz (lágyított vagy részben lágyított víz használatakor forduljon a Condair gyártó helyi képviseletéhez)

Vízleeresztés

6.3

– Ürített víz hőmérséklete

60...90 °C

Védelmi osztály

IP21

Csatlakozások/méretek/tömegek Vízellátás csatlakozója

G 3/4"

Vízleeresztő csatlakozó

Ø30 mm

Gőzcsatlakozó

Ø45,0 mm

A ház méretei – Kisméretű (S) – ma x sz x mé

670 mm x 420 mm x 370 mm

– Közepes méretű (M) – ma x sz x mé

780 mm x 530 mm x 406 mm

– Nagyméretű (L) – ma x sz x mé

780 mm x 1000 mm x 406 mm

Az egység tömege

6.4

– Kisméretű (S) – nettó/üzemi tömeg

27,2 kg / 40,2 kg

– Közepes méretű (M) – nettó/üzemi tömeg

40,3 kg / 65,8 kg

– Nagyméretű (L) – nettó/üzemi tömeg

81,0 kg / 132,0 kg

Tanúsítványok Tanúsítványok

68


CE, VDE

6.5

A vízcsökkenési idő és a karbantartási időköz vízminőségtől függő alapbeállításai Gőzkapacitás

5 kg/h 8 kg/h 10 kg/h 16 kg/h 20 kg/h 24 kg/h 30 kg/h 40 kg/h 50 kg/h 60 kg/h 80 kg/h 100 kg/h 120 kg/h 140 kg/h 160 kg/h *

Vízcsökkenési idő Csapvíz *

RO víz **

Ioncserélt víz ***

30 perc 30 perc 30 perc 20 perc 10 perc 10 perc 10 perc 10 perc 10 perc 10 perc 10 perc 10 perc 10 perc 10 perc 10 perc



Karbantartási időköz Egyszerű karbantartás Bővített karbantartás Csapvíz * RO víz ** Csapvíz * RO víz ** Ioncserélt víz Ioncserélt víz *** *** 750 óra 3000 óra 1500 óra 3000 óra 500 óra 3000 óra 1500 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 400 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 500 óra 3000 óra 1500 óra 3000 óra 500 óra 3000 óra 1500 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 400 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra 600 óra 3000 óra 1200 óra 3000 óra

A kezeletlen csapvíz alapbeállításai rendre 16 °dH vagy 28 °fH vagy 280 ppm vízkeménységre vonatkoznak

** A fordított ozmózis rendszerből származó víz (RO víz) alapbeállításai >5 ... ≤ 30 μS/cm értékre vonatkoznak *** Az ioncserélt víz alapbeállításai ≤ 5 μS/cm értékre vonatkoznak


69

7

Függelék

7.1

Méretezett rajzok

7.1.1

Méretezett rajz, RS 5 – 10, „S” méret 173.5

217 82.4 44.7

71.7

123.8

420 45

7

80.2

304.8

35

304.8

57.6

500

193.5 54

364

54

15

986.7

670.5

57.6

270

31

57

44

97

G 3/4"

51 211.5

Fig. 28: Kisméretű („S”) egység méretezett rajza (méretek mm-ben)

70

Függelék

Egységek méretei, RS 16 – 40 és RS 40 – 80 (egyszeres ház), „M” méret

232 82.4 44.7

61.8

181.8 163.5

45

7

530

88.5

406.5

35

61.8

406.5

61.8

270

31

54

15

1097

780

610

193.5 54

406

57

G 3/4"

44

97

7.1.2

51 321.5

Fig. 29: Közepes méretű („M”) egység méretezett rajza (méretek mm-ben)

Függelék

71

7.1.3

Egységek méretei, RS 50 – 80 (kettős ház), „L” méret

232 82.4 44.7

61.8

520.5 418.8 163.5

178.8 535.8

406

1000 45

45

117

270

31

107

G 3/4"

44

97

G 3/4"

31

54

15

1097

780

590

263.5 164

7

51 321.5 408 678.5

Fig. 30: Nagyméretű („L”) egység méretezett rajza (méretek mm-ben)

72

Függelék

406.5

406.5

70

7.2

EK megfelelőségi nyilatkozat

Függelék

73

7.3

h,x diagram

für 101325 Pa/ Meereshöhe

© 1501 • Condair GmbH • www.condair.de

74

Függelék

Condair Kft. 1119 Budapest Fehérvári út 44 A/II. em. Tel.: +36-1 382 4579 Fax: +36-1 382 4577 [email protected], www.condair.hu

HU CE 1601 TERVEZÉSI ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓ. Gőz-légnedvesítő berendezés Condair RS. Légnedvesítés és párologtatásos hűtés

Recommend Documents